Base de données des avis de décès

La généalogie est la discipline qui a pour objet la connaissance de la parenté existant entre les individus. De ce fait, les avis de décès sont une mine d’informations précieuses pour les chercheurs en généalogie. Notre base de données des Avis de décès est réalisée à des fins de recherches généalogiques et historiques. Contactez-nous pour nous faire part de toute erreur ou omission.

911284 avis trouvés
Réinitialiser
Parent Marc-André
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-16

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

MARC-ANDRÉ PARENT (1946 - 2018) À sa résidence du lac Aylmer, le 16 décembre 2018, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Marc-André Parent, époux de madame Françoise Bourque, fils unique de feu Marguerite Plouffe et de feu Albert Parent. Il deme...

Grégoire Cécile
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-30

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

CÉCILE (GRÉGOIRE) CHASE CARRIER (1922 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 30 décembre 2018, à l’âge de 96 ans est décédée madame Cécile Grégoire, épouse en premières noces de feu Daniel Carrier et en secondes noces de feu Roland Chase. La famille rece...

Gélinas Henri
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2019-01-01

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

FRÈRE HENRI GÉLINAS (1920 - 2019) Au CHUS-Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 1er janvier 2019, est décédé Frère Henri Gélinas (Frère Julius) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 98 ans et deux mois dont 80 ans de vie religieuse. I...

Brault Yvon
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-28

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

BRAULT M. Yvon - 1931-2018 Paisiblement, entouré de son épouse et ses enfants, à l’Hôpital BMP de Cowansville, le 28 décembre 2018, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Yvon Brault, tendre époux de Mme Denise Barsalou, demeurant à Dunham. Outre son é...

Labrie Marcel
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2019-01-01

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

LABRIEM. Marcel - 1934-2019 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er janvier 2019 à l’âge de 84 ans est décédé M. Marcel Labrie, demeurant à Granby, époux de Mme Pauline St-Martin. Outre son épouse Pauline, il laisse dans le deuil ses fils : Richar...

Gi-Kwong Tom
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-31

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

GI-KWONGM. Tom - 1938-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 31 décembre 2018 à l’âge de 80 ans est décédé M. Tom Gi-Kwong (Wai Chuen Hung). Il laisse dans le deuil ses enfants : Julie Laguë, Jimmy Gi-Kwong, Tommy Gi-Kwong, Steve Gi-Kwong (Lise ...

Gaudreau Patrick
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-28

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

GAUDREAU M. Patrick - 1976-2018 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 28 décembre 2018, à l’âge de 42 ans, est décédé monsieur Patrick Gaudreau demeurant à St-Alphonse. Il laisse dans le deuil ses parents : Marcel Gaudreau e...

Grondines René
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-21

Source : Le Journal de Québec, QC

GRONDINES, René 1941 - 2018 - Au Centre d'hébergement de Saint-Marc-des-Carrières, le 21 décembre 2018, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur René Grondines, fils de feu monsieur Ovilda Grondines et de feu dame Alice Gravel. Il demeurait à Saint-Mar...

Cossette Jeannine
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-31

Source : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, Sorel-Tracy, QC

Jeannine Cossette 1935-2018 | décédée le 31 décembre - À l’Hôtel-Dieu de Sorel, le 31 décembre 2018, est décédée à l’âge de 83 ans, Mme Jeannine Cossette demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda (Michel Chaurette), son petit-...

Berger Yves
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2019-01-01

Source : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, Sorel-Tracy, QC

Yves Berger 1961-2019 | décédé le 1er janvier - À l’Unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 1er janvier 2019, est décédé à l’âge de 57 ans, M. Yves Berger conjoint de Mme Isabelle Ducharme et demeurant à Sorel-Tracy. Outre sa conjointe Isabelle, il laisse ...

Mc Caughry Doris
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-21

Source : Le Journal de Québec, QC

TAWELL, Doris Mc Caughry 1943 - 2018 - Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac-Etchemin, le vendredi 21 décembre 2018, est décédée entourée des siens, à l'âge de 75 ans et 4 mois, madame Dor...

Tremblay Gisèle
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-30

Source : Le Journal de Montréal, QC

DESMARTEAU, Gisèle (née Tremblay) - Le 30 décembre 2018, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Gisèle Tremblay (Desmarteau), épouse de Jacques Desmarteau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-René (Christine), Joanne (Roger), ...

Hubert Jacqueline
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-07

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C’EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE CHÉNIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE Mme Jacqueline Chénier (née Hubert) 1926-2018 décédée le vendredi 7 décembre 2018, à l’âge de 92 ans. Elle était l’épouse de feu François Chénier et la fille de f...

Damphouse Louise
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-30

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Louise Damphousse Malo 1937 - 2018 À Trois-Rivières, le 30 décembre 2018, est décédée à l’âge de 81 ans et 8 mois, Mme Louise Damphousse, épouse de feu Marcel Malo et de feu Augustin Grenon. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Fun...

Paquet Paul-André
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-24

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Paquet, Paul-André À l’Hôpital Pierre-Boucher, le 24 décembre 2018, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Paul-André Paquet, époux de madame Gisèle Desroches. Il demeurait à St-Bruno-de-Montarville. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Desroche...

Diamond Cindy
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-23

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Cindy Diamond 1984-2018 À Trois-Rivières, le 23 décembre 2018, est décédée à l’âge de 33 ans, Cindy Diamond. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul. des Forges, Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d’accu...

Tremblay Guillaume
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-27

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M. Guillaume) Est décédé subitement, à la résidence familiale, le 27 décembre 2018, à l’âge de 43 ans et 11 mois, M. Guillaume Tremblay, fils de feu M. Rémi Tremblay et de Mme Marie-Marthe Veilleux, demeurant à Dolbeau-Mista...

Racine Sylvie
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2019-01-01

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS RACINE (Mme Sylvie) Le 1er janvier 2019, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l’âge de 67 ans et 2 mois, Mme Sylvie Racine, épouse de M. André Dallaire, demeurant rue de la Rivière, Jonquière. La famille accueill...

Lapointe Jocelyn
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-29

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (M. Jocelyn) Le 29 décembre 2018, est décédé à sa résidence, à l’âge de 60 ans et 6 mois, M. Jocelyn Lapointe, conjoint de Mme Claudette Desmeules, demeurant rue de la Seine, Jonquière. La famille accueillera parents et amis ...

Villeneuve Johanne
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-29

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (Mme Johanne) Le 29 décembre 2018, est décédée à l’âge de 45 ans, Mme Johanne Villeneuve, demeurant à Chicoutimi-Nord. Elle était la fiile de Mme Silvy Lapointe et fille adoptive de feu Mme Rose-Aimée Lalancette et de feu M...

Guay Alfred
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS GUAY (M. Alfred) Le 31 décembre 2018, est décédé à Alma, à l’âge de 88 ans et 2 mois, M. Alfred Guay, fils de feu M. Honoré Guay et de feu dame Marie Néron, époux de feu dame Marie Thivierge et de feu dame Maude Fortin, demeurant à Al...

Audet Dominique
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2019-01-01

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS AUDET (M. Dominique) Le 1er janvier 2019, est décédé à l’Hôpital de Chicoutimi, à l’âge de 63 ans, M. Dominique Audet, fils de feu Mme Béatrice Tremblay et de feu M. Abel Audet, demeurant rue Lalonde, Jonquière. La famille accueillera...

Piette Roméo
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-06

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

M. Roméo Piette 1928-2018 Au CIUSSS MCQ – Centre d’hébergement St-Maurice, le 6 décembre 2018, est décédé à l’âge de 90 ans, monsieur Roméo Piette, époux de feu madame Venante Lafrenière, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parent...

Dupuis Thérèse
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-15

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Mme Thérèse Dupuis Courchesne 1925-2018 Paisiblement, au CIUSSS MCQ-Centre Christ-Roi de Nicolet, le 15 décembre 2018, est décédée à l’âge de 93 ans et 6 mois, Mme Thérèse Dupuis, épouse de feu M. Justin Courchesne, demeurant à Nicolet, autrefois d...

Dubé Pierrette
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-25

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Mme Pierrette Dubé Au Centre St-Joseph du CIUSSS MCQ de Trois-Rivières, le 25 décembre 2018 est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Pierrette Dubé, fille de feu M. Gaston Dubé et de feu Mme Alexina Turcotte, demeurant à Trois-Rivières. La famille ac...

Landry Yvette
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-23

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Mme Yvette Landry Legault 1925 - 2018 Entourée de l’amour des siens, au CIUSSS MCQ – CHAUR de Trois-Rivières, le 23 décembre 2018, est décédée à l’âge de 93 ans et 8 mois, madame Yvette Landry, épouse de feu monsieur René Legault. Elle demeurait à...

Bergeron Gisèle
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-27

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Mme Gisèle Trahan Bergeron 1931 - 2018 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 27 décembre 2018, est décédée à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Gisèle Bergeron, épouse de feu Guy Trahan, demeurant à Louiseville, autrefois de Yamachiche. La famille ...

Rivard Gertrude
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-24

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Mme Gertrude Rivard Désilets1939 - 2018 Au CHSLD Laflèche du CIUSSS MCQ, le 24 décembre 2018, est décédée à l’âge de 79 ans, Mme Gertrude Rivard, épouse de feu Gérard Désilets, demeurant à Shawinigan (secteur Grand-Mère). La famille accueillera ...

Blais Robert
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-30

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

M. Robert Blais 1927 - 2018 Au CIUSSS MCQ - HCM de Shawinigan, le 30 décembre 2018, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Robert Blais, époux de feu Mme Claire Bordeleau, fils de feu M. Antonio (Catin) Blais et de feu Mme Albina Désaulniers, demeurant à...

Berthiaume Lucille
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-28

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Mme Lucille Fouquet Berthiaume 1936 - 2018 Au CIUSSS MCQ-Centre d’hébergement Laflèche, le 28 décembre 2018, est décédée à l’âge de 82 ans madame Lucille Berthiaume, épouse de feu monsieur Émile Fouquet, fille de feu monsieur Hormidas Berthiaume et...

Lamirande Monique
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-28

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Mme Monique Lamirande Au CIUSSS MCQ HCM, le 28 décembre 2018, est décédée à l’âge de 91 ans, Mme Monique Lamirande, épouse de feu Henri-Paul Larocque, demeurant à Shawinigan (secteur Lac-à-la-Tortue). La famille accueillera parents et ami(e)s a...

Lacerte Rémi
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-30

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Rémi Lacerte 1926 - 2018 Le 30 décembre 2018, à la Résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, est décédé à l'âge de 92 ans et 2 mois, Rémi Lacerte, époux de Marjolaine Paillé,demeurant à Saint-Sévère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la...

Cossette Gaëtan
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-26

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Gaëtan Cossette 1924 - 2018 Au CIUSSS MCQ-Centre Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières, le 26 décembre 2018, est décédé à l’âge de 94 ans, M. Gaëtan Cossette, époux de feu Rita Dessureault, fils de feu Bruno Cossette et de feu Anny Prenevost, origin...

Lortie Thérèse
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-19

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Thérèse Lortie Théberge 1929 - 2018 À Laval, le 19 décembre 2018 est décédée à l’âge de 89 ans, Mme Thérèse Lortie, épouse de feu Louis Théberge, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousse...

Gélinas Rosaire
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-31

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

M. Rosaire Gélinas 1919 - 2018 Au CIUSSS deTrois-Rivières le 31 décembre 2018, s’est éteint à l'âge de 99 ans et 7 mois, M. Rosaire Gélinas époux de Jeanne d’Arc Bourque de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Maison fun...

Leboeuf Véronique
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-14

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C’EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE Mme Véronique Prévost (née Leboeuf) survenu le 14 décembre 2018, à l’âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Aurèle Leboeuf et de feu Armancia Daoust. Elle était l’épouse en premières noce...

Fogarty Monique
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-29

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS Monique (Fogarty) Rochefort le 27 mars 1927 - le 29 décembre 2018 C’est avec tristesse que la famille Rochefort annonce que Monique (Fogarty) Rochefort est décédée, paisiblement, entourée de l’amour de sa famille, à l’Hôpital Saint-Vi...

Rochon Denise
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-30

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS Soeur Denise Rochon 1932 - 2018 À Saint-Hyacinthe, le 30 décembre 2018, est décédée Soeur Denise Rochon (Pierre-de-Marie), des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l’âge de 86 ans et après 64 ans de vie religieuse. Elle lai...

Roy André
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-16

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

ANDRÉ ROY (1947 - 2018) À la Maison Aube-Lumière, le 16 décembre 2018, à l’âge de 71 ans, est décédé monsieur André Roy, époux de madame Claire Mérineau Roy, fils de feu Carles-Henri Roy et de feu de Stella Mailhiot. Il demeurait à Sherbrooke. La ...

Charland Florence
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-21

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

FLORENCE CHARLAND (1939 - 2018) À Sherbrooke, le 21 décembre 2018, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Florence Charland, fille de feu Oscar Charland et de feu Flora Duclos, épouse de feu Lucien Davignon, demeurant à Ascot Corner. Mme Charland lai...

Komery Irwin
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-29

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

IRWIN KOMERY (1936 - 2018) À Sherbrooke, le 29 décembre 2018 à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Irwin Komery, époux de madame Gisèle Bussière. Il demeurait à Sherbrooke. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L. Elkas, 4230, ...

Tourigny Florence
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-24

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

TOURIGNY MONDOUMme Florence - 1923-2018 Le 24 décembre 2018, à l’âge de 95 ans, est décédée Mme Florence Tourigny, épouse de feu Robert Mondou, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (feu Étienne Rainville), Michel...

Pépin Normand
Date de parution : 2019-01-03

Date de décès : 2018-12-28

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

PÉPINM. Normand - 1933-2018 À la Maison au Diapason, le 28 décembre 2018, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Normand Pépin, conjoint d’Yvette Bouchard, demeurant à Granby. Outre sa conjointe et sa soeur Lucille, il laisse dans le deuil Manon (Michel...

Fontaine Lucette
Date de parution : 2019-01-02

Date de décès : 2018-12-21

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Mérineau, Lucette (née Fontaine) 1929 - 2018 À Montréal, le 21 décembre 2018, est décédée Lucette Fontaine, à l’âge de 89 ans, épouse de feu Jean-Paul Mérineau, mère de Pierre (Miruna) et de feu Johanne (Roger). Outre son fils, elle laisse dans le de...

Harvey Armandine
Date de parution : 2019-01-02

Date de décès : 2018-01-30

Source : Maison Marc Leclerc ltée, St-Félicien, QC

MME ARMANDINE HARVEY MORIN 1925-2018 - Est décédée dans la sérénité, entourée de l’amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d’hébergement de Roberval, le 30 décembre 2018, à l’âge de 93 ans et 9 mois, Mme Armandine Harvey, épouse...

Ewing Edith
Date de parution : 2019-01-02

Date de décès : 2018-12-28

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Ewing, Edith 1951 - 2018 À son chalet, le 28 décembre 2018, à l’âge de 67 ans, est décédée madame Edith Ewing, conjointe d’André Boileau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Louis St-Pierre) et Nicolas (Almira Pozder), les enfants de son ...

Caron Gérard
Date de parution : 2019-01-02

Date de décès : 2018-12-13

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Caron, Gérard 1926 - 2018 Au CHSLD St-Donat, le 13 décembre 2018, à l'âge de 92 ans, est décédé Gérard Caron, époux de Céline Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses cinq enfants Christine (feu Roger), Diane (Michel), Louise (Daniel), ...

Bertrand Michel
Date de parution : 2019-01-02

Date de décès : 2018-12-28

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Bertrand, Michel 1945 - 2018 À Greenfield Park , le 28 décembre 2018, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Michel Bertrand, époux de Ginette Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Simon (Emilie Deschamps), Céline (Martin ...

Mallais Claudia
Date de parution : 2019-01-02

Date de décès : 2018-12-29

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Trahan, Claudia (née Mallais) 1922 - 2018 À Montréal, le samedi 29 décembre 2018, est décédée Claudia Trahan, à l’âge de 96 ans. Née à Pont-Landry (N-B), elle était la fille de Sara-Anne Brideau et d’Edmont Mallais. Son mari, Richard Trahan, l’a préd...

Rochon Thérèse
Date de parution : 2019-01-02

Date de décès : 2018-12-04

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS Mme Thérèse Paiement (née Rochon) Décédée paisiblement le 4 décembre 2018 à l’Hôpital Civic, à l’âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Wilfrid Rochon et de feu Henédine Lortie et l’épouse bien-aimée de feu Dr Raymond Paiement...