Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-04

BURNSIDE SKIDMORE, Christine Elizabeth (Chrissy) 1978 - 2006 Gary and Doreen (nee Kiley) are saddened to announce that their precious daughter passed away on October 4, 2006. Beloved wife of Jack Skidmore. Daughter-in-law of Len and Lynne Skidmore of Uxbridge, Ontario. Sister of Kim; aunt of Christopher, Troy, Nicholas and Kiley. Granddaughter of Veronica Burnside; Dave and Isobel Kiley (deceased), of Eganville. Great-granddaughter of Joe Kiley and Margaret Wren (deceased) of Eganville. She leaves behind many aunts, uncles, cousins and friends, Jack Kiley of Hamilton, Elaine and Vern Howlett of Nova Scotia; Raymond and Catherine Kiley of Kingston; Marion and Joe Lecuyer of Timmins, Ont. and Bill and Sandra Bray (Burnside), Petawawa, Ont. and their children, David and Joy Lecuyer, Pamela and Jennifer Howlett, Crystal Kiley; Rhonda and Chuck Lepine, Jennifer and Ronnie Biscope and Georgia and Colin Brais. Chrissy also leaves to mourn her special friends Helene, Mary Anne Joseph; Erin and Glen Timbers and Morgan and Kate Adams of Griffith; 2 special brother-in-laws Danny Skidmore (Lydia Vandenberg), Adam (Amy Vandenberg). Visitation Friday, October 13 at Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue from 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at The Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive on Saturday, October 14 at 10 a.m. officiated by Reverend Father Paul followed by Christian Burial at St. James Cemetery in Eganville officiated by Monsignor Bourne at 2:30 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 10/13/2006 - 10/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

KOENIG, William. Peacefully, after a lengthy illness, on Wednesday, October 11, 2006, in his ninety-second year. Beloved husband of Magda Friedmann for fifty-two years. Devoted father and father-in-law of Judy Koenig, Annie and Sam Yates. Cherished grandfather of Hilary Yates. Special thanks to Dr. Richardson of the Montreal General Hospital and to Ilonka, Michael, Amelia and Jenny for their unwavering care and devotion. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, October 13 at 3:15 p.m. Due to the festival of Succoth, private shiva commences Sunday evening, October 15. Contributions in his memory may be made to the "William Koenig Memorial Fund" c/o the Montreal General Hospital Foundation, (514)934-8230. Published in the Montreal Gazette from 10/13/2006 - 10/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

PLAMONDON, Stéphane 1963-2006 Accidentellement, à St-Faustin, le 10 octobre 2006, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Stéphane Plamondon, fils de M. Rolland Plamondon et de Mme Lucie Godmer. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Diane (Denis), Mario (Diane), Annick, son neveu Simon et sa nièce Kim, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé le vendredi 13 octobre 2006, à compter de 14 heures, à la Résidence funéraire: DESROSIERS ET FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre 2006, à 11 heures, en l'église St-Pierre, et de là, au crématorium de St-Jérôme. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heu-res, samedi, ouverture du salon à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

CARRIÈRE ÉTHIER, Jeannette 1925-2006 À St-Jérôme, le 11 octobre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jeannette Éthier, épouse de feu M. Hervé Carrière. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Jean-Claude), Francine, Jean-Pierre (Françoise), Robert (Nathalie), Alain (Christianne), Jean-Luc (Mireille) et Claudine (Ed), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Gaby, Pauline, Thérèse, Françoise et Georgette, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 14 octobre 2006, de 19 heures à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL, 400 PLACE CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. L'inhumation des cendres aura lieu le mardi 17 octobre 2006, à 9 h30, au cimetière de St-Jérôme. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Le Médaillon d'Or pour leur attention et leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

SHERING, Edward Vernon “Eddie” - Passed away suddenly at home on Tuesday, October 10th, 2006. Eddie Shering in his 32nd year was the beloved husband of Jennie and loving father of Ava. Dear son of Edward and Mary Shering. Survived by sister Jennifer and brother Lucas. Loving grandson of Gordon Shering. Predeceased by his grandmother Thelma. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge St., (Stroud) (705) 431- 1717 on Friday, October 13th from 11:00 a.m. until the time of service at 1:00 p.m. Interment to follow at St. James Cemetery in Stroud. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Hospital for Sick Children. Words of comfort may be forwarded to the family at eddieshering@innisfilfuneralhome.ca 10390935

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-12

MONTPETIT, Paul 1924-2006 À Melocheville, le 12 octobre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Paul Montpetit, époux de Georgette Chayer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Jocelyne Perron), Réjean (Sylvie Poupart), Gérald, Sylvie et Chantal (Denis Marchand), ses neuf petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 11 heures, en l'église de St-Clément de Beauharnois. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, pour recevoir les témoignages de sympathie. Direction funéraire: BOURGIE & FRÈRES INC. 585 RUE ELLICE, BEAUHARNOIS.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-05

CHASSÉ SAUVÉ, Flore (née Sauvé) 1910-2006 À la résidence St-Joseph de la Providence, le 5 octobre 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Flore Chassé, épouse de feu André Chassé. Elle laisse dans le deuil ses filles Yvette, Françoise et Nicole (Michel), son fils Marcel (feu Rollande) et ses fils feu Roger, Réal et Jean-Claude, ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles seront célébrées le samedi 14 octobre, à 11 heures, en l'église St-Joseph-de-Bordeaux, 1650 rue Viel (angle Bois-de-Boulogne), Montréal, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures. Yves Légaré.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-05

À la douce mémoire de M. Jacques Lagimonière, décédé le 5 octobre 2006, à l’âge de 47 ans, conjoint de Mme Brigitte Paquette, demeurant à Magog. Les funérailles ont été confiées à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog Tél. : 819-843-4473 Téléc. : 819-843-4563 Courriel : ledoux@netrevolution.com Outre sa conjointe, M. Lagimonière laisse dans le deuil sa fille : Geneviève (Tommy) ; ses parents : M. et Mme Fernand Lagimonière ; ses soeurs : Johanne (Lise), Andrée (Michel) ; sa grand-mère : Mme Bernadette Davey ; sa belle-mère : Mme Irma Paquette ; ses beaux-frères et belles soeurs : Daniel (Jacqueline), Line (Gaétan), Gina (Denis), Julie (Luc) ; neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. En guise de sympathies, des dons à “JEVIS” seraient appréciés.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-06

BOIVIN-HARVEY GAUDREAULT, Georgette Le 6 octobre 2006, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 78 ans et 11 mois, Mme Georgette Gaudreault, épouse de feu M. Louis-Joseph Boivin dit Harvey, fille de feu M. Georges Gaudreault et de feu Mme Maria Boudreault, demeurant au 721 rue Hôtel de Ville, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 13 octobre 2006 de 19 h à 22 h, le samedi 14 octobre 2006 de 9 h à 10 h 45 à l’Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi-Nord Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre 2006 à 11 h à l’église de St-Honoré. Elle a été incinérée au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière de St-Honoré. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Harvey (Renée Gagné), feu Yvon (Diane Tremblay), André, Claude (Denise Lavoie), Louise (feu Jacques Boivin), Monique, Gaétan (Régis Tanguay), Hélène (Stéphane Gagné). Elle était la soeur de: Yvette Gaudreault (1es noces feu Gérard Dallaire, 2es noces feu Paul Côté, 3es noces feu Jean-Marie Dufour), feu Mariette (feu Henri Bolduc), Ovila (feu Jeannette Gagné), Lucien (Paulette Lirette), Lucille (Magella Gaudreault), Gemma (Raymond Dufour), feu Germaine (Jules Perron), Jean-Guy (Marie-France Laberge), Huguette (Jocelyn Bélanger). Elle était la belle-soeur de: feu Simone Boivin (feu Lucien Savard), feu Albertine (feu Antonio Genest), feu Maurice (feu Marie-Louise Tremblay), feu Jean-Marie (Yvette Tremblay), Marie-Paule (feu Alphonse Leduc), feu Claire (feu Joseph Bissonnette), feu Laurent, Gilberte Tremblay (feu Henri Harvey). Elle laisse également dans le deuil 14 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

BERGERON Harvey, Marie-Anna Le 10 octobre 2006, est décédée à Métabetchouan, à l'âge de 96 ans, dame Marie-Anna Harvey, épouse de feu Maurice Bergeron, demeurant au 1895 Route 169, Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 12 octobre 2006 de 19 h à 22 h. Le vendredi 13 octobre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 13 octobre 2006, à 14 h à l'église St-Pierre d’Alma et l'inhumation se fera au cimetière St-Joseph. Elle laisse dans le deuil son fils Benoit Harvey (Estelle Fortier); ses petits-enfants: Dominic, Sébastien et Cindy Desgagné; ses frères et sœurs de la famille Harvey: feu Juliette (Eudore Bergeron), feu Jeanne (feu Roméo Girard), feu Charles (Ange-Ida Pelletier), Adélard (Rose-Aimé Boivin), feu Rose-Ange (François Bergeron), feu Edmond (Marie-Paule Gobeil), Blanche (feu Paul-Henri Bergeron), Donald; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bergeron, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société d’Alzheimer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

DESGAGNE-BLANCHET ST-HILAIRE, Hilda Le 11 octobre 2006, est décédée paisiblement au Centre Cléophas Claveau de la Baie, à l’âge de 93 ans et 9 mois, Mme Hilda St-Hilaire, épouse en 1ières noces de feu M. Henri Desgagné et en 2ièmes noces de feu M. Wilfrid Blanchet, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d’accueil sont: le vendredi 13 octobre 2006 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre 2006 à 10 h à l’église St-Dominique de Jonquière. Mme St-Hilaire sera incinérée au Crématorium et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille (secteur Kénogami). Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Régis Desgagné, feu Fernand Desgagné, Marcel Desgagné, Gérard Blanchet (Doris Vaillancourt), Thérèse Blanchet (Fernand Land), Chantal Blanchet (Raymond Pépin), Alain Blanchet (Jeannine Lapointe); ses petits-enfants: Julie, Annie, Claude, Denis, Karine, Annick, Natasha, Sébastien, Patrick, Eric, Josée, Caroline, Simon; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Clara, Pénélope, Alexandra, Emilie, Doriane, Camille; ses frères et sœurs: feu Blanche Defoy, feu Antoinette Defoy, feu Albany St-Hilaire (Marguerite Sergerie), feu Léona (feu Joseph Ménard), feu Mariette (feu Henri-Paul Lavoie), feu Juliette (feu Franklin Bilodeau), feu Roland (feu Gertrude Gauthier), feu Yvette (feu Gérard Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Napoléon Blanchet (feu Maria Rouleau), feu Joseph (feu Rose Martin), feu Antonio (feu Béatrice Jean), feu Paul (feu Simone Fournier), feu Emile. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des Maladies pulmonaires sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nfo@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

BOISVERT, JEAN-GUY 1931 - 2006 Subitement, à Grand-Mère, le 11 octobre 2006, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jean-Guy Boisvert, fils de feu Roméo Boisvert et de feu Germaine Bourassa, conjoint de feu Léonette Boisvert, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 14 octobre, à 14h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son fils, Alain; ses soeurs et frères : Marie-Paule (feu Georges Assels), Olive (feu Henri Paquette), Normand (feu Jeanine Pronovost), Roland (Rachel Beaulieu), Lise (feu Martial Vincent), Suzanne (feu André Diamond), Angèle (Jean-Charles Laurent), Claire (Pierre St-Jean) et Nicole (Claude Bellemare); ses belles-soeurs : Jeanine Perron (feu Réal Boisvert), Julie Landry (feu François Boisvert); son beau-frère, Étienne Boisvert; ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

