Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

Au Foyer de Charlesbourg, le 27 novembre 2005, à l’âge de 86 ans et 3 mois, est décédé monsieur Robert Beaulieu qui a oeuvré 30 ans dans la construction comme entrepreneur tireur de joints, il était l’époux de feu Marcelle Lessard, fils de feu Israël Beaulieu et feu Alphonsine Levasseur. Il demeurait à Charlesbourg, autrefois de Saint-Ulric comté de Matane. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de Charlesbourg (L’Anse) 7335, boul. Henri-Bourrassa, Charlesbourg le mercredi 30 novembre de 14h à 16h et de 19h à 22h, le jeudi 1er décembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er décembre à 11h, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg). Il laisse dans le deuil, ses enfants: Yvan, Louise (Rodrigue Perron), André (Pauline Vachon), Réjean; ses petits-enfants: Eric, Nancy, Sandra, Marc-André, Mathieu, Myriam, Sabrina; son arrière-petite-fille Kasandra; ses frères et soeurs: feu Roméo (Gertrude Ouellette), Roger (Simone Gaudreau), feu Simone (Octave Desrosiers), Sylvain (Huguette Desrosiers), Jacqueline (feu Léo Caron), feu Thérèse (Lucien Boucher), Pierrette (feu Jules Fournier), Gilbert (Jeannette Bernier), Jannick; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard: feu Fernand (Rolande Hallé), feu Germaine (Georges Côté), André (Louisette Touchette); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 280, 8e Rue Québec G1L 2N9 Tél.: 418. 525. 6044 Télécopieur : 418. 525. 6971 Courriel : anse@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

Soeur Cécile DeBlois S.S. Luména-Marie Décédée à l’Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 28 novembre 2005, à l’âge de 93 ans et 5 mois, dont 73 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu monsieur Jean DeBlois et de feu madame Marie-Lumina Giroux. Outre sa famille religieuse, elle laisse également dans le deuil une belle-soeur Mme Simone DeBlois, plusieurs neveux et nièces dont monsieur et madame Gilles DeBlois et monsieur et madame Denis DeBlois ainsi que plusieurs cousins et cousines. Elle sera exposée le mardi 29 novembre de 14h à 16h et le soir de 19h à 21h et mercredi de 12h30 à 13h15 au Centre funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le 30 novembre à 14h, en l’église de Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Les religieuses remercient sincèrement le personnel soignant de l’Accueil Marguerite-Bourgeoys pour leur dévouement et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des deux rives (anse et plateau) téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

Au Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes, le 27 novembre 2005, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Jeanne D’Arc Beaulieu, épouse de feu monsieur Lawrence Charest. Elle demeurait à Charlesbourg, anciennement de Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au CENTRE funéraire DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 30 novembre de 17h30 à 20h30 et le jeudi 1er décembre 2005 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le jeudi 1er décembe 2005 à 11h, en l’église Saint-Benoit-Abbé, 3420, Rochambeau (face Château Bonne-Entente), Sainte-Foy, sous la direction de la maison Coopérative funéraire des Deux Rives Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Steve (Sandra Carrier) et Tony (Sophie Lafleur); ses petits-enfants: Émanuelle, Gabriel, Marilyn et Véronique; ses frères et soeurs: Rita (Jean-Eudes Maltais), Rosaire (Monique Rousseau), Albert (Pauline Cloutier), Mariette (Léo Fournier), Philipe (feu Réjeanne Ouellet), Odette (Euclide Turmel), Thérèse (Fernand Nicol), Jos (Gaétane Charest), Marcel (Fernande Jalbert); ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Elle est allée rejoindre outre ses parents, ses frères: Gérard (Paulette), Gonzague (Simone). Les enfants remercient le personnel du Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes pour le dévouement et l’amour témoigné à notre mère. Un merci spécial à Thérèse, Albert et Jos pour leur présence et leur support envers notre mère. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H. Saint-Jean-Eudes, 6000, 3e Av. Ouest, Charlesbourg, G1H 7J5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des deux rives (anse et plateau) téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 28 novembre 2005, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Lachance, fille de feu M. Arthur Lachance et de feu dame Angélina Proulx. Elle demeurait à Montmagny et autrefois à Saint-Pierre de la Rivière-du-Sud, cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis, Montmagny mercredi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 30 novembre 2005 à 11h en l’église de Saint-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa sœur Marie-Ange (feu Léopold Rouillard), ses frères et sœurs qui l’ont précédée, Évariste, René, Fortunat, Henri, Pierre-Paul, Gérard, Joseph, Alice, Marie-Claire et Gabrielle, son neveu Hugues Lachance (Hélène Pigeon), ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces et amis(es). Un remerciement spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny et au personnel des Habitation Mgr Deschênes de Montmagny. fVos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Pierre. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 télécopieurf: 418-248-2621 courrielf: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-26

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 26 novembre 2005, à l’âge de 76 ans et 4 mois, est décédé M. Fernand Lapointe, époux de dame Gabrielle Labbé, fils de feu François Lapointe et de feu Emma Duclos. Il demeurait à Saint-Elzéar, Beauce. La famille vous accueillera à la Salle municipale de Saint-Elzéar 707, Principale Saint-Elzéar mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er décembre 2005 à 11h, en l’église de Saint-Elzéar et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques (Annie Côté), Denis (Maryse Guay), Robert (feu Josée Lehoux, Lina Marcoux), Suzanne (Bruno Bélanger), ses petits-enfants: Audrey (Pascal Lévesque), Marie-Pier, Maxime, Léa (Nicolas Betty), Jean, Rosalie, François Lapointe, Mathieu, Érika et Annie Bélanger; ses frères et sœurs: feu Roger (Thérèse Tanguay), feu Anita (feu Ernest Godbout), feu Marie-Marthe (feu Jean-Guy Joly), feu Raymond (Jeannine Roy), Jacqueline (Fernand Vermette), Jean-Paul (Monique Bilodeau), Roland (Hélène Vermette), Rolande (Donald Godbout), Louise (Marcel Marceau), Fernande (Jean-Paul Bouffard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Clément (Micheline Turcotte), Julienne, Maurice (Anne-Marie Bilodeau) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Gabrielle Labbé et ses enfants remercient le personnel du département des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs bons soins et leur attention. Un merci également aux bénévoles du groupe d’accompagnement Jonathan. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe, local 1112, Lévis G6V 3Z1 et/ou au Groupe d’Accompagnement Jonathan C.P. 963, Sainte-Marie Beauce G6E 3C2. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc Sainte-Marie de Beauce. Pour renseignements : tél : 418-387-4080 message de sympathie par télécopieur 418-387-4312 ou par courriel edgar.mercier@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-26

Au centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 26 novembre 2005, à l’âge de 86 ans et 7 mois, est décédé M. Roger Michaud, époux de feu dame Corinne Dionne, fils de feu M. Trefflé Michaud et de feu dame Antonia Dumont. Il demeurait à Saint-André. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron 90, rue Principale, Saint-André mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 30fnovembre 2005 à 11h en l’église de Saint-André suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-André. Il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Alvine Blais), Simon (Sylvie Madore), Marc (Suzanne Dionne); ses petits-enfants: Caroline, Sabrina, François, Vincent, Jonathan, Yannick, Jessica, David, Samuel, Laurianne. Il était le frère de : feu Cyrille (feu Cécile Landry), feu Robert (Cécile St-Pierre), feu Yvonne (feu Isidore Michaud), feu Cécile (feu Adrien Leblanc), feu Adélard (feu Rosa Beauregard), feu Emma (feu Émile Leblanc), feu Isidore (Paula Dionne), feu Irène (feu Lucien Dionne), feu Madeleine (feu Gérard Tardif), Antoinette (feu Gilbert Ouellet), Louisette (feu Laurent Bouchard). Il était le beau-frère de feu Lucien (feu Irène Michaud), feu René (feu Gabrielle Lebel), Albert (Édith Martin), feu Léonce (feu Madeleine Bissonnette), Edgard (Marie-Laure Bérubé), Paula (feu Isidore Michaud), Yvonne (Guy Tessier), Armand (Denise Bonafé), Roger (Rachel Ouellet), Louisette (Floréal Bastida), Monique (Maurice Morin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal. Renseignementsf: 418-492-2222 Salonf: 418-493-2671 Télécopieurf: 418-492-7385 Courrielf: rfcaron@globetrotter.net Sans fraisf: 1-800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-26

Après de longues souffrances, à la Villa Prévost de Sainte-Claire, le 26 novembre 2005, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédée madame Bernadette Moore, épouse d’ Albert Godbout. Elle demeurait à Saint-Gervais. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Edouard Trahan & fils 30, rue de la Fabrique, Saint-Gervais le mercredi 30 novembre de 19h à 22h, jeudi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er décembre à 14h, en l’église de Saint-Gervais et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Albert Godbout, ses enfants: Pierre (Francine Roy), Gérard (Francine Patry), Hélène, François (Denise Bernard), Bernard (Sylvie Gosselin), Martin (Jovite Dionne), ses petits-enfants: Vincent, Sophie, Serge, Joanne, Mathieu, Pamela, Anick, Josée, Nicolas, Louis, Thomas et ses arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Johnny, Arthur, Paulo, Philippe, Antoinette et Rita. Ses belles-soeurs Janine Godbout et Rita Turgeon ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amies. La famille tient à remercier tout le personnel de la Villa Prévost. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation le Rayon d’Espoir, 84, boul. Bégin, Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0, téléphone: 418-883-3357; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 télécopieur: 418-887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

Au CHUL, le 29 novembre 2005, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Alain Biron, époux de Juliette Lemay, demeurant à Lotbinière. La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er décembre en l’église de Lotbinière à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (Sylvain Laliberté), Suzanne (Yvon Roussel), Claudette (Roger Ouellet); ses petits-enfants: Mélanie, Joanie Laliberté, Guillaume, Frédéric Ouellet, Gaétan Labrecque; ses frères et soeurs: Gemma (Georges Charland), Rosaire, Clément (Madeleine Vaudreuil), Lise, feu Georges-Étienne (Jeanne D’Arc Charland); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jules (Lauretta Lauzé), Madeleine Lemay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association des maladies pulmonaires. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Garneau Inc Lotbinière Pour renseignements: 819-263-2481 télécopieur: 819-697-2245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

1922 - 2005 À l’hôpital Chauveau, le 28 novembre 2005, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Élisabeth Drolet, épouse de M. Martin Malenfant. Elle demeurait à Neufchâtel. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi, 2 décembre 2005 à 11h, en l’église Saint-Martin de Val-Bélair (1025, de l’Église Sud, Val-Bélair) et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants, gendres et sa belle-fille: Jacques (Paula Beaton), Denise (Paul Giroux), Gìsèle (Richard Drapeau), Suzanne (Richard Lefebvre); ses petits-enfants: Michel, Steven, David, Dominique (Éric Michaud), Charles, Laurie-Maude, Antoine et Catherine; ses quatre arrière-petits-enfants; ses sœurs: Cécile (feu Robert Sanfaçon), Brigitte (feu Ernest Deschamps), Patricia (feu Henri Guérin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Malenfant: soeur Fernande Malenfant, soeur Françoise Malenfant, soeur Lucienne Malenfant, frère Jean-Louis Malenfant, frère Lucien Malenfant, Thérèse Malenfant (feu Eddy Higgins), Jean-Paul Malenfant (Louise Lavallé), Gabrielle Malenfant (feu Clément Bilodeau), Fernande Thibeault (feu Roland Malenfant), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignementsf: 418-871-2372 Télécopieurf: 418-871-6965 Courrielf: lasouvenance@lepinecloutier.com Site webf: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-30

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 84 ans et 2 mois, est décédé monsieur Réginald Dufresne, époux de feu Jeanne Dubosq. Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 2 décembre à 14h en l’église Sainte-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction du Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Johanne Demers), Jean (Francine Jacques), feu Carol (Liliane Boutin, André Robitaille), Diane (Rodrigue McNicol), Christian (Carmen Tanguay), Louise (Claude Proulx); ses petits-enfants: Nancy, François, Caroline, Anthony; ses arrière-petits-enfants: Jacob et Stella; ses frères et sa soeur: Lionel, (Rose Alice Catelier), Viviane (Guy Beaulieu), Claude (Marie-Paule Montmigny), Pierre (Rita Fréchette), Régis (Colette Girard), Olivier (Huguette Normandin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubosq: Blanche, (feu Victor Caron), Berthe (feu Henry Emond), Albertine (Fernand Hallé), feu Aldéric (Flossy Desgagnés), Lucienne (feu Armand Dumais). Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières (CLSC Haute-Ville), Résidence Sacré-Coeur, 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1 ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Tél.: 418. 525. 6044 Télécopieur: 418. 525. 6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

À la Seigneurie Salaberry, le 27 novembre 2005, à l'âge de 96 ans, est décédé Monsieur Bruno Létourneau. premières noces de Gabrielle (Gaby) Lachance et en secondes noces, d’ Anita Couture. Il demeurait à Québec. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance Un service religieux sera célébré le samedi 3 décembre 2005, à 11h, en l’église de Saint- Charles-Garnier de Sillery, rue Chanoine-Morel angle boul. Laurier, en présence du corps après quoi il sera incinéré et ses cendres seront déposées au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil son fils Claude et son épouse Kathy Windmill, ses beaux-frères et belles- sœurs : Fernande Lachance, Yvette Lachance (Aïdan Gariépy), Estelle Lachance (feu Yvan Michaud), feu Paul E. Lachance (Louise Barthe), Rolland Lachance (Marie Dufault), feu Jeannette Lachance (feu Paul Boisvert), Georges Lachance (Jeannine Constantineau) et Louis Deslauriers (Céline Gendron), sa cousine Jeanne-Mance Picard ainsi que de nombreux neveux et nièces et plusieurs ami (e)s. La famille tient à remercier tous ceux et celles qui l’ont soigné tout au cours de sa maladie, tout particulièrement son médecin, le docteur Lindsay Lemoine et le personnel infirmier de sa résidence qui ont fait preuve d’un professionnalisme sans pareil dans les moments les plus difficiles en l’entourant de soins et en l’aidant à apprivoiser la mort en toute sérénité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, 418 683-8666 ou l’Association québecoise de la fibrose kystique 2750, chemin Ste-Foy, suite 227 Ste-Foy (Québec) G1V 1V6, 418 653-2086 ou la Fondation Mira, 2700, Jean-Perrin, bur. 125, Québec (Québec) 418 845-6472. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Renseignements : 418 871-2372 Télécopieur : 418 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 03 décembre 2005 à 11 : 00 en l'église Saint-Charles Garnier 1215, Chanoine-Morel, Sillery La famille recevra les condoléances, à l’église une heure avant la cérémonie.LETOURNEAU, Bruno 1909 - 2003 Passed away peacefully at the Seigneurie Salaberry, Quebec City, on November 27, 2005, at age 96. Mr. Bruno Letourneau, husband by first marriage of the late Gabrielle (Gaby), Lachance and second marriage of Anita Couture. Resident of Quebec City. The funeral service will be held on December 3, 2005 at 11 a.m. at the St-Charles Garnier's Church, rue Chanoine-Morel angle boul. Laurier, Sillery (Quebec) thence to Parc Commemoratif La Souvenance. The family will receive condolences at the church one hour before the service. He leaves to mourn his son Claude and his wife Kathy Windmill, his sons-in-law and daughters-in-law: Fernande Lachance, Yvette Lachance (Aidan Gariepy), Estelle Lachance (late Yvan Michaud), late Paul E. Lachance (Louise Barthe), Rolland Lachance (Marie Dufault), late Jeannette Lachance (late Paul Boisvert), Georges Lachance (Jeannine Constantineau) and Louis Deslauriers (Celine Gendron), her cousin Jeanne-Mance Picard as well as many nephews, nieces and friends. The family wishes to thank all those who cared for him throughout his illness, especially his doctor Lindsay Lemoine and the personnel of the residence for their compassion. Expressions of sympathy may be translated in the form of a donation to the Societe canadienne du cancer, 1040, av. Belvedere, bureau 214, Sillery (Quebec) G1S 3G3, tel: 418 683-8666 or l'Association quebecoise de la fibrose kystique 2750, chemin Ste-Foy, suite 227 Ste-Foy (Quebec) G1V 1V6, 418 653-2086 or Fondation Mira, 2700, Jean-Perrin, bur. 125, Quebec (Quebec) 418 845-6472. Funeral arrangements were entrusted to Lepine-Cloutier Ltee, 1025, route de l'Eglise, Ste-Foy. For information: La Souvenance, phone (418) 871-2372, fax (418) 871-6965, e-mail lasouvenance@lepinecloutier.com website www.lepinecloutier.com Published in the Ottawa Citizen on 12/1/2005

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

THORNE, Rochelle Paule (Leclerc) - Rochelle, formerly of St. Catharines, Ontario passed away peacefully at Albright Manor in Beamsville, Ontario on November 28, 2005. She is survived by her children Gary (Margaret) of Edmundston, NB; Gregory (Cécile) of Crans-près-Céligny, Switzerland; Nicole (Joseph) Fraser of Peterborough, Ontario; Dr. Carter (Jena) of Newmarket, Ontario and Brian (Christine) of St. Catharines, Ontario. She was Grand'maman to Jason, Vanessa, Jennifer, Sarah, Daniel, Melissa, Tara, David, Vincent and Caroline. Great grand'maman to Blair. She will be missed by her two sisters Carmen (Julien Dery) of Sherbrooke, QC, and Charlotte Leclerc of Trois-Rivières, QC and one brother Dr. Jules (Denyse) Leclerc of St. Ferréol-les-Neiges, QC. She also had several nephews and nieces, including a very dear niece Michelle Roberge Baron. Pre-deceased by her parents Eugénie Saindon and Charles Leclerc, brother André, and her sisters Jeanne D'Arc (John Jewell) and Fernande (Florent Roberge). Born on September 4, 1915 in Ste. Justine, Quebec, she was raised in Trois-Rivières and then became a long-time resident of St. Catharines, where she worked for many years at Port Weller Dry Docks. Cremation has taken place. In accordance with her wishes, there will be no funeral home visitation and details are entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines, Ontario. In the spring, Rochelle's family will hold a private service where she will be interred next to her mother in St. Ferréol-les-Neiges. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 11/30/2005 - ID7500224

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-26

Mousseau, Pierre André M. Pierre André Mousseau est décédé à l'hôpital, le samedi 26 novembre 2005, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rick (Marina Lora-Kabanas), Mitch (Kim Emmett) et Marc (Christina Lauzon); grand-père adoré de Catherine Wapachee et grand-père par alliance de: Jessica et Melissa; cher frère de: Benoît, Antoinette, Gisèle et Pierrette. La famille recevra parents et amis en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749, avenue Trojan le samedi 3 décembre 2005, à compter de 10h jusqu'à l'heure de la célébration eucharistique à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 613-748-1200. Paru le 2005/11/30 dans Le Droit TGMZ4954

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-21

Larner, Ida I. À Valleyfield, le 21 novembre 2005, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Ida I. Larner, résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Ann et Ken (Sylvie Houde), ses six petits-enfants, Paul, Denis, Lynda, Kelly, Ann, Jordan, Jessica et leur conjoint, ses cinq arrière-petits-enfants, Sébastien, Patricia, Claudia, Patrick et Vincent, ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 novembre à 14h15. Inhumation à une date ultérieure. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Fondation du Centre hospîtalier régional du Suroît (CSSS Suroît) seraient appréciés. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636, www.jalarin.com.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-19

DAVID E. CARR David Elwood Dow Carr, 75, of Harrisonburg, Va., passed away Saturday, Nov. 19, 2005 at the V.A. Hospital in Martinsburg, W.Va. Mr. Carr was born Oct. 24, 1930 in Genoa, Va., and was a son of the late David Daniel and Bertha Phillips Carr. He was a watch-maker, farmer, logger, and mechanic. Mr. Carr also was a U.S. Army veteran, having served in the army from 1950-53. Mr. Carr lived in Canada for 28 years from 1974-2002 with his family, and enjoyed hunting, fishing, and the outdoors. On Nov. 5, 1955, Mr. Carr was married to the former Colleen (Dolly) Gushong, who survives. He also is survived by three sons, Daniel Dow Carr of International Falls, Mn., Gerald Lynn Carr and wife, Janet, of Barwick, Ont., and Sgt. Marlin Duane Carr of Emo, Ont.; four daughters, Bonnie Sue Byler and husband, Edward, of Warsaw, Mo., Cynthia Dawn King and husband, Charles, of Allensville, Pa., Deborah Ellen Weaver and husband, James, of Weyers Cave, and Miriam Ann Showalter and husband, Marlan, of Dayton; and 19 grandchildren. Also surviving are four sisters, Ogretta C. Lloyd and husband, Roy, of Singers Glen, Willie C. Moyers and husband, Harold, of Linville, Janet C. Lindamood of Strasburg, and Carolyn C. Lincoln and husband, Ernest, of Harrisonburg; and three brothers, Ray O. Carr and wife, Geraldine, C. Warren and wife, Virginia, and Dennis Carr and wife, Sherrie, all of Linville. Mr. Carr was predeceased by two sisters, Margaret Jean Carr and Martha Joyce Carr. Pastor Harold Emswiler conducted a funeral service on Tuesday, Nov. 22, 2005 at 11 a.m. at the McMullen Funeral Home in Harrisonburg. Burial followed at Mount Zion Cemetery. The family received friends Monday, Nov. 21, 2005 from 7-8 p.m. at the McMullen Funeral Home in Harrisonburg. In memoriam donations may be made to the American Red Cross for the Katrina Fund, Harrisonburg-Rockingham County Chapter, 21 Southgate Court, Suite 102, Harrisonburg, Va., 22801.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

BRENDA KAY VAN GUSE Brenda Kay Van Guse, 46, of International Falls, Mn., passed away Tuesday, Nov. 29, 2005 at home, surrounded by family and friends, after a year-long battle with cancer. She was born May 31, 1959, in Yakima, Wash. Brenda spent her time as a professional volunteer working to help other people. From 1998-2004, she volunteered at the Falls Hunger Coalition. She also volunteered during tax season completing tax returns for seniors, as well as with “Circles of Support” helping families work their way out of poverty. Brenda loved people and would light up a room when she entered. When she laughed, everyone laughed with her. She was predeceased by her maternal grandparents, Clarence and Dorothea Burlingame; paternal grandfather, Albert Schneider; and father, David Schneider. Brenda is survived by her husband, Joseph Van Guse of International Falls, Mn.; sister, Susan McVey of Fallon, Nev.; mother, Barbara (Ken) Paxton of Lake Havasu City, Ariz.; grandmother, Gladys Schneider of Yakima, Wash.; cousin, Lynn (Fred) Mears of Yakima, Wash.; Uncle Allen (Norma) Burlingame of Yakima, Wash.; as well as numerous aunts, uncles, cousins, nieces, and nephews. Visitation will be held Friday, Dec. 2, 2005 from 5-7 p.m. at Green Larsen Mortuary Memorial Chapel in International Falls. A memorial service will be held after Minnesota flowers are in full bloom. Brenda requests that in memoriam donations be in the form of donations to the Falls Hunger Coalition in lieu of flowers.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-26

Imelda McLaughlin (1912-2005) l'Acadie Nouvelle - 30 novembre 2005 LACHINE - Au CHSLD, Lachine, le samedi 26 novembre 2005, à l’âge de 93 ans, est décédée Imelda McLaughlin, épouse de feu Emery McLaughlin, domiciliée à Lachine, Qc, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Née le 12 juillet 1912, elle était fille de feu Joseph McLaughlin et de feu Sarah Basque. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Verchère (Marcel St-Hilaire) et Carmelle (Danny May); six petits-enfants: Kathleen, Sandra, Daniel, Gregory, Jeffrey et Keith; trois arrière-petits-enfants: Terrence, Amélie et Jessica; une soeur, Anna de Lachute, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre frères: Edmond, Gérard, Norman et Félix, ainsi que deux soeurs: Cécile et Pauline, l’ont précédée dans la tombe. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Un service commémoratif aura lieu en l’église Saint-Joachin de Pointe-Claire, Qc, le vendredi 2 décembre. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Jean-Baptiste et Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, le vendredi 2 décembre, à 10h. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513,

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

Bertrand, Guy M. GUY BERTRAND est décédé le 27 novembre 2005 à son domicile, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux de Thérèse Hamelin et fils de feu Hervé Bertrand et de feu Marie-Jeanne Leroux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de son épouse: Pierre (Monique Labelle), Guy (Lynne Chartrand), Paul (Colombe Lafond), Nicole (Winston Myre), Denis (Monique Bard), Claude (Carole Bruyère), Yves et Linda (Michel Larose); son frère Robert; un ami très cher, Ben Lafond, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Roger, Paul, Marcel (feu Lucille Caron) et André (Marguerite Robitaille). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 3 décembre 2005 à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2005/11/30 dans Le Droit RNRK2566

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-25

Cyr, Marie-Ange LA FAMILLE CYR a le regret de vous annoncer le décès de MARIE-ANGE CYR (NÉE COSSETTE) décédée le 25 novembre 2005 au CSSS pavillon de Gatineau, à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Pierre Cyr (décédé le 25 décembre 1979). Elle laisse dans le deuil: ses filles Pierrette (feu Gérard Brisebois) et Rollande (Michel Van Laeken); ses fils: Guy-Paul (Doris St-Pierre), Louis-Georges (Rose Duclos), Jean-Marie (Idelta Lamarche), Gaston (Nicole Laurin) et Julien; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée: sa fille Réjeanne (feu Rosaire Lavoie); ses fils: Albert (Gisèle), Marcel, Richard (Diane Lamarche) ainsi que ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une cérémonie de prières aura lieu en présence des cendres à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 3 décembre 2005 à 15h. Pour renseignements: 819-568-2425, cfam@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426. Des dons à la fondation du CSSS pavillon de Gatineau seraient appréciés. Nous désirons remercier les docteurs, infirmier(e)s et le personnel des étages 5 et 7 de l'hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2005/11/30 dans Le Droit CHHB2655

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

Dupuis, Nicole LES FAMILLES DUPUIS ET GOYER ont le regret de vous annoncer le décès de NICOLE DUPUIS (née Goyer) décédée le 28 novembre 2005 au CSSS de Gatineau, à l'âge de 56 ans. Elle était l'épouse de Gaëtan Dupuis et la fille de feu Dora Lavigne et de feu Rhéaume Goyer. Elle laisse dans le deuil son époux Gaëtan; 1 soeur, Andrée (Denis); 1 frère, Denis (Denise); 1 belle-soeur, Raymonde (Bernard); 1 beau-frère, Yvon (Armande); 4 nièces: Anne-Marie, Mélanie, Josianne, Chantal, 1 neveu, Joël et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ontario, le samedi 3 décembre 2005 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation canadienne du reins seraient appréciés. Un merci au Dr. Marc Lapointe et à l'infirmière Chantal Desjardins du CLSC de Gatineau pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop téléc.: 819-568-2426 Paru le 2005/11/30 dans Le Droit UBVP4633

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-26

McCullough, Janet JANET McCULLOUGH est décédée paisiblement à l'hôpital le 26 novembre 2005, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Jacques Bisson. Elle laisse ses enfants: Karen (Derek MacIntosh), Debbie (Lyle Dolan), Kevin (Amy) et Angie (Chris Jarman); ses petits-enfants: Virginia (O'Neil Creighton), Dylan, Jacob, Daniel et Patrick; son arrière-petit-fils Riley; son frère William (Norma); sa soeur Valerie (Ray Diotte) et ses nombreux neveux et nièces. Nous désirons remercier tous ses ami(e)s ainsi que le personnel dévoué du 5e et 7e Nord de l'hôpital de Gatineau, pour les excellents soins. Un service religieux aura lieu à 11h le 1er décembre, au Metropolitain Bible Church, 453 Bank (coin Gladstone). L'inhumation suivra au Capital Memorial Garden. Au lieu de fleurs, un don à la Société du cancer ou Alzheimer serait apprécié. Paru le 2005/11/30 dans Le Droit YVHU2824

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-22

Comeau, Gilles Né le 22 novembre 1942 Décédé le 24 novembre 2005 Il laisse dans le deuil sa conjointe Gabrielle Lachance (Gaby), son ex-épouse Raymonde Gobeil, ses enfants Marie-Claude (Jacques), Suzy, Stéphane (Maryse), Martin (Julie), Véronique, ses petits-enfants Janick (Alexis), Mylène, Kim, Alexandre, Noémie, Katya, Alexe, Dylan, Katheryne, Marc-André, Léonie, et ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances le samedi 3 décembre 2005 à compter de 10h en l’église St-Pie X à Grande-Ile, suivis d’une messe à 11h. Des dons à la Fondation canadienne du cancer.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

BARIL, JOSÉPHINE, S.P. (Soeur Georges-Donat) À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 28 novembre 2005, est décédée à l'âge de 95 ans, Soeur Joséphine Baril, fille de feu Georges Baril et de feu Marie-des-Anges Mayrand de Sainte-Anne-de-la-Pérade. La communauté et la famille accueilleront parents et ami(e)s à la : Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal Heure d'accueil : mercredi à partir de 14h. Une célébration de la Parole aura lieu à 19h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er décembre, à 13h 30 en la chapelle de la Maison mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Repos Saint-François-d'Assise 6893, rue Sherbrooke-Est Montréal Outre sa famille religieuse elle laisse dans le deuil ses deux soeurs de Trois-Rivières : Alice (Jules Lacoursière), Colette (Paul Lacoursière); ses deux belles-soeurs de Sainte-Anne-de-la-Pérade : Mariette St-Arnaud (André Baril), Simone Proteau (Louis-Charles Baril); son beau-frère, Roméo Fortier (feu Monique Baril); son frère, Donat (prêtre des Missions-Étrangères) de Pont-Viau; ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et ami(e)s. Paru le 2005/11/30 dans Le Nouvelliste EFPH5723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

BOISSONNEAULT, Cécile Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 28 novembre 2005, est décédée madame Cécile Boissonneault, à l'âge de 50 ans, fille de Marc-H. Boissonneault et de Fernande Nadeau, demeurant à St-Herménégilde. Madame Boissonneault repose à la : Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 40. Funérailles, le samedi 3 décembre 2005 à 10 h en l'église St-Edmond. Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Outre ses parents, madame Cécile Boissonneault laisse dans le deuil son fils, René Désorcy; ses frères et sa soeur : André Boissonneault (Réjeanne Désorcy), Claude Boissonneault (Céline Moreau), Hélène Boissonneault Audet; ainsi que André Désorcy et toute la famille Désorcy, plusieus neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier Martine Charest, Denis Caron et leurs enfants, pour leur gentillesse et leurs délicates attentions envers Cécile. Paru le 2005/11/30 dans La Tribune JEGG8474

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

CASAVANT, Réjeanne (Poulin) À Magog, le 27 novembre 2005, est décédée madame Réjeanne Poulin, à l'âge de 72 ans, épouse de Camille Casavant, demeurant à Omerville. Madame Casavant repose à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél. : 819-843-4473 - Téléc. : 819-843-4563 Courriel : ledoux@netrevolution.com Jean-Pierre Morin, directeur Heures de visite le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 1er décembre 2005 à 11 h en l'église St-Jude d'Omerville. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son époux, madame Réjeanne Poulin Casavant laisse dans le deuil ses filles : Nicole (Richard) et Manon (Bertrand); ses petits-enfants : Julie (Emmanuel), Joël (Vicky), Vincent et Samuel; ses arrière-petits-enfants : Maxime, Alexis et Xavier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'Hôpital La Providence de Magog pour les bons soins prodigués à madame Casavant. Paru le 2005/11/30 dans La Tribune QQXZ8644

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

CÔTÉ, Irène (Grenier) Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 27 novembre 2005, est décédée madame Irène Grenier Côté, à l'âge de 70 ans et 7 mois, épouse de Henri-Louis Côté, demeurant à East Angus. Afin de respecter les dernières volontés de madame Grenier-Côté, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 1er décembre 2005 à 10 h 30 en l'église St-Louis de France à East Angus. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Irène Grenier Côté laisse dans le deuil ses enfants : René (Sandra Betts), Raymond (Line Lachance), Gisèle, Guylaine (Robert Carrier) et Richard; ses peits-enfants : Emily, Anabel, Mélody, Bryan, Marilyne, Cynthia, Kathy, Katia et Tommy; ses arrière-petits-enfants: Charlotte, Simon et Frédéric; son frère, Albert Grenier; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2005/11/30 dans La Tribune BJUN2546

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

MCCAFFERTY, Eileen Life Member of the CWL Peacefully, at Extendicare on Tuesday, November 29, 2005, Mrs. Eileen McCaf ferty (nee Hogan), beloved wife of the late William McCafferty. Loving mother of Thomas and his wife Barbara (Calab ogie), Larry and his wife Mary (Nanaimo, BC), Neil and his wife Shirley (Kingston) and Patricia Grass and her husband Eric (Petawawa). Sadly missed by her grand children Ken, Cheri (David), Dan, Laura, John (Vivian), Bill (Wendy), Lisa (David), Erika (Wade), Keeley and great granchil dren Jason, Billy, Michael, Gregory, Jus tin, Jenna, Brian, Sarah, Rebecca, Cody and Taren. Sister of Mary Ellen Fowler (the late Murray), Johnny Hogan (Marion) and the late Phillip and Dora Hogan, missed also by many nieces and neph ews. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tomp kins Funeral Homes, 435 Davis Drive (off Taylor Kidd) on Friday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Chris tian Burial will be Celebrated at Our Lady of Lourdes Saturday at 11:00. Rite of Committal with Prayers, St. Mary's Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate Mass Cards. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins- township.ca In The Care of Gordon F. Tompkins Township Chapel 546-5150. - 11/30/2005 - ID7503111 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

SORENSEN, Alfrida Surrounded by the love of her family at the Kingston General Hospital on Tuesday, November 29, 2005, at the age of 85. Alfrida will be lovingly remembered by her son Frits and his wife Christine of Kingston. Loving grandma of Tammy Sheldrick and her husband Richard, Martin and his wife Christine, all of Kingston and Robert and his wife Christine of Ottawa and great grandma to seven great grandchildren. Dear sister of John Nielsen and his wife Karen, and Alice, all of Kingston and Olga Swensen and her husband Lynn of Idaho. Alfrida will be sadly missed by her several nieces, nephews and her treasured friend Greta Sorensen. In keeping with Alfrida's wishes, cremation will be immediate. A memorial service will be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (John Counter Blvd. at Highway 2) on Thursday, December 1, 2005 at 11:00 a.m., followed by the inurnment at Cataraqui Cemetery. Family and friends will be received one hour prior to the service. As expressions of sympathy, donations may be made to the Canadian Diabetes Association in Alfrida's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 Years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/30/2005 - ID7503112 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

AFFLECK, Donald R. Peacefully at his home in Kingston, on Tuesday, November 29th, 2005 with his family by his side, Donald R. Affleck (employee of Alcan, Kingston for 35 years) in his 76th year. Beloved husband for 45 years of Noreen (Millotte) Affleck. Much loved father of Jennifer (Michael) Read of Kingston, James (Lisa) of Carleton Place and Jeffrey (Lorrine) of Kingston. Loving 'Poppa' of Mikaela and Allan Read, James, Brandon, and Nicole Affleck and Josie and Ben Affleck. Dear brother of Helena (Robert) Leonard of Kingston, Marlene (Graham) Glenn of Belleville and Gary (Gloria) Affleck of Middleville; predeceased by his parents Ralph and Nellie Affleck and brothers George, Robert and Albert. Don will be sadly missed by his many nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, December 1st, 2005 from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 1:30 p.m. Interment, Greenwood Cemetery, Middleville. In remembrance, contributions to the Lung Association would be appreciated. Condolences may be sent to the family at condolences@blairandson.com - 11/30/2005 - ID7496325 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

HICKEY, FRANCES LOUISE (FRANKIE) The death of Frances (Frankie) Hickey of Mountainside Lodge, formerly of Fredericton, NB occurred Monday, November 28, 2005. Born in Richibucto, NB, she was the daughter of the late Fred and Hattie (Pierce) Squires and wife of the late Rutherford J. (Max) Hickey. Frankie grew up in Woodstock, where she later taught school after graduating from New Brunswick Normal School. She attended Mount Allison University where she met Max and married in 1941. A fifty-year member of the IODE, she was active in Fredericton, in her earlier years and responsible for reviving the Sackville Chapter. Frankie was an avid reader and took special joy in her children, grandchildren and great grandchildren. Frankie is survived by her son Tom Hickey and his wife Lorraine of Fredericton, NB; daughter Anne M. Fairlie and her husband William of Orleans, ON; seven grandchildren, Sean (Janice), Alex (Shelley), Jennifer, David and Andrew Hickey, Andrea Stevenson (Craig), Cameron Fairlie; great grandchildren Grace and Ella Hickey and Benjamin Hickey. Special thanks to daughter #2 Heather Perritt and her husband David for their continual love and support and to Mountainside Lodge Caregivers who provided a warm and caring home for Frankie. There will be no visitation by request. A Memorial Service will be held from the J.A. McAdam Memorial Chapel on Friday, December 2nd, 2005 at 2:00 pm with Rev. Gil MacKenzie officiating. Interment will take place in the Forest Hill Cemetery at a later date. Memorial donations may be made to the Alzheimer's Society or to the Canadian Cancer Society. www.mcadamsfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

HALMAN, MARION ELIZABETH The death of Marion Elizabeth Halman, wife of Reginald B. Halman, of Lincoln, NB, occurred on November 29, 2005 at the Oromocto Public Hospital. Born on March 19, 1934 in Geary, NB, she was a daughter of the late Glasier and Alice (Smith) Carr. Besides her husband, she is survived by her daughter Marilyn Halman of Calgary, AB; three sons, Brian Halman of Nevers Road, Danny Halman (Cheryl Welbon) of Lincoln, NB and Roger Halman of Medicine Hat, AB; one granddaughter, Linda Halman; two sisters, Viola Carr and Yvonne Player, both of Geary, NB; and several nieces and nephews. In addition to her parents, Marion was predeceased by her son Gerald and two brothers, Ronald and Arlington Carr. Visitation will take place at Geary United Pentecostal Church, 4 Lauvina Road, Geary, NB on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Friday, December 2, 2005 at 2 pm from Geary United Pentecostal Church, Geary, NB, with Rev. Mark Noel officiating, assisted by Rev. Robert Foster. Pallbearers will be Leo Profit, Dennis Belliveau, Howard Grant, Alden McLeneghan, Gary Cleghorn, John McFadzen. Following cremation, interment will take place in the Preston Carr Cemetery, Geary, NB. For those who wish, remembrances made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

Murray Stewart Dickson MM 1919-2005 The death of Murray Stewart Dickson MM, loving husband of Claretta (Clare)(Stymest) Dickson, of Royal Court, Parkland Estates, Riverview, occurred on Monday, November 28, 2005 at the Moncton Hospital surrounded by family. Born on November 3, 1919 in Tide Head, N.B., he was the son of the late Lawrence and Annie (Anningson) Dickson. Murray was a Veteran of WWII serving with the Cameron Highlanders of Ottawa MG taking part in the D-Day landings and soldiering through western Europe. He received the Military Medal for Bravery in the Field. As a young man he worked with his father and brothers logging on the Restigouche River. He was later employed by K. C. Irving in Saint John, leaving in 1956 to pursue a career in the steel industry in the U.S. He returned to Saint John in 1975 as assembly foreman at the dry dock retiring in 1985. Clare and Murray moved to Riverview in 2001 to enjoy their retirement near family. Murray was a member of the First United Baptist Church. Besides his loving wife of sixty-four years, he is survived by daughters, Carla Sebelius (John) of Virginia and Terry Gentile (Terence), Riverview; son, Paul Townsend (Pat), England; daughter-in-law, Marilyn Loney (Rick), California; brother, Gordon of Ontario; sisters, Jean Parks, Halifax, and Kathleen Mann, Ontario; 14 grandchildren; 15 great-grandchildren; several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by sons, Ronald and Kenneth Merle; brothers, George, Wallace, and Robert. Visitations for Murray will be held from Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) on Friday, December 2, 2005 from 12 to 2 p.m., followed by a Royal Canadian Legion Tribute to a Veteran. A Memorial Service will be held from the chapel at 2:15 p.m. Interment will take place in Cedar Hill Extension Cemetery. In lieu of flowers the family would appreciate donations made to the charity of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

KENNEDY- The death of J. L. Raymond Kennedy, husband of M. R. Bernice (White) Kennedy, occurred at Ridgewood Veterans' Wing on Monday, November 28, 2005. Mr. Kennedy was born in Douglastown, Quebec, a son of the late Leo and Jennie (Doggett) Kennedy. He had served overseas with the 4th Division Postal Corp during the Second World War and was a member of Royal Canadian Legion Branch 59 in Gaspe for 60 years. He had been Postmaster at Douglastown, Gaspe, for 30 years until his retirement in 1989 and had resided in Saint John since 1991. Besides his wife, he is survived by one son, Desmond (Deena) of Montreal; three daughters, Idella Cody of Orleans, Ont., Cheryl Chiasson (Eugene) of Isle Perrot, Quebec, and Lisa McGeachy (Kirk) of Saint John; 13 grandchildren; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday from 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. John the Baptist Church on Thursday morning at 11:30. In lieu of flowers, Donations to the Alzheimer Society or Liberty Lane, Ridgewood, would be appreciated. Members of the Royal Canadian Legion will hold a Memorial Service at the funeral home on Wednesday evening at seven o'clock. www.fitzpatrickfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

NOVACZEK, JOHN - Born in Zell am See, Austria in 1946. After a fight to the death at the SJRH on November 28, 2005 John lost his battle with Cancer. He was the beloved husband of Diane (Cole), proud father of Katherine (Phillip Perry) and son of Barbara and the late Joseph Nowaczek. He is also survived by three sisters; Elizabeth, Mary Anne and Linda (Curtis Boylan), two brothers; Ernest (Renee) and Ronald. He was the Son-in-law of Shirley and the late Douglas Cole, brother-in-law of Wayne Cole (Linda Butcher) and Gerald Cole (Kim). He also leaves several nieces and nephews. A private service will be by Rev. Wayne Dryer in the A. W. Cavanagh Funeral Home Chapel, 91 Leinster Street (634-1712) followed by interment at a later date. The family would like to extend a special thank you to the nurses in the Palliative Care Unit at the SJRH. In lieu of flowers the family has requested donations to be made to the local food banks, Animal Shelters or donor's choice. www.awcavanagh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

Gladys Palmer January 10, 1921 - November 29, 2005 Funeral arrangements by Taylor Funeral Home (Newmarket Chapel) Passed away on Tuesday, November 29, 2005 at the age of 84, with her family by her side. Beloved wife of the late Shirley (Ted) Palmer. Devoted mother of Cheryl and husband Frank, Graham and wife Marilyn, Brian and wife Kim. Cherished grandmother of Brandon, Ariana, Alex and Steven. Dear aunt to Diane, Wendy, John and David. Her greatest joy was her family. She will be forever remembered in her art which showed her immense love of nature. Gladys loved all living things and would have saved every struggling animal on earth if she could have. If desired, donations may be made to the Southlake Regional Health Centre -Cancer Care Unit or any animal welfare organization. Friends will be received at the TAYLOR FUNERAL HOME "NEWMARKET CHAPEL" 524 Davis Drive, Newmarket (905-898-2100) from 7-9 p.m. on Thursday, December 1, 2005. Funeral Service will be held on Friday at 1:30 p.m. at St. James the Apostle Anglican Church, 18794 Leslie Street, Sharon. Cremation. Friends are welcome to sign the online book of condolence at www.taylorfuneralhomenewmarket.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-22

Mr. Nicholas Mieras March 25, 1934 - November 22, 2005 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Nanaimo) After a brief battle with cancer, Nick passed away peacefully in Nanaimo General Hospital with his family by his side. Predeceased by his son John and brother Peter, Nick leaves behind Faye, his beloved wife of 49 years, his daughter Val, son-in-law John Flegel and many friends, sisters/brothers-in-law, nieces and nephews. He will be greatly missed. Born in Bruno, Saskatchewan, Nick came to Nanaimo with his family at the age of 11. His working life began as a logger, and as a mate and deckhand on tugboats, followed by 35 years with Nanaimo School District #68, first as a bus driver and later as the district’s furnace mechanic. During his years with the School Board, Nick was active with the Nanaimo & District Labour Council and his own union, CUPE 606, including several years as the local’s President. Over the years, Nick excelled at his hobbies, winning several awards with the Vancouver Island Shooting Club and with dog obedience trials. After his retirement in 1994, Nick’s hobbies included fishing, camping and gardening. He and Faye enjoyed several winters in Mexico, driving down in their truck and camper. A Memorial Service will be held on Monday, November 28, 2005 at 2:00 PM at Sands Funeral Chapel, #1, Newcastle Avenue, Nanaimo. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart Fund, Cancer Research, or to the charity of your choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-22

John "Jack" Andrew Borrowman February 20, 1909 - November 22, 2005 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Nanaimo) Passed away peacefully surrounded by family at Nanaimo Regional General Hospital, November 22, 2005. Born February 20, 1909, Jack grew up and attended schools in Victoria, B.C. At the age of 14 his first job was delivering papers for the Victoria Times Colonist. At age 17 he entered the employ of CP Rail as a fireman and eventually became the engineer of the E & N and Dayliner for over 30 years. Jack met and married Beatrice Mona Radford of Ladysmith in 1935. He settled his young family in a home on Long Lake in Wellington where he lived happily for more than 50 years. Predeceased by parents, Andrew Richard and Sarah Jane (Adair), two sister, Betz (Ard) and Anne (Bourne), infant twin daughters and wife Mona in 1994, Jack is survived by sons Lawrence (Mary) and their 4 children, Richard (Pat) and their two children and daughter Tamah and her two sons as well as numerous grand-children, great-grandchildren and great-great-grandchildren who love their ‘Dad” and ‘Papa’. Jack will also be sadly missed by special friend, Cleta Horth. Throughout his life Jack enjoyed travel, golf, dance, especially at the Bowen Seniors Center in later years, and sing-a-longs fondly remembered by family and friends at backyard barbeques and around the piano in the house. A Memorial Service will be held 1:00 pm, Sunday, November 27 at Sands Funeral Chapel, 1 Newcastle Avenue, Nanaimo, BC. In lieu of flowers please make donations to the Nanaimo S.P.C.A., the Food Bank or charity of choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

Domenico Berlingieri December 04, 1918 - November 28, 2005 It is with great sadness our family announces the peaceful passing of Domenico Berlingieri on November 28, 2005. Beloved husband of Ida for 58 years, and loving father of Michael (Rina) and Aldo (Mary). Will be sadly missed by his devoted grandchildren Diana (Lorenzo), John-Paul, Robert and Daniella and great-grandchild John-Michael. Will be deeply missed by his loved brothers and sisters-in-law, Stanislao and Barbara, Mario and Ada, dearest sister-in-law and brother- in-law Maria and Pasquale Aloe and brother-in-law Antonio Filice. Loved and respected by his many nieces and nephews in the greater Hamilton area, and several brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews in Donnici, Italy. Predeceased by sisters Sarafina Fortino (Italy), Angelina Perrelli and Virginia Filice and brother Francesco (Italy). Domenico was a proud founding member of the Donnici Social Club and retiree of Chedoke Hospital. Domenico was a generous and gentle man, who showed by example, that family was the most important thing in life. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday from 7-9 p.m. and on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Thursday at 8:30 p.m. The Funeral Mass will be at All Souls Church, 21 Barton Street West (near James) on Friday at 10 a.m. Entombment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. If desired, donations may be made to the Hamilton Health Sciences

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-30

John "Jack" Wilfred Annis December 29, 1919 - November 30, 2005 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home ANNIS, John Wilfred "Jack" - Veteran of WWII serving with the Royal Canadian Air Force and a member of the Royal Canadian Legion Branch #77 Lakefield. At Extendicare Lakefield on Wednesday November 30, 2005. Jack Annis formerly of Oakville in his 86th year. Beloved husband of Lorraine (Esford) for 63 years. Brother of the late Kathleen Halliday and Aileen Cain. Brother-in-law to Ileen Hughes of Peterborough. Jack will be sadly missed by many loving neices and nephews. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Rd. S., Peterborough, from 2-4 & 7-9 p.m. Friday. A Royal Canadian Legion service will be held on Friday at 6:45 p.m. Funeral service from the Nisbett Chapel on Saturday December 3, 2005 at 11:00 a.m. Rev. Peter Bishop officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolence at www.nisbettfuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-28

DUCHESNE (M. Maxime) Le 28 novembre 2005, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 19 ans et 1 mois, M. Maxime Duchesne, fils de M. Alain Duchesne et de Mme Huguette Noël, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 29 novembre 2005 de 19 h à 22 h, le mercredi 30 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 1er décembre 2005, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Maxime Duchesne seront célébrées le jeudi 1er décembre 2005 à 10 h 30, à l’église St-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & fils, secteur Dolbeau. Il laisse dans le deuil ses parents: M. Alain Duchesne et Mme Huguette Noël; ses sœurs: Joanie et Jessica; ses grands-parents paternels: M. Adjutor Duchesne et Mme Thérèse Audet; sa grand-mère maternelle: Mme Yolande Rémillard (feu M. Joseph Noël); ses oncles et tantes de la famille Duchesne: Nicole (Ghislain Simard), Michel (Bérangère Campion), Jean, son parrain et sa marraine Rémi (Line Bilodeau) et Diane (Richard Lecompte); ses oncles et tantes de la famille Noël: Claire (Bertrand Paquet), Jean-Pierre (Jacynthe Gosselin), Luc (ex-épouse Linda Beaumier), Gérard (Nicole Bergeron) et Lucie (Daniel Poisson); ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2005/11/30 dans Le Quotidien SUAP3952

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-29

Pamela McLean (née Griffith) January 16, 1953 - November 29, 2005 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 52 years, passed away November 29, 2005 at Hotel Dieu Hospital surrounded by family and friends. Beloved wife of Charles McLean. Daughter of the late Willena Cote and Lawrence Griffith. "Special" daughter of Grace and William McIntosh, Perth. Daughter-in-law of the late Emmett and Gladys McLean. Sister of Howard and Phyllis Griffith, Marc and Donna Cote. "Special" sister of Charlotte Graham, Dennis Anderson and Linda Anderson. Sister-in-law of Ken and Bern McLean, Jim McLean and Julie Van Den Driessche, Pat Best and husband Al Manley, Len and Annette McLean, Ralph and Naomi McLean, Mary and Frank Sauve, Vicki McLean. Beloved aunt to 23 nieces and nephews 5 great nieces and nephews. Godmother to Shannon McLean and Michael Sauve. Pam devoted her life to the care of others for 20 years with the Roman Catholic Children's Aid Society and for 4 years with the Windsor Regional Hospital, most recently as a Social Worker/Discharge Planner. Pam was a very active volunteer in the community and in her St. Mary's Maidstone Parish Family. Pam was always surrounded and supported by a loving family and many dedicated friends. Special "adventurous" traveling mate to Theresa Harrington. In lieu of flowers, Pam wishes were to provide improved direct care and services for the many children in need and improved the availability of direct health care services to our community. Visitation will be held at the Marcotte Funeral Home and Chapel 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Thursday and Friday from 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers Friday at 8:30 p.m. Funeral service will be held on Saturday, December 3, 2005 at 9:30 a.m. to St. Mary's Church, Maidstone for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. with Fr. Dave Boutette as celebrant. Interment St. Mary's Cemetery, Maidstone. A tree will be planted in memory of Pamela McLean in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 24, 2006. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence and share your memory at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-21

LAREAU, Dany (1973-2005) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 novembre 2005, à l'âge de 32 ans, est décédé Monsieur Dany Lareau, fils de Serge Lareau et de Cécile Bérubé. Il laisse dans le deuil sa fille Marylou, sa soeur Amelie, sa nièce Anne Gauthier ainsi que plusieurs tantes et oncles, cousins et cousines, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 3 décembre à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure 30 avant la cérémonie. Des dons au Centre de Prévention du Suicide du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-26

DEXTRADEUR, Yvan (1937-2005) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 novembre 2005, à l’âge de 68 ans, est décédé Monsieur Yvan Dextradeur, époux de Madame Lucille Berthiaume. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claire, Lise (Daniel Bélanger), ses petits-enfants Patrick, Samuel, Audrey-Ann et Amélie, sa mère Flore Oligny, son frère Marcel, sa soeur Denise (Claude Magnan), ses beaux-frères René (Jacqueline Boivin), Réjean (Andrée Fournier) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le vendredi 2 décembre à 14 h, en l’église de Saint-Lucien. Direction Funéraire : Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église 1 heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-25

TREMBLAY FORTIN, Jeanne-Ida (Jeannot) (1936-2005) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 novembre 2005, à l’âge de 69 ans, est décédée madame Jeanne-Ida Tremblay, épouse de monsieur Charles Fortin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Hélène Godin), Christiane (Paul-André Brennan), Brigitte (Luc Fortin), Dominique, ses petits-enfants Marianne et Alex, ses soeurs et frère Ghislaine, Nicole, Hélène, Liette et Pierre ainsi que conjoint(e)s, ses belles-soeurs et beau-frère Cécile, Jeanne, Laurette et Léonard ainsi que conjoint(e)s ainsi que plusieurs tantes et oncles, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le jeudi 1 décembre à 16 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-25

VOLLERING, François (1926-2005) -- De L’Acadie, le 25 novembre 2005, à l’âge de 79 ans, est décédé Monsieur François Vollering, époux de dame Huberta Van Winden. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants Hélène (Pierre Coté), Rita (Wim Zeestraten), Marianne, Louise (Réjean Bouvier), André (Sylvie Cadorette), Pierrette (Yvan Orzes), Yolande (Jean Bernard), Diane (Marc Gilbert), ses 18 petits-enfants, ses soeurs et frères, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles seront célébrées ce mercredi 30 novembre à 11 h, en l’église de L’Acadie. Direction Funéraire : Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Champagnat (soins palliatifs) de la Vallée des Forts, 370, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 1V1, seraient appréciés de la famille. La famille désire remercier le personnel soignant de la Résidence Champagnat pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour leur dévouement.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

Bélanger Denis 1952 - 2005 À Verdun, le 27 novembre 2005, à l'âge de 53 ans, est décédé Monsieur Denis Bélanger. Fils de feu Léopold Bélanger et de Aurore Bernier. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères Réal (Monique Fournier) et Yvon (Jeannette Arbour), ses soeurs Carmen (Yvon René) et Murielle (Michel Mallette) ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et amis (es). Les visites auront lieu au complexe funéraire : Urgel Bourgie 5551 rue Wellington, Verdun Heures de visites Mercredi 14:00 à 17:00 19:00 à 21:00 Jeudi 09:00 à 10:30 Les funérailles auront lieu le 01 décembre 2005 à 11 : 00 À l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs 4155, rue Wellington, Verdun et de là au cimetière de Delson. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-24

DERAPS (Thérèse) — À Saint-Damase, le 24 novembre 2005 est décédée Mme Thérèse Deraps à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Georges Gingras, en 2e noces Armand Thouin et en 3e noces de feu Ray Wheeler. La défunte laisse son fils: Raoul (Micheline); feu Françoise (Normand); feu Mariette (Raymond); ses petits-enfants et arrire-petits-enfants. Elle laisse aussi ses frères et une soeu : Colette (David); Jean-Louis (Marie-Laure); Marcel (feu Dolora); son demi-frère: Léo (Rita); plusieurs parents et amis. La famille accueillera parent et amis lors de l’exposition de la dépouille le vendredi 2 décembre de 14 h à 17 h et e 19h à 22 h et le samedi 3 décembre dès 8h30. Sous la direction de la Résidence Funéraire Maska 5205, bouL Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à la Résidence Funéraire Maska à 10 h. La mise en niche se fera à une date ultérieure.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-27

GUERTIN (Hélène) — Au CSSSRY (Pavillon Hôtel-Dieu), le 27 novembre 2005 est décédée Mme Hélène Guertin à l'âge de 102 ans. Elle était l'épouse de feu Albany Racine. La défunte laisse trois fils et trois filles: Normand (Claire Cabana); Gilles (Dolorès De Grandpré); Jean-Louis (Andrée Gaucher); Claudette (Jean-Claude Corriveau); Pierrette (Roger Michon); Solange (Yves Côté); sa bru: Jeannine Jodoin (feu Denis); 14 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 30 novembre 2005 à l'église Assomption à 13 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie. Le salon ouvrira à 11 h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-22

LAMBERT (Paul-Emile) — Au CSSSRY (Hôtel-Dieu), le 22 novembre 2005 est décédé M. Paul-Emile Lambert à l'âge de 55 ans. Outre son épouse, Marie-Blanche Girard, le défunt laisse deux soeurs: Roseline (feu Gérard Trahan); Yvonne (feu Augustin Couture); trois belles-soeurs : Corrine (feu Wilfrid Leduc); Madeleine (feu Joseph Benoit); Claudette (feu Réjean Lambert); plusieurs neveux et nièces; aunes parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'Unité de la Gare de l'Hôtel-Dieu pour le dévouement et la qualité exceptionnelle des soins apportés à M. Lambert. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 26 novembre 2005 à l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2005-11-30

Date de décès : 2005-11-24

RIOUX (Yvonne) — Au CSSSRY (Honore-Mercier), le 24 novembre 2005 est décédée Mme Yvonne Rioux à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Lorenzo Robert. La défunte laisse deux filles: Marie-Yvonnette (Robert Raymond); Manon (Normand Lalanne); trois petits-enfants : Robert; Marie-Lyse; Eric; six arrière-petits-enfants : Charles; Emile; Simon; Sarah; Jérémie; Jeffrey. Elle laisse aussi ses soeurs; ainsi que plusieurs beaux-freres et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Fondation du C.H. Honoré-Mercier seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages.Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 28 novembre 2005 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Des Dons à la Fondation du C.H. Honoré-Mercier seraient appréciés. Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC