Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

BRIÈRE, Marie Marthe (née Lord) 1917 - 2009 De Lachine et LaSalle, le 24 juin 2009, est décédée Marie Marthe Lord, épouse de Roméo Brière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Guy Lessard), sa petite-fille Karine, ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux, plusieurs autres parents et amis. Exposée à la: Résidence funéraire J.J. Cardinal Inc. 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Sts-Anges, 1400, St-Joseph, Lachine le lundi 29 juin 2009 à 10 h 30 et de là au cimetière Lachine. Visites: le dimanche 28 juin de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1888306

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

BROUILLARD, Georgette (née D'Aoust) À Lachine, le 24 juin 2009, à l'âge de 85 ans, nous a quittés notre petite maman tant aimée. Chère et douce épouse de feu Janin Brouillard, elle laisse dans le plus pénible des deuils ses filles Karole (Christian, sa fille Sofie et petit-fils Vincent) et Josée (Gilles, ses filles Julie et Chloé), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Lakeshore Drive, Dorval Tél.: 514-631-1511 le mardi 30 juin 2009 à 15 h. Visites: le lundi 29 juin de 14 h à 17 h puis de 19 h à 21 h, le mardi dès 14 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société de recherche sur le cancer ou tout autre organisme de votre choix. Maman était sensible à de nombreuses causes. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Lachine pour leur dévouement et la qualité des soins dont notre maman a bénéficié tout au long de son séjour. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-28 dans La Presse - 1890484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

HAMEL, Lucien Albert 1919 - 2009 Subitement, à l'hôpital Santa Cabrini, le 25 juin 2009, à l'âge de 90 ans, est décédé Lucien Albert Hamel (membre des CPS/ECP et des Chevaliers de Colomb 4e degré), époux de Jeannette Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mari-Elle (Étienne Ricard) et Jean-Luc (Monique Dionne), son petit-fils Christian, ses frères feu Bernard (Lucille Grondin) et Georges (Micheline Rouillé), ses soeurs Raymonde (Jim Wheldon), Jacqueline (feu Philippe Grignon), Andrée, Marie-Paule (Marcel Laguë) et Solange, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le dimanche 28 juin 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au : Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925Fax: 514-728-3467 Stationnement privé à l'arrière du salon Les funérailles auront lieu le lundi 29 juin 2009 à 11 h en l'église Ste-Colette, 11931, boul. Ste-Colette, Montréal-Nord. S.V.P pas de fleurs, des dons à l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1890289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

HOULE, Frère Normand, C.S.C 1921 - 2009 Le frère Normand Houle, de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé à Laval, le 24 juin 2009 à l'âge de 88 ans. Fils de Joseph Houle et de Mary O'Sullivan, il est né le 25 mars 1921, à Sainte-Brigitte-des-Saults et devint religieux en 1938. Le frère Normand a exercé une remarquable carrière comme professeur, directeur d'école, interprète, économe, neuropsychologue et directeur général d'association professionnelle. Il se dévoua principalement à l'école Baril (Montréal), à l'école Saint-Pascal-Baylon (Côte-des-Neiges), à l'école secondaire de Sainte-Geneviève (Pierrefonds), à l'Université du Québec et à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe. Il a composé plusieurs publications. Il laisse le souvenir d'un homme aux nombreux talents, déterminé et homme d'initiatives. Outre ses confrères et ses amis, il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère : Rita (feu L-P Corbeil), Léo (Madeleine Forest), Florence (Roland Villeneuve), ainsi que ses neveux et nièces. Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau le dimanche 28 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Des prières communautaires y auront lieu le même jour à 16 h 30 et à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées le lundi 29 juin à 10 h à la Crypte de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal. L'inhumation aura lieu au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1887526

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

LANGLOIS, Jeannine (née Gauthier) 1923 - 2009 À Laval, le 24 juin 2009, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Jeannine Gauthier, épouse de feu Pierre-Paul Langlois. Elle laisse dans le deuil ses filles Diane, Michèle (Pierre Fontaine) et Lucie (Pierre Vézina), ses petits-enfants Laurence (Louis-Philippe) et Catherine (Jonathan), ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le lundi 29 juin de 16 h à 21 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria du 2159, boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu à 11 h le mardi 30 juin 2009 à l'église St-Claude, 80, Meunier Ouest, Laval. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1888388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

Lavigueur, J. Bernard 1918 - 2009 À Montréal, le 24 juin 2009, à l'âge de 91 ans, est décédé paisiblement J. Bernard Lavigueur, époux de feu Moïra McKeown. Il laisse dans le deuil ses fils Marc (Louise LeBlanc) et Philippe (Denise Legault) ainsi que ses cinq petits-enfants. La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél. : 514-342-8000 www.dignitequebec.com le lundi 29 juin 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juin 2009 à 11 h en l'église Saint-Germain d'Outremont, 28, avenue Vincent-d'Indy. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Un don à la Société Alzheimer, serait apprécié. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1887577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

Morgentaler, Pauline 1948 - 2009 À Boucherville, le 24 juin 2009, à l'âge de 60 ans, est décédée paisiblement Mme Pauline Morgentaler, fille de feu Irène Viau et de feu Roger Morgentaler. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lise (Michel Erny), ses frères Marcel (Pascale Forget), Jean-Guy (Denyse Hudon), Fernand (Aline Lemay) qui ont été ses anges-gardiens jusqu'à la fin, ses neveux et nièces, Danièle (Pierre), Robert (Jacinthe), Patrice (Nathalie), Alexandra, Martin (Véronique) et Sophie, ses deux amours, ainsi que son arrière-petite-nièce Catherine, ses tantes, Yvonne Viau et Marthe Morgentaler ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis le lundi 29 juin à 10h30 en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu ce même jour à 11 h 30 et, de là, au cimetière Le repos St-François d'Assise. Des dons aux organismes de votre choix seraient appréciés. Direction : Complexe funéraire Pierre Tétreault inc 549, Samuel-de-Champlain Boucherville Tel : 450-655-6036 Fax :450-655-0941 cfpierretetreault@hotmail.com Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1887819

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

PINSONNAULT (née Bilodeau), Thérèse 1923 - 2009 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Thérèse Bilodeau, épouse de feu Jean Pinsonnault, survenu le mercredi 24 juin 2009, à l'âge de 86 ans. Elle laisse dans le deuil ses filles France (Marie-Lise) et Josée (Francine), ses petites-filles et arrière-petites-filles, ses frères Jean et Pascal, ainsi que son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire le mercredi 1er juillet 2009 de 11 h à 17 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1889024

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

SENÉCAL, Paul 1922 - 2009 À la Résidence du Parc de St-Lambert, est décédé, le 24 juin, Paul Senécal, époux de feu Marthe Paré. Il laisse dans le deuil son fils Pierre, sa fille Claire (Marc Longpré), son petit-fils Mathieu, neveux, nièces, nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Maison Darche 7679, Boul. Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com le 28 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église la Résurrection, 7685, Boulevard Milan, Brossard et de là au cimetière de Sorel. Un merci spécial à tout le personnel de la Résidence du Parc et plus particulièrement au Dre. Solange Masson et Larry Castonguay, infirmier, pour leur dévouement. Au lieu de fleurs, des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Presse - 1888342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-26

BOLDUC, Irene - 1914-2009 La famille annonce avec regret son décès au Manoir Doré de Timmins le vendredi 26 juin 2009 à l'âge de 94 ans. Épouse bien-aimée de feu Léandre Bolduc (1986). Chère mère de Ludger (épouse Claire) de Timmins, Nicole Bolduc (époux Pierre St-Louis) de l'Assomption, PQ. Belle-mère de Rita Bolduc (feu Aurèle) de Timmins. Survécue par douze petits enfants, vingt cinq arrière petits enfants et trois arrière arrière petits enfants. Elle sera terriblement manqué par ses deux soeurs: sur Gabrielle Paillé et sur Marie- Ange Paillé de Sherbrooke. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs nièces et neveux. Prédécédée par ses trois fils Aurèle Bolduc (1987), Laurian Bolduc (1950) et Joseph Bolduc (1939), ses frères George, Lucien, Réal Paillé et sa sur Germaine Turcotte. La messe funéraire aura lieu le lundi 29 juin 2009 à 11h00 en l'Église St. Dominique. Les dons commémoratifs à la Société du Cancer ou une Messe commemoratives à la Paroise St. Dominique seront grandement appréciés. La famille accueillera parents et amis le dimanche 28 juin 2009 de 19h00 à 21h00 au SALON FUNÉRAIRE MIRON-WILSON, 150 sud, rue Balsam, Timmins, Ontario (705) 264- 4444. Pour laisser des condoléances ou pour faire un don, s'il-vous-plat visiter le www.mironwilson.com 11570203 

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

POLVINEN, Martti - We are deeply saddened to announce the passing of our beloved Martti at the age of 80 at Lisaard House in Cambridge on Wednesday June 24th, 2009. He was surrounded by his family who watched him gallantly battle pancreatic cancer for 3 months. He leaves to mourn his loving wife, Elna. He was the cherished father of Irja and Alex Pulpan of Cambridge, Taina May of Sault Ste. Marie and the late Eija MacDonald (Glen) of Schumacher. Special grandfather of Leila and Nico Poulos of Toronto, Leena and Chris Waechter of Woodstock, Matthew and Nadia Pulpan of Cambridge, Christine Pulpan of Vancouver and Stephen and Jessica May of Sault Ste. Marie. Dear great grandfather of Graeme Waechter, Grace and Oliver Poulos, Daya Pulpan and Leila May. Cremation has taken place. A memorial service will be held on Saturday, July 4th, 2009 at 1:00 p.m. at St. John Lutheran Church in South Porcupine with Pastor Taimo Majalahti officiating. As expressions of sympathy, memorial donations made to Lisaard House or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. He will be missed. 11568863 

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-26

STEELE, Emerson - Peacefully on Friday June 26th, 2009. Emerson was the beloved husband of the late Gertrude Boire, in his 97th year. Loving father of Lorraine Milne (late Weir) of North Bay. Dear grandfather of Ken of Georgetown. He will be remembered by Weir Jr, Ron, Shelley, and Shirley. Survived by his sister Helen Otto (George) and brother Ken Steele. Emerson will be sadly missed by his many nieces and nephews. Friends may call at MARTYN FUNERAL HOME on Saturday June 27th from 7-9 p.m. and on Sunday, June 28th from 1- 3 p.m. Funeral service will follow at 3 p.m. in the Martyn Funeral Home Chapel. Interment at St. Mary's Cemetery. A donation to the Heart & Stroke Foundation or the North Bay Humane Society would be appreciated. Online condolences at www.martynfh.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-26

DELISLE M. HENRI À la Résidence Cooke du CSSSTR, le 26 juin 2009, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, M. Henri Delisle, époux de Agathe Binette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juin 2009 à 11 h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Agathe Binette; ses enfants : Yves (Danielle Lamontagne), Gaétan (Olga Jourdain), Carole (Michel Chainé); ses petits-enfants : Joannie L. Delisle (Jérôme Bourget), Sarah Delisle (Patrick Monnière), Francis Delisle, Isabelle Delisle (Félix-Antoine Larouche), Christine Chaîné (Éric Marceau), Jean-Michel Chainé (Janie Pellerin); sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Pauline Delisle (Paul Tanguay), Armande Binette (Gilles Gélinas), Florian Binette (Yvonne Paradis); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier particulièrement le personnel du département D3 de la Résidence Cooke, pour les excellents soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de la Maison Carpe Diem (1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc G8Z 2N7). Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Nouvelliste - 1890910

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-26

LEGENDRE MME ALINE À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CSSS de l'Énergie de Shawinigan, le 26 juin 2009, est décédée à l'âge de 80 ans et 9 mois, Mme Aline Legendre, épouse en premières noces de feu Alcide Bordeleau et en secondes noces de feu Alcide Chiasson, demeurant à Shawinigan, autrefois à La Tuque. La famille recevra les condoléances à l'église, mardi, à partir de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juin 2009 à 13 h 30 en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. L'a précédée sa fille, Hélène. Mme Legendre laisse dans le deuil ses filles : Lise (Guy Lamarre), Yolande (Réal Guérette), Monique (Jean-Marc Dufour) et Anne (Bertrand Bérubé); ses petits-enfants : Patrice Lamarre ''son filleul'', Martine et Annie Boucher, Jonathan et Yannick Dufour, Christian Collins, Cynthia et Yan Bérubé; ses arrière-petits-enfants : Xavier, Thierry, Jean-Christophe, Marie-Joëlle, Leia-Ida, Havana et Sophia; ses soeurs et frères : Thérèse, André, Jean, François, Blandine, Pierre-Paul, Henriette et Céline; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel ainsi qu'aux bénévoles de la Résidence Dr- Joseph-Garceau, pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Résidence Dr-Joseph-Garceau. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Renseignements: (819) 538-3388. Télécopieur: (819) 538-0110. Courriel: c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-06-27 au 2009-06-29 dans Le Nouvelliste - 1890893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

MARCHAND MME HUGUETTE À La Tuque, le 25 juin 2009, est décédée à l'âge de 71 ans et 9 mois, Mme Huguette Marchand, fille de feu Juliette Rousseau et de feu Gilbert Marchand, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juin 2009 à 14 h en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Marchand laisse dans le deuil ses filles : Hélène Doucet (Richard Boutin) et Céline Doucet (Serge Fluet); ses petits-enfants : Yanick Boutin (Cathy Donohue), Pascal Boutin, Tommy Fluet et Michel Fluet; son arrière-petit-fils, Daven Fluet; ses frères et soeurs : Roger Marchand (feu Jeannine Fortin), Guy-Paul Marchand (feu Pauline Pelletier), Raymonde Marchand (Raoul Maillet), Jean-Claude Marchand (Hélène Martel), Jean-Jacques Marchand, Pierre Marchand (Bérangère Sénéchal) et feu Nicole Marchand; son beau-frère et sa belle-soeur : André Rousseau (feu Cécile Marchand) et Jeannine Moisan (feu Gérard Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Renseignements: (819) 523-3566. Télécopieur: (819) 523-2701. Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca.Parution: 2009-06-27 au 2009-06-29 dans Le Nouvelliste - 1890895

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

TURENNE M. DAMIEN Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 24 juin 2009, est décédée à l'âge de 82 ans, M.Damien Turenne, époux de Pauline Mongrain, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil: dimanche de 19 h à 22 h, lundi, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juin 2009 à 13 h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Pauline Mongrain; ses enfants : Lynn (Normand Lepage), Sylvie (Richard Bouvette), Hélène (Benoît Alexandre), Manon (Guy Couture); ses petits-enfants : Vicky et Joelle Lepage, Sandra Thompson, Robin et Craig Voyer, Jessie Poitras, Mylène et Dérick Couture; ses nombreux arrière-petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Claire Turenne, Thérèse Turenne (feu Bertrand Royer), Soeur Lucille Turenne, s.f.m., Jeannette Mongrain (feu Siméon Chabot), Cécile Mongrain (Paul Pinet), Gilles Mongrain (feu Jeanne Pagé); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Alain Maillette et au personnel du 4J du CHRTR, pour les excellents soins prodigués. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-06-27 au 2009-06-29 dans Le Nouvelliste - 1890896

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-27

FORTIN (M. David) Est décédé à Roberval, à l'âge de 22 ans et 3 mois, M. David Fortin, fils de M. Michel Fortin et de dame Anny Bonneau, demeurant à Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 28 juin 2009 de 19 h à 22 h. Le jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. La célébration de la parole aura lieu le lundi 29 juin 2009 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire Marc Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son père: Michel Fortin (Rocio Landa) et sa mère: Anny Bonneau (Claude Lespérance), il laisse ses frères: Michel Junior et Michel-Alexandre Fortin; ses grands-parents: René-Guy Fortin (Marie-Claire Marcil), Bernard Bonneau (feu Marcelle Lavoie, Louiselle Dubois); ses oncles et ses tantes: Claude Fortin (Carole Lavoie), Martin Fortin, Sonia Fortin; Michel Bonneau (Diane Dion), Daniel Bonneau (Lisette Rouselle), Sylvain Bonneau (Nathalie Levreault), Rémy Bonneau. Également, il laisse ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons au Centre de prévention du suicide. Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-06-27 au 2009-06-28 dans Le Quotidien - 1889519

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

HARVEY (M. Philippe) Le 25 juin 2009, est décédé à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l'âge de 86 ans, M. Philippe Harvey, époux de Mme Lucienne Vachon, demeurant à Jonquière. Il était le fils de feu M. Ludger Harvey et de feu Mme Blanche Lachance. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juin 2009 à 15 h 30 à l'Église St-Matthieu de Jonquière. M. Harvey sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron d'Arvida. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucienne Vachon, ses enfants: Michèle Harvey, Réal (Diane Théberge), Francine (Yvan Jacques), Bernard (Doris Bergeron), Richard, Sylvie (Luc Courtemanche) et Claude (Diane Pelletier); ses petits-enfants: Audrey, Frédéric, Alexandre, Simon (Audrey Pelletier), Vicky, Vincent et Derek; son arrière-petit-fils: Alexi Courtemanche; ses soeurs: Gertrude (Yvan Mérette) et Yolande; son beau-frère: Henri Vachon (Donalde Girard) et sa belle-soeur: Albertine Vachon (feu Marcel Bradette) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Il était le frère de: feu Éliette (feu Donat Imbeau), feu René (Thérèse Imbeau), feu Hermance (André Roy), feu Adrien (Céline Duchesne), feu Cécile (feu Léopold Brassard), feu Xavier (feu Gilberte Bouchard) et feu Joseph. Il était le beau-frère de: feu Patrick Vachon (feu Hermance Larouche), feu Donat (feu Desneige Girard), feu John (feu Alice Racine), feu Jeanne (feu Raoul Bergeron), feu Armand (Georgette Leblanc), feu Jos, feu Lionel (feu Élianne Dallaire), feu Rose (Albini Gagnon), feu Marguerite (feu Albéric Tremblay), feu Richard (Gérarda Langevin) et feu Juliette (feu Lucien Simard). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Marie pour les bons soins prodigués à M. Harvey. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information, téléphonez au 418- 542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418- 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com www.naultetcaron.com class="bwbold"> Direction funéraire: Résidences funéraires Nault & Caron.Parution: 2009-06-27 au 2009-06-29 dans Le Quotidien - 1890478

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

CHASE, Donald Parution: 2009-06-27 au 2009-06-29 dans La Tribune - 1889935 Donald CHASE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 juin 2009, est décédé à l'âge de 66 ans et 8 mois monsieur Donald Chase, époux de Jacqueline Bérubé, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera en présence des cendres à la coopérative funéraire le LUNDI 29 juin 2009 à compter de 11 h. Suivra à 14 h une cérémonie d'adieu au même endroit. Outre son épouse, monsieur Chase laisse dans le deuil ses fils, Eric (Annie Boutin) et Sylvain (Manon Gaudreau); ses petits-enfants, Simon, Brandon et Léa-Maude; sa soeur, Marguerite Chase, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour la qualité des soins prodigués à monsieur Chase. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-04-18

LAMONTAGNE, Jules Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Tribune - 1890656 Jules LAMONTAGNE À Sherbrooke, le 18 avril 2009, est décédé à l'âge de 48 ans monsieur Jules Lamontagne, époux de Rachel Leclerc, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la résidence funéraire le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles seront célébrées le LUNDI 29 juin 2009 à 11 h en l'église Saint-Jean-de-Bosco. Inhumation au cimetière Saint-Patrice. Outre son épouse, monsieur Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants, René, Suzy et Louis; ses frères et soeurs, Suzanne (Alain Finlay), François, Jérôme, Serge (Marlène Cormier), Claude (Mireille), Jocelyne (Jean-François Gauthier) et Jocelyn (Denise Harvey). Il était aussi le frère de feu Jean (Lise Gagné). Il laisse également sa belle-mère, Monique Leclerc; ses beaux-frères et belles-soeurs, Danielle (Réjean Brochu), France (Martin Bourgeois), Carole (Robert Picotte) et Michel (Brigitte Gagnon), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-20

PELLETIER, Roger Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans La Tribune - 1889260 Roger PELLETIER 1924 - 2009 Au CHUS Fleurimont, le 20 juin 2009, est décédé à l'âge de 84 ans monsieur Roger Pelletier, époux de feu Monique Fisette, demeurant à Sherbrooke. La date et l'heure des funérailles seront publiées à une date ultérieure. Monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses enfants, Céline (Laurier Gendron), Jacques (Danielle Roy), France (Marc Gauvin) et Jean; ses petits-enfants, Martine, Mélanie, Maxime, Dominick, Carl, Sarah et Renaud; ses arrière-petits-enfants, Saskia, Maïka, Louka, Nathan, Logan et Hayden; sa soeur, Jacqueline (feu Robert Fabi); ses belles-soeurs, Mable Fisette et Lise Fisette; son beau-frère, André Codère, ainsi que Manon et Walter Enslin, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et de la Résidence Le Boisé du Lac pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

PRÉVOST, Adrien E. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-29 dans La Tribune - 1890029 Adrien E. PRÉVOST 1936 - 2009 À Hartford, au Connecticut, le 24 juin 2009, est décédé à l'âge de 72 ans monsieur Adrien E. Prévost, époux de Françoise Plante, demeurant à West Hartford, Connecticut. À la demande de la famille, il n'y aura pas d'exposition. La famille sera présente à l'église à compter de 9 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles seront célébrées le MARDI 30 juin 2009 à 11 h en l'église Saint-Gabriel de Stratford. L'inhumation suivra au cimetière de Stratford. Outre son épouse, Françoise Plante, monsieur Prévost laisse dans le deuil Martin Couture, son épouse Nancy et leurs enfants, Jérôme et Michelle; ses frères et belles-soeurs, Gérard Prévost (feu Marguerite Gagné), Armand Prévost (Violette Caron), Yvon Prévost, Laurent Prévost (Nancy Dour), Gaetan Prévost (Vanessa Benson) et Guy Prévost (Aline Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Plante, Maurice (Jeanne Boisvert), Thérèse (Adolphe Gaudet), Gertrude (Adolphe Gagnon), Guy (feu Monique Morin), Lucille, Jacqueline (Claude Boily), Jean-Marc (Nicole Fortin) et Gaston (Francine Tardif) ainsi que ses nièces, neveux, cousins, cousines et de nombreux amis et amies. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN (Section Estrie), C.P. 22011 - Succ. Quatre-Saisons, Sherbrooke, Québec, J1B 4B4, seraient grandement appréciés de la famille. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

Georges L. Packwood Date de naissance 1920-09-22 Date de décès 2009-06-25 À Pointe-Claire, le 25 juin 2009, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Georges L. Packwood, résidant à Ste-Anne-de-Bellevue. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jeanne-D'Arc , Georges R. (Nicole) , Lise , Jean-Pierre (Nicole) , Raymond, Johanne (Robert) ,Claude, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs : Émilie, Rita, Marcelle ,Jeannette ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 4 juillet 12 h 30 à 14 h au Complexe funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria , Salaberry-de-Valleyfield, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le samedi 4 juillet à 14 h à la chapelle du complexe funéraire. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à Fondation du Cancer de Valleyfield (O.V.P.A.C.), 320, Chemin Larocque, , Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 4C2 seraient appréciés. Visite Condoléances le samedi 4 juillet 12 h 30 à 14 h.

Source : J. A. Larin & Fils Inc., Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

OUELLET, Nicole (née Ladrie) 1934 – 2009 De Saint-Rémi, le 24 juin 2009, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Nicole Ladrie, épouse de feu Alfred Ouellet. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre, son ex-bru Anne Bourdeau, ses trois petits-enfants: Stéphanie, Julien et Olivier, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle a été confiée au salon funéraire Poissant & Fils Ltée 58 rue Perras Saint-Rémi 450-454-2372 www.poissantetfils.ca La famille y accueillera parents et amis le vendredi 26 juin de 19 à 22 heures, le samedi dès 9 heures suivi des funérailles à 11 heures en l'église paroissiale de Saint-Rémi.

Source : Résidences funéraires Poissant et Fils Ltée, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

Yvonne De Geyter (née Thon) Saint-Lazare 1923-2009 Le 25 juin 2009 est décédée Yvonne Thon, épouse bien-aimée de Luc De Geyter. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Susan), ses petits-enfants: André (Kimberly), Susann et Nicolas (Maggie), son arrière-petite-fille Emmie ainsi que de nombreux parents et amis. Elle manquera à tous ceux qui ont croisé sa route. Maison funéraire Roussin maisonroussin@bellnet.caOBITUARY YVONNE De GEYTER (nee THON) 1923 - 2009 On June 25, 2009 passed away Yvonne Thon beloved wife of Luc De Geyter. She leaves to mourn her son Michel (Susan), grandchildren Andre (Kimberly), Susann and Nicolas (Maggie), her great-grandchild Emmie, other relatives and friends. She will be missed by everyone whose life she touched. Maison funeraire Roussin maisonroussin@bellnet.ca. Published in the Montreal Gazette on 6/27/2009

Source : Première Edition Vaudreuil-Dorion, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

Beaulac, André 1940-2009 À Châteauguay, le 25 juin 2009, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur André Beaulac, conjoint de Madeleine Deslandes. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Ghislain (Annie), et feu Martin (Susie), les enfants de sa conjointe Marcel et Diane, ses petits-enfants Myrka, Anouk, William, Mirelle, Julie, Vanessa et Cynthia. Il laisse également son frère Claude, sa soeur Diane, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Yves Légaré Alfred Dallaire, 7200, boul. Newman, Lasalle 514.595-1500 le lundi 29 juin 2009, de 14 heures à 22 heures. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l’hôpital Anna-Laberge pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-22

Cabot, Raymond 1927-2009 À Châteauguay, le 22 juin 2009, à l’âge de 82 ans, est décédé Raymond Cabot. Il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (André), Marc, Lise (Serge), Jean-Guy et leur mère Marguerite, ses sept petits-enfants, ses brues Johanne et Sylvie, ses deux arrière-petites-filles, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que son amie Gaétane. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Yves Légaré Alfred Dallaire, 7200, boul. Newman, Lasalle 514.595-1500 le vendredi 3 juillet 2009, à 15 heures suivi d’une réunion de prières à 19h30 en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Dans la Rue (Pops) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

Fontaine, Marie-Yvette 1932-2009 À Châteauguay, le 24 juin 2009, à l’âge de 76 ans, est décédée Marie-Yvette Fontaine, fille de feu William Fontaine et de feu Yvette Fontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole, Orlanda et André.Complexe funéraire Yves Légaré Alfred Dallaire 514.595-1500.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-23

Léon Boisvert 1922 - 2009 À l'hôpital Laval, le 23 juin 2009, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Léon Boisvert, époux de feu dame Jeanne-D'Arc Leduc. Il demeurait à Québec et autrefois de Black Lake. Il a été confié au COMPLEXE Funéraire DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le samedi 25 juillet à 10h30 en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au Parc commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Julie Boivin), Mario, France (Yves Bernard) et Daniel (Danielle Rodrigue); ses petites-filles: Émilie, Marie-Élaine et leur mère France Brochu. Il était le frère de Thérèse (feu Guy Gingras), Camile (feu Maureen Auger), Céline (Laurent Biron) et Cécile (Roger Couture), feu Marcel (feu Marie-Paule Lamontagne), feu Dominique (feu Ida Dostie) et feu André (feu Mable Binette). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Marielle Perron (Judes Boisvert) et Marie-Paule Leduc (Gilles Mailloux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), 2725, chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5, (418) 656-8711. Parc CommémoratifLa Souvenance Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com . Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Soleil - 1886884

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

Adrien Lemieux 1920 - 2009 À son domicile, le 24 juin 2009, à l'âge de 89 ans est décédé monsieur Adrien Lemieux, époux de feu madame Colette Duquette, fils de feu monsieur Gilbert Lemieux et de feu madame Marie-Anne Desrochers. Il demeurait à Laval. La famille recevra les condoléances le mardi 30 juin 2009 à compter de 10h au COMPLEXE Funéraire DE LA CITÉ 1600 avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40/Boulevard Charest), Québec (QC) Les funérailles auront lieu le mardi 30 juin 2009 à 11h30 en l'église Notre-Dame-de-Perpétuel-Secours Charny, 3324, Place de l'église, Charny G6X 3L8, suivi de l'inhumation au cimetière de Charny. Il laisse dans le deuil son fils Serge, sa fille Sylvie, sa petite-fille Évelyne, sa soeur Louise, ses frères, Claude et Léandre ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec (QC) G2J 1B8. Pour renseignements COMPLEXE Funéraire DE LA CITÉ Téléphone: 418 658 1600 Télecopieur: 418 658 2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec . Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Soleil - 1890241

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-23

Lorenzo Marois 1934 - 2009 Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime. Toute ta vie a été dédiée à ta famille. Tu nous aimais tant! Nous étions si bien ensemble... Maintenant, tu entreprends ton plus grand voyage, le plus beau et tu reposes sûrement dans les bras du Tout-Puissant. Continue à veiller sur nous tous. Transmets-nous ton courage, ta combativité, ton humour, ta bonté et ta grande générosité. À l'hôpital Laval de Québec, entouré de ses amours, le mardi 23 juin 2009, à l'âge de 75 ans et 2 mois, est décédé monsieur Lorenzo Marois, époux de dame Gisèle Talbot. Il demeurait à Saint-Martin de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc 7, 7e Rue, St-Martin dimanche après-midi de 13h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juin 2009 à 15h30 en l'église de St-Martin et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Gisèle Talbot, ses fils: Charles (Marie-Claude Fortin) et Dominique (Stéphanie Lapointe); ses petits-enfants: Laurence, Marc-Antoine, Emrick et Zachary; ses frères: Jean Marois (Jeannine Boucher), Gonzague Marois (feu Colette Drouin), Camille Marois (Gabrielle Dulac); ses demi-frères et demi-soeurs: feu Marie-Jeanne Marois (feu Léopold Garneau), feu Henri Marois, feu Gilles Garneau (Françoise Poulin), feu Adrien Garneau (feu Marie-Paule Bisson), feu Lucienne Garneau (feu Clément Garneau), Eugénie Garneau (Gustave Grenier), Jeanne D'Arc Garneau (feu Thomas Charland); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Talbot (Fernand Grenier), Monique (Michel Moisan), Robert (Eliane Maheux), Guy (Sylvie Poulin), Solange (Yvan Roy), Gaston (Lucie Drouin), Gaétan (Sylvie Buteau). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que plusieurs compagnon(e)s de voyages. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier Beauce-Etchemin et de l'hôpital Laval pour la qualité des soins prodigués et pour leur humanisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Pulmonaire du Québec, 855, rue Sainte-Catherine Est, Bureau 222, Montréal (Québec) H2L 4N4. La maison Roy & Giguère Inc Pour renseignements: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec . Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Soleil - 1888140

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 1989-05-16

20e ANNIVERSAIRE Claude Caron Cher papa, cher Claude, Déjà 20 ans que tu es parti nous laissant un grand vide. Tu continues de vivre dans nos coeurs avec plein de merveilleux souvenirs, et pour cela, nous t'en serons toujours très reconnaissants. De là-haut, continue de veiller sur nous tous, comme tu l'as toujours fait. Ta présence restera à jamais en chacun de nous, qui t'avons tant aimé. Ton épouse Marielle, tes enfants Frédéric, Marie-Claude, tes petits-enfants Camille Emélie, Samuel . Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Soleil - 1858206

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous faire part du décès de MME MADELEINE CHARBONNEAU (née Lussier) autrefois d'Ottawa, décédée paisiblement et subitement en soirée, le mercredi 24 juin 2009, à sa résidence de Wendover, Ontario. Elle nous a quittés tel qu'elle l'aurait souhaité, après avoir passé une journée agréable. Elle était l'épouse de feu Paul Charbonneau; la mère bien-aimée de Jean et de Michèle ''Mim'' (John Spooner); la grand-mère adorée de Caya. Lui survivent également deux soeurs: Lucille (feu Jacques Prézeau) et Noëlla (Marcel Labelle). Elle fut prédécédée par son frère Gérard. Une célébration aura lieu dans l'intimité familiale suivie de la mise en niche au Cimetière Capital Memorial Gardens, Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613) 679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net . Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Droit - 1889375 CHARBONNEAU, Madeleine nee Lussier Autrefois d'Ottawa, est decedee paisiblement et subitement en soiree le mercredi 24 juin 2009, a sa residence de Wendover, Ontario. Elle nous a quittes tel qu'elle l'aurait souhaite, apres avoir passe une journee agreable. Elle etait l'epouse de feu Paul Charbonneau; la mere bien-aimee de Jean et de Michele "Mim" (John Spooner); la grand-mere adoree de Caya. Lui survivent egalement deux soeurs Lucille (feu Jacques Prezeau) et Noella (Marcel Labelle). Elle fut predecedee par son frere Gerard. Une celebration aura lieu dans l'intimite familiale suivie de la mise en niche au Cimetiere Capital Memorial Gardens, Ottawa. La direction des funerailles a ete confiee a la Maison Funeraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour vos messages de condoleances par telecopieur: (613) 679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Published in the Ottawa Citizen on 6/27/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

AVIS DE DÉCÈS IRÈNE ÉTHIER née Lafrenière est décédée le mercredi 24 juin 2009 au Centre d'accueil de Gracefield, à l'âge de 93 ans et 8 mois. Elle était l'épouse de feu Lionel Éthier. Elle était la fille de feu Antoine Lafrenière et feu Victoire Laprise. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Louise Gauthier) et Gisèle (Paul Janisse). Elle laisse ses petits-enfants: France Lang (Doug), Jean-Philippe Éthier (Karine Moreau), Nathalie Woods (Daniel), Serge Janisse et Yves Janisse; ses arrière-petits-enfants: Brendan, Daniel, Matthew, Charles-Antoine, Émile-William et Louis-Alexandre. Sa belle-soeur Rhéa Lafrenière (feu Domina Éthier) lui survit. Elle était la tante de plusieurs neveux et nièces. Prédécédés par sa fille Aline ainsi que ses demi-frères et demi-sours et leurs conjoints. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'accueil de Gracefield pour leur travail et leur dévouement. Pendant les trente derniers mois de sa vie, ils lui ont prodigué soins, tendresse et réconfort et nous ont supportés dans ces moments difficiles. Nous remercions la Coop de solidarité d'aide domestique de la Vallée-de-la-Gatineau pour leur support. Elle repose à : Maison funéraire McConnery 46, rue St Joseph (Route 105) Gracefield, Qc J0X 1W0 Heures de visites: Lundi, le 29 juin 2009 de 19h. à 22h et mardi, le 30 juin à 9h avant les funérailles. Service religieux: En l'église de la Visitation de Gracefied, le mardi 30 juin 2009 à 11h. Inhumation au cimetière de Gracefield. Dons: Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation du Foyer d'accueil de Gracefield ou des messes ou des dons à la Fabrique de Point-Comfort ou à l'ouvre de charité de votre choix seraient appréciés. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés par Internet: mike.mcconnery@maisonfunerairemcconnery.ca ou par télécopieur: 819-449-7437. Pour renseignements: 819-463-2999. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Droit - 1890445

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de Gilberte Lalonde (née Lajeunesse) d'Alfred, Ont., est décédée paisiblement le mercredi 24 juin 2009, à l'âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jacques Lalonde; la mère bien-aimée de Gérald, Ovide (Danielle Laframboise) et Nicole; la grand-mère adorée de Jonathan, Sébastien, Sara-Jane, Louis-Mathieu, Sacha, Maxime et arrière-grand-mère de Maé, Mika, Malory, Matys et Olivia. Lui survivent également ses frères et soeurs: Rollande Séguin (feu Eddy), Jeannine Lajeunesse, Réginald (Lucille), Gilles (Hélène), ainsi que des beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802, le mardi 30 juin 2009, à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le même jour à 14h en l'église St-Victor d'Alfred; inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste de L'Orignal. Un merci bien spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Gilberte. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net . Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Droit - 1888294

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

La famille Pelletier a le regret de vous annoncer le décès de Mme Alice Pelletier (née Racine) décédée à La maison Mathieu-Froment-Savoie, le 25 juin 2009, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu Rolland Pelletier et la fille de feu Anna Hébert et de feu Michel Racine. Prédécédée par son fils Richard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Fernande), Lise (René), Réjean (Hélène), Michel (Linda), Ginette (Marcel), Stéphane (Francis), Luc (Nathalie) ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa tante Alice; ses frères et ses soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire . Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 13h30, le samedi 4 juillet 2009 à la Coopérative Funéraire DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 13h. Pour ceux qui le désirent, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie du seraient appréciés. La famille désire remercier sincèrement le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués et leur support moral. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Droit - 1890272

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-24

AUGER, Karen Ann (nee Redmond) It is with great sadness that the family of Karen Ann Auger (nee Redmond) announces her unexpected passing at home on Wednesday, June 24, 2009, at the age of 35 years. Beloved wife of Daniel Auger. Loving mother of Robert and Michelle. Cherished daughter of Eleanor Peters (Michael Redmond - predeceased). Dear sister of Deborah (Gilles Daigle) and Brian (Pia). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 3 to 7 p.m. Funeral Monday to Resurrection of Our Lord Parish for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to a charity of choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 6/27/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

BEASLEIGH, Joan Elsie (Nee Hogben) Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on June 25, 2009 at the age of 87. Beloved wife of 50 years of the Late Leonard Beasleigh. Loving mother of Bryan (Marian), Roger, Christine Trank and Karen. Cherished grandmother of the late Kimberley, Jennifer, Tanya, Katie, Mariannne and great-grandmother of Dominique, Cassandra, Dravin, and Brooke. Fondly remembered by Richard and Sue. Predeceased by parents George and Lillian Hogben. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Tuesday, June 30th, 2009 from 10:00 a.m. until service time in the chapel at 11:00 a.m. followed by interment. The family would like to thank Anita, Linda, and Marilyn for the care, compassion and friendship they showed to Joan, and to Steve Waller for his friendship and support for Len and Joan over the years. For those who wish, donations to the Ottawa Humane Society, Ottawa Regional Cancer Foundation or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. Published in the Ottawa Citizen from 6/27/2009- 6/28/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-21

DUPUIS, Christopher "Chris" At the young age of 25, was tragically killed by a motorcycle, on Sunday, June 21, 2009. Chris leaves behind many much loved family and friends. Nanna, Sylvia Buckminster; grandfather, Pops (Michael Ruscher Sr.), mother, Nicki Ruscher; father, Michael Ruscher; sisters, Jennie Dupuis, Kara Ruscher (Louis Paul), Christine Ruscher (Brad Barr); and brother, Mikey Ruscher. Christopher also leaves behind his nephews Cameron, Matthew, Evan, Ethan and Brycen, and his niece Maryanne, his uncle John Buckminster (Pat) and his cousins Jeffrey (Jenn), Kelly, his aunt Robyn and uncle Paul. Chris was predeceased by his grandparents Peter Buckminster, Gilles Jutras, Myles and Therese Dupuis. A celebration of Chris's life will be held at Pinecrest Remembrance Chapel, 2500 Baseline Road at 11 a.m. on Friday, July 3rd. Reception to follow. If you have stories of your time with Christopher, please bring them and share them with everyone. In lieu of flowers, donations to Dave Smith Youth Treatment Centre. Published in the Ottawa Citizen from 6/27/2009- 6/30/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-22

GERBER, Judy (nee Chaput) Left us peacefully with loved ones at her side, Monday, June 22, 2009, at the age of 58. Loving mother of Leah Gerber, beloved partner and best friend of Bob Willis. Also survived by parents Jean and John Chaput, brothers John, Jim (Laura), and Joe (Allison) Chaput, and countless adoring friends. Memorial donations can be made to the Ontario Trillium Foundation. Please visit www.judygerber.blogspot.com for details of an upcoming celebration of Judy's life and to leave your condolences and tributes. Many thanks to the nurses at the OGH for their loving care. Judy will be dearly missed by all as she travels to bluer skies. Published in the Ottawa Citizen on 6/27/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

IRVINE, Alan H. M.D., F.R.C.S. (C), F.A.C. S. Alan died peacefully in Ottawa on June 25, 2009 in his 84th year, after a long struggle with complications resulting from prostate cancer. Predeceased by his daughter Leslie, he leaves behind his wife of 58 years Elizabeth (Buff), his son Joe (Christine) and his daughter Peggy (Richard). Born in Toronto on April 16, 1925, he grew up in Ottawa and joined the Canadian Army at 18 and served in Europe in World War II. After the war, he returned to Canada and enrolled in medicine at the University of Toronto, graduating in 1952 with postgraduate specializations in surgery and urology. Alan returned to Ottawa to start his practice in Urology at the Ottawa Civic Hospital in 1958, becoming Chief, Division of Urology in 1978 and Surgeon-in-Chief in 1983. He was appointed a lecturer at the University of Ottawa in 1961 and became Professor in 1971 and Chairman, Division of Urology in 1978. Active in his professional community, he served in several capacities with the Canadian Urological Association and with the Canadian Academy of Urological Surgeons, including as President of both organizations and was recipient of the 1992 CUA Award. He also served as President of the Northeastern Section of the American Urological Association and worked for several years on testing committees and examination boards for the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. After his retirement in 1989, he spent time with his friends and family at the cottage, served on the Board, and as President, of the Gatineau Fish and Game Club. He also devoted his time and energy to his artistic talents of wood carving and sketching. Friends are invited to visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. (at Richmond Rd). Ottawa, ON from 12 noon Tuesday, June 30, 2009. The Memorial Service will be held in the Chapel at 1pm. The Irvine family wishes to thank the staff at the Peter D. Clarke Centre for the quality of their care. In lieu of flowers, donations to the Research Chair in Men's Health at the Ottawa Hospital Foundation (737 Parkdale Ave. 1st Floor Ottawa Ont. 613.761-4295) would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/27/2009- 6/29/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-20

LEDUC, Léona (née Turpin) - The family announces with great sorrow her passing in Sudbury, on Saturday, June 20, 2009 at the age of 66 years. Daughter of the late Octave and of the late Beatrice (née Coutu) Turpin. Beloved wife of Robert Leduc of Sudbury. Loving mother of Therese Beaudry (Robert), Monique Leduc and Michel Leduc all of Sudbury and Denis Leduc (Martine) of Barrie. Dear sister of Jeanne Grabowski (Gunther) of Sudbury and Laurette Martel (André) of Webbwood. Lovingly remembered by her 10 grandchildren, André, Daniel, Natalie, Eric, Nicholas, Brittanie, Christopher, Tiana, Robert and Gabrielle who will miss her dearly. Mrs. Leduc was an avid collector and loved working in her flower gardens. The focus of her life was her dear family who will miss her dearly, especially her cherished grandchildren. At Léona's request there will be no visitation. A memorial mass will be celebrated on Tuesday, June 30, 2009 at 10:30 a.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Donations (by cheque only) to Maison Vale Inco Hospice would be appreciated. FUNERAL ARRANGEMENTS ENTRUSTED TO THE CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 11567711

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

NADEAU, John “Gerry“ - In loving memory of John “Gerry“ Nadeau, 87 years, who passed away Thursday, June 25th, 2009 at the Extendicare York. Beloved son of Noah and Josephine Nadeau both predeceased. Dear brother of Rev. Sister Muriel of Pembroke, predeceased by Rev. Sister Armadine, Vincent, Gladys Wolmer and Rita Viau (husband Eddy of Sudbury). Loving uncle of Howard, James, Garry, Shirley, Joan, John, Wayne, Norman, Ron, David, Lorraine, Muriel and Aurore and 29 great nieces and nephews. Gerry lived with the Faulkner Family for 50 years, they were a true second family for him. Born in Chaulk River, Gerry worked at INCO, then was President of Good Neighbours Salvage for many years with his friend Clovis Faulkner. He enjoyed golf. Gerry dedicated his life to helping the poor and handicapped. He was a devout Roman Catholic, he lived his faith everyday and was dedicated to St. Mathieu's Parish, where he served for many years on Parish Council. The family wish to thank the staff at Extendicare York, 6th floor, for their care and kindness. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON and BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sunday, June 28th 2009 at 4 pm. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Lung Association or St. Mathieu's Building Fund would be appreciated. (Friends may call after 2pm Sunday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org. 11568959

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

PEDRON, Anna Maria (nee Maggiolo) - In loving memory of Anna Maria Pedron (nee Maggiolo), 74 years, who passed away Thursday, June 25th, 2009 at her residence. Born in Castelfranco, Italy, she married Renato Pedron in 1954 in Sudbury. Anna had an inspired work ethic having been employed at local drycleaning firms for many years. She had a wonderful green thumb that produced beautiful flowers and bountiful vegetables in her garden. She was an excellent cook who was happiest when preparing and hosting family dinners. Anna was devoted to her loving family especially her precious grandchildren and great grandchildren. The gift of memory will allow her love to continue to live in their hearts. She will be missed but never forgotten. Beloved wife of Renato Pedron. Loving mother of Enzo (wife Linda) and Gary (wife Johanne). Cherished Nonna of Christina, Melisa (Ian), Matthieu, Eric and great grandchildren Braedon and Liam. Dear daughter of the late Joseph and Teresa (Cocco) Maggiolo both predeceased. Dear sister of Luigi Maggiolo (wife Cecilia) both predeceased, Marcela Zimmerman predeceased (husband Ernesto) and Bruno Maggiolo predeceased (wife Maria). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St.. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew The Apostle Church, 1250 Barrydowne Road, Sudbury Monday, June 29th, 2009 at 10:00 a.m. Entombment at the Civic Mausoleum. Prayers 7:45 p.m. Sunday. Donations to the North Eastern Ontario Regional Cancer Center or Heart & Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Sunday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11569705

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

RHÉAUME, Octave - (1932-2009) - The family announces with sorrow his death, Thursday, June 25, 2009, in Sturgeon Falls, at the age of 76 years. Son of the late Arthur Rhéaume (late Lyla Bradley) and of the late Cécile (née Labelle) Rhéaume. Loving husband of Colette (née Renaud) Rhéaume of Sturgeon Falls. Beloved father of Horace (Nicolle) of Azilda, Gary (Anita) of Moosonee, Timmy (Missy) of Verner, Lila Rifou (late Gaëtan “Buck“) and Tammy Rhéaume-Fortin (Gilles) both of Sturgeon Falls. Loving grandfather of Daniel, Lisa- Anne, Luc, Michel, Timmy, Angèle, Kimberley, Ryan, Philip and Stefani. Great grandfather of Matthew, Mikela, Anika, Maxine, Colton and Jah-liyah. Brother of Urgel Rhéaume (Inga) of Aliston, Cléo Beaudry (Monique) of Ottawa, Marielle Poulin (Arthur) of Azilda and Claire Laliberté (Roly) of Sudbury. Predeceased by his brother Vianney (late Claudette) and his sister Lorraine Poulin (late Roland). Octave was veteran of the Korean War. He was a member and past president of the Royal Canadian Legion, Branch 225, Sturgeon Falls. The family will receive friends at the THÉORET BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, Sunday June 28, 2009 from 2:00 till 4:00 and 7:00 till 9:00 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, June 29, 2009 at 11 a.m. in Sacré Coeur Church. A Legion fraternal service will be held Sunday at 2:30 at the funeral home. (www.theoretbourgeois.com) 11570273

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-20

BOWLBY, David Percival - Peacefully at the Belleville General Hospital on June 20, 2009 in his 78th year. Son of the late Percival and Elizabeth Bowlby and brother of Peter Bowlby. Arrangements entrusted with McGLADE FUNERAL HOME. A Private Graveside Service was held on Wednesday, June 24, 2009 at the Lonsdale Cemetery. IN THE CARE OF McGLADE FUNERAL HOME 78 CENTRE STREET DESERONTO, ONTARIO 613-396-2310 11563395

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-25

NOBES, Maureen Isobell - At Quinte Healthcare Belleville General Hospital on Thursday June 25, 2009 Maureen (Hamilton) of Cordova Mines in her 78th year. Wife of Lorne Nobes. Mother of Kate & Roy Ymker, Foxboro; Jim Nobes & Elaine, Madoc; Dianne & Eddie McCormack, Bonarlaw; Kelvin & Teresa Nobes, Deloro; Randy & Tracey Nobes, Stirling; and the late Clarence. Sister of Della Bateman, Hythe, Ab. and Ellwood Hamilton, Cordova Mines. At the families request there will be no visitation or funeral service. Cremation. Donations: Heart & Stroke Foundation. Arrangements: MCCONNELL FUNERAL HOME, Marmora (www.mcconnellfuneralhome.ca) 11570197

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-05-01

BOURQUE, Raymond-J 1929-2009 Raymond Joseph Bourque, de Moncton, le 1er avril 2009, à l'âge de 79 ans, nous a quittés après avoir brièvement lutté contre le cancer. Lors de son décès, il était bien entouré de ceux dont il aimait. Né le 24 septembre 1929 à Moncton, il était le fils de feu Adelard et feu Suzanne (Landry) Bourque, et l'époux de feu Anita (Allain). Il laisse dans le deuil son épouse Edna (Bastarache), ainsi que ses cinq enfants soit: Normand, Rita (Robert), Lise (James), Raymond (Christiane), Richard (Hélène), ses quinze petits-enfants, ses onze arrière-petits-enfants ainsi que son frère Aurèle et de ses deux soeurs Therense et Rita, Raymond a voulu avoir les services funérailles à Moncton où il est décédé ainsi qu'à Montréal où il a élevé ses enfants avant de retourner à Moncton pour sa retraite. S'il vous plaît vous joindre à nous pour une célébration de sa vie le samedi 4 juillet 2009. La famille vous accueillera à l'église St-Laurent, 805 Ste-Croix, Ville St-Laurent H4L 3X6 de 9h30 à 10h45. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Amis de l'Hôpital Moncton seront appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-05-18

AVIS DE DÉCÈS CAROLE ROY est décédée le 18 mai 2009. Elle était la fille de Claire Roy et feu Lucien Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel et Jocelyne; ses frères: Richard, Ronald, André, Gaston et Aurèle ainsi que sa soeur Francine. Il y aura un service à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau le jeudi 2 juillet 2009 à 19h. Remerciements au personnel du centre hospitalier. Des dons à la Société du cancer seraient appréciés. Parution: 2009-06-27 au 2009-06-27 dans Le Droit - 1887934

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-06-27

Date de décès : 2009-06-21

CAIGER, Bernard Died Sunday, June 21, 2009, in Victoria, British Columbia, age 81. Born February 4, 1928, Farnborough, England. Predeceased by his beloved wife, Margaret (1998). Survived by daughters Caroline and Susan (Patrick Healey); sons David (Linda) and John (Lee); much loved granddaughter Sara; sister Barbara (Prior), brothers Michael and Peter; and loving family members in Canada and England. After studying at the Royal Aircraft Establishment and the College of Aeronautics at Cranfield in the U.K., Bernard pursued his work as an aeronautical engineer with passion and integrity. He began his career at Vickers-Armstrong's Supermarine Group, where he was instrumental in the design of the first hovercraft. Bernard and family emigrated to Ottawa in 1962, where he joined the National Research Council. There, in 1973, he established the Flight Recorder Playback Centre. The centre dealt with flight recorder analysis and became recognized as the international centre of expertise in the recovery of data from damaged recorders. He authored many papers on flight safety and appeared as an expert witness at numerous aircraft accident hearings, including the tragic Air India crash in 1985 and the downing of the plane that took the life of Mozambican President, Samora Machel, in 1986. His work took him all over the world including the Northwest Territories, Greenland, the Soviet Union, across Europe and various countries in Africa. In 1987, Bernard received the McCurdy Award for his contribution to flight safety. Bernard was a devoted husband, loving and supportive father, doting grandfather and loyal friend. He and Margaret travelled widely, spending a great deal of time in Greece. In 1993 they moved to Victoria, BC. After his wife's death in 1998, Bernard wrote the story of their lives together, leaving a wonderful account of the family history. In keeping with Bernard's concern for the plight of the people of Mozambique, donations to the Caia Connection are appreciated. Please visit www.caiaconnection.com for details on how you can help AIDS orphans and the Kuwangisana project. Published in the Ottawa Citizen on 6/27/2009

Source : Ottawa Citizen, ON