BEAUREGARD, Mme Janine 1952 - 2006 De St-Césaire, le 10 octobre 2006, à l'âge de 54 ans est décédée Mme Janine Beauregard, épouse de M. Onil Paquette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Anie (Sylvain) et Olivier (Tanya). Ses soeurs Diane et Francine (Jean), son frère Pierre, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée au: Heures de visite: le samedi 14 octobre 2006 de 11h30 à 19h30. 13 Paru le 2006/10/13 dans La Voix de l'Est PNYG2779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-12

ROBICHAUD, Romuald À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 12 octobre 2006 est décédé à l'âge de 78 ans 2 mois. Monsieur Romuald Robichaud époux de dame Gisèle Côté. Monsieur Robichaud laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Valère, Martin (Aline), Carole (Jean-Marc), Bertin (Louise-Andrée), Laval (Mimi), Albert (Nathalie), Gratieuse (Sylvain), ainsi que ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'hôpital Amqui À compter du dimanche 15 octobre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Léon-le-Grand le lundi 16 octobre 2006 à 10 H 30. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Léon-le-Grand. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

DUFORT DUMONT, Véronique 1946-2006 À Repentigny, le 10 octobre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée madame Véronique Dufort, née Dumont. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Sylvain (Christine) et Chantal (Alain), son ami de coeur Raymond Barbeau, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, et quelques amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le samedi 14 octobre, dès 11 heures. Les funérailles y seront célébrées en la chapelle du complexe, à 13 heures, et de là, au cimetière de l'Epiphanie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-03

Lucie Martel (Girard) Est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens, le 3 octobre 2006, à l’âge de 97 ans et 1 mois, dame Lucie Martel (Girard), épouse en 1ères noces de feu M. Jean-Joseph Brassard et en 2èmes noces de feu M. Apollinaire Castonguay, demeurant à Gramby. Elle fut gérante de la caisse Populaire de Chambord une quarantaine d’années. La famille recevra les marques de sympathie, en présence des cendres, à compter du vendredi 13 octobre 2006 à 19 h à la résidence funéraire Rémi Tremblay 1561 principale Chambord Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre 2006 à 11 h à l’église St-Louis de Chambord. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul Brassard (Marcelle Delaunière), Céline Brassard (Guy Febbrari), Denyse Brassard (Nicolas Klukvine), Nicole Brassard (feu Jacques Nérette), Suzanne Brassard (feu Roger Meunier); ses petits-enfants: Hélène et Valérie Brassard et leur mère Lucy Morency, Dominique et Annick Febbrari. Jean-François, Boris et Natacha Klukvine. Philippe, Patrice, Pascale et Paméla-Andrée Nérette. Daniel et Diane Meunier, ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil les enfants d’Apollinaire Castonguay et leurs époux/épouses, ainsi que neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561, Principale, Chambord, tél.: 418-342-6412, télécopieur: 418-342-1039, courriel: mfunretremblay@sympatico.ca. Paru le 2006/10/13 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

À Magog, le 11 octobre 2006, est décédée Mme Yvette St-Pierre, à l’âge de 85 ans, fille de feu Jean-Baptiste St-Pierre et de feu Adelaide Langlois, demeurant à Magog. Les funérailles ont été confiées à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog Tél. : 819-843-4473 Téléc. : 819-843-4563 Courriel : ledoux@netrevolution.com Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 octobre 2006, à 11 h, à l’église St-Jean Bosco, l’inhumation cimetière St-Patrice. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-08

1915 - 2006 À son domicile, le 8 octobre 2006, à l’âge de 91 ans et 4 mois, est décédée dame Jeannette Dionne, épouse de feu monsieur Georges Pelletier. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 14 octobre 2006 à 12h, en l’église Notre-Dame-de-la-Recouvrance (angle rue Beaucage et Bélanger à Québec). L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

DELAGE, Jean-Louis 1925 - 2006 À Longueuil, le 11 octobre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Louis Delage, demeurant à Longueuil. Il était le père de : Claudette (feu Gilles Massé), feu Jean-Jacques, feu Denise, Nicole (Maurice Côté), Diane (André Boissonneault), Ronald (Catherine Senay), feu Réjeanne (Pierre Charron), Mario (Ginette Groulx). Il laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 14 octobre 2006 à 11 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette. (13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

COLLIN, Alice S. Thérèse de la Providence) À Montréal, le 11 octobre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée soeur Alice Collin, des Soeurs de la Présentation de Marie. Elle a travaillé plus particulièrement à Granby, Farnham et à Montréal. Elle sera exposée à compter de 16h, le vendredi 13 octobre 2006, à la: Maison Centrale Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel Monréal, Qc, H1Z3G9 Les funérailles auront lieu au même endroit, le samedi 14 octobre 2006, à 14h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

TINDALE, Ruth - Suddenly at the Sault Area Hospital, General Site on Wednesday, October 11, 2006 in her 82nd year. Loving wife of the late Kenneth. Beloved mother of Robert (Oksana) of Echo Bay and Randy (Sandra) of Toronto. Grandmother of Troy (Hollie) and Matthew, Jeremiah, Samantha and Selena. Sister of the late Dorothy Gough (late Archie) and the late Leslie Blundell. At Ruth's request, a private family service will be held. Rev. Phil Miller officiating. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 492 Wellington E., Sault Ste. Marie, Ontario 705-759-2522). www.arthurfuneralhome.com 10391752 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-12

GOULET (PROULX), Irène À l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 12 octobre 2006 est décédée à l’âge de 98 ans Mme Irène Proulx épouse de Feu Brosseau Goulet demeurant à Saint-Hyacinthe autrefois de Sainte-Hélène. La défunte laisse dans le deuil cinq fils et deux filles : André (Lorraine Chabot), Yves (Murielle Martel), Claude, Denis, Céline (Marcel Durand), Daniel, Nicole. 21 petits-enfants et 33 arrières petits-enfants. Lui survivent également une sœur, Juliette Proulx Marcil. La famille recevra les condoléances samedi le 21 octobre 2006 à 10 hres en l’Église paroissiale de Sainte-Hélène-de Bagot. Les funérailles seront célébrées à 11 hres suivie de l’inhumation au cimetière Paroissial. Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient apprécié. Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9 Tél.: 450-774-6417 Téléc.: 450-773-7778 lalime@ntic.qc.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

JUERGENS Erika 1927 - 2006 Erika, beloved wife of Mr. Dieter Juergens of Calgary, passed away peacefully at home on October 10, 2006 at the age of 79 years. Besides her loving husband, Erika is also survived by her daughters, Joan, Barb, and Sylvia; and son Chris. Funeral Services will be held at HERITAGE FUNERAL HOME, 1708 - 16 Avenue N.W. (across from the North Hill Shopping Centre) on Monday, October 16, 2006 at 11:00 a.m. In lieu of flowers memorial tributes may be made directly to the University of Calgary Health Sciences Centre, c/o Development Office, Sixth Floor, Craigie Hall, University of Calgary, 2500 University Drive N.W., Calgary, T2N 1N4. Forward condolences to hffs@telusplanet.net. Subject Heading: Erika Juergens. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

POPE Donald Francis Donald Francis Pope, born April 4, 1925 in Richmond, Quebec, went to his eternal home with his Lord and Saviour on October 11, 2006. A loving and caring husband and father, Donald will be sadly missed by his devoted wife, Winnifred; his daughter and son-in-law, Gwendolyn and John Newton, his sons and daughters-in-law, David and Ruth, Stephen and Colleen; grandchildren, Paul, David, Candace, Christopher, Laura, Diana and Christine; and great-grandson Dominic. He leaves sisters, Kathryn Bygate and Marjorie (Jacob) Schiess of Montreal, Quebec, and his sister-in-law Lois Allen of Shelburne, Ontario. Donald dedicated his life to the Lord at an early age, and after marrying Winnifred in 1951, went on to pursue his career in accounting with various companies that brought them to many cities in Canada before settling in Calgary in 1978. Heartfelt thanks to the staff and caregivers at the Eau Claire retirement residence. A Funeral Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Monday, October 16, 2006 at 10:00 a.m. with Pastor Preston Busch presiding. Interment to follow at Queen's Park Cemetery in the Field of Honour. If friends so desire, in lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Gideons International in Canada, 501 Imperial Road North, Guelph, ON, N1H 7A2 or the Mustard Seed Street Ministry, 102 - 11 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 0X5. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

LaPIERRE, Mike 1946 - 2006 The LaPierre family sadly announces the passing of Mike LaPierre. Mike passed away peacefully on October 10, 2006 at the age of 60 after a courageous battle against lung cancer. He was the beloved husband of Armelle Gagne and son of the late Nathalie LaPierre. He will be sadly missed by his loving children: Stephan (Angela) and Amelie (Rob), his grand-children: Lucas and Gabrielle, his brother Wayne, his sister Suzette, and many relatives and friends. Mike enjoyed a long and successful career with the Canadian Forces. At 17 he joined the Army as a Private and he retired 33 years later at the age of 50 having achieved the rank of Lieutenant-Colonel. He then continued working for National Defence for 10 more years. He was also a member of the Airborne Regiment Association of Canada and recently served as President. Other than his work, Mike loved nature and the outdoors. He was passionate about horses and enjoyed caring for three of his own while taking riding lessons for the last few years. Mike will be in our heart and our thoughts forever. The visitation will be on Saturday, October 14 at 9 a.m. at the Beauchamp Funeral Home, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), QC. Following the visitation, a religious service will be held at 11 a.m. at St. Paul's Church, 61 du Couvent, Aylmer, Qc after which a reception will take place at the Beauchamp Funeral Home. Please visit his site on www.honneur-memoire.com . For more information Tel.: (819) 684-1155 Published in the Ottawa Citizen on 10/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-09-21

ROBERGE, Pierre 1949-2006 À Montréal, le 21 septembre 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Pierre Roberge. Il laisse dans le deuil son fils Marc et sa fille Anne, ses frères et soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE VILLE-MARIE. 880 HENRI-BOURASSA EST (angle Péloquin), MONTRÉAL. Une réunion de prières aura lieu le samedi 14 octobre 2006, à 15 heures, au salon. Heures des visties: le samedi 14 octobre, de 13 heures à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-05

À Dorval, le 5 octobre 2006, est décédée à l'âge de 37 ans et 6 mois, LIANE BOLDUC, épouse de Paul Sublett et fille de Gaston Bolduc et de Thérèse Rouillard, domiciliée à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil 5 enfants: Gabriel, Peter, Andrew, William et Jonathan. Elle laisse également dans le deuil autres parents et plusieurs amis. L'inhumation aura lieu à Dorval à une date ultérieure.OBITUARY LIANE BOLDUC On October 5, 2006 without reason, my wife and mother of her angels passed away. The loss is inexplicable. Liane Bolduc was a person who brought sunshine to everyone with her smile. She was everyone's friend. She was my best friend, partner and soulmate. My heart has a hole in it where her smile used to fill it. My heart is cold as there are no more kisses to warm it. My heart is broken as I have lost the love that kept it together. There are no words that can explain how much I love my wife or how much she was loved by friends and family but most of all how much her children love her. She will be missed but not forgotten. I love you sweetie, Paul. We love you mommy, Gabriel, Peter, Andrew, William and Jonathan. A gathering of friends and family will be held on Friday, October 13, between 2 and 6 p.m., at Sarto Desnoyers Community Centre, 1335 Lakeshore Road, Dorval. If you have a picture of Liane please bring it. Published in the Montreal Gazette from 10/11/2006 - 10/13/2006

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 11 octobre 2006, est décédé à l'âge de 79 ans et 10 mois, M. ANDRÉ LABONTÉ, époux de dame Alice Marois, domicilié sur la rue Dodier Nord à Thetford Mines. Il était le père de Michel (Ghislaine Lachance), Marquis conjoint de Diane Hayes, Jocelyne, Linda (Denis Dupont), le grand-papa de Liza, Dany (Jeffrey Maddox), Carl (Isabelle Flamand), Jessica et Bobby, le frère de feu Régent (feu Gabrielle Veilleux), Lucien (Idola Levesque), feu Clément (Louisette Dostie). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marois. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré samedi à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-05

À Saint-Hyacinthe, le 5 octobre 2006 est décédé à l'âge de 76 ans monsieur Gérard Fontaine, fils de feu Auray Fontaine et de feu Irène Morel, demeurant à Saint-Hugues. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle, 348, rue Notre-Dame, Saint-Hugues, le vendredi 13 octobre à compter de midi. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 octobre à 14 h en l'église Saint-Hugues, inhumation au cimetière paroissial. M. Fontaine laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (feu Philippe Brouillard), Madeleine, Céline (Jean-Paul Beaulieu), feu Roger, feu Cécile, Noëlla Ponton (feu Jacques Fontaine), Carmen Dupuis (feu Lucien Fontaine); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-07

À Fleurimont, le 7 octobre 2006 est décédée à l'âge de 70 ans madame Denise Savard Gélineau, épouse de Gérard Gélineau, fille de feu Aurèle Savard et de feu Yvonne Viger, demeurant à Richmond. Mme Savard Gélineau a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 198, rue Adams, Richmond. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 octobre à 14 h en l'église Sainte-Bibiane de Richmond et de là, au Crématorium Yves Houle. Mme Savard Gélineau laisse dans le deuil, outre son époux Gérard Gélineau, ses enfants Lucie (Réal Labonté), Sylvain; sa petite-fille Sarah; son frère Arthur Savard (Denise Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs Monique Gélineau (André Compagna), Jeannine Gélineau (feu Jean Lapré; Wilbrod Lamontagne), Lise Gélineau (Gérard Ferland), Denise Gélineau (Jean-Guy Foisy), Huguette Gélineau (feu Laurent Ferland; Roger Bombardier), Roger Gélineau (Cécile St-Pierre), Réal Gélineau, feu Paul Gélineau, Gisèle Ferland (feu Réjean Gélineau; Jacques Nadeau); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 7e Étage et le personnel du Programme Qualité de vie / Oncologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins apportés à madame Denise Savard Gélineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-04

GUIMOND, Eugène 1925-2006 À Montréal, le 4 octobre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Eugène Guimond. Il laisse dans le deuil son fils feu Pierre, ses petits-enfants Steland et Nathalie, ses frères et soeurs: Marie Blanche, René (Rollande Lapensée), Jacqueline (Pierre Mitchell) et Armand (Jocelyne Dumais), ainsi que ces neveux, nièces, et autres parents et amis. Il sera exposé au complexe: Yves Légaré, 2590, rue De Rouen, Montréal, le vendredi 13 octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Il y aura une réunion de prières à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

AYOTTE DESSUREAULT, MME CÉCILE Au Centre Laflèche de Grand-Mère, le 11 octobre 2006, est décédée à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Cécile Dessureault, épouse de feu Benoit Ayotte, demeurant autrefois à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 14h en l'église de Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Jean-Marie Cossette) de Saint-Maurice, André (Huguette Audy) de Hérouxville, Claude (Rolande Bonenfant) de Trois-Rivières, Yvon de Lac-à-la-Tortue, Pierrette (Charles Toupin) de Champlain, Lorraine (Berchman Audy) de Trois-Rivières, Gilles de Hérouxville; ses petits-enfants : Gaétan (Lorraine Lebel), Claudette (Jacques Morin), Michel (Johanne Chayer) et Sylvain Cossette, Guylaine (Réjean Gervais) et Manon Ayotte (Daniel Robichaud), Guy, Sylvain (Lucie Parent) et Julie Ayotte, Sébastien Toupin, Mélanie (Sébastien St-Arnaud) et Carine Audy (David Dumas), Mathieu Ayotte et sa mère Christine Périgny; ses arrière-petits-enfants : Marc-André, Jean-François, Martin et Marie-Philippe Cossette, Simon et Francis Morin, Pier-Luc et Maxime Cossette, Amélie et Vincent Gervais, Valérie Robichaud, Carl Ayotte et Raphaël St-Arnaud; son frère, Jules (Marguerite Guillemette); sa soeur, Marie Dessureault; ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne d'Arc Ayotte (feu Martin Ayotte), France Ayotte (Jeanne-Mance Ayotte), Jeannine Ayotte, Noëlla Ayotte (Normand Ayotte), Jacques Ayotte (Lise Gignac), Albina Labine (feu Fidèle Ayotte) et Gisèle Sanscartier (feu Paul Ayotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité S, du Centre Laflèche. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/10/13 dans Le Nouvelliste      FEVA9772

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

DRAPEAU TURCOTTE, MME ALICE 1920 - 2006 À la Résidence Richelieu de Trois-Rivières, le 11 octobre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Alice Turcotte, épouse de feu Fernand Drapeau, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise (feu James Shirriff), Diane (Jacques Pronovost), Ginette (Jean-Paul Robinat); ses petits-enfants : Luc, Ève-Marie, Shawn, Kim; son arrière-petite-fille, Kathleen; ses beaux-frères : Paul Drapeau (Raymonde Rivard), René Drapeau (Nicole Sauvageau); ses belles-soeurs : Simone (feu François Guay), Irène (Wellie Burkel) et Rita; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la fondation de votre choix et/ou aux Oeuvres des Abbés Martel et Marcil, lesquels seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/10/13 dans Le Nouvelliste      DJTB7927

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

CHAPMAN, Nancy. At the Jewish General Hospital, Montreal, on Wednesday, October 11, 2006. Nancy May Chapman of Bainsville, Ontario; age fifty years. Beloved wife of Michel Sabourin. Dear mother of James Chapman of Glen Sandfield, Ontario and Carl Sabourin of Candiac, Quebec. Dear daughter of Lorna Chapman (nee Paquette) of Glen Sandfield, Ontario and the late Charles Chapman. She will be missed by her three brothers and five sisters as well as many nieces and nephews. Predeceased by two brothers and one sister. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the Glen Sandfield United Church on Saturday, October 14, 2006 at 11 a.m. The family will be in attendance at the Church from 10:30 a.m. until time of the Service. Those who wish, memorial donations to the Scleroderma Society would be appreciated by the family. In memory of Nancy, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows memories live. Funeral arrangements are under the care and direction of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria, (613-525-2772). Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Montreal Gazette on 10/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-09

KEITH, MARY KATHLEEN (Kay) Berwick, Kings Co., N.S., passed away Monday October 9, 2006, in her ninety-eighth year. She is survived by her son, Jim (Betty) Keith, Berwick, N.S.; sister, Joan Wilson, L'Amable, Ont.; seven grandchildren; six great-grandchildren. She was predeceased by her much loved husband of 65 years, John Jack McDonnell Keith; daughter, Mary Gibbs; her parents; three sisters. Funeral service will be held 11 a.m. today in the Berwick United Church. Rev. Donald C. MacPherson officiating. Burial in the Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville, N.S. Donations may be made to the C.N.I.B. or Grand View Manor, Berwick. Funeral arrangements are under the care and direction of the H.C. Lindsay Funeral Home, 192 Commercial St., Berwick, N.S., B0P 1E0 (902-538-9900). Condolences may be sent to the family at: lindsayfuneralsberwick@ ns.aliantzinc.ca Published in the Montreal Gazette on 10/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-06

OBITUARY MARGARET IRENE LONG (nee O'NEILL). Sadly, during a quiet moment at St.Mary's Hospital on Friday October 6, 2006 after sadly being hospitalized for 3 months at the age of eighty-three years, Irene slipped away from us. Widow of the late J.K. Long, a retired school teacher Irene was predeceased by her parents Gerald and Margaret (Bracewell) O'Neill, her sister Gearaldine and niece Carol Steele (Jamaica). She is survived by children David, Margaret and Anita, beloved grandchildren Arash and Cenna, cherished neice Shaunna (Bracewell) Michaud (Toronto), sister-in-law Angela Casserly (Jamaica), Auntie Irene to Richard and Robert Goddard, Debbie, Steven and Craig Steele, and Gregory and Steven Long. As well as Mother and Bibi to several generations of kids and loyal friend to countless others. She will be missed by all. Funeral service to take place on Saturday, October 14, 2006 at 1 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home Chapel, 5610 Sherbrooke St., W., Montreal. A memorial service will be held at a later date at St. Philip's Anglican Church 27 Brock Ave. N., Montreal West. In lieu of flowers donations to the Shriner's Hospital for Crippled Children would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 10/13/2006 - 10/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-12

BEATON, Marilyn Elizabeth - In loving memory of Marilyn Elizabeth Beaton, 69 years, who passed away Thursday morning, October 12th, 2006 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Predeceased by her parents Alex M. Beaton and Ellen Jennie (nee Quait) Beaton. Loving sister of John “Jack“ Beaton (wife Shirley) of Sudbury. Will be sadly missed by her niece and nephews; John, Deborah (husband Andrew Nesci), Murray (wife Anne) and Donald (wife Dina predeceased), and great niece Amanda and great nephews Ryan, Lexy and Chris. Marilyn was born in Noranda, Québec and raised in Toronto. She was a member of the United Church of Canada, worked many years as an underwriter for Prudential Insurance Company and was a member of the Prudential Retirees Association. Upon her retirement in 1995, Marilyn moved to Sudbury to be close to her brother Jack and his family. She was a devoted sister and a wonderful aunt and great aunt. She will be forever missed and never forgotten. Funeral Visitation at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Sudbury. (Friends may call from 7 - 9 p.m. October 14th). Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Private Graveside Memorial Service at Sanctuary Park Cemetery, 1567 Royal York Rd. Etobicoke, Saturday, October 28th, 2006 at 11:00 a.m. Donations in memory of Marilyn to Northern Cancer Research Foundation or to Palliative Care Association would be appreciated. 10391898 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

GRATTON, Pauline (née Sauvé) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday October 11th, 2006 at the age of 87 years. Daughter of the late Venia and of the late Adele (née Montpellier) Sauvé. Wife of the late Alfred Gratton predeceased in 1983. Loving mother of Louis Paul (Sharron), Alfred Gratton (Lisa) all of St. Catherines, Helene Dubeau (Laurent) and Carol Rutz all of Chelmsford. Dear brother of Alphonse (Simone) of Plantagenet. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Gerry, Lynn, Shawn, Paula, Shannon, Marc, Rachelle, Michel, Antoinette and her 16 great-grandchildren. In keeping with Mrs Gratton wishes there will be no visitations. A memorial service will be held at a later date. Arrangements are entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, CHELMSFORD. 10391340 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-12

BOCK, Jean-Charles - The family announces with sorrow his death Thursday October 12th, 2006 at the age of 76 years. Son of the late Ariste and of the late Adelina Bock. Beloved husband of Raymonde Bock (née Furoy) of Sudbury. Loving father of Ronald Bock (Louise) of Hanmer, Ginette Bock of Sudbury, Lucie Roy (Robert) of Val Caron and Murielle Boulanger (Daniel) of Timmins. Dear brother of Solange Rochon (late Gerard), Jacques Bock (Denise), Lise Bock all of Sudbury, Huguette Pharand (Aimé) of Windsor and Richard Bock (Léonne) of Garson. Predeceased by his sister Lucie Lapierre (Joseph of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Joey, Natalie, Jessica, Stéphane, Matthieu and Mélanie. Mr. Boch was a retired self employed truck driver who enjoyed working as a mechanic in his spare time. Jean-Charles was dedicated to his family and always ready to help others. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre-Dame), SUDBURY, Monday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial be held Tuesday October 17th, 2006 at 10:00 a.m. in L'Annonciation Church, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Diabetes Association or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 10391978 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-07

WILSON, Mark Andrew - Serving his country in Afghanistan on Saturday, October 7, 2006 Trooper Mark Andrew Wilson dear husband of Dawn (Skelliter) in his 40th year. Cherished father of Joshua and Benjamin. Beloved son of Carl and Carolyn (Gelinas) Wilson. Dear son-in-law of the late Shirley and the late Glenn Skelliter of Killarney, ON. Beloved brother of Sean and his wife Erin Wilson, Scott and his wife Bev Wilson and their children Noah and Lucas, Andrea Wilson and her fiancé Ryan Haight. Dear brother-in-law of Wendy (Myles) Tyson, Diane Skelliter, Harris Skelliter, Tom (Tamara) Skelliter, Dave Skelliter, and their children. Dear nephew of Pete (Judy) Sandford (Marks' godparents), Mary Fran (Ed) Damaren, Joe Gelinas, Bill (Kathy) Gelinas, Anne (John) O'Neill, Gloria (Terry) Fenn, Peter Gelinas, David (Marie) Gelinas, Tom (Patti) Gelinas, Leo (Cathy) Gelinas, Cathy Bardawill, Jane (Patrick) Bedard, Brenda (Gary) Koehler, Beth Risi (Paul Lovett). Also survived by 41 cousins. Special long time friend of Jason (Zorka) Gillooly. Visitors will be received at JOHN T. DONOHUE FUNERAL HOME, 362 Waterloo Street at King Street, on Saturday evening from 7-9 o'clock and Sunday from 2-4 and 7-9 o'clock. Funeral Mass at Mary Immaculate Church, 1980 Trafalgar Road, on Monday morning at 11 o'clock, celebrant Father Graham Keep, con- celebrants Father John Corriveau and Father Chris Gillespie. Private interment. In lieu of flowers donations to The Guild of The Royal Canadian Dragoons(www.dragoons.ca/Guild/don ations) or a charity of choice would be appreciated. 10391657 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

WOJTIUK, Anna - Passed away peacefully in her sleep after a brief illness on Tuesday October 10, 2006. Anna was predeceased by her husband Paul. Anna will be fondly remembered by her children Jerry & his wife Ruth, Walter & his wife Sharon, Mary & her husband Gilles Pellerin, Irene and her husband Dan Szalawiga, and by her grandchildren Tanya, Tracy, Shannon, Jeffery, Cory, Lydia, Gregory & Matthew. She enjoyed a full life & will be sadly missed. Resting at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East, Oshawa with Divine Liturgy of Christian Burial at St. George the Great Martyr Ukrainian Catholic Church on Saturday October 14, 2006 at 11 a.m. Interment St. Wolodymyr & St. Olha Cemetery. Panachyda Friday at 7 p.m. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Friday from 6 - 9 p.m. 10390575  

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

MÉNARD, (née Côté) Jeannine 1937 - 2006 De St-Césaire, le 11 octobre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Jeannine Côté, épouse de M. Jean-Marie Ménard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Michel), Pierre (Line), Manon (Marc) et Sylvain (Louise); ses petits-enfants: Philippe et Audrey, Steve, Carl et Dave, Jimmy, Michaël et Catherine, Josiane, Christian et Janelle; ses deux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier Dre Andréanne Guay et la pharmacie Stéphane Lemaire pour l'aide et le soutien apportés. Elle est exposée au: Heures de visite: le samedi, 14 octobre 2006, dès 9 h. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi, 14 octobre, à 11 h en l'église de St-Césaire, suivies de l'inhumation. (13) Paru le 2006/10/13 dans La Voix de l'Est CDRF7298

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

KARPINKA Gerald John (Gerry) September 23, 1941 - October 11, 2006 It is with the deepest regret and sorrow that we announce the much too sudden passing of our husband, dad, brother, grandpa, coach, teacher, mentor and friend. Gerry will be forever remembered by his wife of thirty-nine years, Maria; four children, Karla (Lance), Mark, Kalin and T.J.; grandchildren, Erik and Kaden; sister Rosalie. He was predeceased by his parents, John and Millie. Prayers will be held on Sunday, October 15 at 7:00 p.m. and a celebration of his life will be held on Monday, October 16 at 1:00 p.m. at Our Lady of Perpetual Help Church, 13 Brower Drive, Sherwood Park. In lieu of flowers, donations to MS Society of Canada, Crohn's and Colitis Foundation and Heart and Stroke Foundation. May your reach always exceed your grasp or what's a heaven for. Connelly-McKinley Sherwood Park - Millwoods Funeral Home, 4820 Meridian Street, Edmonton. Telephone: 1-780-468-2222. To send condolences to the family visit: www.connelly-mckinley.com .

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

ORR Michael James Born on December 30, 1942, Michael passed away suddenly on October 10, 2006. Cherished husband of Barbara and devoted father of Richard with wife Janice and Julie with husband Cory; beloved Papa to Dylan and Laura. He also leaves sister Daphne (David) in Wales; brother John (Margaret) of Calgary; and sisters-in-law, Pat, Linda, Celia, and Vanda all in England; along with many close friends and much admired colleagues, each one holding a special place in his heart. An avid golfer and fisherman, his most precious time was spent with family. A celebration of his life will take place at the First Memorial Chapel, 4725 Falaise Drive, Victoria, BC at 2:00 p.m. on Tuesday, October 17. Flowers gratefully declined. A tribute in his name will be accepted towards a priority item for the CCU at the Jubilee Hospital, for the wonderful care Michael and family received. Donations: Greater Victoria Hospitals Foundation, Nootka Court, Suite H304, 633 Courtney Street, Victoria, BC V8W 1B9.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-10

POXON Dale Spencer 1931 - 2006 Dale Spencer Poxon of Calgary, dearly beloved husband and father, passed away on Tuesday, October 10, 2006 at the age of 75 years. Dale was born in Carbon, AB on March 27, 1931 to Alba and Leonard Poxon. Over the years he resided in Carbon, Edmonton, Whitehorse, Red Deer and Calgary. Dale will be remembered as being kind and loving to all. Dale is survived by his wife Lorraine; sons, Scott and David; daughter Sandra; as well as his brother L.F. (Dusty) Poxon and his wife Sybil; nieces and nephews and their families. At Dale's request, no Funeral Service will be held. Graveside Service at Rocky View Garden of Peace will be held at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Dale Poxon, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-08

TODD Susan 1928 - 2006 Mrs. Susan Todd passed away peacefully at the Chinook Hospice on October 8, 2006 at the age of 77 years. Susan will be lovingly remembered by her husband of fifty-nine years, Ern; her children, Marg and Ron; Doug and Jan. Nana will be greatly missed by the five joys of her life, her grandchildren, Kim and John, Chris and Andrea, Jenny and Kevin, Jamie and Nick, Scott and Kristy; her four great-grandchildren, Rebecca, Will, Gabriel and Jacob. Susan will always be in the hearts of her family and friends. The family wishes to extend their gratitude to Traci, Dr. Beringer, Dr. Calder and for the kindness and compassion of nurses and caregivers of the Chinook Hospice. At Susan's request, a private family gathering will be held to celebrate her life. If so desired, memorial tributes in Susan's name may be made directly to the Chinook Hospice (1261 Glenmore Trail S.W., Calgary, AB, T2V 4Y8). To e-mail expressions of sympathy: www.mountainviewmemorial.ca subject heading: Susan Todd. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-12

ST-PIERRE, Jacques Est décédé le 12 octobre 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 71 ans, Monsieur Jacques St-Pierre, domicilié à La Sarre, époux de Madame Colette Dion. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : Christian de Val-d’Or, Martin et sa conjointe (Carole Bonnieul) de Dubreuilville ON., Roselyne et son conjoint Rolland Prince de Val-d’Or; ses 2 petites-filles : Jessica et Sabrina; ses frères et sœurs : M. Mme Dollar St-Pierre de Smooth Rock Falls ON., M. Mme Réal St-Pierre de Mc Watters, M. Jean-Claude St-Pierre de La Sarre, M. Mme Maurice Plourde (Diane) d’Orangeville, M. Mme Robert Haché (Denise) d’Ottawa, M. Denis St-Pierre de Taschereau, Mme Claudette St-Pierre d’Orangeville; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu le lundi 16 octobre 2006 à 11h00 en l’église Ste-Hélène de Mancebourg suivies de l’inhumation au cimetière de Ste-Hélène de Mancebourg. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

PORRETTA, Loreto (Former owner of Vala Tile) - Suddenly, at home in Midhurst on Wednesday, October 11th, 2006. Loreto Porretta of Midhurst, in his 79th year. Beloved husband of 60 years to Maria Porretta. Loving father of Antonio (late Betty) and Angelo. Cherished grandfather of Loreto Jr., Paul, Lori-Anne, Dominic and great-grandfather of Katarina, Cole, Natasha, and Santino. Dear brother of Antonio, Frank, Nuziata, and the late Vincenzo. Will also be missed by Vince De Gasperis and family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie, on Saturday and Sunday from 2-4 & 7-9pm. Parish Prayers will be held on Sunday evening at 8:45pm. Funeral Mass will be held from St. Mary's Church (65 Ameila Street), Barrie on Monday, October 16th, 2006 at 10:00am. Interment St. Mary's Cemetery. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10390831

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-02

RIEGER Eleanor Mary (Hegan) 1922 - 2006 It is with great sadness that the family of Mrs. E.M. Rieger announces her peaceful passing on Monday, October 2, 2006 at the Mayfair Place Care Centre in Calgary. Molly was born in Kerrobert, SK, October 19, 1922 and was the second youngest of ten siblings. Molly is survived by son Phillipe Fortin (Rachel); daughter Elaine; loving friends Ann Viszlai and Frances Davies and many nieces and nephews both in the East and West. She was predeceased by son-in-law Enzo Caputo; five brothers, William, Larry, Andrew, Joseph and George; four sisters, Marion (Wheatley), Antoinette (Davies), Ruth (Walker) and Kathleen (MacDonald). Molly was also predeceased by her first husband J.A.G. Fortin of Ottawa, ON and second husband Bill Rieger of Rockyford, AB. A Celebration of Molly's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) today, October 14, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . The family wants to thank Dr. Peter Neweduk for his dedication to Molly's care, the Staff at the Eau Claire Retirement Residence, and Mayfair Place Care Centre for their compassion and the loving care they gave Molly. In living memory of Molly Rieger a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-13

Date de décès : 2006-10-11

COULAS, Marlene Mae January 15, 1934 - October 11, 2006 Peacefully at the Civic Hospital with her family by her side on October 11, 2006 at the age of 72. Beloved wife of the late Clemens Coulas. Daughter of the late Robert Roberts and Elizabeth (nee Slack). Loving Mother of Robert (Martine Jean) and Cathy (Keith Sheldrick). Loving Grandmother to Jennifer, Sarah, Travis, Kyle and Jessica. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Sunday, October 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass 10:00 a.m. Monday, October 16th at St. Elizabeth's Church, 1303 Leaside Avenue. Interment at Hope Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to the Alzheimer Society or St. Patrick's Home would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/13/2006 - 10/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON