Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

GONNEAU, Anne Lorraine, Passed away peacefully on Thursday, October 14, 2004 at the Collingwood Nursing Home in her 83rd year. Anne, beloved wife of the late Eric (1997). Loving mother of Roger of Almonte, Ontario and Dennis (Marilyn) of Flesherton, Ontario. Dear grandmother of Wendy, Rose, Scott, Joe, Cheryl (Robert Crowther), Bryan and great-grandmother of Brayden Rose. Survived by her siblings Walter Lynn (Audrey) and Willow Bowzer (Arnold). Anne will also be missed by her many nieces and ne phews. Friends will be received at the CARRUTHERS & DAVIDSON FUNERAL HOME, 7313 Highway 26 (Main St), Stayner (1-866-428-2637) from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday October 17, 2004. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, October 18, 2004 at 1 o'clock. If desired, donations in Anne's memory may be made to a Charity of your choice. For more information or to sign the on-line guest book, log on to www.generations.on.ca 10/16/2004- ID5020055 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

KAETHLER, Mary, After a brief illness, went to be with her Lord at Heritage Place, Virgil, on Thursday, October 14, 2004. Mary Kaethler of Virgil, aged 90 years. Predeceased by her husband Jacob and brother-in-law Cornelius Kaethler. Survived by cou sins Louise Derksen, Frieda Hildebrand, Johanna Dyck, Frieda Willms, Wanda Wiebe, and by nephews Victor Kaethler, John Kaethler, Alfred Kaethler, nieces Marylou Fabiszack and Hildegard Wall, and great niece Nora Kaethler. The family will receive frie nds at Oakview Chapel, Pleasant Manor, 15 Elden Street, Virgil on Monday, October 14, at 10:00 for visitation and 10:30 for the funeral service in the Oakview Chapel. Interment will follow in Niagara Lake Shore Cemetery. If desired, in lieu of flower s, memorial donations to Pleasant Manor or Mennonite Central Committee would be appreciated by the family. 10/16/2004- ID5020057 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-12

CORBIN, Marcelle 1924 - 2004 Au CHSLD Jean de Lalande, est décédée Mme Marcelle Corbin, le 12 octobre 2004. Elle laisse dans le deuil son frère Guy (Françoise Rinfret), ses belles-soeurs Mme Suzanne Corbin (feu Gaston Corbin) et Madame Gisèle Corbin (feu Roger Corbin), de nombreux neveux et nièces et amis. À la demande de la défunte, la dépouille ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 23 octobre 2004 à 11 heures en l'église St-André Apôtre. Heures des visites: samedi à compter de 9 h 30. Nos plus sincères remerciements au personnel du 14e étage du CHSLD Jean de Lalande pour son dévouement et sa grande compassion. Paru le 2004/10/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-02

HOLDEN Charles Willard "Chuck" It is with great sadness that the family announces the accidental death of Charles in Portland, Oregon on October 2, 2004 at 78 years of age. Survived by five daughters, one son, two step-children, 13 grandchildren, 10 great grandchildren and his only brother, Ron & Joyce Holden, Oldcastle. Predeceased by his loving wife Juanita, his parents Stanley & Irma Holden, and stepmother Estella. Chuck was a very successful businessman having owned and operated Aircraft Component Repair, California. Funeral service and burial were held in Medford, Oregon. Published in the Windsor Star on 10/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

WARECKI, Richard Suddenly on October 13, 2004 at 53 years of age. Beloved son of the late Irene (1988) and Stanislaw (1995) Warecki. Loving brother of Henry. For many years Richard was an advocate for the developmentally disabled. If you so desire donations to the St. Vincent de Paul Society would be appreciated. Visiting Sunday 3-5 & 7-9 p.m. Prayers Sunday at 3 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel Inc. 2670 Dougall Ave. (969-5841) . On Monday, family and friends are invited to meet at Immaculate Conception Sacred Heart Church (2153 Parkwood Ave.) after 9 a.m. followed by Mass at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at: www.familiesfirst.net">www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 10/15/2004 - 10/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

CHAMPAGNE, Rene 74 years. Passed away on October 14, 2004 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Survived by his wife Mildred Doughty. Predeceased by his parents Domina and Rosina Champagne. Loving father to Gloria Hamilton, Shirley and Tom Nelson, David Champagne and Heather. Dear grandpa to Micheal and Candy McAuliffe, Michelle and Rod Gagne, Christine and Jeff Dowhan, Jacquelyne and Alex Nelson, Derek Hurlehy, Cody and Scott Menzies and Kevin Champagne. Great-grandpa to Dana, Benjamin, Matthew and Payton. Dear brother to Ann Filion, Loretta Hodgins and Alice Giroux. Predeceased by his brother Robert and his sister Yvette. Rene was a member of the Iron Workers Local 700. Resting at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Saturday, October 16, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Cremation to follow. Published in the Windsor Star on 10/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-15

M. Joseph Thibault - Richmond (autrefois de Saint-Grégroire-de-Greenlay). Décédé le 15 octobre 2004 à l'âge de 98 ans. Époux de feu Rose-Amande Tanguay. Funérailles en l'église Saint-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière de l'ancienne paroisse Saint-Grégoire VII, à Windsor.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

DWYER, Margaret - Passed away peacefully on October 14, 2004 at the Van Daele Manor in her 58th year. Beloved wife of Ted. Cherished mother of Carrie-Lynn (Rob) and Taunya. Special grandmother to Melinda (Ryan) and Amber. Special great grandmother of Braden, Kaylie and the late Tyler. Loving cousin and best friend of Sharon Veltri. Margaret will be greatly missed by many brothers-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, October 18, 2004 from 12:00 noon until the time of service in the chapel at 2:00 p.m. Mr. John Maccarone officiating. In lieu of flowers memorial contributions to the Van Daele Manor or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10/16/2004- ID5017366 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

GIDDINGS, William Newton (Newt/ Bill) - Peacefully at the General Hospital on Thursday, October 14, 2004 at the age of 74 years. Beloved husband and best friend of Sandra for 46 years. Loving father and father-in-law of; Steven, Terry and Chantal. Cherished grandpa of Spencer and Tanner. Brother and brother-in-law of; Betty and George Cairns, Jack and Maxine Giddings. Brother-in-law of; Marilyn and Joe Ryan, Diane and Hank Bates. He will be remembered by his nieces and nephews. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Monday evening from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral service in the Chapel on Tuesday, October 19, 2004 at 10:00 a.m. with Mr. Floyd Edwards officiating. Memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the Sault Area Hospital Foundation would be appreciated by the family. www.northwoodfuneral.com 10/16/2004- ID5024680 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-12

McDONOUGH, Margery - Peacefully, at Grey Bruce Health Services, in Owen Sound, on Tuesday morning, October 12th, 2004. Margery Louise McDonough (nee Neath), of Owen Sound, in her 77th year. Beloved wife of Bill McDonough. Much loved mother of Merry and Larry Whalen, Thom and Marnie McDonough and Patrick McDonough. Dear grandmother of David (Lisa) Whalen, Chris (Jen Stevens) Whalen, Andy (Laura) McDonough, Michael McDonough and Laura McDonough. Dear great-grandmother of Liam and Callum Whalen. Family and friends are invited to attend a Memorial Service for Margery McDonough at the Brian E. Wood Funeral Home, 250 - 14th Street West, Owen Sound, (376-7492), on Monday, October 18th, 2004 at 11:00 a.m., with Rev. Kristal McGee officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery, Georgian Bluffs. If so desired, the family would appreciate donations to the Grey Bruce Health Services Foundations as your expression of sympathy. 10/16/2004- ID5017373 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-12

Ralph M. Powell Ralph Murray Powell of Moncton, passed away at his home Tuesday, October 12, 2004. Born in Sussex Corner, son of the late Karl and Jennie (Dysart) Powell. Ralph was retired from the Department of Transport and was an avid outdoorsman who also enjoyed a good round of golf. Ralph will be sadly missed by his wife, Huguette (Pare); sisters, Jean Small (Paul), Saint John, Ruth Legge (Clayton), Coldbrook, NS; several brothers-in-law, sisters-in-law; several nieces and nephews. Ralph was predeceased by brothers, David and Allan. With respect for Ralph's wishes, there will be no visitation. Funeral service at Trinity Anglican Church, 853 Main St., Sussex, NB, Saturday, October 23, 2:00 PM, Rev. David Barrett officiating. Reception following the service. Interment in Trinity Cemetery, Sussex Corner, NB. In Ralph's memory donations to the Trinity Anglican Church Building Fund or memorial of donor's choice would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, (858-1995) Moncton in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-15

HARTLING, Jeffrey Robert Stavros, B.S.c Age 35, Systems Analyst with CSC, passed away at his home in Toronto, on Friday, October 15, 2004, after a valiant and tireless battle with testicular cancer. He was born January 30th, 1969 in the town of Belle ville, Ontario. He grew up in the town of Kingston, Ontario where he attended Welborne Ave. Public School, Frontenac Secondary School, and in 1992 graduated from Queen's University with a Bachelor of Science degree in Computing and Information Scienc e. Deeply loved and cherished by his wife Rozi (nee Papanikolaou), mother Doris Hartling (nee Emmons) of Kingston, ON, twin sister Angela (Kevin Gray) of Maitland, ON, and Godparents Kenneth Hartling (Pauline) of Dartmouth, N.S. Predeceased by his fa ther Robert Hartling. Proud and adoring Godfather of Helena Sophia Knight, and uncle of Alyssa and Matthew Gray. Sorrowfully missed by the Hartling, Gray, Papanikolaou, Knight, Gkiokas, Tsementzis and Vergiris families. Funeral Service will be held a t St. Constantine and Helen Greek Orthodox Church, 1 Brookhaven Dr., Toronto on Monday, October 18th, 2004 at 10 o'clock. Memorial donations may be made to the Princess Margaret Hospital Foundation, 416-946-6560 (toll-free 1-866-224-6560). Turner & P orter 10/16/2004- ID5024261 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 1999-10-16

5e ANNIVERSAIRE FERNAND EMOND 1927 -1999 Nous avons écrit ton nom dans le sable Mais la vague l'a effacé Nous avons gravé ton nom sur un arbre Mais l'écorce est tombée Nous avons incrusté ton nom dans le marbre Mais la pierre a cassé Nous avons enfoui ton nom dans nos coeurs Et le temps l'a gardé De ton épouse, tes enfants et petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 1996-12-10

À LA DOUCE MÉMOIRE DE YYY B-4414380 YYY JOCELYNE BEAUCHAMP . CLAUDE "BILL" DANIS 10 décembre 1996 . 17 octobre 2003 Le grand vide que vos départs soudains ont creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour. Vos souvenirs nous accompagnent partout. Votre amour continue de vivre à travers nous. Daignez accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la vôtre. Vos enfants: Richard (Chantal) et Josée (Jacques) et vos frères et soeurs qui vous aiment.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-12

Dagenais, Jacques-Henri À Coteau-du-Lac, le 12 octobre 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Jacques-Henri dagenais, fils de feu M. Hervé Dagenais et de feu Mme Ludivine Décarie résidant à Coteau-du-Lac. Il laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Rose Éthier, sa fille Liliane (Claude), sa petite-fille Catherine, les enfants de sa conjointe, Diane (Jocelyn), Élise (Jean), Michel (Noëlla), daniel (Suzanne), les petits et arrière-petits-enfants, son frère Yves (Aline), sa soeur Marie-Andrée, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 octobre de 13 h à 13 h 45 au salon funéraire J.A. Larin & Fils inc., 124 , montée du Comté, Les Coteaux. (450) 373-3636. Les funérailles suivront à 14 h en l’église de Coteau-du-Lac. Inhumation au cimetière St-Médard à Coteau-Station.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

Gibeault, Marcel À Valleyfield, le 13 octobre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Marcel Gibeault, époux de Jeannette Habel résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Larry, Jean-Paul, ses frères et soeurs, Maurice (Louise), Armand (Reina), Marie-Marthe (Émile), ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 octobre à 12 h 30 en en l’église St-Esprit, suivies des funérailles à 13 h. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-06-22

Leblanc Nicole À Brossard, le 22 juin 2004, à l’âge de 54 ans, est décédée Mme Nicole Leblanc, fille de feu Edgard Leblanc et de Claire Caza. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc et Patrick, ses soeurs, Claudette (Jean Laflamme), Monique (Jacques Bilodeau), Lise (Gérard Lecomte), Johanne et son frère Guy (Linda Arnold) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances en l’église St-Joseph de Huntingdon le samedi 16 octobre à compter de 14 heures, suivies des funérailles à 14 h 30. Inhumation au cimetière de Huntingdon. Des dons à la Fondation des maladies mentales seraient grandement appréciés par la famille. Direction funéraire : Rodrigue Montpetit & Fils inc. , 170, rue Châteauguay à Huntingdon .

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2003-10-15

M. Rolland Leboeuf 15 octobre 2003 Déjà 1 an que tu nous as quittés sans même dire un mot d’adieu, pourquoi ce départ si vite, toi qui étais si bon vivant, si jovial avec les tiens ? On sait que tu nous prépares une place auprès de toi et qu’un jour on se retrouvera comme dans le passé.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-05

DAITER, Belle. Peacefully, with family by her side, after a short fight with cancer, Belle Daiter passed away on October 5, 2004, at the Victoria Hospital at the age of 71. Belle is survived by her beloved husband of 52 years, Zenith, children Debra Mayer and husband Norman of Winnipeg, Sharon Heidinger and husband Garry of Ottawa, grandsons Matthew, Jesse and Seth Mayer and Brandon Heidinger, brother Irvin (Ozzie) Plosker and wife Sandra of Winnipeg and brother-in-law Morley Daiter and wife Gloria of Toronto as well as many nieces and nephews. She was predeceased by her parents Nathan and Anne, her brother Morris, her brother-in-law and sister-in-law Phil & Dorothy Daiter. Belle's family thanks the staff of the 5th floor at Victoria Hospital, particularly Wendy, Belle's primary nurse, Trevor who gave such excellent care in her final hours, and Jackie and Nicole who were so kind to Belle's daughters after her passing. The funeral was held October 6 at Eytz Chaim Synagogue with internment at the B'nay Abraham Cemetery, Pallbearers were Norm Mayer, Garry Heidinger, Rubin Mayer, Matthew, Jesse and Seth Mayer. If so desired, donations may be made to the Jewish National Fund. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-10

NELSON, J. Olga (nee Gagnon). Peacefully, with her sister by her side, on Sunday, October 10, 2004, age ninety-one. Loving daughter of the late Levite Gagnon and Ellen Theriault. Darling wife of the late Edward J. Nelson. Dearest sister of Gertrude. Predeceased by brothers Samuel, Lionel, Laurier, Louis and Alfred and by sisters Helene and Marie. Cherished by her Goddaughter Dianne Lupinska and family, Ted Lupinski, Ivonna, and Teddy. Fondly remembered by nieces Jan Newbery and Susan Gagnon and by nephews Peter Patenaude and Larry Gagnon and by their families. Funeral and cremation have taken place. A sincere thank you to her devoted caregiver, Patsy Savery, and her physician Dr. E. Huglo "Every heart that has beat strongly and cheerfully has left a hopeful impulse behind it in the world.". The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-11

Brossoit, Jean-Paul 1927-2004 À Valleyfield, le 11 octobre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Paul Brossoit, époux de Thérèse Drouin Brossoit résidant de Valleyfield. outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André (Danielle), Danielle (Mario) et Carole (Michel), ses petits-enfants, Katleen, Laurence et Gabriel, son arrière-petit-fils Tristan, ses soeurs, feu Lucille et Hélène, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux , nièces, parents et amis. Les funérailles ont lieu le samedi 16 octobre à 11 h en l’église Sacré-Coeur de Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur: (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

NG, Cary. Gone to be with the Lord on Wednesday October 13, 2004. Loving father of Lawrence and Brandon Ng. Cary will be remembered by his children's mother Katie Ng. Dear brother of Ellen, Christina Wu (Joshua), Kathy Chan (Albert), Mary, Tom (Iris) and Lucy Chan (Ka Sui). Lovingly remembered by his fiancee Julianna Tse and her children Jin-Bon and Jan-Yee. Dear uncle of Jonathan, Arnold, Janice, Erin, Bertha, Nathan, Caleb and Melody. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street Ottawa on Thursday October 21, 2004 from 6 - 9 p.m. The Funeral Mass will be held at the Assumption of the Blessed Virgin Mary Roman Catholic Church, 320 Olmstead Avenue, Ottawa on Friday October 22, 2004 at 11 a.m. A private cremation will follow. As an expression of sympathy memorial contributions to the Ottawa Chinese Catholic Community, 320 Olmstead Ave., Ottawa ON K1L 7K3 or flowers would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

KEEN, Dorothy (nee Tyrer). Of Lancaster Ontario. Born September 24, 1907, passed away October 13, 2004 at the Montreal General Hospital. Predeceased by husbands Dr. R.C. Thompson and Oliver Keen and grandson Ricky Thompson. Dorothy was the loving mother of Dorothy (Bette) Nicholson, Robert (Iadear) Thompson, and Richard (Cindy) Thompson. Also loving grandmother to six grandchildren and nine great-grandchildren. Dorothy passed away peacefully, watched closely by grandchildren Brenda and Doug and great-grandchildren Evan and Mandy. At her specific request, no funeral will be held. A memorial service will be held at a future date. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

VAN BRUYGMON, Ronald. At Maisonneuve-Rosemont Hospital on October 13, 2004, at the age of forty-years, after health complications. Survived by his spouse Dominic Quintin, his mother Louisette Beaudry (late Andy Bruygom), his brothers Richard (Cynthia) and Daniel, his nieces Ashley and Brooke, and by many friends. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella), Montreal, on Saturday, October 16, from 7 to 9 p.m. and Sunday, October 17, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from the Funeral Home Chapel on Monday, October 18, at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Leukemia Research Fund of Canada would be appreciated. Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

Carrière, Harold À St-Zotique, le 13 octobre 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Harold Carrière, époux de Mme Aline Pelletier résidant de St-Zotique. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain (Sonia), Jocelyn (Sophie), sa petite-fille Roxane, ses frères et soeurs, Roger (Lucille), Raymond (Pauline), Wilbrod, Bertine, Irène (Florent), Pearl, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux , nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre à 11 h en l’église de St-Zotique. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Remerciements M. Harold Carrière Son épouse Aline Pelletier, ses enfants, Sylvain (Sonia), Jocelyn (Sophie), sa petite-fille Roxane désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès d’Harold, survenu le 13 octobre 2004 à l’âge de 65 ans, soit par dons, offrande de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

ONO, Kiyoshi. Passed away in Ville St-Laurent, on October 14, 2004, aged eighty-six years. Beloved husband of Joan Ono (Tamiye Inamoto), father to Joy, Wayne, and Pearl and father-in-law to Dennis Bellefeuille, grandfather to Jennifer, Kimiko, Mitsuko and Pierre. He will be sadly missed by his family, relatives, friends and Kendo students. Sensei Kiyoshi Ono, 7th Dan, officially retired from teaching Kendo at the Montreal Kendo Club in August 2003. Ono Sensei was also honored by the Prime Minister, The Governor General, the Premier of Quebec, and the Mayor of Montreal also acknowledged his 70 years Kendo career. The family will receive friends and relatives at the Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin de la Foret, Outremont, 514-279-6540) on Sunday, October 17, 2004 from 12 p.m. to 2:30 p.m. The service will be held in the chapel of the complex at 2:30 p.m, followed by a reception. Condolences will be gratefully received at: www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-15

LACOUVEE, Theresa Rail. 1915-2004. It is with great sadness that we announce the passing of our beloved mother and nanny. At home with her family at her side, Theresa LaCouvee age eighty-nine passed away October 15, 2004, after a short battle with cancer. She is survived by her children, Lewis (Pat), Garnet, Juanita (Leo), Wanita (Rene), Fredrick and Julia (Frank), her sisters and brother as well as many grandchildren and great-grandchildren. Family and friends can pay their respects at: Centre Funeraire Cote-des-Neiges 4525 Cote des Neiges Road, Montreal (514) 342-8000 on Sunday, October 17 and Monday October 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Tuesday October 19 at 11 a.m. in the chapel of the funeral home, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery for interment. In lieu of flowers, donations in her memory, to the Victorian Order of Nurses (St. Anne and District Branch) will be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2001-11-02

3e Anniversaire Mirel Théorêt 2 novembre 2001 En mémoire d’un cher époux, père et grand-père qui nous a laissés pour le ciel le 2 novembre 2001, qui n’est plus dans l’entourage de notre vie, mais toujours dans notre coeur. Tu es toujours là, toi qui as été si bon pour nous. Par les souvenirs que tu nous as laissés, on pense continuellement. Ton épouse Jacqueline, tes enfants, Luc (Francine) et Sylvie ainsi que tes petits-enfants Jessica et Mélissa.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé dame Élianne Boucher, épouse de feu M. Roland Morissette. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny dimanche, de 19h àf22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi, 18 octobre 2004, à 15h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil sa nièce Lorraine Aubé, ses frères et sœurs: Christine Boucher, feu Dolorès Boucher (feu Louis Leblanc), Gaston Boucher (feu Ghislaine Lachance), Marcel Boucher (Armande Roy), ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léo Morissette (Marguerite Lacombe), Marie-Paule Morissette (Donat Thibault), Jeanne D’Arc Morissette (feu Antonio Montminy), feu Isabelle Morissette (feu Roland Desrosiers), feu Rita Morissette (feu Roger Bernier), feu Paul-Émile Morissette, feu Jacqueline Morissette (feu Roger Bouffard), feu Roger Morissette (Jeannine Blanchet), Monique Morissette (Gabriel Boissonneault), Raymond Morissette (Marthe Bernard), Jean-Guy Morissette (Madeleine Gaudreau), ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny Bellechasse et L’Islet-Sud Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 Télécopieurf: 418-248-2621 Courrielf: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

1916 - 2004 À Montréal, le 14 octobre 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée madame Françoise Bergeron, épouse de feu monsieur Philippe Boutin. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 18 octobre 2004 à 14h en l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses fils: Marc (Cathy Parker), Charles (Marie-Josée Lacombe); ses petits-enfants: Anika, Philippe, Dominique, Stéphanie et son arrière-petite-fille Ariane; sa sœur Thérèse (André Lacombe); son frère jacques (Louiselle Gagnon); ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334 ou à tout autre organisme de charité de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy (Québec) Pour renseignements: téléphone: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 octobre 2004, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédé M. Gérard Demers, époux de feu dame Irène Cantin. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 octobre 2004 à 11h, à l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses fils: feu Clermont (Auréa Demers, André Caouette), feu Jocelyn (Micheline Pilote), feu Alain (Sylvie Fortin), son unique fille Carole (Michel Blondeau); ses petits-enfants: feu Stéphane Blondeau, Simon Demers (Dominique Hatton), Sylvain Demers (Lyn Caron), Nancy Blondeau (Christian Houle), Jonathan Fortin Demers; ses arrière-petits-enfants: Sandra Lefrançois Demers, Mathis Houle; ses frères et sœurs : feu Albert Demers (Emilienne Couture), feu Maurice Demers (Alma Couture), Philippe Demers (Thérèse Côté), Gaby Demers (Gérard Nolin); sa belle-sœur: Madeleine Robitaille (feu Roland Cantin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel de la Demeure Cœur de Marie de Charny et le personnel du 3e étage (soins intensifs) de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués, ainsi qu’à toutes les personnes s’étant déplacées pour lui rendre visite lors de son séjour. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

À l’Hôpital Jeffery Hale, le mercredi 13 octobre 2004, à l’âge de 70 ans, est décédé, dans la sérénité avec beaucoup de courage et de dignité, monsieur Jean-Marc Gagné, époux de dame Cletus Hérault. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy dimanche de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Lundi, de 11 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 18 octobre 2004, à 14h, en l’église St-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau (face au Château Bonne-Entente) à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Denis (Annie Plourde) et Diane (Pierre Côté); ses petits-enfants, Valérie, Marc-André, Stéphanie, Maxime et Jean-Philippe; ses sœurs et ses frères, Marie-Berthe (feu Antoine Boudreault), Marie-Marthe (Raoul Lavoie), Georgette (Charles-Henri Boudreault), Philippe (feu Jacqueline Bouchard, Gaetane Michaud), Candide (feu Lucien Bouchard), Yvon (Eva Houde), Lucie (feu Tancrède Bouchard); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Hérault, Lynus (Myrna Paquet), feu Vicky (Réal Racine), Laurina (feu Lucien Gervais), Eldon (Gladys McCagg), Madeleine (Richer Lévesque), feu Carter ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

Le 14 octobre 2004, à l’âge de 81 ans et 2 mois, est décédée dame Fleurette Maltais, épouse de feu Guy Marcoux, fille de feu monsieur Albert Maltais et de feu madame Albertine Grenon. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 19 octobre 2004 à 14h, en l’église St-Roch et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Luc Dubé), Nicole, André, Gilles, Daniel, Suzanne, Denis Dionne (feu Huguette Marcoux, Suzanne); ses petits-enfants Nathalie Marceau (Stéphane Grondin), Simon Tremblay, Nicolas Tremblay (Katie Fillion), Mélanie Dubé, Audrey Desbiens, David Marcoux (Julie Dubeau); ses arrière-petits-enfants Émy Grondin et Audreyanne Tremblay; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci au personnel de l’hôpital Enfant-Jésus pour ses bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don au Fonds Alphonse L’Espérance, Maladies pulmonaires obstructives chroniques, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 13 octobre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Madame Alice (McMahon) Lafontaine, épouse de Monsieur Gilles Lafontaine. Elle demeurait à Val-Bélair. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Raymond; ses frères et ses soeurs : Isabel, Eileen, Connie, Carol, Sylvia, Bill, Rita, Carmen, Theresa, Grace, Edward et leur conjoint (e); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lafontaine et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - pavillon Hôtel-Dieu (10, de l'Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418 525 4385). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-CloutierLa Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-FoyHeures de visites Lundi 14:30 à 14:30 Les funérailles auront lieu le 18 octobre 2004 à 14 : 30en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-12

1929 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin, le mardi 12 octobre 2004, à l'âge de 75 ans et 6 mois, est décédé subitement monsieur Normand Gaboury, époux de dame Suzanne Veilleux.Il demeurait à St-Honoré de Shenley.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 439, rue Principale, St-Honoré de Shenley vendredi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h00.Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004 à 11h00 en l'église de St-Honoré et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Suzanne Veilleux, ses enfants: Serge (Louise Demers), Suzette (Denis Grondin), feu Lina (Mario Gosselin), Céline (Gilles Brousseau), feu Aline, Yvon (Guylaine Richard) ainsi que ses petits-enfants. Il était le frère de feu Arthur (feu Gisèle Carrier), feu Aldéo (Jeanne Bélanger), feu Blanche (feu Sonny Zidle), feu Léopold (feu Valéda Poulin), feu Louisda (feu Marguerite Rodrigue), feu Josephat (Agathe Bégin (feu Rolland Gaboury)), feu Yvonne (feu Armand Fontaine), feu Rolland (feu Huguette Clément (Agathe Bégin)), feu Raoul (feu Liliane Poulin), Jeannette (feu Rodolphe Quirion), feu Cécile (feu Robert Blanchette), Thérèse (feu Pierre Bisson), Germaine (Roland Blanchette) et le beau-frère de Bibianne dit Lianne (Patrick Carrier), Yvon (Denise Grondin), Gaétanne (Rick Alexander) et Christine (Daniel Lacasse).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis Geroges Fortin C.P. 756 G5Y 7C9.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-09

1918 - 2004 Au CSHLD de Beauceville, le samedi 9 octobre 2004, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédé monsieur Camille Poulin, époux de feu Irène Rodrigue.Il demeurait à St-Georges.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Jocelyne (feu Gilles Gagnon), Patrice (Diane Grondin) et Christine (Mario Lessard); ses huit petits-enfants: Jean-Philippe et Nathalie Gagnon, Alexandre (Marie-Josée Bégin), Isabelle et Véronic Poulin, Jean-François, Louis-André et Marie-Michèle Lessard ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 11 octobre 2004 à 10h30 en l'église l'Assomption et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges de Beauce.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitaleir Beauce-Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.Merci à toutes les personnes qui lui ont prodigué des soins au Centre de Santé et des Services Sociaux services hospitaliers et CHSLD de Beauce.Merci à toutes les personnes qui ont témoigné leurs condoléances et leur soutien à la famille.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-09-30

RECTIFICATION - A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le jeudi 30 septembre 2004, à l'âge de 83 ans et 2 mois, est décédé M. Dieudonné Drouin, fils de feu Louis Drouin et de feu Marie-Léontine Morin. Il demeurait à Sainte-Marie et était natif de St-Odilon de Cranbourne. Le service religieux fut célébré samedi le 2 octobre à 10h30 en l'église de Sainte-Marie et de là au cimetière Saint-Odilon. Il laisse dans le deuil sa soeur Sr Marguerite Drouin FRDC et sa belle-soeur Mme Ghislaine Dubé (feu Jean-Léon Drouin), ainsi que ses nièces: Michèle (Laurent Boisvert), Ghislaine (Louis Giguère), Louisette (Normand Lachance), Céline (Jacques Poulin), Nicole (Camil Ferland), Marguerite (Gaétan Poulin), Lucie (Martin Poulin), Lise (Jacques Dorion), Ann (Maurice Boyer) et ses ami(e)s. Sa soeur Sr Marguerite Drouin FRDC et sa belle-soeur Mme Ghislaine Dubé ainsi que ses nièces remercient tous les parents et ami(e)s qui leur ont apporté chaleur et réconfort et qui leur ont témoigné des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement. La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils de Ste-Marie. - Une erreur s'est glissée dans la première parution à la liste des membres de la famille. Nous nous excusons auprès des deux familles. Monique Mercier

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-07

1925 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 octobre 2004, est décédé à l'âge de 79 ans, M. André Arel, époux de feue Jeannine Mongeon, demeurant à Saint-Joseph-de-Sorel. Il laisse dans le deuil sa fille : Louise-Élaine Arel (Sylvain Ellefsen); sa petite-fille : Claudia Marie Charbonneau; ses quatre sœurs : Jeanne (feu Lionel Morrissette), Olivette (Denis Shooner), Liliane (feu Georges Gadbois), Gilberte (feu Jean-Charles Simard); deux belles-sœurs : Suzanne Mongeon (feu Richard Lemay), Ida Desrosiers (feu Jean-Marie Arel); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Arel a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le samedi 9 octobre, à 11 heures, suivies de la crémation.Louise-Élaine et Sylvain remercient l'équipe du 4e de l'Hôtel-Dieu de Sorel (médecine adulte) pour les bons soins prodigués.Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-04

À l'hôpital Saint-Luc, de Montréal, le 4 octobre 2004, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Réjeanne Guilbault, épouse de feu Marcel Ricard, demeurant rue du Quai à Sainte-Anne-de-Sorel. Mme Réjeanne Guilbault Ricard laisse dans le deuil sa fille : Lynn; son frère : Réjean; son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Ricard : Paul, Cécile et leur conjoint et conjointe; ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon S. Jacques & Fils le jeudi 7 octobre, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés.Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-03

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 octobre 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Jeanne Houle, épouse de Roland Blanchard, domiciliée à Sorel-Tracy. Mme Houle Blanchard laisse dans le deuil outre son époux Roland Blanchard, ses enfants : Pierre, Noël (Francine Pichette), Jocelyn (Louise Gosselin); son petit-fils : Alexandre; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blanchard, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Houle Blanchard a reposé au centre funéraire Yves Houle & Frère, de Sorel-Tracy. Les funérailles ont eu lieu le mardi 5 octobre, à 15 heures, en l'église Saint-Pierre, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.La famille de Mme Houle Blanchard remercie chaleureusement le personnel soignant de l'Hôtel-Dieu pour son dévouement et ses bons soins offerts.Direction funéraire : Centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès : 1-800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-07

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 octobre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Sylvio Robidoux, époux de Marie Daoust, demeurant rue Joseph-Rivest, à Sorel-Tracy. M. Sylvio Robidoux fut propriétaire de la discothèque O-Bu-Ro, ainsi que du Dépanneur Robidoux de la rue du Prince. Il laisse dans le deuil ses enfants : Solange (Yves Daunais) et Pierre (Louise Blanchette); deux petits-enfants : Marie-Pier et Louis-Philippe; ses frères et sœurs : feu Rolland, feu René (Gertrude Dupuis), sœur Annette, Jeannette (feu Donat Boisvert), feue Colombe, Doris (Guy Houle) et Jocelyne (Germain Valcourt); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Daoust : feu Joe (Goldye Meatys), Jack (Lyly McCleod), feue Jacqueline (feu Georges Shaver), Joyce (Mike Skakum), Alma (feu Jacques Lesage), feue Jeannette (feu Germain Charpentier); ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, secteur Sorel, le mardi 12 octobre, jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 12 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, et par la suite, les cendres seront déposées au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy.La famille désire remercier le personnel infirmier de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués et un merci particulier au Dre Nathalie Chevalier pour son dévouement.Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-11

Bergeron, Jean-Pierre M. Jean-Pierre Bergeron est décédé lundi le 11 octobre 2004 à l'âge de 57 ans. Prédécédé par ses parents Georges Bergeron et Elisabeth Proulx. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Gabriel (Chantal Michaud) et ses frères: Denis (Mireille Angrignon) et Yves (Suzan Pick). Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp, secteur Aylmer, dimanche de 13h à 17h. Les funérailles auront lieu lundi le 18 octobre à 11h en l'église St-Paul, secteur Aylmer. En mémoire de Jean-Pierre, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 47, Denise Friend Gatineau (Aylmer) tél.: 684-1155 funeraireb@videotron.caBERGERON, Jean-Pierre. Passed away on Monday, October 11, 2004 at the age of 57. He was the son of the late Georges and Elisabeth (Proulx) Bergeron. He is survived by his son Jean-Gabriel (Chantal Michaud), his brothers; Denis (Mireille Angrigon) and Yves (Susan Pick). Visitation will be held from the Funerarium Beauchamp (Aylmer) on Sunday, October 17, 2004 from 1 p.m. to 5 p.m. Funeral Mass will be celebrated from St. Paul's R.C. Church on Monday, October 18, 2004 at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to: Funerarium Beauchamp 47 Denise Friend Gatineau (Aylmer) Tel.: (819) 684-1155 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-10

Brunet, Aléda BRUNET - Aléda, née Charron de Rockland, Ont., est décédée le dimanche 10 octobre 2004, à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Doniat Brunet; fille de feu Louis Charron et de feu Roséa Laflamme. Elle laisse ses enfants: Gérard (Angèle Philion) et Nicole (Hector Aspeck); 3 petites-filles: Mylène Aspeck (Richard Séguin), Karine Aspeck (Daniel Guibord) et Ariane Aspeck (Hugo Lalonde); 3 arrière-petits-enfants: Mathieu, Nykolas et Marie-Pier Guibord. Elle laisse également 2 frères et 1 soeur: Siméon (Lucie), Jean-Paul (Jessie) et Rose (feu Fred), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; prédécédée par 2 frères: Ronaldo (feu Germaine), Maurice; 2 soeurs: Alma (Jean-Marie) et Olive. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin pour les bons soins et la compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le dimanche 17 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h, lundi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont.; inhumation au cimetière Ste-Trinité. Des dons à la Société Alzheimer ou au Centre d'accueil Roger Séguin seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, 613-446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, 613-446-1422, par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

Corbeil, Florence LA FAMILLE DENIS a le regret de vous annoncer le décès de MME FLORENCE CORBEIL À Gatineau, le 13 octobre 2004 à l'âge de 80 ans est décédée Madame Florence Corbeil de Montebello, épouse de Régent Denis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Michel de Montebello; quatre filles: Suzanne (Claude Ménard) de Chambord, Diane (Gaétan Legault) de St-Lambert de Lauzon, Joanne et Jacqueline de Montebello; deux soeurs: Lucienne (feu Rogate Ménard) de Rockland et Alice (feu Aldéric Léonard) de Montréal. Elle laisse également 7 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION Maison funéraire Shields et Fils Inc. 101, rue Principale, St-André-Avellin, Qc. JOV 1W0 Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2004 à 10h30, en l'église de Montebello. La famille vous invite à vous joindre à elle, en l'église de Montebello. Pour les messages de condoléances par télécopieur: (819)983-6865 ou via internet: www.maisonfuneraireshields.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-10

Deslauriers, Eva LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME EVA BOUCHER DESLAURIERS 1904 - 2004 décédée le dimanche 10 octobre 2004, à l'âge de 100 ans. Prédécédée par ses parents: Albert Boucher et Corine Beaudoin, son époux Léo Deslauriers et son frère Neilson, elle laisse dans le deuil deux filles: Denise (Paul Bertrand) d'Ottawa et Jacqueline (Philippe Dufresne) de Montréal. Elle laisse également sept petits-enfants: James, Michèle et Louise Bertrand, Marc, Jean, Lynne et Paul Dufresne et une arrière-petite-fille, Karine. VISITES: le lundi 18 octobre de 10h à 11h. CÉRÉMONIE RELIGIEUSE: aura lieu le lundi 18 octobre à 11h, à la maison funéraire Serge Legault inc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-12

Duguay, Armand LA FAMILLE DUGUAY a le regret de vous annoncer le décès de M. ARMAND TOMMY DUGUAY (Employé chez DOMTAR depuis 33 ans) De Gatineau, décédé le mardi 12 octobre 2004 à l'âge de 52 ans. Il laisse sa conjointe Denise Larocque. Il était le fils de feu Armand Duguay et de feu Dorina Dubé. Il laisse sa belle-mère Marie-Blanche St-Pierre (feu Jean Larocque). Il était le frère de Fernand (Ghislaine Roussel), Fleurette (feu Bernard Dubé), Jeannette (Charles Fitzgerald), Yvon (Monique Desormeaux), Albert et Georgette (Jacques Bouchard). Prédécédé par un frère, Florian (Ginette Bigras) et une soeur, Laurette. Il laisse sa filleule Anik Duguay ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 18 octobre à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima pour une messe en présence des cendres suivie de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, J8P 1G4, au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

Pelletier, Winnifred WINNIFRED PELLETIER est décédée le jeudi 14 octobre 2004, à l'âge de 67 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Aurèle Pelletier; ses enfants: Thomas (Linda Hale), Michel (Julie Caron); ses soeurs: Hazel Radke, Marjorie (Peter Burke), Helen (Don Johnson), Irene (Haddon Mallon); ses frères: James Smyth, Dwight Smyth; ses petits-enfants: Mathieu, Melodie (Daniel St-Amour) et Maude. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 avenue de Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham), le dimanche 17 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu le lundi 18 octobre 2004 à compter de 11h, en l'église Our Lady of Victory, 490 rue Charles, Gatineau (Buckingham), suivi de l'inhumation au cimetière St-Grégoire. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou au Centre Elizabeth-Bruyère seraient appréciés. Pour information: (819)986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com.PELLETIER, Winnifred. Passed away on Thursday, October 14, 2004 at the age of 67 years. She leaves to mourn her husband Aurele Pelletier, her children, Thomas (Linda Hale), Michel (Julie Caron), her sisters, Hazel Radke, Marjorie (Peter Burke), Helen (Don Johnson), Irene (Haddon Mallon), her brothers; James Smyth, Dwight Smyth, her grandchildren; Mathieu, Melodie (Daniel St-Amour) and Maude. Family will receive friends and relatives at the Cadieux Tubman Funeral Home, 322 Buckingham Ave., Gatineau (Buckingham) on Sunday October 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be Monday at 11 a.m. in Our Lady of Victory Church, 490 Charles St., Gatineau (Buckingham) followed by interment in the St. Gregoire Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Elizabeth Bruyere Centre or the Canadian Cancer Society. For information please call: 819-986-3834. Condolences can be made at: condolences@cadieuxtubman.com. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-14

Proulx, Armand LA FAMILLE PROULX a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ARMAND PROULX de Gatineau (secteur Hull), décédé au CHVO de Hull le jeudi 14 octobre 2004, à l'âge de 92 ans. Il était l'époux bien-aimé de Berthe Renaud, le fils de feu Aimé Proulx et de feu Diane Chénier. Outre son épouse, il laisse 2 filles: Thérèse Proulx (feu Bernhard Telekawa) et Diane Giroux; 3 petits-enfants: Richard (Martine Desjardins), Chantal (Stephane Cardinal) et François; 2 arrière-petits-enfants: Caroline et James Telekawa. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Fernand, Raymond, Fleur-Ange, Thérèse et Irène. Il laisse également 1 demi-soeur, Lorraine; 6 demi-frères: Roger, Marcel, Gérard, Léo, Victor et Jean-Paul. Il fut prédécédé également par 2 demi-soeurs: Annette et Laurette. Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci spécial à tout le personnel médical du 7e étage du CHVO de Hull pour les excellents soins prodigués à M. Proulx. Un service religieux aura lieu le mardi 19 octobre 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, Maclaren Est, Buckingham, lundi de 14h à 17h et 19h à 21h, mardi à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C St-Raymond, Gatineau, bureau 207, J8X 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-10

Séguin, Clovis LA FAMILLE SÉGUIN a le regret de vous faire part du décès de M. CLOVIS SÉGUIN décédé accidentellement à Cantley le 10 octobre 2004 à l'âge de 74 ans. Il était fils de feu Horace Séguin et de feu Aliette St-Amour. Prédécédé par ses frères Bernard (Claire) et Éric; ses soeurs: Judith et Gisèle. Il laisse dans le deuil son ex-conjointe Rachel Courval, ses enfants: Richard (Shelley), Marie (Paulo), Jean et Linda (Claude); ses petits-enfants: Jessica (Shannon) et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Emrys et Anwen; sa chère amie Gabrielle; ses frères: David (Pierrette) et Michel (Pierrette). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières, aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, le vendredi 22 octobre 2004 à 11 heures. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la fondation du CHVO pavillon de Hull (unité de l'hémodialyse) seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop La famille désire remercier les médecins et le personnel infirmier de l'unité de l'hémodialyse du CHVO pavillon de Hull pour les soins exceptionnels.SEGUIN, Clovis. Accidentally in Cantley on October 10, 2004, at the age of 74 years. Beloved son of the late Horace Seguin and of the late Aliette St-Amour. Predeceased by two brothers; Bernard (Claire) and Eric; two sisters, Judith and Gisele. He is survived by his ex-wife Rachel Courval. Loving father of Richard (Shelley), Marie (Paulo), Jean and Linda (Claude). Loving grandfather of Jessica (Shannon) and Mathieu. Loving great-grandfather of Emrys and Anwen. Dear brother of David (Pierrette) and Michel (Pierrette). Also survived by a dear friend Gabrielle, many nephews and nieces. No visitation. Cremation. A celebration of the Word will be held at la Cooperative Funeraire de L'Outaouais Ceremonial Hall, 1369 LaVerendrye blvd, W. Gatineau on Friday, October 22, 2004 at 11 a.m. You can express your sympathies to the family 30 minutes before the celebration. The family wish to thank the doctors and the nursing staff of the Hemodialyse Unit of the CHVO Hull Pavillion for their exceptional care. In lieu of flowers, donations to the CHVO, Hull Pavillion (Hemodialyse Unit), would be appreciated. For information (819) 568-2425, fax: (819) 568-2426. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-16

Date de décès : 2004-10-13

Tessier, Ronald LA FAMILLE TESSIER a le regret de vous faire part du décès de RONALD TESSIER décédé à sa résidence entouré tendrement de sa famille le 13 octobre 2004, à l'âge de 75 ans et 11 mois. Il était le fils de feu Oscar Tessier et de feu Bertha Cooper. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Estelle Monette; ses enfants très chers: Lyne (Carol Rochon) et Marc (Line Séguin); son petit-fils chéri Jean-Sébastien Tessier; la fille de Carol: Julie Rochon (Christian Asselin). Il laisse également sa soeur Lucille (Conrad Lavoie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces, de nombreux ami(e)s et partenaires de chasse. L'ont prédécédé ses soeurs: Jeannine (René Des Ormeaux) et Rolande Tessier. Le service religieux aura lieu en la Co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph à Hull, le samedi 23 octobre 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La famille tient à remercier particulièrement Alain Boulet, infirmier au CLSC de Gatineau, ainsi que tout le personnel dédié aux excellents soins reçus, incluant Dr Marc Lapointe, Dr André Moreau et Dr Éric Bigelow. Des dons à la Société canadienne du cancer ou aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop "Que cette forêt soit pour toi un lieu de repos et de paix"

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON