Base de données des avis de décès

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-03

AUGUSTA BERNIER FILLION 1920-2010 Au Foyer d`accueil de Matane, le 3 janvier 2010, est décédée à l`âge de 89 ans et 5 mois, madame Augusta Bernier épouse de feu monsieur Roméo Fillion. Elle demeurait à Matane. Les funérailles de madame Augusta Bernier ont eu lieu le jeudi 7 janvier à 15h00 en l`église Saint-Jérôme et l`inhumation au cimetière de Matane. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine, son gendre Denis Michaud, ses petits-enfants; Mathieu et Véronique. Les personnes qui le désirent peuvent témoigner leurs sympathies par un don à la Fondation de l`Hôpital de Matane pour le Foyer d`accueil www.fondationhopitalmatane.qc.ca ou à la Société Canadienne de la Sclérose en Plaques.

Source : Léon Sirois & Fils Ltée, Matane, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-06

Lucette Létourneau (1931-2010) À l'Hôpital Laval de Québec, le mercredi 6 janvier 2010, à l'âge de 78 ans et 3 mois, est décédée dame Lucette Létourneau, fille de feu Alfred Létourneau et de feu Yvonne Bernard. Elle demeurait à St-Côme-Linière. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 1403, rue Principale, St-Côme-Linière dimanche après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 11 janvier 2010 à 11h en l'église de St-Côme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Pauline (Réal Bélanger), feu Bernard, Lise (Jean Trudel), Francine (Jacques Sabourin), Gabriel (feu Denise Gendron), Jean-Benoit (Fernande Rousseau). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Fondation du coeur Beauce-Etchemin C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-09

Jecey Malette Plante Date de décès: mercredi. le 9 décembre, 2009 Malette Plante - Jecey de Hawkesbury est décédé le mercredi 9 décembre 2009 à l'âge de 7 ans. Il est le fils adoré de Mario Plante (Sandra Metcalf) et de Yanne Malette (Simon Vallée); le cher frère de Kecey, Keisha, Cassandra et Noémie. le petit-fils chéri de Marcel et Francine Malette et Rhéal Plante et Johanne Miner (Fred). Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario 1 877 632-8511 le lundi 14 décembre 2009 à compter de 10 h 30, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 14 décembre 2009 à 14 heures. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfant de l’est de l’Ontario, 415 Smyth Rd., Ottawa, Ontario, K1H 8M8 seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-31

Rolande Payeur Au Centre de Santé de la région de Thetford le 31 décembre, est décédé à l’âge de 89 ans Mme Rolande PAYEUR épouse de feu René Bourgault, domiciliée à St-Jacques-de-Leeds. Elle était la mère de Jocelyne épouse d’Alain Gilbert, Johanne conjointe de Claude Rousseau, et feu André Bourgault. Elle laisse ses petits-enfants Caroline Gilbert (Sébastien Gingras), Valérie Gilbert, Mylène Raimbault (Stéphane Marleau), Thierry Bourgault ainsi que ses arrière-petits-enfants Philippe Marleau, Aurélie Marleau et Jérémie Gingras. La famille a reçu les condoléances mercredi le 6 janvier à compter de 12 h 30 à l’église St-Jacques-de-Leeds où le service religieux a suivi à 13 h 30 sous la direction de la Maison J.A. Savoie, membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-07

SIMARD, Marie-Paule 1920-2010 Du Vieux-Longueuil, le 7 janvier 2010, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Paule Simard épouse de feu André Poulin et mère de feu Paul-André Poulin. Elle laisse dans le deuil, ses enfants Michel (Johanne). Marie-France et Marielle, ses sept petits-enfants et son arrière-petit-fils ainsi que parents et amis. Les funérailles seront célébrées le lundi 11 janvier à 13 h 30 en la cocathé-drale St-Antoine-de-Padoue, angle chemin Chambly et St-Charles à Longueuil. Suivies de l'inhumation au cimetière St-Antoine. La famille vous accueillera le dimanche 10 janvier de 14 à 17 heures, et de 19 à 22 heures ainsi que lundi, jour des funérailles à compter de 11 heures à: LA MAISON DARCHE, 258, RUE ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-21

Danny Martineau À sa résidence de Thetford Mines le 21 décembre 2009 à l’âge de 42 ans et 6 mois, est décédé dans son sommeil M. DANNY MARTINEAU, autrefois de St-Jean-de-Brébeuf. Il était le fils de Mme Rachelle Dubois et de M. Jean-Guy Martineau. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et belles-sœurs Yoland (Manon Carrier), Guylain (Mélanie Perron) et Jean-Philippe Martineau ; ses deux nièces adorées An-Emily et Kelly-Eve Martineau ; sa grand-mère maternelle Mme Agathe Bolduc-Dubois ; sa marraine Mme Diane Dubois (Patrice Jacques) ; son parrain M. Gilbert Martineau (Ginette Guimond). ses oncles et tantes Marcel Dubois (Rosanne Côté), Daniel Dubois (Denise McGee), Damien Dubois (Angèle Valenza), Denise Dubois (Gérald Boivin), Alain Dubois (Francine d’Argy), Victor Dubois (Lise Dufresne), Richard Dubois (Linda Grondin), Aline Dubois (Marcel Roy), Sylvie Dubois (Jean-Guy Carrier), Rosaire T. Martineau (Thérèse Parent), Irène Martineau (feu Jean-Paul Beaudoin), Lauréanne Martineau (Marius Bédard) et Léopold Martineau. Il laisse aussi dans le deuil de nombreux cousin, cousines, parents et amis. La famille a reçu les condoléances vendredi le 8 janvier de 14 h à 16 h, de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h à la salle municipale de St-Jean-de-Brébeuf. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 janvier à 11 h en l’église St-Jean-de-Brébeuf sous la direction de la Maison J.A. Savoie de Thetford Mines.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-02

GILBERT Adrien (1925-2009) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 janvier 2010, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Adrien Gilbert, époux de madame Bernadette Turcotte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gaétan, Jeannette, Lise, Michel, Laurent, Murielle, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs et frères ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 10 janvier 2010 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-08

MME MARIE-MARTHE CADIEUX 1931-2010 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA: Est décédée à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda le 8 janvier 2010, à l'âge de 78 ans, Mme Marie-Marthe Cadieux, domiciliée à Rouyn-Noranda. Mme Marie-Marthe Cadieux laisse dans le deuil son ami : Frank Strzelec; ses enfants : Richard Strzelec (Suzanne Douville) de Repentigny et Annie Strzelec (Pierre Paradis) de St-Hyppolite; ses petits-enfants : Marie-Ève et Yanosik; son arrière-petite-fille : Ely-Ann; ses soeurs : Gisèle et Fernande; ses neveux et nièces, ses cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda serait apprécié. Les cendres de Mme Cadieux seront exposées le samedi 9 janvier 2010 de 13h à 16h. Les derniers adieux auront lieu le samedi 9 janvier 2010 à 16 h à la Chapelle de la Résidence funéraire de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium d'Évain.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-09

ERNEST TREMBLAY 1925-2010 Au Foyer d`accueil de Matane, le 9 janvier 2010, est décédé à l`âge de 84 ans et 2 mois, monsieur Ernest Tremblay époux de madame Gisèle Lapierre. Il demeurait à Matane. La famille recevra les condoléances le jeudi 14 janvier de 19h00 à 22h00 le vendredi 15 janvier de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi jour des funérailles à compter de 9h00 à la Résidence funéraire Léon Sirois et Fils. 189, avenue Saint-Rédempteur. Matane. Les funérailles de monsieur Ernest Tremblay auront lieu le samedi 16 janvier à 11h00 en l`église Saint-Jérôme et l`inhumation au cimetière de Matane. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle, ses enfants; Raymond (Lucie Poirier), René (Diane Parent), Marthe (Frédéric Gendron), Michel (Isabelle Côté), Bernard, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Les personnes qui le désirent peuvent témoigner leurs sympathies par un don à la Fabrique Saint-Jérôme pour la rénovation du clocher.

Source : Léon Sirois & Fils Ltée, Matane, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-04

LATOUR, Donald – Passed away peacefully at the Janet MacDonnell Pavilion on Monday, January 4, 2010. Donald Alderic Latour of Cornwall ; age 82 years. Beloved husband for 56 years of Cecile (Villemaire) Latour. Loving father of Daniel Latour of Pointe-Claire, PQ, Julie Secours (Guy), Paul Latour (Lisa), Christine Thompson (Jeff) all of Cornwall and Lise Ostlund (Scott) of Grant, Minnesota. Cherished grandfather of William and Philippe Latour, Shawn (Chanelle) and Liane (Liel) Secours, Monika and Emily Latour, Danica and Kyle Thompson, Samuel and Devon Ostlund and great-grandfather of Logan Secours. Beloved son of the late Arthur Latour and the late Jean (McCuaig) Latour. Dear brother of Ralph Latour (Eileen) of Ottawa, Leila Hollingsworth (Bill) of Cornwall, Norman Latour (Reine) of Lancaster and Rose Murphy (Dale) of Arnprior. Predeceased by two brothers, Leo (late Hannah) and Roy Latour (Anne of Cornwall). Dear brother-in-law of Elaine Cuerrier (Bruno), Robert Bergeron (Marilyn), Madeleine Blanchard (Art) and Nicole Amelotte (late Dwight) all of Cornwall. Predeceased by three brothers-in-law and two sisters-in-law, Robert Villemaire, Monique Sabourin (Late Roger), Maurice Blanchard and Rita Bergeron. He will be sadly missed by many nieces and nephews. “ He kept right on till the end of the road “. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 2 p.m Wednesday. Funeral Thursday, January 7, 2010 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 1 p.m. Spring Burial. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. on Wednesday and from 11 a.m. until the time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society and to Cornwall Hospice would be appreciated by the family. “ Many thanks to Dr. Randlett for her special care”

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-11-26

Lucienne Sabourin Date de décès: jeudi, le 26 novembre 2009 Sabourin née Bruneau - Madame Lucienne de Hawkesbury est décédée le jeudi 26 novembre 2009 à l'âge de 68 ans. Elle était la tendre conjointe d’Ernest Berniquez; la fille de feu Jean-Marie Bruneau et de feu Gilberte Lacelle; la mère bien-aimée de Gilles (Elizabeth) et Lynn; la grand-mère adorée d'Alexander, Jamie et Gabrielle. la chère soeur de Rita Séguin, Pierrette Bruneau, Denise Groleau, Lilianne Bruneau, Lise Bruneau et Hubert Bruneau. Prédécédée par un frère Fernand et une soeur Suzanne. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. le mardi, 1er décembre à compter de 9 h 30. Une célébration de vie a eu lieu en la Chapelle du salon funéraire au 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, K6A 1R2 le mardi 1 décembre 2009 à 11 heures. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du Cancer, 837, rue Pitt, Unité #1, Cornwall, Ontario K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-11-30

Jean-Guy (Horace) Cyr Date de décès: lundi, le 30 nnovembre, 2009 Cyr - Monsieur Jean-Guy (Horace) de Hawkesbury est décédé le lundi 30 novembre 2009 à l'âge de 72 ans. Fils de feu J. Albert Cyr et de feu Marie-Ange Malette; Cher frère de Jean-Doris (Rusty) (Claudette Lalonde), Raymond (Francine Lemaire) et Jean-Claude (feu Claire Grégoire). Prédécédé par deux neveux Denis et Richard. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. M. Jean-Guy Cyr a été impliquer au niveau du hockey mineur de Hawkesbury comme président et membre du c.a. ainsi comme instructeur pendant plusieurs années. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mardi 8 décembre 2009 à 11 heures. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-06

Marie-Rose Denis 1929 - 2010 Au CSSS Côte de Gaspé Pavillon Hôtel-Dieu, le 6 janvier 2010 est décédée à l'âge de 80 ans et 3 mois, MADAME MARIE-ROSE DENIS, épouse de monsieur Paul-Émile Cloutier demeurant à Petit-Cap. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants, ses frères, belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Maurice de l'Échourie le 9 janvier 2010 à 11 hres. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Harris-Gleeton de St-Maurice de l'Échourie.

Source : Les Résidences Funéraires Gleeton Fortin, Cloridorme, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-14

Claudette Deschamps née Lalande Date de décès: lundi, le 14 décembre, 2009 Deschamps née Lalande - Madame Claudette de Hawkesbury est décédée le lundi 14 décembre 2009 à l'âge de 67 ans. Tendre épouse d’André Deschamps; fille de feu Antonio Lalande et de feu Célina Rouleau. Elle est la mère bien-aimée de Nancy et Kathleen, tous de Hawkesbury. Elle est aussi la grand-mère adorée d’Élizabeth; chère soeur de Gisèle (feu Jacques Belle-Isle) de Hawkesbury et Norman (Laurence Lalonde) de Hawkesbury. Elle fut prédécédée par une soeur Antonia (Médard Boyer) d’Alfred. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout spécialement Claudette Deschamps Simard et Gisèle Lalande Belle-Isle pour leurs attentions et soutien au cours de toutes ces années. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le vendredi 18 décembre 2009 à compter de 12 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi 18 décembre 2009 à 14 h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Bourse de médecine familiale du Dr. Jean-Jacques Bergevin, www.annualfund.uottawa.ca ou envoyez à : Fonds Annuel, Bourse de médecine familiale du Dr. Jean-Jacques Bergevin, 190 avenue Laurier Est. Ottawa (Ontario) K1N 6N5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-04

SEGUIN, Charlie – At the Glen-Stor-Dun Lodge on Monday, January 4, 2010. Charlie Cherie Seguin of 1900 Montreal Road; formerly of Lauber Avenue; age 87 years. Beloved husband of Jacqueline (Desjardins) Seguin. Dear father of Philip Seguin (Margo) of Cornwall and Elizabeth Allaire (Mark) of California. Loving grandfather of Jennifer Hurtubise (Marc) of Cornwall and great-grandfather of Jake and Jade. Dear son of the late Dorima Seguin and the late Cerilda (Desjardins) Seguin. Dear brother of Paul Seguin (Mildred) and Jeanne McGilvary (late Howard) both of Cornwall and Robea Pare (Burt) of Ottawa. Predeceased by four brothers, John Seguin (late Inez), Gilbert Seguin (Doreen), Rosaire Seguin and Father Herbie Seguin and by two sisters, Juliette Cartier and Marie. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) Monday from 11 a.m. Funeral Monday, January 11, 2010 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. Spring Interment, Woodlawn Cemetery. The family will be in attendance from 11 a.m until the time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Alzheimer’s Society or to the Glen-Stor-Dun Lodge Foundation would be appreciated by the family. All members of Knights of Columbus Council #755 are requested to assemble at the Funeral Home on Monday, January 11, 2010 for Prayers for our late brother, Charlie Seguin. Honourary Member.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-27

Gaëtan Bergeron À l’Hôpital Pierre-Le Gardeur de Terrebonne le 27 décembre, est décédé à l’âge de 80 ans et 11 mois M. Gaëtan Bergeron fils de feue Marie-Rose Bertrand et de feu Alphonse Bergeron, domicilié à Terrebonne et autrefois de la rue St-Charles à Thetford Mines. Il était le frère de Normand, Guy, Mozart, Chantale, Monique et de Véronique Bergeron tous autrefois de Thetford Mines. La famille a reçu les condoléances mercredi le 30 décembre à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud à Thetford Mines. Le service religieux de M. Gaëtan Bergeron a été célébré mercredi le 30 décembre à 11 h en l’église St-Alphonse de Thetford. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-05

LOUIS-GILLES GOUPIL 5 janvier 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce de St-Georges, le 5 janvier 2010, est décédé à l'âge de 51 ans, M. Louis-Gilles Goupil, époux de dame Nathalie Boucher. Il demeurait à St-Prosper et autrefois de Ste-Sabine. La famille recevra les condoléances : LIEU : Salle J. Ernest Guay, 4, rue St-Charles à Ste-Sabine VISITES : dimanche de 14h à 16h, de 19h à 22h lundi de 9h à 10h45 FUNÉRAILLES : le lundi 11 janvier 2010 à 11h en l'église de Ste-Sabine sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils au 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Yoan (Marie-Pier Dumas) Mily-Ann son père M. Robert Goupil (feu Aurore Lamontagne) sa belle-mère Mme Denise Rodrigue (feu Gaétan Boucher) son beau-frère Clément Asselin (feu Lise Goupil) ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, C.P. 756, Saint-Georges (Québec) G5Y 7C9. Formulaires disponibles au salon.

Source : Les Maisons Funéraires Roland Couture & fils inc., Wolfe, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-24

Alice née Ladurantaye Normand Date de décès: jeudi, le 24 décembre 2009 Née Ladurantaye Normand - Madame Alice de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 24 décembre 2009 à l'âge de 86 ans. Tendre épouse de Feu Rhéal Normand; Fille de Feu Félix Ladurantaye et de Feue Antonia Campeau; Elle est la mère bien-aimée de Lise (Grégoire Lefrançois), Nicole (Yvon Forget), Yvon (Karen Lemay), Ginette, Jacques (Ginette Séguin) et Carole (André Lemay). Elle est la grand-mère adorée de 13 petite enfants et de 7 arrières petits enfants. Chère soeur de Thérèse, Diane (Jean-Philippe Duval) et Gilles (Lise). Prédécédée par plusieurs soeurs et frères. Lui survivre une belle-soeur, Lilianne et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(es). La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le mercredi 30 décembre 2009 à compter de 10h00. Une célébration de vie aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury, le mercredi 30 décembre 2009 à 11h00.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-05

McCOOL, Sheila - Surrounded by her loving family and friends at the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Tuesday, January 5, 2010. Sheila McCool of Twelfth Street East; age 62 years. Daughter of the late Tom McCool and the late Belle (Henderson) McCool. Survived by brother Ian McCool, nieces Ashley, Bryony, their mother Monica and Nana Christine Langlois. Sheila will be sadly missed by all who knew her. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, January 11, 2010 for Mass of Christian Burial in St. Columban’s Church at 11 a.m. followed by Cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. on Sunday and from 9 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-10

BEAUCHESNE, Raymond À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 10 janvier 2010, est décédé à l’âge de 84 ans, M. Raymond Beauchesne époux de feu Rachel Nolin domicilié à Victoriaville Les funérailles auront lieu le vendredi 15 janvier 2010 à 11 heures à l’église Ste-Victoire de Victoriaville La famille reçoit jeudi de 14 à 16h30 et de 19 à 22h et vendredi journée des funérailles, à partir de 9 heures. Au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620 Boul. Bois-Francs Sud, Victoriaville. M. Raymond Beauchesne laisse dans le deuil ses enfants Gaston Beauchesne conjoint de Francine Boisvert de St-Albert Hélène Beauchesne de Victoriaville France Beauchesne de Victoriaville Denis Beauchesne époux de Anne Bélanger de Chicoutimi M. Raymond Beauchesne était aussi le père de feu Johanne Beauchesne et le grand-père de feu David Bergeron ses petits-enfants Éric Bergeron Marie-Hélène, Jean-François et Alexandre Pouliot Marie-Anne, Marc-Antoine, Jean-Philippe et Catherine Beauchesne ses 4 arrières petits-enfants : Thomas, Nathan, Jacob et Samuel M. Raymond Beauchesne laisse également dans le deuil son frère et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour La Fondation du CLSC Suzor-Côté, dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620 boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Canada G6P 5X2 Tél.: 819-357-2621 Téléc.: 819-357-4745 salonbergeron@videotron.ca salonbergeron.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-03

Jean-Marie Beaulé Au Centre de santé de la région de Thetford le 3 janvier, est décédé à l’âge de 85 ans et 11 mois M. Jean-Marie Beaulé époux de feue Mme Georgette Grégoire, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses enfants Denis Beaulé conjoint de Francine Laflamme et Diane Beaulé conjointe de Jean-Francois Gagné, ses 8 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Beaulé et Grégoire, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli les parents et amis mercredi le 6 janvier de 14 à 16 h 30 et de 19 à 22 h ainsi que jeudi jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines. Le service religieux de M. Jean-Marie Beaulé a été célébré jeudi le 7 janvier à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford.. Pour information: Maison Gamache & Nadeau 418 335-9169. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-19

M. Roma Proulx Date de décès: samedi le 19 décembre 2009 Proulx - Monsieur Roma de Hawkesbury est décédé paisiblement le samedi 19 décembre 2009 à l'âge de 83 ans. Tendre époux de Claudette (Girard) Proulx; Fils de feu Magloire Proulx et de feu Rose-Anna Beauvais; père bien-aimé de Mireille (Gilles Robitaille) de Hawkesbury, Linda (Ken Bowman) de Montréal, Patricia (Pascal Sabados) de Vankleek Hill, Lucie, Rachel (Pierre Parent) de Curran et Ginette (Luc Yeon) de Hawkesbury. Grand-père adorée de 14 petits-enfants: France, Tanya, Shayne, Cassandra, Annick, Chloé, Christian, Jason, Lynn, Danielle, Jacob, Joël, Mylène, Maxime et arrière-grand-père de Mikaël, Alexi et Jade. Cher frère de Gracia Tessier et Fernand. Prédécédé par 8 frères et soeurs. Lui survivent également une belle-soeur et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le jeudi 24 décembre 2009 à compter de 10h00. Une célébration de vie aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury, le jeudi le 24 décembre 2009 à 11 h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ont, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-10

GIROUARD, Gaston À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 10 janvier 2010, est décédé à l’âge de 73 ans, M. Gaston Girouard époux de Simone Jolibois domicilié à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le mardi 12 janvier à 11 heures à l’église Ste-Victoire de Victoriaville La famille reçoit lundi en soirée de 19 à 22 heures. et mardi journée des funérailles à partir de 9h. au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620 Boul. Bois-Francs Sud à Victoriaville. M. Gaston Girouard laisse dans le deuil, outre son épouse, Simone Jolibois ses fils Mario Girouard conjoint de Chantal Angers de Sherbrooke Marc Girouard conjoint de Samira Refk de Victoriaville Alain Girouard de Montréal sa petite-fille Catherine Girouard et son petit-fils Benimana Anas son frère et ses soeurs : Thérèse Girouard épouse de feu Roger Plante de St-Valère Guy Girouard conjoint de Micheline De Billy de Boisbriand Estelle Girouard ex-conjointe de Fernand Laroche de Gatineau Yolande Girouard conjointe de Rosaire Pelletier de Granby ses beaux-frères et belles-soeurs Mariette Jolibois épouse de feu Réjean Fillion de Victoriaville Gilles Jolibois époux de Cécile Rondeau de Victoriaville Lionel Jolibois époux de Colette Rousseau de Drummondville M. Gaston Girouard laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620 boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Canada G6P 5X2 Tél.: 819-357-2621 Téléc.: 819-357-4745 salonbergeron@videotron.ca salonbergeron.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-06

Harold Murphy 1939 - 2010 Les Salons Funéraires J.F.Fortin & Fils de Chandler vous font part du décès de M. Harold Murphy survenu à domicile le 6 janvier 2010 à l’âge de 70 ans et 3 mois. Il était l'époux de feu Dame Aline Leblanc demeurant à Pabos-Mills. Il laisse dans le deuil: 1 fils: Bruce (France Mauger) 3 frères: Kenneth, Norbert (Viola), Irvin (Thérèse), 2 sœurs: Ruth (Gilles), Darlene, 2 petits-enfants: Dale, Jane, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu en l’église St-Coeur-de-Marie de Chandler samedi le 9 janvier 2010 à 10h30 et de là au Columbarium J.F.Fortin de Chandler. La direction des funérailles a été confiée aux Salons Funéraires J.F.Fortin & Fils de Chandler. Vos sympathies peuvent se traduire par un don aux Fonds Michel Lancup.

Source : Les Résidences Funéraires Gleeton Fortin, Cloridorme, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-10

MELO, Albertina MELO Albertina 1927-2010 MAGNUS POIRIER INC. À Montréal, le dimanche 10 janvier 2010 est décédée, à l'âge de 82 ans, ALBERTINA JECA épouse de feu Luis Ressurreição. Elle laisse dans le deuil ses enfants José Jeca (Marta), Luis (Adelaide), Antonio, Silvino (Linda), Ana Maria (Augusto), Maria Albertina, ses petits-enfants ainsi que ses arrière petits-enfants. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 7388 boul. Viau à St-Léonard, le mercredi 13 janvier dès 9 heures. Un discours biblique aura lieu ce même jour à 10 heures. La famille tient à remercier parents et amis pour leur soutien. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 7388 boulevard Viau Montréal, Québec Canada H1S 2N9 Tél.: 514-727-2847 Téléc.: 514-727-2804 info@magnuspoirier.com www.magnuspoirier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-31

NAUD Paul-Emile (1926-2009) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 décembre 2009, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Paul-Emile Naud. Les funérailles auront lieu le samedi 30 janvier 2010 à 11 h, en la Cathédrale Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église une heure avant les funérailles. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec ou à la Société d’arthrite.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-07

COLITTI, Johnny 1926-2010 À Montréal, le 7 janvier 2010, à l'âge de 82 ans, est décédé Johnny Colitti époux de feu Thérèse Roger. Il laisse dans le deuil son fils Johnny (Brigitte Child), ses petits-enfants James et Matthew. Son frère Tony, ses sœurs Yola et Mary, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, mardi le 12 janvier 2010 de 16 heures à 20 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu ce même mardi à 20 heures au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Général Juif de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-10

DUMONT, Francis À Baie-Comeau, le 10 janvier 2010, à l`âge de 46 ans, est décédé M. Francis Dumont, conjoint de Mme Johanne Levesque, domicilié au 834 rue Bossé, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788 Boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc. Le service religieux sera célébré, le jeudi 14 janvier à 14h00 en la cathédrale St-Jean Eudes et de là au columbarium Serge Julien de Baie-Comeau. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille Martine, ses frères et sœurs : Rémi, Éric et Nathalie ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Ouverture du salon jeudi 14 janvier jour des funérailles à compter de midi. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 hjulien@globetrotter.net www.maisonfunerairesjulien.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-08

Robert Nadeau (Saint-David) [1921 - 2010] À Sorel-Tracy, le 8 janvier 2010, est décédé à l'âge de 88 ans et 11 mois. M. Robert Nadeau, époux de feu Jeannette Boulanger, demeurant à Sorel-Tracy, autrefois de Saint-David. M. Nadeau repose au Centre Funéraire L.O. Ponton / Yves Houle 85 rue Principale, Saint-Guillaume. heures d'accueil : le dimanche 10 janvier de 19 h. à 22 h. lundi à 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 janvier à 14 h. En l'église Saint-David, inhumation au cimetière paroissial. M. Nadeau laisse dans le deuil son amie Rosilda Beaulieu, ses enfants : Louisette (Léo Dorval) Gilles (Louise Bellerose) Yvon (Rachel Trépanier) Feu Raymond Richard (feu Jacqueline Lamothe - son amie Odette St-Louis) Serge (Diane Couturier) Feu Jean-Marc (feu Gisèle Caplette) Jocelyne (Guy Durocher) Diane (René Brouillette) Ses petits-enfants : Patrice, Julie, Cindy, Chantal, Donald, Martine, Steve, feu Maxime, Daniel, Ses 9 arrière-petits-enfants, ses frères, sœurs : feu Viateur (feu Eugénie Bibieau), feu Maurice (feu Orise Bibeau), feu Clémence (feu Arthur Montigny), René (feu Jeannette Paul-Hus), feu Lucille (feu Lorenzo Larivière), Roseva (Robert Hébert), feu Roger (Georgette Boulanger), Origène (feu Rose-Aimée Brock), Laurette (feu Sylvio Boulanger), Anita (Paul-Émile Salois), Marie-Blanche (feu Gilles Péloquin). Ses beaux-frères, belles-sœurs : feu Rose-Aimée Boulanger (feu Henri Côté), feu Liliane Boulanger (feu Arthur Marcoux), feu Laurier Boulanger, Jeannine Boulanger (feu Paul-Étienne Mélançon). Ses cousins, cousines, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Gaudreault et le personnel de la Résidence Sorel-Tracy pour les chaleureux et bons soins prodigués. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle Tél : 819-396-2102 Télec : 819-477-4289 http://www.centrefuneraireyveshoule.com/

Source : Centre Funéraire Yves Houle, Drummondville, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-05

Naomi Puddifoot Date de décès: mardi, le 5 janvier, 2010 Puddifoot - Mrs. Naomi from Hawkesbury passed away on Tuesday, January 5, 2010 at the age of 95. Beloved wife of the late Gerald Puddifoot; loving daughter of the late Frank Davis and of the late Marian Hamond; cherished grandmother of Jane (David Tremblay), Sam (Christine Stevens) and Ann Stevens; dear great-grandmother of Megan, Emily, Scott, Michelle, Pete and Sarah. Predeceased by son John, daughter Elizabeth and grandson Jason Stevens. Also by sister Gladys and brother Handy. Also survived by one nephew Robert (Joanne Hanna) and two nieces Susan (Glenn Conway) and Rhona (Lou Mosley) and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A funeral service will be held at Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury on Saturday, January 9, 2010 at 2:00 p.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 1:15 p.m.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-28

André Savoie À l’Hôpital Ste-Croix de Drummondville le 28 décembre, est décédé à l’âge de 80 ans et 10 mois M. André Savoie époux de feue Mme Jeanne Marcoux, domicilié auparavant à Thetford Mines. Il était le père de Serge Savoie, Jean Savoie conjoint de Sylvie Bezeau et de Denis Savoie conjoint de Guylaine Boudreau; le grand-papa de Samuel, Sarah, Rose-Kelly, Catherine et d’Amélie. Il était le frère d’Hélène Lessard Marcoux et il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcoux ainsi que d’autres parents et amis. Une liturgie de la parole a eu lieu au Salon-Chapelle de la Maison Gamache & Nadeau. La famille a confié la direction des funéraille à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-20

Mademoiselle Kathleen Assaly Date de décès: dimanche le 20 décembre 2009 Assaly - Mademoiselle Kathleen de Hawkesbury est décédée paisiblement et avec dignité, le dimanche 20 décembre 2009 à l'âge de 93 ans. Fille de feu Joseph Betrous Assaly et de feu Norah Assaly; Soeur bien-aimée de Juliette (feu William Harden) et Minerva (feu Robert Greeley). Prédécédée par ses frères et soeurs Celia, Jimmy, Adelle and Wilfred. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le mardi 22 décembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les obsèques auront lieu en l'Église Holy Trinity Anglican de Hawkesbury le mercredi 23 décembre 2009 à 11 h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-08

DE GRANDPRÉ, Armand 1919-2010 À Laval, le 8 janvier 2010, au C.H.S.L.D. Rose-de-Lima à l'âge de 90 ans et 9 mois, est décédé M. Armand De Grandpré époux en premières noces de feu Mme Rita Alice Cyr et en secondes noces de Mme Cécile Morneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Diane Chartrand), Agathe (Maurice Maillé), Thérèse (Réal Therrien), Nicole (feu Réjean Arsenault et en secondes noces de Pierre Éthier), Armand (Lisette Leseize), Claudette (Georges Blanchet), Madeleine (Christian Bellemare), Huguette (Serge Thibault), ses belles-filles Manon Brisebois, Pierrette Lafrenière et Jeanne Lavallée. Il était le père de feu Mrs. Yves, Jean-Guy, Claude et de feu Mlle Chantal De Grandpré. Il laisse également dans le deuil ses vingt-deux petits-enfants, ses trente-sept arrière-petits-enfants et ses deux arrière-arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces et des amis. La dépouille mortelle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 57, RUE TURGEON STE-THÉRÈSE 450-473-5934 La famille vous y accueillera lundi le 11 janvier à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées ce mardi à 14 heures en l'église Ste-Thérèse- d'Avila. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès midi. Des dons à la Société Alzheimer seront très appréciés. ID de l'annonce journal : 1561004 Annonce numéro : 33470088-0100-0101 Annoncé le 10 Janvier 2010 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-03

Mme. Huguette Jedynack Date de décès: dimanche le 3 janvier 2010 Madame Huguette Jedynack (née Binette) de Hawkesbury est décédée le dimanche 3 janvier 2010 à l'âge de 78 ans. Tendre épouse de feu Joseph Jedynack; fille de feu André Binette et de feu Rita Chartrand; mère bien-aimée de Christiane (Pierre Parisien), Carole, Michel (Suzanne), Daniel (Aarón) et Helen; grand-mère adorée de Martin, Cindy, Stéphanie, Craig, Jason, Katina, Jeffrey, Thalia, et arrière-grand-mère de Simon, Hailey, Madison et Loona Sky; chère soeur de Jean-Lys, Lorraine Bender, Hilaire, Germain, Lise Lapointe et Marielle Rochon. Elle fut prédécédée par une soeur Andréa Lortie et un frère Gérard. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le vendredi 8 janvier 2010 à 13 h. La famille sera présente à compter de 12 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837 rue Pitt, Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-11-17

Yvan Chayer Date de décès: mardi le 17 novembre 2009 Monsieur Yvan Chayer de L'Orignal est décédé le mardi 17 novembre 2009 à l'âge de 74 ans. Tendre époux de Bernadette Beaulne; Fils de feu Louis Chayer et de feu Béatrice Roberge; Père bien-aimé de Johanne et Anne (Martin Larocque). Grand-père adoré d'Éric, Louis, Christina, Liza, Simon, Vincent, Tristan et arrière-grand-père de Kayla, Gabriel et Cédric Cher frère de Jacques (Hélène Fluet), Jean-Paul (Brigitte Villeneuve) et Ghislaine. Prédécédé par deux soeurs Lorraine et Marguerite. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 1243 Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 Une célébration de vie aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume le mardi 24 novembre 2009 à 14 heures. La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-14

M. Malcom Day Date de décès: lundi le 14 décembre 2009 Day - Monsieur Malcom de Hawkesbury est décédé le lundi 14 décembre 2009 à l'âge de 71 ans. Conjoint adoré de Lorina Dewer. Fils de feu Earl Day et de feu Theresa Paquette; Père de Denise et Sara. Il laisse 6 petits-enfants. Frère de Richard, Morris, Lornie, Vivianne, Elizabeth, June, Theresa et Doris. Prédécédé par un frère Donald. Lui survive également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 Une célébration de vie aura lieu en la chapelle McGill de Hawkesbury, le mardi 22 décembre 2009 à 11 h 00. Pour ceux qui le désirent des dons à la Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-07

Lucien Gosselin (1929-2010) Au Foyer St-Georges, le jeudi 7 janvier, à l'âge de 80 ans et 9 mois, est décédé, monsieur Lucien Gosselin époux de dame Marie-Paule Boulanger. Il demeurait à St-Georges et autrefois de St-Honoré de Shenley. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Marie-Paule Boulanger, ses enfants : Serge (Suzy Tremblay), Andrée (Michel Marois) et Gilbert (Lise Champagne), sa petite-fille Laurence Duhaime Gosselin et son petit-fils par alliance Jérôme Champagne Gagné. Il était le frère de : Carmelle (feu Jean-Luc Parent), Marielle, Bertrand (Rolande Vaillancourt), Gaston (Mireille Blais), Lucille, Gaétan (Gilberte Champagne), Claude, Michel, Jacques (Raymonde Beaudoin), Francine (Gilles Vaillancourt) et Carole Gosselin. Il était le beau-frère de : Hélène (feu Gérard Talbot), Ubald (Fleurette Bilodeau), feu Lucien Boulanger (Hélène Bilodeau), feu Rosario (feu Rose-Anna Fortier), feu Régina (feu Emile Leclerc), feu Raoul (feu Lucie Boulanger), feu Irené (feu Alexina Talbot), feu Maurice, feu Ursule (Feu Fred Landry), feu Germain (feu Laurette Poulin) et feu Pamphile (feu Armoza Gaboury). Il laisse également dans le deuil une tante ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi à 13h30 en l'église St-Honoré de Shenley et ultérieurement les cendres seront inhumées au cimetière paroissial sous la direction de la Maison funéraire Roy & Giguère inc. 439, rue Principale, Saint-Honoré-de-Shenley. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation du coeur Beauce-Etchemin C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-04

GRIGNON, Norman – At the Ottawa Hospital Civic Campus surrounded by his family on Monday January 4th, 2010. Norman Ronald Alfred Grignon of Williamstown.; at the age of 58 years. Beloved husband of Kathy Leduc-Grignon. Loving father of Jackie Leduc (Philippe Côté) of Montreal, PQ. Beloved son of the late Alfred Grignon and the late Juliette (Labelle) Grignon. Dear brother of Michael (Nora), Gilles (Lana) both of Cornwall, Denis (Nancy Payne) of Lindsay, ON and Gisèle Grignon (Morley Seaver) of Moose Creek. A Memorial Mass will be held at a late date. Funeral arrangements are under the care and direction of the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes 20 Seventh Street West (613-932-8482).

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-10

M. Frederick Kelly Date de décès: jeudi le 10 décembre 2009 Kelly - M. Frederick de Hawkesbury est décédé le jeudi 10 décembre 2009 à l'âge de 73 ans. Fils de feu Frederick Kelly et de feu Suzan Kelly; Cher frère de Doris(Late John Heatlie), Ed (Marion), Joan (Late Colin Lang) et Jean. Prédécédé par deux soeurs Gwen et Lois ainsi que deux frères Alvin et Earl (Eileen). Lui survive également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le lundi 14 décembre 2009 à compter de 10 h15. Une célébration aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury le lundi 14 décembre 2009 à 11h00. Inhumation au cimetière Avocat à Grenville sur la Rouge Pour ceux qui le désirent des dons à la Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain St., Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-08

LAQUERRE, Marcel 1942 - 2010 À l'IUCPQ (Hôpital Laval), le 8 janvier 2010, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Marcel Laquerre, conjoint de dame Eva Piché. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 12 janvier 2010, à 14h, en l'église de l'Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Annie (Norm Tardif), Francis (Catherine Delisle), Mario; ses petites-filles chéries: Kimberly, Frédérique; ses surs et son frère: Gisèle (Jean Renaud), Yvon (Denise Parent), Marielle, Denise (Gaétan Julien), feu Jean-Claude (Lise Gauvin), feu Nicole; les enfants de sa conjointe: Nada Simard (Stéphane Veillette), Yves Simard (Sylvie Martel); les petits-enfants de sa conjointe: Jean-Philippe, Noémie, Jimmy, Thierry; ses beaux-frères et belles-surs de la famille Piché ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3, tél : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 30, rue Albert-Trudel Québec, Qc, G2A 2S1 autrefois 30 rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078. Courriel: lc@lepinecloutier.com " Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com " ID de l'annonce journal : 56749 Annonce numéro : 33469505-0100-0101 Annoncé le 10 Janvier 2010 Source : Journal de Québec

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-08

MALENFANT, Lucien 1923 - 2010 Au Centre Hospitalier de Notre-Dame-du-Lac, le 8 janvier 2010, est décédé, à l'âge de 86 ans et 6 mois, M. Lucien Malenfant, époux de dame Germaine Leblanc. Il demeurait à Cabano. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Eaux Vives 400, Principale, Dégelis le dimanche 10 janvier de 19h à 22h et lundi, le 11 janvier à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées à 11h en l'église de Dégelis et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roméo (Diane), Raymond (Lise), Lorraine (Raymond), Ghislaine (Gabriel), Monette (Jacques) et Dominique (Chantal), ses 11 petits-enfants, ses 6 arrière petits-enfants, son frère et ses soeurs: René, Rita et Laurette, ses beaux-frères et belles-surs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Eaux Vives 400, Principale, Dégelis Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la Société Alzheimer du Bas-St-Laurent, 114, Avenue St-Jérôme, Matane (Québec), G4W 3A2. Coopérative funéraire des Eaux Vives 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Téléphone: 418-862-2751 Fax: 418-862-2822 Courriel: coop.eaux-vives@bellnet.ca ID de l'annonce journal : 56746 Annonce numéro : 33469503-0100-0101 Annoncé le 10 Janvier 2010 Source : Journal de Québec

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-15

Lise Roy Date de décès: mardi, le 15 décembre, 2009 Roy née Pilon - Madame Lise, autrefois de Hawkesbury, est décédée le mardi 15 décembre 2009 à l'âge de 60 ans. Tendre épouse de Rhéal Roy; fille de feu Omer Pilon et de feu Jeannette Larocque; Elle est la mère bien-aimée de Rhéal Jr., Nathalie (Ziyad Dervish Mohammed) et Marco; Elle est aussi la grand-mère adorée de Dylan; La chère soeur de plusieurs frères et soeurs. Elle fut prédécédée par une fille Carole. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 21 décembre 2009 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-11-28

Claire Langlais née Rivet Date de décès: samedi, le 28 novembre, 2009 Langlais née Rivet - Madame Claire de L'Orignal est décédée le samedi 28 novembre 2009 à l'âge de 89 ans. Tendre épouse de feu Georges Langlais; Fille de feu Gaspard Rivet et de feu Rosia St-Cerny. Elle était la mère bien-aimée d’Hélène (Mario Parisien). Elle était aussi la grand-maman adorée de Philip et Charles. Elle fut prédécédée par un frère Paul (Yolande) et deux soeurs Jeanne et Gilberte. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-03

Marie-Anne Vachon Cloutier (1918-2010) Au CHSLD de Beauceville, le dimanche 3 janvier 2010, à l'âge de 91 ans et 2 mois, est décédée dame Marie-Anne Vachon, épouse de feu Joseph Amédée Cloutier. Elle demeurait à Beauceville et native de St-Frédéric en Beauce. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Lionel Cloutier), Françoise (feu Marcel Cloutier), Ghislain (Mariette Ruel), Pierrette (feu Alfred Jolicoeur), Marcel (Jacinthe Rancourt), Renald (Gaétane Huard), Clément (Francine Roy), Réjean (Rosanne Pratte), feu Léonard, Céline (Marc Vachon) et Marjolaine Cloutier (Robert Busque); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Albert (feu Marie-Rose Dodier), Alphée (Yvette Labbé), feu Léonard (Jeanne d'Arc Cloutier), feu Angèle (feu Rosaire Lessard) et Lionel Vachon (Jeannine Vachon). Elle était la belle-soeur de feu Alphonse (feu Alice Vachon), Maurice (feu Louise-Aimée Poulin), feu Anna (Lucienne Boulet), feu Arthur (feu Gisèle Cloutier), Béatrice (feu Rosaire Boulet) et Émile Cloutier (feu Jeanne Cloutier et conjointe de Pauline Vadnais). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 9 janvier 2010 à 11h en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier inc. 208, 108e rue, Beauceville. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des CHSLD de Beauce 253 Route 108 Beauceville G5X 2Z3

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-23

Micheline Matteau Au C.H.S.L.D. Résidence René-Lavoie de Disraeli le 23 décembre 2009, est décédée Madame Micheline Matteau à l’âge de 64 ans épouse de Monsieur Normand Leblanc, demeurant à Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Audet ltée 457, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) G0N 1E0 ; Téléphone : 418-449-2500 ; Télécopieur : 418-449-1773 ; Pierre Dupuis, président ; Symon Audet, directeur. La famille a reçu les condoléances des parents et amis à l’église samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles ont été célébrées samedi le 9 janvier 2010 à 14 h en l’église Ste-Luce de Disraeli. Outre son époux, Monsieur Normand Leblanc, Madame Micheline Matteau laisse dans le deuil ses enfants Guylaine Leblanc (feu Marc Tremblay), Normand Jr. Leblanc (France Mercier), Éric Leblanc et Isabelle Leblanc (Éric Pouliot) ainsi que ses 8 petits-enfants Jérémie et Nicolas Tremblay, Mélissa, David, Karl, et Carolanne Leblanc, Yannick et Alexia Pouliot. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs Florent Matteau (Suzanne Bolduc), Françoise (Jean-Claude Grenier), Diane (Réal Bédard), Lisette (Fernand Fortier), Carol (Gisèle Lemay), Nicole (Noël Cadorette), Clémence (Jean-Louis Charrette), Yves (Sylvie Goyette) et Sylvie Matteau (Jacques Vaillancourt). Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs Rosario Leblanc (Cécile Dallaire), Bertrand (Lise Daigle), Gisèle (Marcel Daigle), Jeannette (Guy Delfosse) et Diane Leblanc (Vinod Chopra) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées de la famille.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-01

Jean-Claude Nadeau À l’Hôpital de Thetford Mines le 1er janvier 2010, est décédé à l’âge de 79 ans et 7 mois, M. Jean-Claude Nadeau, fils de feu Albert Nadeau et de feue Alma Trudel, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil son frère et sa sœur Roger (Annette Aubert) et Carmelle Nadeau ; son neveu et ses nièces Denis (Lucie Lessard), Louise et Line Nadeau (Réjean Tessier). Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille a reçu les condoléances samedi à compter de 9 h à la Maison Funéraire de L’Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 janvier 2010 à 11 h en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. En guise de sympathie, un don à la Fondation de l’Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4 ; www.fondationhopitalregionthetford.ca) serait grandement apprécié de la famille. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif, membre de la F.C.F.Q.).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2010-01-09

TARDIF FERLAND, Elizabeth A la Résidence Denis Marcotte de Thetford Mines le 9 janvier est décédée à l’âge de 82 ans Mme Elizabeth Ferland épouse de M. Roland Tardif domiciliée à Thetford Mines. Elle était la mère de Michel Tardif, Andrée Tardif conjointe de Kevin Murray et de Suzanne Tardif épouse de Luc Lessard. Elle était la grand-mère de Pierre-Luc et de Kevin Lessard, la sœur de Rachel Ferland épouse de feu Ligouri Houle, Robert Ferland époux de Lorraine Emond, Gérard Ferland conjoint de Suzanne Mercier, Gisèle Ferland épouse de André Blais, Pauline Ferland et de Louise Ferland épouse de André Dallaire. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tardif ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis (es) La famille recevra les condoléances mercredi le 13 janvier de 19 à 22 h ainsi que jeudi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines. Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui se tiendra jeudi le 14 janvier à 11 h au Salon-Chapelle de la Maison Gamache & Nadeau du 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec Canada G6G 5T3 Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699 info@gamachenadeau.ca www.gamachenadeau.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-11-23

Alphonse Cameron Date de décès: lundi, le 23 novembre 2009 Cameron - Monsieur Alphonse de Hawkesbury est décédé le lundi 23 novembre 2009 à l'âge de 72 ans. Tendre époux de Thérèse Brunette Cameron; Fils de feu James Cameron et de feu Ida Cousineau; père bien-aimé de Johanne (Dave Graham), Diane, Pierre, Suzie (Mario Donovan) et Michel (Lucie Proulx). Grand-père adorée de sept petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants. Cher frère de Fernand (Monique) et Joseph (Annette). Prédécédé par une fille Lorraine, une soeur Henriette (Fernand Brown) et un frère Donald (Cécile Cameron). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi 27 novembre 2009 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 500-2319 Boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 4J8 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-12-24

Lucienne Beaudry Date de décès: jeudi, le 24 décembre, 2009 Beaudry née Crête - Madame Lucienne de Hawkesbury est décédée le jeudi 24 décembre 2009 à l'âge de 62 ans. Tendre épouse de feu Jacques Beaudry et amie bien-aimée de Gaston Myre; fille de feu Camille Crête et de feu Doria Paquette; mère bien-aimée de Jacques Martin (Karine Ducharme) et Nathalie; grand-mère adorée de Cynthia et Koralye; chère soeur de Lucien (Fleurette Bourdon), Léa (Théodore Arcand), Denise (Gaston Joanette), Yolande (Marcel Gauthier), Rachel (Gilles Brodeur) et Suzanne (Gaëtan Charron). Prédécédée par deux frères Raymond (Gisèle Chartrand) et Lucien "Joe" (Dorothy Berthiaume) et une soeur Murielle (Gérard Pilon). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(es). La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le jeudi 31 décembre 2009 à 10h30. La famille sera présente à l'église à compter de 10h00 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2010-01-10

Date de décès : 2009-11-28

Mme Patricia Proulx Date de décès: samedi le 28 novembre 2009 Proulx - Madame Patricia de Hawkesbury (originaire de Brownsburg) est décédée le samedi 28 novembre 2009 à l'âge de 75 ans. Tendre épouse de feu Paul-Émile Proulx; Fille de feu Sydney Fisher et de feu Valida Gagné; Mère bien-aimée de Linda (William Quan), Diane (Richard Duval), Doreen (Gilles Huneault), Michel, Sandra (Brian Stewart), Richard (Valérie Fraser) et Debbie Proulx (Jesse Elliot); Grand-mère adorée de vingt-six petits-enfants et quarante arrière-petits-enfants; Chère soeur d’Evelyn (Gilles Franche). Elle fut prédécédée par un fils Normand (Monique Vienneau) et deux soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 1243 rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 1-877-632-8511 le samedi 5 décembre 2009 à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Une célébration aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume, 1243 rue Lansdowne à Hawkesbury le samedi 5 décembre 2009 à 11 h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON