Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2003-11-15

Huguette Paradis Au C.U.S.E. de Fleurimont le 15 novembre 2003, est décédée à l'age de 65 ans: Madame Huguette PARADIS fille de feu Aimé Paradis et de feu Germaine COULOMBE domiciliée à Lac-Mégantic. Les funérailles aura lieu Mercredi le (19 novembre) à 10:30 hres à l'Église Ste-Agnès de Lac- Mégantic La famille recevera les condoléances: Au Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec Central, Lac- Mégantic, Qc. Inhumation au cimetière de Lac-Mégantic. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Pierre, Benoît et Josée MORIN.

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2003-12-07

À son domicile, subitement, le 07 décembre 2003 est décédé à l`âge de 57 ans, M. Jean-Paul Robidoux fils de feu Octave Robidoux et de feue Aurore Gladu demeurant à Sorel-Tracy. M. Robidoux laisse dans le deuil : Sa conjointe Linda Papillon, ses enfants : Jean-Paul Jr. (Chantal Roux), Christine, Diane (Sylvain Labbée), Kathy et Carine (Frank Gravel), ses petits-enfants : Maxime, Nadia, Cynthia, Mélissa, Kristel et Kimberly Robidoux, Gabriel et Cédrick Jolin, Nadia, Alexis et Jessica Gravel. Ses frères et sœurs : Marcel (Diane Coutu), Georges, Laurier, Yvette (René Normandin), Hélène (Robert Boiteau), Lorraine (Georges D’Entremont) et Jeannine. Sa belle-mère Jeannine Roberge Papillon, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Papillon, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Robidoux ne sera pas exposé. Les cendres seront déposées au columbarium Gilbert Mandeville et Fils secteur Tracy,, dimanche 14 décembre 2003 à 14h30. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils,912 chemin St-Roch,Sorel-Tracy.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2003-11-28

Mme Angélina Routhier A la Maison Paternelle de Lac-Mégantic, le 28 novembre 2003, à l'âge de 93 ans est décédé Mme Angélina Routhier, Épouse de Feu Oliva Roy demeurant à Lac-Mégantic. Funérailles: Mardi 2 décembre 2003 à 10:30 hres. en l'Église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic. Inhumation au Cimetière Saint-Zénon de Piopolis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henri, Lucille et Lauréat. Direction des Funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2003-12-05

Ralph Donald November 29, 1915 - December 05, 2003 Peacefully at the Hamilton General Hospital on Friday, December 5, 2003. Ralph is survived by his wife Ellen, his children Sharon and Chris and their families, James, Gary & Alan and their families. Friends will be received at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL (King St. East at Wellington) on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday morning at 10:00 o'clock. Interment at White Chapel Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2003-11-16

Maria Olga Alleva (nee Moscardelli) October 01, 1927 - November 16, 2003 ALLEVA, Maria Olga Peacefully on Sunday, November 16, 2003 at Metropolitan Hospital. Maria passed away at the age of 76 years. Maria was predeceased by her husband Gero Alleva (1977), and is now resting peacefully with him. She leaves to cherish her memories, her son Tony Alleva and daughter-in-law, Mary and her grandchildren, Christa and Erin Alleva and Chris Menard. Her daughter, Sandra Bauer and son-in-law Tom and her grandchildren, Eric and Olivia Bauer. Her brother, Giuseppe Moscardelli and dear sister-in-law, Anna and her nephew Anthony Moscardelli and his wife Nadia and her dear sister in Rome, Italy, Clara Ballini Moscardelli. Our mom survived many setbacks in her life but she was truly a survivor. Her greatest joy was her family. She lived life to the fullest, enjoyed what she was doing, no matter what and most of all was always true to herself. Maria Olga was a loving Mom and grandmother and we as her children are proud of what she accomplished in her lifetime and the sacrifices she made on our behalf and her memory will live with us forever. She will be missed dearly by many friends and relatives. Particularly, her friends at the Italian Senior’s Group and also friends from the Italia Ladies Bocciafila of Caboto Club where she was a long standing member. We would like to express our thanks to the staff on 4 North, Metropolitan Hospital, in particular two very gifted individuals, Deanna Borshuk and Joe Garro for the loving care they gave our mother. Visitation will be held Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. with prayers at 8:00 p.m. Funeral Service will be held Thursday, November 20, 2003 at 8:45 a.m. from Janisse Bros – Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) to St Angela Merici Church for funeral mass at 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society. A tree will be planted in memory of Maria Alleva in the Janisse Bros – Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2003-11-15

Alphonse Beausoleil October 04, 1935 - November 15, 2003 , 68 years on November 15, 2003 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Dear son of the late Lorraine and the late Alphonse Beausoleil. Loving brother of Mary Jean Grier, Larry Beausoleil & wife Pauline and Len Beausoleil & wife Roxanne. Predeceased by his sisters Corrine and Eleanor and her husband Chuck Tolmie and brother-in-law Pat Grier. Sadly missed by many loving nieces and nephews. Al was an avid card player with many friends at various card clubs. Special thanks to the nursing staff at Met Hospital - 4 North, ER and ICU - all angels who made his final moments as comfortable as possible. To Dr. Meriano -ER Unit and Dr. Datta of the ICU Unit for their direction, assistance and compassion. To Father Thom Blondin for the last rites for a safe journey to Heaven. Special, special thanks to his loving nieces Nancy Parent and Mary Ellen Tolmie for their devoted love and companionship to their Uncle Babe over the past years. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Visitation will be held Monday 2-5 & 7-9 p.m. At Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. Prayers Mon. 7 p.m.. Family & friends are invited to meet on Tuesday November 18, 2003 at St. John Vianney Church for further visiting from 9:30 a.m. until the time of Funeral Mass at 10:30 am.. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Alphonse Beausoleil in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2003-12-02

À l`hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy le 02 décembre 2003 est décédé à l’âge de 54 ans, M. Jacques Gaillard époux de Madeleine Poirier demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse : Ses frères et sœurs : Lise (Roger Delainey), Ginette (Gilles Salvas), André (Manon Frappier), Jean (Doris Forcier), Pierre (Suzanne Robertson), Alain (Louise Desfossés), Line (Luc Royer), ses beaux-parents : Thérèse Parenteau et Jérome Poirier, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Poirier : Lucie (Richard Morneau), Denise, Claude (Lysane Vandal), Louise (Cameron Hosie), Michel (Mylène Cournoyer) et Serge (Nathalie Bernier), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu en l`église de St-Maxime lundi 08 décembre à 14h00. L`inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 Charlotte, Sorel-Tracy.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-10-07

GILL, Ed. It is with sadness that the family of Edward Thomas Gill are letting you know that he died on Thursday, October 7, 2004 at the Kingston General Hospital at the age of 86. His memory lives on in the hearts of his wife Vera, daughter Mary and husband Jim Courtney, sons Dan and wife Delores, Barry and wife Ann, Stan and wife Sue; grandchildren Jonathan and Alison Courtney, Amber, Tyler, Ryan, Trevor, Mary Rose and Lily Gill; and his sister Elizabeth Kemball and so many other members of his extended family and friends, who were so important to him. A Celebration of Ed's life will be held on Monday, October 11, 2004 at 1:30 p.m. in the Chapel of James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2 in Kingston, Ontario). As an expression of sympathy, memorial donations made to the Scouts Canada Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. www.jamesreidfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-01-25

Vojislav "Voja" Charapich April 06, 1912 - January 25, 2004 Peacefully at St. Joseph's Hospital on Sunday, January 25, 2004 at age 91. Beloved husband and best friend of 66 years to Vera. Loving father of Milica Stojadinovich, Leposava and Peter Drazilov, Branka and Mike Gilezan and Alexandra Paparella. Proud Deda of 12 grandchildren and 15 great-grandchildren. Voja will be sadly missed by many nieces, nephews and other family and friends in Canada and abroad. Visitation at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Pomen Service Tuesday evening at 7:30 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday at 11 a.m. with the Very Reverend Father Lazar Vukojev officiating. Interment Resurrection Cemetery. The family invite you to sign Voja's Book of Condolence at www.lgwallace.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-01-06

Rade Surla July 17, 1927 - January 06, 2004 Peacefully passed away at the Hamilton General Hospital on Tuesday, January 6, 2004, Rade, age 76. Dear brother of Milka, Drago and wife Mika, and Smilja. Predeceased by brothers Zivko, Dusan and Djuro. Dear uncle of Milan, Dusko, Dragana and by their extended family of Serbia and of the Republika Srpska. Great-uncle of Rachael, Victoria, Nikola, Milan and Faith. Rade was a long time member of St. Nicholas Serbian Orthodox Church (Barton Street) and a veteran of World War II of the Draza Mihajlovic Chetniks. Visitation at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147, www.lgwallace.ca) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Pomen Service Thursday evening at 7:30 p.m. Funeral Service from St. Nicholas Serbian Orthodox Church on Friday at 11:30 a.m. with the Very Reverend Father Vojislav Pavlovic officiating. Interment Woodland Cemetery.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-12

Leila Mae Campbell CAMPBELL, LEILA MAE passed away with her family at her side on Friday, March 12, 2004 at the age of 68 years. Predeceased by her parents, Charles and Kathleen, Leila is survived by her sisters, Elva (Ivor) Wellicome, Verna (Bill) Weiss, and Zella Niedermayer; as well as numerous nieces and nephews. At Leila’s request, no service will be held. Donations in Leila’s memory may be made to the Regina General Hospital, Renal Center. Friends and family are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-06-27

Proulx Annette 1929 - 2004 À Hôpital Général de Québec, le 27 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Annette Proulx. Elle était la fille de feu Arthur Proulx et de feu Lina Tessier. Elle laisse dans le deuil, sa fille Marcelle Fortin domiciliée à Québec ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Veuillez remplacer l’envoie de fleurs par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (l’Hôpital Général de Québec), 260, boulevard Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, téléphone : 529-0931. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 975, avenue Marguerite-Bourgeoys, Québec. Les funérailles auront lieu le 30 juin 2004 à 14 : 00 en l'église Saint-Sacrement 1330, Chemin Ste-Foy, Québec.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-06

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 mai 2004, à l’âge de 40 ans, est décédé M. Alain Bonneau, conjoint de dame Martine Morissette. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif ; WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale » 738, av. Royale, Beauport. Mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 mai à 14h, en l’église La Nativité-de-Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Simon et Dominic ; ses parents : M. Paul-Eugène Bonneau et Mme Victoire Lemieux ; ses frères et ses sœurs : Ginette (Francis St-Pierre), Diane Richard (Anne-Marie Normandeau), Lise (Jean-Marie Pellerin), Nicole (Marc Laliberté), René (Carole Thibeault) et Marie (Louis Lethellier); sa belle-mère Mme Thérèse Morissette (Roland Caron) ; ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Morissette : Danielle (Michel Joly) et Annie (Jean Lachance) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-07

Marcel Nadeau - 1930-2004 À l’ hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 mai, est décédé à l’âge de 73 ans, M. Marcel Nadeau demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil : Son épousePauline Blanchette, ses 5 enfants :Jacques (Lucie Péloquin), Gilles, Nicole ( Denis Laliberté), Sylvie ( Sylvain Bergeron) et Louise ( Alain Vallières), ses petits-enfants Stéphanie, Audrey, Eric, Benoît, Philippe, Kevin, et Marylou. Ses frères et sœurs :Georgette, Marie-Claire (Francois Bourassa), Oneil( Gaétane Veilleux), Antonio (Gisèle Perrusse), Maurice (Francoise Coderre), Fernande (Jean-Paul DuMoulin), Réjean ( Céline Grondin) et Réal (Pauline Faucher), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blanchette : Yvette (Florian Pinard), Germaine ( Paul-Aimé Vincent), Germain (Jacqueline Lassonde), Rolland ( Monique Forest et Marcel ( Rita Houle), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Nadeau sera exposé au Salon Gilbert Mandeville &fils ltée 912 ch St-Roch à Sorel-Tracy dimanche le 9 mai de 19 à 22 h et lundi dès 13 h. Les funérailles auront lieu en l`église St-Jean Bosco lundi le 10 mai à 15h00. Suivies de la crémation. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & fils Ltée ,912 ch St-Roch, Sorel-Tracy. Info : 743-3607

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-07

Denis St-Laurent 1951 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges de Beauce, le vendredi 7 mai 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé Monsieur Denis St-Laurent, époux de Dame Louise Poulin et fils de feu Honoré St-Laurent et de feu Gemma Boutin. Il demeurait à St-Simon-les-Mines. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.12525, Boul. Lacroix, Saint-Georges de Beauce mardi après-midi de 14h00 à 16h00 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que mercredi jour des funérailles de 13h00 à 14h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 mai 2004 à 15h00 en l'église de St-Simon-les-Mines. Il laisse dans le deuil outre son épouse Dame Louise Poulin, ses filles: Kathye (Marco Fortin) et Caroline (Mario Paquet), sa petite-fille Aurélie Paquet; ses frères et soeurs: Yvon (Liliane Poulin), Gaétan (Suzanne Loubier), André (Louisette Rodrigue), Anne (Guy Labbé), Jean (France Morin), Lyne (Étienne Poulin), Gabriel (Manon Brunelle); ses beaux-parents: M. Émilien Poulin et Dame Dolorès Rodrigue; ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine (Martin Thibodeau), Marc-André (Marie-France Poulin), Yvon (Diane Gaboury) et Dany (Bernard Pomerleau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-09

Maria Nowostawski (née Kolacz) 1925 - May 09, 2004 “Forever in Our Hearts” It is with great sadness that we announce the passing of our dearest Mother, Maria Nowostawski, on Sunday, May 9th, 2004 after a long illness. She will be sadly missed and lovingly remembered by her husband, Jerry; daughters Chris and Irene; son John; in-laws; grandchildren; and by many relatives in Poland and Ukraine. Maria (Mom) was a quiet, soft-spoken person who was also an avid social talker. She had spent years raising and caring for her family and working part-time until her retirement. Our thanks to everyone for their prayers and support over the past many months. We wish to express our deepest gratitude to all the doctors and nursing staff at St. Boniface Hospital, (Dr. Yaffe, Dr. Teddy, Victoria SWC and others); Palliative Care Staff, and Fr. John Mostivsky. Also special thanks to Riverview Health Centre (3 East Wing); Dr. Crowe, nurses: Tony, Lorraine, Shawn, Betty, aids, for their loving care and support in mother?s journey in the final months and days. Funeral service will take place on Wednesday, May 12th, 2004 at 10:30 am, at Christ the King Ukrainian Catholic Church, 263 Fountain St, (Fountain and Logan). Interment to follow at Holy Family Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Riverview Health Centre, St. Boniface Hospital or CancerCare Manitoba. 586-8044 As printed in the Winnipeg SUN

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-01

Mrs. Nagako Murao (née Nishihama) December 04, 1925 - May 01, 2004 A longtime resident of Steveston, BC passed away on May 1, 2004. Survived by her husband, Kazuji, daughters, Grace and Heidy, son, Keith, son-in-law, Greg Don and grandson Quintin. Nagako was an excellent cook and baker, wrote haiku poetry, and raised her vegetables and flowers in her beloved garden. All who knew her will sadly miss her sweet and caring nature. A Funeral Service will take place, Thursday, May 6, 2004 at 11:00 am at Steveston Buddhist Temple, 4360 Garry St., Richmond, BC.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-25

1950 - 2004 Belzile (Dionne) Diane À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 25 mai 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée Madame Diane (Dionne) Belzile, épouse de Monsieur Aubin Belzile. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs : Yvonne Dionne, Huguette Dionne (André Jobin), Pauline Dionne (feu Welley Paquet), Lise Dionne (feu Jean Perron), Jacques Dionne (Lise Caron), Gilles Dionne (Laurette Labrecque), Michel Dionne, Pierre Dionne (Carole Gagné), Luc Dionne, Richard Dionne; ses beaux- frères et belles-soeurs : Marcel Belzile (feu Raymonde Banville), Annette Belzile (feu Gérard Côté), feu Rosaire Belzile (Dolorès Lauzon), Solange Belzile (feu Robert Fraichot), Marie- Ange Belzile (feu Marc-Antoine Roy), Claudette Belzile (Jean-Guy Gendreau), Jacques Belzile (Madeleine Ménard), Suzanne Belzile (Georges Parent), Gratien Belzile (Monique Faucher), feu Charles Belzile (Vicky Mignault), Cécile Belzile (Philippe Hébert), Yves-Marie Belzile (France Beaudry); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une attention spéciale aux employés des magasins Laura Secord. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél. 418-649-5959). Pour renseignements : (418) 658-8000 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 05 juin 2004 à 11 : 00 en l'église Saint-François Xavier 2180, Père Lelièvre, Duberger La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-28

1928 - 2004 Légaré Georges À l'Hôpital Laval, Ste-Foy, le 28 mai 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Georges Légaré, époux de Madame Hélène Gagné. Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Roger (Marguerite Charette), Lise (Jacques Ladouceur) et Lisette (Marc Bussières); ses petits-enfants : Camille et Gabrielle Ladouceur; ses soeurs : Alberte (Paul Gaulin), Yvette (feu Maurice Paré), Simone (Edouard Hamel); ses belles-soeurs : Fernande Giguère (feu Rosaire Légaré), Isabelle Routhier (feu Lionel Légaré), Jeannine Gagné (Jean-Baptiste Hamel), Annette Gagné (Camille Monfette), Rolande Perron (feu Paul Gagné), Suzanne Petitclerc (feu Claude Gagné), Georgette Routhier (feu Jean-Marie Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste- Foy QC G1V 4K5, téléphone : 418 656-6241. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy . Les funérailles auront lieu le 05 juin 2004 à 11 : 00 en l'église Notre-Dame de Foy 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy et de là, au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-07

Ellen J. James (nee King) October 12, 1930 - March 07, 2004 Ellen James passed peacefully into God’s hands on Sunday, March 7, 2004, at the age of 73 years at the Brandon Regional Health Centre. Ellen, beloved wife of 53 years to John C. James. She is also survived by her children Diane, Robert (Gayle), and Debra (Wayne), James-Nielsen, 6 grandchildren Valery and Patrick James, Deana (Kevin) Griffiths, Tim (Tanis) Sinclair, John James and Jennifer Nielsen, great grandchildren Austin, Steven and Michala James, Josie, Bailey, Stephanie, and Rylan Griffiths, Brittaney, Justin and Jessica Sinclair, Tara Newman-James, and Kathy Nielsen and sister Louise Watson. Ellen’s mother died when Ellen was ten years old. Her father remarried when Ellen was 19. From this union came the following family; Roberta (Zak) Haddix, Robert (Debra) King, Martha (James) Haddix, Henry (Charlene) King, Robin (Teresa) King, as well as numerous nieces and nephews. Ellen was born on October 12, 1930 in Xenia, Greene County, Ohio. John and Ellen married October 22, 1950 in Rome, Georgia and traveled over Eastern and Central USA. Moving to Brandon, MB in 1953, moving to Cypress River with John and three children in 1962 to run a family business, Ponderosa Café. The family moved back to Brandon in 1967 and she worked at McKenzie Seeds. She joined the Order of the Eastern Star in 1962 and was Worthy Matron in 1969. Ellen was very proud to have her husband, both daughters and granddaughter Valery, share her joy in the order. Ellen joined the Order of the White Shrine of Jerusalem in 1972 and was Worthy High Priestess of Galilee Shrine No. 1 in 1978. Ellen was again proud to have four generations of her family in this fraternal order. Ellen enjoyed traveling with her husband to Hawaii, England, Bermuda, a wonderful Caribbean Cruise and many fraternal visits across the USA and Canada. Ellen spent more than 25 years working with the CNIB, many of those years on the Board of Directors. Memorial service will he held on Friday, March 12, 2004 at 10:00 a.m. at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. with Pastor Ed Grant officiating. Flowers are gratefully received or donations may be made in Ellen’s memory to Royal Arch Philanthropic Fund, c/o 834-4th St., Brandon, MB R7A 3H7.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-04-06

Marcel Lamer - 1937-2004 À son domicile, le 6 avril 2004 est décédé à l’âge de 66 ans, M. Marcel Lamer époux de Rachel Rajotte demeurant à Ste-Anne de Sorel. M. Lamer laisse dans le deuil outre son épouse : Ses enfants : Marie-Claude et Patrick (Sylvie Lambert), ses 2 petits-enfants Gabriel et Anthony Lamer. Son frère Réal (Gisèle) ses sœurs Pauline (feu Réjean Badeau) ,Hélène (feu Jacques Lambert) et Denise. Ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Rajotte : Sœur Solange (St-Joseph de Saint-Hyacinthe), Roger et Marcel (Louise Frappier), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M. Marcel Lamer vous accueillera au Salon Mandeville & Mineau du 80 rue Charlotte à Sorel-Tracy jeudi 8 avril de 19 à 22 h et vendredi dès 9h00. Les funérailles auront lieu en l`église de Ste-Anne de Sorel vendredi 9 avril à 11h00. L`inhumation au cimetière de Ste-Anne de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau ,80 Charlotte, Sorel-Tracy, Info : 742-8822

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-18

Mabel Blanche Osmond December 05, 1919 - March 18, 2004 OSMOND Mabel Blanche – (Member of the British Royal Artillery Army WWII). Peacefully at the Carpenter Hospice on March 18, 2004. Beloved wife of Thomas. Dear mother of Jane, Tom (Sierra) and Lisa. Cherished grandmother of David (Joanne), Cassandra, Katie, Matthew and Tom Jr. Will be sadly missed by her great-grandchildren Jennifer and Jillian. Cremation has taken place. A Memorial Service will take place at a later date. Special thanks to the wonderful staff at the Carpenter Hospice for all the outstanding care and support. In lieu of flowers donations can be made to the Carpenter Hospice. Funeral Arrangements are in entrusted to DODSWORTH & BROWN Funeral Home – BURLINGTON CHAPEL (905-637-5233). You are invited to sign to book of condolences at www.db-burlington.ca

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-14

Mr. Pranas "Frank" Vinsas Girdvainis September 05, 1922 - March 14, 2004 Pranas (Frank) Girdvainis passed away at the Huronia District Hospital, Midland on Sunday, March 14, 2004. Frank Girdvainis of Lafontaine, formerly of Etobicoke, in his 82nd year. Beloved husband of Elena Girdvainis. Dear father of Al and his wife Penni of Brampton, and Rim and his wife Terri of Aurora. Grandfather of Christopher. Survived by 2 sisters in Lithuania. He will be remembered by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Tuesday, March 16th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held at Holy Cross Lutheran Church, 845 Yonge Street, Midland of Wednesday, March 17th at 2 p.m. Interment later at Lakeview Cemetery, Midland. Memorial donations to the Holy Cross Lutheran Church or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family invites friends to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-02

Jean-Noël Boucher 1938 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin, le mardi 2 mars 2004, à l'âge de 65 ans et 2 mois, est décédé Monsieur Jean-Noël Boucher, époux de Dame Claudette Vaillancourt. Il demeurait à St-Honoré de Shenley. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 439, rue Principale, St-Honoré de Shenley vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi jour des funérailles de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 mars 2004 à 11h00 en l'église de St-Honoré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Dame Claudette Vaillancourt, ses enfants:Julie (Simon Roy), Richard (Guylaine Roy) et Nancy (Patrick Thibault), ses petits-enfants: Yannick, Joanie et Keeven; ses frères et soeurs: Joseph-Omer, feu Julie Anna (feu Georges Poulin), feu Lucienne (feu Henri-Paul Boulanger), Ovila (Hélène Poirier), feu Lorenzo (Carmelle Quirion), Agathe (feu Adrien Quirion), feu Oréanne, feu Lucien , Marius (Monique Boutin), Jeannine (feu Patrick Bilodeau), Mirielle (feu Philias Poirier), Andréa (Claudette Patry) et Denise (Marie-Louis Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Vaillancourt (Bertrand Gosselin), feu Lauréat Vaillancourt (Blandine Pépin), feu Irène Vaillancourt (feu Albéric Boulanger), Colette Vaillancourt (Paul-Aimé Demers), Yves Vaillancourt (feu Thérèse Bolduc), Louisette Vaillancourt (Denis Lemay), Maurice Vaillancourt, Gilles Vaillancourt (Francine Gosselin) et Guy Vaillancourt (Diane Mireault). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e Rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-05

Au C.L.S.C - C.H.S.L.D le 05 Mars 2004 est décédé(e) à l`âge de 96 ans madame Marie-Anna Roy Raymond demeurant au 645, boul. St-Germain à Rimouski . Épouse de feu monsieur Wilfrid Raymond. La famille recevra les condoléances ce dimanche 07 Mars à compter de 14:00 heures au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski. Le service de madame Marie-Anna Roy Raymond sera chanté en l'église de Saint Robert de Rimouski ce lundi 08 Mars à 14:00 heures Le jour des funérailles, le salon ouvrira à 12:30 heures. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à: L'Entour'Âge, fond. duC.L.S.C-C.H.S.L.D.par l'entremise de l'hotesse au salon.

Source : Centre funéraire Bissonnette, Rimouski, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-02-28

St-Germain Robillard, Philippe 1984-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 février 2004, à l'âge de 19 ans, est décédé Monsieur Philippe St-Germain Robillard, fils de Gilbert St-Germain et de Chantal Robillard, demeurant à Granby, autrefois de Valcourt. Outre ses parents, Gilbert et Chantal, il laisse dans le deuil, Sa grand-mère paternelle, Marie-Jeanne St-Germain, Son parrain, Serge Gauthier, Sa marraine, Céline St-Germain, Ainsi que tous les membres de la famille St-Germain et de la famille Robillard. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi, 6 mars 2004. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette pour se rendre à l'église St-Joseph de Valcourt où le service sera célébré à 11h. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons au Centre prévention suicide de la Haute-Yamaska seraient appréciés.

Source : Bessette Résidences et Jardins funéraires, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-01-27

Alice May Tennier May 13, 1913 - January 27, 2004 Alice May Tennier Peacefully on Tuesday, January 27, 2004, in her 91st year. Predeceased by her husband Leonard. Loving mother of Brian (Sandy), Morris and Dennis, and Anna Miller (John). Dear grandmother of six grandchildren, four great grandchildren and two great great grandchildren. Fondly remembered by Ruth, and Ken. The family would like to express their gratitude to the staff at Montgomery Lodge for their care and compassion. The family will receive friends at L.G. Wallace Funeral Home, 151 Ottawa Street North on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Chapel service will be held on Friday at 11 a.m. Cremation to follow. The family invites you to sign Alice’s book of condolences at www.lgwallace.ca

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-02-29

À l’unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 29 février 2004 est décédée à l’âge de 76 ans, Mme Gilberte Poliquin veuve de feu Lorenzo Brouillard demeurant à Sorel-Tracy. Mme Gilberte Poliquin Brouillard laisse dans le deuil : Ses enfants : Claude (Johanne Trottier) et Gilles (Lyne Sheridan), ses petits-enfants : Amélie, Audrey, Lochin, Rosalee et Marian. Ses frères et sœurs : Yvette (feu Charles-Hector Goulet), Roger (Pauline Goyette), Jean-Jacques (Lucienne Langlois), Bernard (Jeannette Laflamme), Thérèse et Pierrette. Elle était aussi la sœur de feu Fernand (Marguerite Guimond) et de feue Marcelle (feu Jean-Jacques Cournoyer), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brouillard, ses neveux et nièces , sa grande amie Georgette Munger ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Poliquin Brouillard sera exposée au salon Mandeville & Mineau du 80 rue Charlotte à Sorel-Tracy mardi le 02 mars de 19h à 22h et mardi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu en l`église St-Pierre, mercredi le 03 mars à 11h00. L`inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel.Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 Charlotte, Sorel-Tracy Info : 742-8822

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-11

Laurette Fortin Pomerleau 1921 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin, le jeudi 11 mars 2004, à l'âge de 82 ans et 8 mois, est décédée Dame Laurette Fortin, épouse de feu Lorenzo Pomerleau. Elle demeurait au CHSLD de Beauceville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Yolande Fréchette), Bertrand, Robert (Huguette Pelletier), Diane (Léandre Lessard), Linda (Rock Choinière) et Lyne (Ghyslain Goulet), ses frères et soeurs: feu Zéphirin, feu Florence, feu Edgar, feu Philippe, feu Réal, feu Irène, feu Aline, feu Flore, feu Florida, Lorraine et Hilaire Fortin et son beau-frère Alfred Pomerleau. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 13 mars 2004 à 11h00 en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-26

Jean-Marc Roy 1943 - 2004 Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin, le mercredi 26 mai 2004, à l'âge de 61 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Jean-Marc Roy, époux de Dame Rose-Hélène Thibodeau, fils de feu Victor Roy et de feu Olivine Lessard. Il demeurait à St-Benoît-Labre. Il laisse dans le deuil son épouse Dame Rose-Hélène Thibodeau, ses enfants: Sandra(Sylvain Roy), Stéphane(Thérèse Hachey), Francis(Chantal Poulin), ses petits-enfants: Alexandre, Stéphanie et Jeffey Roy. Ses frères et soeurs: Mariette(Jean-Guy Rodrigue), Fleurette(Jean-Marc Deschamps), Gilles(Huguette Boisselle), Norbert(Lucie veilleux), Lisette(Jacques Bérubé), Laurent-Paul(Jacqueline Veilleux), Diane, feu Louis-Ange(Carole Gysel), feu Yvon(Hélène Bolduc), René(Dany Champagne), Micheline(Jean-Yves Mercier), Jean-Pierre, Suzanne, Madeleine(Robert Turcotte). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Émile(Ginette Cassista), Noëlla(feu Léopold Lachance), Germaine(feu Roland Busque), feu Germain, Henri-Louis(Francoise Lachance), Marcel, Denis(Jacqueline Mercier), Denise(Réjean Giguère), Gilberte(Renald Blais), Gabrielle(Paul-Émile Turcotte), Monique(Serge Maheux). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 29 mai 2004 à 10h30 en l'église St-Benoît Labre et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1re Avenue Ouest, St-Georges de Beauce. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges, G5y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-25

Denise Bolduc Bilodeau 1948 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 25 mai 2004, à l'âge de 56 ans, est décédée Madame Denise Bolduc, épouse de Monsieur Claude Bilodeau. Elle demeurait à Beauceville et autrefois de St-Honoré de Shenley. Elle laisse dans le deuil son époux Monsieur Claude Bilodeau, ses enfants: Étienne(Michèle Tardif), Maryse(Michel Poulin), Steeve(Geneviève Gagné), Rouan et ses petits-enfants: Patrick, Érika, Kelyane, Pier-Luc, Anthony, Jean-Philippe, Sabrina, Jérémie et Amélie. Ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 29 mai 2004 à 11h00 en l'église St-François de Beauceville sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges, G5Y 6N1. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-14

Michael Ross Piercy August 08, 1939 - May 14, 2004 Michael Ross Piercy, born in Winnipeg, Manitoba August 8, 1939. After a lengthy battle with cancer, Mike passed away peacefully on May 14, 2004 surrounded by his family. Predeceased by his parents, Robert & Matilda Piercy, both of Winnipeg. Mike is survived by his son, Rob (Colleen), and daughters, Jandi (Mark) and Lynanne (Brian). He also leaves behind four beautiful grandchildren: Michael, Brittany, Nicholas and Jacob. The family wishes to express our sincere appreciation for the care provided by the team from Esquimalt Community Health (especially Pat Labourdais) and Juan de Fuca Home Support. The staff & volunteers at Victoria Hospice provided us all with warm and compassionate care in dad’s final days – thank you all so much. Mike will be missed by his family and many friends. A celebration of life will be held at Mike’s favorite place, the Tudor House Pub, on Wednesday, May 19th from 3:00 – 5:00. Flowers gratefully declined. If desired, donations can be made to the Cancer Society or Victoria Hospice.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-15

James Smith August 23, 1918 - May 15, 2004 James Smith (husband of Alberta) passed away Saturday, May 15, 2004. In loving memory we mourn his death. Sadly missed and remembered by his wife Alberta of 57 years; son Allan; grandson Darren; granddaughter Leanne; 2 brothers Frank and George; sisters Kay and Mary; compassionate niece and nephew Patricia and Gerald Gerling and numerous relatives and friends. A private family inurnment will be held at a later date at Glenwood Memorial Gardens, Sherwood Park.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-11

Léonel Gauthier 1920 - 2004 Au Foyer St-Georges, le jeudi 11 mars 2004, à l'âge de 84 ans et 2 mois, est décédé Monsieur Léonel Gauthier, époux de Dame Gabrielle Poulin. Il demeurait à St-Georges et originaire de St-Côme-Linière. Il laisse dans le deuil outre son épouse Dame Gabrielle Poulin, ses enfants: Gilles (Claire Grenier), Norman (Darlene Chambers), Myriam (Lucien Lachance), Lily-Ann, Gladys (Roland De Montigny) et Marc (Louise Léveillé); ses petits-enfants: Karl, Karine, Erick Gauthier, Ashley, Rachelle et Christopher Gauthier, Bianka Cuauhtemoc et Jaël Gauthier Lachance, Emanuelle DeMontigny, Marie-Pier et Jean-Gabriel Gauthier; ses frères et soeurs: feu Jeannnette (feu Armand Fortin), feu Joseph (Noëlline Poulin), feu Paul-Hervé, Gilberte (Paul-Aimé Fortin), Claire (feu Émile Dion), Clermont (Rollande Jutras), Loretta (Gérard Lecompte), Germain (Jeanne D'Arc Paquet), Yvette (Jean-Guy Beaulieu), Guy (Judith Quirion), feu Louise, Denis (Estelle Lachance), Rolland (Ginette Léveillée); ses beaux-frères et belle-soeurs: feu P. Aimé (Ivy Pittman), Jean-René (Desneiges Tremblay) et Doryss (Joe Jelen). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent le lundi 15 mars 2004 à 11h00 en l'église de St-Côme et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Côme. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-15

Pierre-Oscar Loiselle Bourque 1988 - 2004 Le 15 mars 2004 au lever du jour, tu as quitté tout doucement ce monde à la veille de tes seize ans. Tu laisses un vide immense dans le cœur de ceux qui ont été à jamais marqués par l’intensité de ta joie, de ton courage et de ton amour, par ton charme princier et par ton sourire à un million de dollars. Ton frère Hugues-Étienne, ta mère Claude Julie Bourque (Simon Goulet), ton père Michel Loiselle (Josée Bolduc); la famille Bourque : Yvon, Claudette Roy, Maryse (Benoît Cartier), Priscille (Patrick Gazaille); la famille Loiselle, ta parenté, tes précieux amis de l’École Joseph-Charbonneau et les nombreuses personnes bienveillantes qui t’ont accompagné au cours de ta longue maladie. Un merci spécial aux équipes du CLSC Rosemont, de la Résidence et du Camp Papillon, de la Société Huntington, du Phare Enfants-Famille, de la Fondation Rêves d’enfants, aux docteurs Anne Lortie, Nago Humbert (et son assistante Lysanne Daoust), Pascale Gervais et Danielle Taddéo ainsi qu’à tes potes et tes chéries de Marie-Enfant et du « 7-3 » à Sainte-Justine qui ont su profiter du privilège de te connaître.La direction des funérailles est prise en charge par Alfred Dallaire Memoria, 3254 Bellechasse (angle Saint-Michel). Horaire : le jeudi 18 mars de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 et le vendredi 19 mars de 10h00 à midi. Les funérailles auront lieu à la Chapelle Sacré-Cœur de la Basilique Notre-Dame, 116 Notre-Dame Ouest (Vieux Montréal) le vendredi 19 mars à 13h00. La famille suggère des dons pour la Fondation Rêves d’enfants, 4200 rue Saint-Laurent, suite 908, Montréal, H2W 3R2. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-19

SYMOCZKO, Mykola SYMOCZKO, Mykola In loving memory of Mykola Symoczko, 81 years, who passed away Wednesday, May 19, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved husband of Stella (Ziminski) Symoczko of Sudbury. Loving father of William "Bill" Symoczko of Lively. Proud Grandfather of Jasen and Dywane. Mykola was predeceased by his parents and three brothers and two sisters in the Ukraine. Sadly missed by his sister Irene and several nephews and nieces in the Ukraine. Mykola was born in the Ukraine in 1923. He went to England in his youth and then came to Canada in 1951 to play soccer. Mykola married Stella Ziminski in Sudbury in 1953. He was a faithful member of St. Mary's Church and sang in the church choir. He had been employed by INCO for 33 1/2 years, retiring in 1984. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral Mass at St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Sudbury, Saturday May 22, 2004 at 10:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Panakhyda will be held at 7:30 p.m. on Friday. (Friends may call from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. on Friday and after 9:00 a.m. on Saturday). Donations to the Sudbury Regional Hospital Heart Fund or St. Mary's Church would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-19

RANTA, Onni Wester RANTA, Onni Wester It is with great sorrow that the family announces the passing of Onni (Wester) Ranta (84 years) on May 19, 2004 in Sudbury, Ont. Wester was married to his wife Kaarina (nee Wahamaa - predeceased) for 58 years and was the proud father of Sandra Koncz (predeceased) of Val Caron (husband Joe - predeceased), Carole-Ann Ball (predeceased) of Winnipeg (husband Jim), Bruce (wife Lillian) of Kenora, and Barry (fiancee Nicole) of Sudbury. Wester will be missed by all including his grandchildren Fred, Geoff and Dorothy Ball (Winnipeg); Kathie, Joe, Jim (predeceased) and Heidi Koncz (Sudbury); Rick and Roxanne (Sudbury) along with his great grandchildren Jeff, Joey and Denver (Sudbury). Wester and Kaarina spent a lot of time at their camp on the French River and both will be remembered by friends and relatives in Sudbury, Maine and California. Funeral arrangements incomplete. Please call the Lougheed Jackson and Barnard Information Line at 673-2525 or for other details 673-9591.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-19

McGILL, Clara Jean McGILL, Clara Jean (nee Brandle)Peacefully at the Blind River District Health Centre, Wednesday, May 19, 2004 at the age of 80. Dear wife of the late Hue McGill. Dear mother of Wayne McGill (Paulette), Marilyn McGill, Darlene Laboucane, Margaret Whitelaw (Ron), Marjorie Hiesman (late Gary) and Mary Francis Mooney (Stuart). Dear grandmother of Graham, Grant, Joel, Bradley, Krista, Nathan, Courtney, Erik, Natalie, Angela, Shawna, Samantha, Liam and Daron. Great Grandmother of Georgia and Ecko. Dear sister of William Brandle and James Brandle. No visitations. A memorial service will be held Saturday, May 29, at 11:00 am from St Andrew's United Church in Blind River. In lieu of flowers donations to the Diabetic Association or a charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-23

CHIASSON, Janet Gail The family of Janet Chaisson sadly announces her passing at Carpenter Hospice, Burlington, after a long battle with cancer on Sunday May 23, 2004, in her 63rd year. Janet Gail Storey dear wife of Robert Chaisson of Guelph. Loving mother of Liana Kathleen and Denis Leece of Burlington and Robert Chaisson of Guelph. Cherished grandmother of Michael, Arin, Thomas, Tristen, Timothy, Patrick and Trinity. Sister of Dennis Storey (Vancouver) Joan Harrison (Windsor) and the late Frank Storey. Friends will be received at the BLUE SPRINGS FUNERAL HOME, Acton, for a memorial service on Saturday May 29, 2004 at 11 a.m. Cremation has taken place. With the wonderful care received, donations to Carpenter Hospice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-02-17

À l'Hôtel Dieu de Lévis, le mardi 17 février 2004 à l'âge de 82 ans et 6 mois est décédé M GABRIEL FORGUES, époux de Mme Laurette Turcotte, demeurant à Saint-Edouard de Frampton. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 141,rue Principale,Frampton. Le service religieux sera célébré le samedi 21 février 2004 à 11 h en l'église de Saint-Edouard de Frampton et de là au cimetière paroissial de Frampton. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc., 141,rue Principale, Frampton. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Lise (Réjean Boily), Bertrand (Maryse Turmel), Hélène (feu Roger Lagueux), Aline (André Audet), Nicole (Carol Nadeau), Paulin, Louisette (Yves Roy). ses 18 petits-enfants: Lison (André Voyer), Alain (Josée Bisonnette), Andréanne (Bruno Blais), Nathalie (Marc Gagnon), Eric ( Mylène Fortin), Yvan (Geneviève Parent) Boily, Dave (Renée Perron), Frédéric (Geneviève Côté) Forgues, Nancy (Hudo Dessaint), Marie-Andrée (Bruno Gosselin), Vicky (Jimmy Bélanger) Lagueux, Annie (Steeve Vachon), Mylène (Jean-François Deblois), Patrice Audet, Sébastien, Alex Nadeau, Jimmy, Kaven Roy. ses 14 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Robert (Yvonne Fortin), Raymond (Denise Laporte), Jean-Paul (feu Gilberte Audet).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte: feu Philippe (feu Adrienne Dutil), feu Joseph (feu Eva Maheu), feu Delphis (Agathe Fecteau), feu Frère Gérard, Marie-Anne (feu William Magher), Marie-Claire (feu Léonard Duhamel), Avila (Gertrude Audet), Georgette, neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fabrique de Saint- Edouard.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-16

Anna Taubner (née Schannen) December 15, 2000 - May 16, 2004 On Sunday, May 16, 2004, Anna Taubner of Edmonton passed away at the age of 94 years. Anna is survived by her 3 sons, Rudy, Bob and Ric, 9 grandchildren, 3 great grandchildren, and was predeceased by her loving husband Paul and 2 daughters, Anita and Katie. She immigrated to this country with her 2 brothers in 1929, soon married Paul, and settled in Rossland B.C. where they started their family, later moving to Edmonton in 1947. Her family was her life and she was a very loving mother. A Funeral Service for Anna will be held at 10 AM Thursday May 20 at South Side Memorial Chapel (8310 – 104 Street). Interment to follow at Glenwood Memorial Gardens. The family is very grateful to the wonderful staff at Third Lynnwood and Dr. Dominic Leung. In lieu of flowers, donations may be made to the SPCA or to a charity of your choice. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780) 432-1601.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-01-19

À son domicile, le 19 janvier 2004 est décédée à l’âge de 71 ans , Mme Georgette Girard épouse de M. Yvon Ruest demeurant à Sorel-Tracy. Mme Georgette Ruest laisse dans le deuil outre son époux : les enfants d’Yvon : Jean, Solange, Jules et Julien, leur conjoint(e), ses sœurs : Anita (feu Pierre Chouinard), Louisette (feu Gaston Richard), Pierrette (Pedro Fare), son beau-frère Maurice Ruest, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Georgette Girard Ruest ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Enfant-Jésus lundi 26 janvier 2004 à 15h00. L’inhumation au cimetière de Macamic en Abitibi à une date ultérieure. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Ch.St-Roch, Sorel-Tracy.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-01-27

À l’hôpital général de Sorel, le 27 janvier 2004 est décédée à l’âge de 92 ans , Mme Gabrielle Savard, veuve de Ovila Larochelle demeurant à St-Ours. Mme Gabrielle Larochelle laisse dans le deuil : son frère Jacques Savard (Violette), sa belle-sœur Germaine (feu Joseph Auguste Savard), ses 2 belles-filles Réjeanne Laliberté (feu Sylvio Larochelle) et Carmen Larochelle (Rodolphe Ethier). 4 petits-enfants : Mario, Sylvie, Pierre-Jean et Marie-Claude. Un arrière-petit-fils Pierre-Luc, ses cousins, cousines, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Larochelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église de St-Ours, vendredi le 30 janvier 2004 à 14h00. L’inhumation au cimetière de St-Ours. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 70. avenue de la traverse, St-Ours

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-01-26

À l’Unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 26 janvier 2004 est décédé à l’âge de 75 ans, M. Jacques Ferland, époux de Madeleine Savard demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Madeleine, ses enfants : Pierre (Sylvie Bruneau), Michel (Sylvain Lalonde) et Marie-Claude (Paul Martineau). 4 arrière-petits-enfants : Luc (Cinthia Choquette), Catherine, William et Alexis. Ses frères et sœurs : Gilles (Monique Olivier), Guy (feu Francoise Charbonneau), Louise (Louis Brosseau), feu Yves (Thérèse Roux), Lucille (feu Gaston Chartier) et Andrée (Luciano Olmi). Ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Savard, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Ferland sera exposé au salon Mandeville & Mineau du 80 Charlotte à Sorel-Tracy Les funérailles auront lieu en l`église St-Pierre vendredi le 30 janvier 2004 à 14h00. L’inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire: Mandeville & Mineau, 80 Charlotte, Sorel-Tracy,

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-02-16

Le 16 février 2004 Au CHSLD Heather, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Simone Landry, épouse de feu Clément Coderre de Rawdon et native de St-Jacques. Direction funéraire Coopérative funéraire de Montcalm.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-14

Michael Salteski April 18, 1917 - May 14, 2004 Peacefully on Friday, May 14, 2004, Michael Salteski passed away at the Concordia Hospital at the age of 87. He was predeceased by his brother Peter and Steve and his sister Anne. Michael will be lovingly remembered by his wife Anne; his sons Robert (Fran), Vern (Linda); grandchildren Dionne (Drew) Kendall, Kristofer , Natalie; great granddaughter Aurora Anne Kendall; and his sister Nell (Robert) Chamberlain. Prayers will be said on Sunday, May 16, at 7:00 p.m. in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St. Funeral service will be held on Monday, May 17, at 2:00 p.m. also in the chapel. The family wish to express their sincere gratitude to the doctors, and nurses at the Concordia Hospital for their kindness and care.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-02-18

Le 18 février 2004 À son domicile, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Denis Murphy de Ste-Marie-Salomé. Direction funéraire André Légaré.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-02-18

Le 18 février 2004 À Joliette, à l'âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M. Ange-Albert Gilbert, époux de Lili St-Georges, de St-Michel-des-Saints. Direction funéraire Fernand Thériault.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-24

1909 - 2004 Lévesque Perrée Fernande À Québec, au Centre Hospitalier Christ-Roi, le 24 avril 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Fernande Perrée Lévesque, épouse de feu Monsieur Wilfrid Lévesque. Elle demeurait à Cap-Rouge. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Valère (Henriette), Valéda, feu Camille (Victorianne), feu Vincent, Louisette, Jean-Claude (Catherine), feu Jules, Jean-Yves (Yolande), Yvan, Yvette, Claire, feu Christian ; sa sœur Marie Antoinette ; ses belles-sœurs : Géralda et Marielle ; ses petits-enfants et arrières petits- enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Merci au personnel du Christ Roi pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666. Pour Renseignements Maison Funéraire J. Bouchard et Fils Téléphone : 418-529-9221 La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Gilles Marmen 24, route du Parc Ste-Anne des Monts - G0E 2G0. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mai 2004 à 14h00 en l’église Ste-Anne des Monts et de là au cimetière paroissial.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-14

Aurelio "Tony" Tonelli June 18, 1918 - May 14, 2004 Peacefully at Macassa Lodge with his family by his side on Friday, May 14, 2004 in his 86th year. Aurelio is once again reunited with his beloved wife Angela (nee D'Alessandro). Dear brother and brother-in-law of the late Pasquale Tonelli, Lino and Anna Tonelli, Assunta Tonelli, Maria and Antonio Antonioli all of Italy. Dear brother-in-law of Antonietta and the late Luigi D'Alessandro, Osvaldo and Fernanda D'Alessandro. Loved uncle of Henry, Philip, Walter, Cinzia, Piera, Roberta, Angelo, Anna, Rita and families. A special thanks to the staff and many friends at the Macassa Lodge, which Aurelio called home for many years, and to Dr. Corbett of the Hamilton Regional Cancer Centre. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Tuesday at 8:30 p.m. The Funeral Mass will be on Wednesday at St, Anthony's Church at 10 a.m. Entombment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreicated by the family. Family and friends are welcome to sign the book of condolences at www.friscolanti.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)