Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-06-19

Louise Marie Eugenie Marginet (nee Hutlet ) Born Sept 2, 1903 Peacefully with her family present on Wednesday June 19, 2002 at the Lorne Memorial Hospital, Mrs. Louise Marginet of Bruxelles, Manitoba passed away at the age of 98 years, 9months and 17days. She leaves to mourn her passing 7 daughters: Mary Adam, Alice Marginet, Adele (Albert) Cabernel, Marguerite (Joseph) Baete, Angele (Armand) Fifi, Céline (Reynald) Lebeau, Annette (Albert) Wytinck one son: Robert (Jacqueline) Marginet; 25 Grandchildren: Lorraine (Pete) Collet, Reg (Barb) Adam, George (Lynne) Adam, Alvin (Monique) Adam, Charlotte (Dave) Vennard, Carol (Michael) Baete, David Cabernel, Velma (Ken) Scott, Elaine Baete sgm, Karen (Mark) Austerberry, Darren Baete, Corinne (Andy) Grift, Gabriel and Colette Fifi, Connie Lebeau (Niels) Petersen, Delores (Howard) Orridge, Anita Lebeau (Scott) Collins, Michelle Lebeau (Perry) Omeassoo, Brent (Sherry) Marginet, Melissa Marginet (Rick) Reis, Jason Marginet, Tony (Dione) Wytinck, Tim (Lorelei) Wytinck, Vicki (Tim) Melnychuk, Ben Wytinck; 40 Great-grandchildren: Derek and Jeff Hill, Charles and Nadine Collet, Shane Adam, Jolene, Rachelle, Kelsey and Rylan Adam, Nolan, Annik, Nicolas Adam, Matthew, Neil, Karlee and Julie Vennard, Blair, Amanda, and DevonBaete, Jodi McDonald, Andrea and Adam Austerberry, Joshua Grift, Danielle and Christopher Petersen, Ché, Teneil and Milan Orridge, Emma and Maggie Collins, Dumont and Jack Omeassoo, Sean and Justin Marginet, Nicole Marginet, Corey and Bryce Wytinck, Nicolas and Alex Wytinck, Alaura Melnychuk; 1 great-great-grandchild: Kali-Jo McDonald. She also leaves to cherish her memory one sister Maria Fifi, and 2 sisters-in-law: Sr. Clara and Sr. Christiana Marginet in Belgium. Louise was predeceased by her husband Alberic (1982), sons Roland (1999) and infant Raymond (1930), infant daughter Angeline(1935), son-in-law Clement Adam (1984), parents Gustave and Marie (Poncelet) Hutlet, and by 4 brothers, 8 sisters, 4 Marginet brothers-in-law and all the spouses. Grandma Marginet was a mother, homemaker, and avid gardener, known to can 1000 quarts of fruits and vegetables in a season. She was a lover of photography who left us a treasure of photos of each of us and the family activities. She loved family gatherings and was known to count out her own children and remark if any one was missing! She enjoyed playing cards and taught us that winning was not the most important thing. She enjoyed Belgian Bolling and won her first trophy at the tender age of 83. She had her stint as a member of the local CWL. She was quiet in her faith and devotion. She loved music and her daughters remember dancing with her at her 98th birthday party. Prayers will be held in the Bruxelles Roman Catholic Church on Monday June 24, at 8 p.m. Mass of the Christian Burial will follow on Tuesday June 25 at 2 p.m. with Father Gerry Sembrano officiating. Interment to follow in the Bruxelles Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Lorne Memorial Hospital Palliative Care Unit, Box 40, Swan Lake, MB R0G 2S0. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-09-26

David Rea 1909 - 2002 It is with great sadness that we announce the passing of our husband, father and grandfather, Dave on September 26th, 2002 at his residence, the Lions Prairie Manor in Portage La Prairie. David was born on March 25, 1909 in Portadown, North Ireland. He immigrated to Canada in 1927 in search of a better life. He found in the Treherne region where he operated his own business for many years before retiring in Rathwell and finally Portage. His love for antiques, gardening and tree planting kept him busy in his retirement years. His interest in his family kept him young. David was predeceased by his parents, James and Susan Rea, his brothers Jim (Hazel), Johnny, Willie (Joyce) and his sister Maggie. He is survived by his wife Reine La France, daughter Susan, son David (Judy) and his grandchildren, Jamie, Devin, Ryan and Megan. At Dave's request a private service will be held at the Woodlands cemetery. What does he plant who plants a tree? He plants, in sap and leaf and wood, In love of home and loyalty And far-cast thought of civic good- His blessing on the neighbourhood Who in the hollow of His hand Holds all the growth of all our land- A nation's growth from sea to sea Stirs in his heart who plants a tree. Henry Cuyler Bunner Adam's Funeral Home of Notre Dame, Manitoba in care of arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-09-18

Florida Grenier (née Moreau) Tenant la main de Victor, son époux bien-aimé, Florida (mémère Deda) Grenier est décédée mercredi le 18 septembre 2002 à l'Hôpital Saint-Boniface à l'âge de 76 ans. Elle laisse à sa douce mémoire, son époux Victor, ses enfants Robert (Irma), Viola (Denis), Clémence (Paul), Hubert (Monique), Thérèse (Adrien) et Fernand (Agnès). Aussi 20 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants, une soeur, un beau-frère, et de nombreux belle-soeurs, neveux, nièces, et amis. Impossible d'oublier sa passion si enthousiaste de la cuisine, surtout le cadeau qu'elle nous a légué de sa recette de soupe. Les funérailles seront célébrées en l'église catholique de Saint-Léon le samedi 21 septembre à 14 h, et précédé par les prières à 13h 30, suivies de l'inhumation au cimetière paroissiale. Les arrangements ont été confiés au Salon mortuaire Adam de Notre-Dame-de-Lourdes. Florida Grenier (nee Moreau) With her loving husband Victor by her side, Florida (mémère Deda) Grenier passed away on September 18, 2002 at the St. Boniface Hospital. She was 76 years of age. She leaves to mourn her loving husband Victor Grenier, children Robert (Irma), Viola (Denis), Clémence (Paul), Hubert (Monique), Thérèse (Adrien) and Fernand (Agnès). She also leaves to mourn 20 grand-children, 6 great grand-children, one sister, one brother-in-law and several sisters-in-law, nephews, nieces, and friends. Impossible to forget her culinary enthusiasm as she leaves us with her recipe for her famous soup. Funeral Mass will be celebrated in the St. Leon Roman Catholic Church on Saturday September 21, 2002 at 2 p.m. preceded by Recitation of the Rosary at 1:30 p.m. Interment to follow in the Parish Cemetery. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-09-11

Peacefully at the St. Claude Hospital on Wednesday September 11, 2002, Mr. Leo Painchaud of Fannystelle, Manitoba passed away at the age of 57 years. Leo leaves to mourn his passing his loving mother Cécile (née Cyrenne), three sisters: Fernande Lofto (Lenard), Noëlla Rose (Larry), and Diane Bernardin (Orval), one brother Marcel Painchaud and numerous nieces, nephews, relatives and friends. He was predeceased by his father André in 1956 and by one nephew Roger in 1998. Leo was born December 29, 1944 and livied his life in Fannystelle. Leo enjoyed his numerous holidays, especially his trip to California where he met and visited with Roy Rogers. He will be sadlly missed by family and friends. Funeral Mass will be celebrated in the Fannystelle Roman Catholic Church on Saturday September 14, 2002, at 10:30 a.m. with Father Armand LeGal officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook St, Winnipeg, MB R3C 2B7, or to the Down Syndrome Society of Manitoba, 825 Sherbrook St, Winnipeg, MB R3A 1M5. The family would like to extend a sincere thanks to the doctors and staff of the St. Claude Hospital and Pavilion. Also special thanks to the St. Claude Group Home and to Whitney Dupasquier, his companion that helped with activities and outings. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-08-31

Odette Touchette (nee Fouasse) Peacefully at the Grace General Hospital on Saturday August 31, 2002, Mrs. Odette Touchette of Winnipeg, Manitoba passed away at the age of 80 years. She leaves to mourn her passing, her beloved husband Louis Touchette, one daughter Anita Touchette of Winnipeg, one son Richard and his wife Debbie of Milk River, Alta and their children Brittany and Chelsea. She also leaves to mourn one sister Dolores Horobetz of Winnipeg, and numerous in-law, nieces, nephews, relatives and friends. She was predeceased by her father Clement Fouasse, her mother Elva (née Moreau), and by one brother André Fouasse. With respect for Odette's wishes, cremation has taken place. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Wednesday September 4, 2002 at 2 p.m., preceded by Recitation of the Rosary at 1:30 p.m. with Father Marcel Damphousse officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-08-06

Peacefully at the St. Claude Hospital on Tuesday August 6, 2002, Mrs. Marielle Burgoyne of St. Claude, Manitoba passed away at the age of 44 years. Funeral Services will be held in the St. Claude Roman Catholic Church on Friday August 9, 2002 at 10 a.m. with Father Marcel Toupin officiating. Interment in the Parish Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the St. Claude Hospital, Box 400 St. Claude, Manitoba R0G 1Z0 or to the Notre Dame Hospital, Box 190 Notre Dame de Lourdes, Manitoba R0G 1M0. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-08-05

Alice Vuignier (nee Théroux) 1916-2002 Peacefully at Foyer Notre Dame of Notre Dame de Lourdes Manitoba, on August 5, 2002, Alice Vuignier passed away at the age of 85 years. She leaves to mourn her children, Sister Florence, s.d.s., Georgette Bosc (Laurent), Lionel (Jeannette),Guy, Léo (Clémence), Lorraine Sawatzky (Willy) ; one son-in-law Daniel Viallet; ten grand children, three great grand children; also one brother Albert, two sisters Anna Pittet, Florence Joyal (Jean). She was predeceased by her husband Paul, one daughter Gisèle, also by two brothers Joseph, Aimé, three sisters Marie, Emma Labossière, Sister Clémence s.d.s. Funeral service presided by Father Marcel Damphouse will be held in the Notre Dame de Lourdes Catholic Church on Friday August 9, 2002 at 2:00 p.m. Internment will follow in the parish cemetery. Special thanks to the staff of Foyer Notre Dame for their compassion and loving care given to our mother during her short stay. Flowers are gratefully declined. If so desired donations may be made to Foyer Notre Dame or to a charity of your choice. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of the arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-17

Date de décès : 2002-08-05

Pierre Augustin Bosc Peacefully at the Riverview Health Centre on Saturday August 3, 2002, Mr. Pierre Bosc of Winnipeg, Manitoba passed away at the age of 70 years. He leaves to mourn his passing four sisters: Annette Le Néal, Hélène (Luc) Trudel, Sr. Évelyne Bosc, Isabelle (Guy) Augert, three brothers: Marcien (Cécile Laroche) Bosc, Jean Bosc and Lucien (Lorraine Gooding) Bosc. Also numerous nieces, nephews, relatives and friends. He was predeceased by his father Rémy in 1964, his mother Ange (née Magne) in 1982, one brother Antonio in 1993, one sister Claudette in 1937, and by one brother-in-law Josaphat Le Néal in 2002. Upon graduation from high school, Pierre worked a year on the family farm, then taught under permit at Pinkerton School for one year. He attended Teachers' College and then taught for 26 years for the Seine River School Division. He moved to Alberta in 1979 until 1992 returning to Manitoba to enjoy his retirement. Funeral Services will be held in the Notre Dame Roman Catholic Church on Wednesday August 7, 2002. Viewing at 10 a.m. followed by Funeral Mass at 10:30 a.m. with Father Marcel Damphousse officiating. Interment in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Pierre Augustin Bosc Paisiblement, au Centre de santé Riverview, le samedi 3 août 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, Pierre Bosc de Winnipeg, Manitoba. Il laisse dans le deuil quatre soeurs: Annette Le Néal, Hélène (Luc) Trudel, Sr Évelyne Bosc, Isabelle (Guy) Augert, trois frères: Marcien (Cécile Laroche) Bosc, Jean Bosc et Lucien (Lorraine Gooding) Bosc, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il était précédé dans la tombe par son père Rémy en 1964, sa mère Ange (née Magne) en 1982, un frère Antonio en 1993, une soeur Claudette en 1937 et par un beau-frère Josaphat Le Néal en 2002. Suite à ses études secondaires, Pierre a travaillé un an à la ferme familiale, puis a enseigné un an à l'école Pinkerton. Il s'inscrit alors à l'école normale à Winnipeg, puis enseigna dans la division scolaire de la rivière Seine pendant 26 ans. Il s'établit en Alberta de 1979 jusqu'en 1992 quand il rentra à Winnipeg pour sa retraite. Il y aura visionnement et prières en l'église catholique de Notre-Dame-de-Lourdes le mercredi 7 août à 10 h jusqu'au service à 10h30. Les funérailles seront célébrées par l'abbé Marcel Damphousse, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. En lieu et place de fleurs, on peut faire un don à CancerCare Manitoba, 675, ave McDermot, Winnipeg, MB R3E 0V9. Les arrangements funéraires ont été confiés au salon Adam de Notre-Dame-de-Lourdes

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully at the Health Sciences Centre on Monday October 27, 2003, Mr. Anthony Federchuk of Winnipeg, Manitoba passed away at the age of 61 years. He leaves to mourn his loving wife Evelyn (nee Mineault), 4 children: Dolores (Andre) Gobin of St. Claude, Lorelei (Gilles) Buisson of Haywood, Michael Federchuk of Winnipeg, Mervin Federchuk of Winnipeg, 6 grandchildren: Breanna, Melissa, Bradley, Melanie, Brodie, and RaeAnn. He also leaves one sister Jean Bewsky (Steve) of Gimli and numerous nieces and nephews, relatives and friends. With respect for Anthony's wishes, cremation has taken place. Funeral Mass will be celebrated in the Haywood Roman Catholic Church on Saturday November 1, 2003 at 2 p.m., with Father Jean-Jacques Serçeau officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-12

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 septembre 2004, à l’âge de 55 ans, est décédée madame Céline Chainey, conjointe de monsieur Michel Belisle. Elle demeurait à Val-Bélair. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa fille Sonia (Jean-François Doré), le père de sa fille monsieur Jean-Paul Rousseau, son frère Sylvio (Louise Dubois), ses soeurs Thérèse (Dr Claude Lamontagne), Huguette (Dr René Lamontagne), feu Brigitte (André Sylvain), ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, parents et ami(e)s et sa distinguée clientèle du Salon Sonia. Au lieu de fleurs, votre compassion et votre amitié pourraient se traduire par des dons à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 20, rue de l’Église, Saint-Apollinaire samedi à compter de 9h. Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 18 septembre 2004 à 11h, en l’église de Saint-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-888-4351 télécopieur: 418-888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-10

À l’hôpital Laval, le 10 septembre 2004 à l’âge de 65 ans, est décédé M. J. Émile Guimont, époux en premières noces de feu Jacqueline Couillard et en deuxièmes noces de Pierrette St-Gelais. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le samedi 18 septembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le dimanche 19 septembre, jour des funérailles, de 10h à 12h. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 19 septembre 2004 au salon funéraire en présence des cendres. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lorain (Élaine Gilbert), Guylaine (Christian Watters), Réjean (Marie Pichette); ses petits-enfants: Charles, Valérie, Léanne; ses frères: feu Georges (feu Denise Landry), Alpha (Huguette Ganache); sa soeur Germaine (Noël Martineau); les beaux-frères et belles-soeurs des familles St-Gelais et Couillard; des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel chirurgie thoracique, pneumologie, à l’équipe des soins palliatifs ainsi qu’au personnel du 5e étage de l’hôpital Laval. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval ou à la Société canadienne du cancer; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

1915 - 2004 Au centre d’hébergement St-Raymond, le mercredi 15 septembre 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Maurice Gilbert, époux en premières noces de feu dame Imelda Robitaille et en deuxièmes noces de Bernadette Déry. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond Inc. 209 St-Jacques, St-Raymond le samedi 18 septembre 2004, de 10 à 13h45, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Jean-Marc Robitaille (Hélène Deshaies), Rose-Hélène (Rodrigue Girard), Annie (Ronny Bernard), Luc; ses petits-enfants, Marc Robitaille (Isabelle Forgues), Frédéric Robitaille (Martine Grenier), Geneviève Robitaille (David Beaudet), Pascal Girard, Christine Bernard (Stéphane Moisan), Émilie Bernard, Louis Bernard; son arrière-petit-fils Elliot Robitaille; ses frères et soeurs, feu Armand (Aurore Huot), feu Anna (feu Antoine Tardif), feu Jeanne (feu Rosaire Durand), Anselme (Alexandrine Moisan), feu James (Thérèse Langlois), Bernadette (feu Léonard Trudel), Léonard (feu Yvette Alain); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille, feu Fernande (feu Maxime Huard), Georgette (feu Frédéric Moisan), feu Arthur (Claire Godin), feu Georges-Henri (Jeannine Morasse), Léo-Marc (Suzanne Jobin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Déry, feu Jean-Paul (Thérèse Bergeron), feu Maurice (Laurette Plamondon), feu Lorenzo, Françoise (Georges St-Onge), Yvonne (Marcel A. Beaupré), Rita (Jean-Paul Genois), Yvon (Madeleine Cantin), feu Raymond (feu Denise Plourde), René (Francine Lapointe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des services Santé et Sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements: 418-337-7893 Fax: 418-337-3860 Courriel: funeraire.straymond@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-10

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 septembre 2004, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédé M. Camille Lacombe, époux de Cécile Labonté, fils de feu monsieur Wilfrid Lacombe et de feu madame Rose-Anna Girard. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 18 septembre 2004 à 10 heures, en l’église Christ-Roi de Lévis, 5515, St-Georges Ouest, Lévis, et de là au mausolée Mont-Marie, sous la direction du Centre funéraire d’Aubigny Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (feu Johanne Courtemanche), feu Madeleine (Henri Richard), Roger (Jocelyne Mercier), Francine (Claude Carrier), Gaetan (Lucie Matte); ses petits-enfants: Demis, Pierre, François, Marie-Josée, Emmanuelle, Helena, Tania, Tommy et Sylvain; ses frères et soeurs: George (feu Rita Lachance), feu Dona (Mariange), Charles-Henri, feu Laurette (feu Wilfrid Lavoie), feu Carmen (feu Pierre Turcotte), feu Patricia (feu Gérard Cloutier), feu Germaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Sauveur Labonté, Marcel Labonté, feu Louis Labonté, Jeanne D’arc Labonté (feu Raymond Bastille), Marguerite Labonté (feu Philippe Comeau), feu Lucianna Labonté (feu Fernando Bélanger). Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis QC G6V 8X1 Téléphone: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

À son domicile, le mardi 14 septembre 2004, à l’âge de 66 ans et 9 mois, est décédé M. Bernard Vallières, époux de dame Rolande Lefrançois. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux LtÉE 2100, chemin du Sault, St-Romuald vendredi de 19 à 22h et samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 septembre 2004, à 11h, en l’église de St-Romuald. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Guy (Marie-Josée Trépanier), Yves (Lise Fortin), Mario (France Forcier); ses petits-enfants, Samuel, Nathan, Jonathan, Raphaël et Cindy; ses frères et sœurs, Madeleine (feu Armand Lemieux), Maurice, feu Jacqueline (feu Paul Brisson), Clément (Michel Bérubé) Yvan (Lisette Marcotte); ses beaux-frères et belles-sœurs, f Lucien, Richard (Georgette Goulet), feu Roger (Jeannette Carrier), Arthur (Adéline Bolduc), feu René, Doris (Jacques Boucher), Alberte (Jean-Marc Lemieux), ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-06-03

Peacefully at the Ste. Anne Hospital on Thursday June 3, 2004, Mrs. Lucie Rossier (née Chaput) formerly of Notre Dame de Lourdes, Manitoba passed away at the age of 81 years. Lucie leaves to mourn her loving husband Paul Alphonse Rossier; 2 sons Michel and Marius; 5 sisters: Hélène, Héloise, Thérèse, Germaine and Gabrielle; 3 brothers: Louis, Francois and Camille; and numerous nieces and nephews, relatives and friends. Lucie was predeceased by her parents Arthur and Maria; 2 brothers: Norbert and Roland; and by 2 sisters: Flavie and Blandine, Lucie was born in Letellier, Manitoba in 1922 to her parents Arthur Chaput and Maria Baril. Lucie was a nurse for many years in Ste. Anne and Notre Dame de Lourdes. Her caring nature and big heart was noticable not only at work, but carried through to her every day life. This made her a loveable and unforgettable person. Prayers will be held at Adam's Funeral on Monday June 7, 2004 at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Tuesday June 8, 2004 at 2 p.m. preceded by Recitation of the Rosary. Father Alphonse Bongo officiating with interment to follow in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Ste. Anne Hospital. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-02-27

Blanche Marie Bruneau (née Lambert) Peacefully at the St. Claude Hospital, on Friday February 27, 2004, after a courageous battle with cancer, Mrs. Blanche Bruneau, passed away at the age of 88 years. She leaves to mourn her family Roger (Annette), Simone Rey (Léonel), Norbert (Marielle), Denis (Hélène), Roseline Green (Gary) and Georges. She also leaves 20 grandchildren and 23 great grandchildren. Also left to mourn are her sisters Maria Richard (Lambert), Yvonne Richard (Lambert) and husband Cléophas and her sisters-in-law Cécile Lambert, Marie Lemieux, Irène Dacquay, Hélène Goulet, Rose Bruneau and Marie-Louise Bruneau. She was predeceased by her husband Félix in 1998, her son Henri in 1953, also 8 sisters and 3 brothers. Blanche was born March 14, 1915 in St. Boniface. She was married in St. Claude in 1936 and lived on the farm until their retirement in 1974. Her hobbies included dancing, knitting, crochet, listening to old time music and was especially fond of taking care of her flowers. Prayers will be held at Adam's Funeral Home on Monday March 1, 2004 at 8 p.m.. Funeral Mass will be celebrated in the St. Claude Roman Catholic Church on Tuesday March 2, 2004 at 2 p.m. Full obituary to follow. The family wishes to thank Dr. Arie Lazarus, and the nurses and staff at the St. Claude Hospital for the wonderful care and support we received. Also to Father Jean-Jacques Serceau, Msgr. Roger Bazin and Sr. Cécile for their words of encouragement and visits to the hospital. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the St. Claude Pavillon or to the St. Claude Palliative Care Unit. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-13

ASSELIN (Mme Marie-Ange Houde) Est décédée, à Chicoutimi, le 13 septembre 2004, à l’âge de 86 ans, Mme Marie-Ange Houde, épouse de feu M. Henri Asselin. Elle était la fille de feu Hermas Houde et de feu Mathilda Gagné. Elle demeurait rue Labrecque, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mercredi, 15 septembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le jeudi, 16 septembre 2004, à 10 h 30, à la Cathédrale. L’inhumation suivra au cimetière Saguenay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rock (Liliane Thériault), Lise (Martin Tremblay), Thérèse, Camil (Johanne Gobeil), Marcelline (Guy Larouche), Henrienne, Alfred, Suzanne, Marlène (Christian Perron), Richard; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu David Houde (Juliette Gaudreault), Simone (feu Wilbrod Gaudreault), Edmire (feu Benjamin Boudreault), Eliette (Dorothée Vandal), Jeanne (Onézime Gaudreault), Yolande (Roch Therrien). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Achille Asselin, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

KELLY, JOAN M. - At the Saint John Regional Hospital on Wednesday, September 15th, 2004, Joan Mary (Martin) Kelly, wife of Alfred Kelly of West Saint John, NB. Born in Saint John, she is the daughter of the late William and Anna (Babineau) Martin. Surviving in addition to her husband Alfred are her children, Winnie Gervais of St. Martins, Judy Deschenes (Real), Janette Girouard, Arlene Carvell of Alberta, Ila Ross (Delbert), Allen (Helen), Carmen (Paula), Wendy King (Wayne), Leola Kelly, Pauline Kelly of St. Catherines, Ont; two sisters, Betty Ketchum, Isabelle Blizzard; and brother Dave Martin; 38 grandchildren; 17 great grandchildren; cousins; nieces and nephews. Joan was predeceased by her daughter Loretta Morrison. Resting at CASTLE "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John, NB (634-1701), from where the visitation will be held on Thursday from 7-9 pm and on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, September 18th, 2004 at 10:00 am at St. Rose of Lima Church. The interment will follow in Holy Cross Cemetery. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed, or to sign the book of condolence at www.obituariestoday.com www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

WALSH, BABY NICHOLAS JACK - With sadness, we announce the passing of Nicholas Jack, infant son of Brent and Jacqueline (Oland) Walsh of Saint John, NB on Tuesday, September 14, 2004. Born at the Saint John Regional Hospital on September 14th, he leaves to mourn his parents; brother, Benjamin Cail; maternal grandparents, Richard and Constance Oland; paternal grandparents, Gaye and Sidney Miller of Alto, New Mexico and Ronald Walsh of Saint John; two great-grandfathers, several aunts, uncles and cousins. Private funeral arrangements by Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John: 506-634-7424. Memorial donations to the Saint John Regional Hospital Foundation's Neo-Natal or Pediatric Care Unit would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-13

CROTEAU, Rolland À Asbestos, le 13 septembre 2004, est décédé monsieur Rolland Croteau, à l'âge de 72 ans, époux de Liliane Morel Croteau et fils de feu Robert Croteau et de feu Antoinette Caron, demeurant à Asbestos. Monsieur Croteau repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: VENDREDI 17 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'à 9 h 45. Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 10 h en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos. Inhumation des cendres au cimetière de Tingwick, à une date ultérieure. Outre son épouse monsieur Croteau laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Croteau (Roger Leroux); Yvan, Jean, Luc (Isabelle Pellerin); ses petits-enfnats: Isabelle (Hugue); Dominic, Christina (Christian), Monika, Vincent, Frédérick, ses frères et soeurs: Lucille Croteau (Jacques Paquin); Raoul Croteau (Madeleine Croteau); Jacques Lemay (Monique Lemay); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Croteau. Paru le 2004/09/16 dans La Tribune RPJJ4546

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

ST-ONGE, Maurice 1926 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 septembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Maurice St-Onge, époux en premières noces de feu Jacqueline Gaouette et en secondes noces de feu Dorenne Peck, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Lionel), Georges-Émile (Diane), Diane (Denis), Nicole; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de Gertrude (Léon), Angeline (Rosaire), feu Léonide (Fleurette). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Peck et de la famille Gaouette, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur St-Onge repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi, de 19 h à 22 h. Vendredi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 10 h. La célébration de la Parole aura lieu le vendredi, 17 septembre 2004 à 13 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de la crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Anne-de-la-Rochelle. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires sont disponibles au salon funéraire. (16-17) Paru le 2004/09/16 dans La Voix de l'Est PWUT8422

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

BERENCSI, Annie (Eory) Peacefully she left us to be with her Lord and Saviour, Jesus Christ, on September 14, 2004, at the age of 61. Born in Budapest, Hungary, September 21, 1942. Survived by her mother Juliana Zsigo of Hungary. Predeceased by her father Laszlo Eory (1979). A faithful wife to Alex. A devoted and loving mother to Susan, Grace, and Margaret. Grandmother to Zoe whom she cherished. Annie was a member of the Free Hungarian Reformed Church since 1962 and was the Organist for many of those years. Family and friends will be received at Morris Sutton Funeral Home & Chapel, 68 Giles Blvd. E., on Friday, September 17th, from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers 8 p.m. Funeral Saturday, September 18th from the funeral home at 8:30 a.m. to the Free Hungarian Reformed Church (1396 Ellsmere Ave.) for funeral service at 9 a.m. Interment at Victoria Memorial Gardens. Donations may be made to Windsor Regional Cancer Centre as your expression of sympathy. A special and heartfelt thank you to the medical staff at Metropolitan Hospital for all their care. Published in the Windsor Star from 9/16/2004 - 9/17/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

Joseph Comeau (1911-2004) l'Acadie Nouvelle - 16 septembre 2004 PONT-LAFRANCE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 15 septembre 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé Joseph Comeau, époux de feu Laura Brideau (1988), domicilié à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, mais autrefois de Pont-Lafrance. Né le 23 juillet 1911, il était fils de feu David Comeau et de feu Malthilde Comeau. Il laisse dans le deuil dix filles: Thérèse (Léonard McGraw) et Exodia (Melvin Hall), toutes deux de Tracadie-Sheila, Dorina (Valère Lanteigne) et Blanche (Donald Chiasson), toutes deux de Tilley Road, Eva (Yvon McGraw) de Norton, Dina (André Berthiaume) et Anne-Marie (Allen Sonier), toutes deux de Pont-Lafrance, Eugénie (Luc Gaudet) de Laval des Rapides, Qc, Germaine (Danny) de Longueuil et Marielle (Jean-Guy McGraw) de Bathurst; cinq fils: Augustin (Emilia) de Terrebonne, Onésime (Eudoxia) de Beresford, Robert (Nicole E.) et Léonard (Antoinette), tous deux de Pont-Lafrance et Jean-Eudes (Mildred) de Val-d’Or; deux soeurs: Françoise Dignard des Résidences Mgr Chiasson de Shippagan et Marie Comeau de Tracadie-Sheila, ainsi que 52 petits-enfants, 63 arrière-petits-enfants, cinq arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Trois fils: David, Emilien et Yvon; un frère, Albert, ainsi que quatre soeurs: Justine, Annie, Emma et Elizabeth, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 17 septembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le samedi 18 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 septembre, de 19h à 21h et le samedi 18 septembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons pour la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com) ›

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

Lucie Mallet (1955-2004) l'Acadie Nouvelle - 16 septembre 2004 POINTE-BRÛLÉE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 14 septembre 2004, à l’âge de 49 ans, est décédée Lucie Mallet, épouse d’Eddy Mallet, domiciliée à Pointe-Brûlée. Née le 6 juillet 1955, elle était fille de Francis et Léona Duguay. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil deux fils: Marc et Joey, tous deux de Shippagan; deux soeurs: Francine (Jean-Yves Chiasson) de Savoie Landing et Jacinthe (Luc Levesque) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; trois frères: François (Nada Haché) d’Inkerman, Philippe (Nathalie Duguay) et Joseph, tous deux de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; ses beaux-parents: Léonide Mallet et Rosie O’Brien; deux belles-soeurs: Suzanne (Paul Goguen) et Jeannette (Mark Henchey), toutes deux de Moncton; deux beaux-frères: Donald Mallet et Normand Mallet (Carole Gauvin), tous deux de Shippagan; ses filleuls: Joseph et Mathias, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, amis et amies. Ses grands-parents: Roméo Duguay et Arthémise Chiasson, ainsi que sa marraine, Almire Chiasson, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le vendredi 17 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 16 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 17 septembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la famille serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

Aldéodat Mallet l'Acadie Nouvelle - 16 septembre 2004 LE GOULET - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 15 septembre 2004, à l’âge de 50 ans, est décédé Aldéodat Mallet, époux d’Irène Gagnon, domicilié à Le Goulet. Né le 13 novembre 1953, il était fils de feu Aimé Mallet et de Nazarine LeBreton. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil une fille, Tania (Daniel); une soeur, Rosella de Six Roads; six frères: Paul-Aimé (Lumina), Normand (Simonne), Cyrille (Francella), Maurice (Marie-Jeanne) et Jacques, tous de Le Goulet et Donald (Marie-Claire) de Shippagan, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Une fille, Sandra, ainsi qu’un frère, Réginald, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 17 septembre, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Marie-Médiatrice de Le Goulet, le samedi 18 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la famille serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-13

BARTON, "Sonny" Harry, Dewitt In loving memory of Harry D. "Sonny" Barton, 72 years of Elliot Lake, who passed away peacefully, Monday evening, September 13, 2004 at the St. Joseph's Hospital, Elliot Lake. He was born in Rouyn. A longtime Sudbury resident Harry moved to Elliot Lake in 1994. A proud Canadian he served in the Canadian Army and he had been an active member in the Royal Canadian Legion Br #427 Coniston. He had been a shift boss at the Copper Cliff Smelter having 35 years with INCO, retiring in 1985. In younger years, he enjoyed hunting and fishing and presently was an avid gardener with his wife. Harry enjoyed visiting Biscotasing. He will be sadly missed by his loving family and friends but never forgotten. Beloved husband of Erika Barton predeceased 1979 and Eila (Myllymaki) Barton of Elliot Lake. Loving father of Helen Tyson of Killarney and Robert Barton of Alliston and stepfather to Gary Lampsa (wife Ginger) of Hensall and Matti and Ricky Lampsa both of Sudbury. Cherished grandfather of Charlotte, Valerie (fiancé Erick), Nicholas, Kim and Lisa, step-grandfather of Kristian, Jesse and Jonathan and great grandfather of Taylor. Dear son of Robert and Catherine Keffer both predeceased. Also survived by his special Aunt Edith of Arizona. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Friday, September 17, 2004 at 1 pm. Interment at the Park Lawn Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or St. Joseph's (Elliot Lake) Hospital Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Thursday and after 12 noon Friday) 9/16/2004- ID4813528 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

ANTOINE, Jack Stanley In loving memory of Jack Stanley Antoine, 70 years, who passed away Wednesday morning, September 15, 2004 at the Sudbury Regional Hospital- Laurentian Site. Jack was born in Bigwood, Ontario in 1933 and married Myrna Gibson in Lively in 1956. He had been employed at Canadian Liquid Air for over 20 years, retiring in 1989. Jack was an industrious man who loved home and family. He leaves to his family a legacy of hard work, determination and family values. Memories of times shared and love remain with them. Beloved husband of Myrna (Gibson) Antoine of Sudbury. Loving father of Sharon (husband Marc) of Chelmsford, Barbara (husband Shane) of Copper Cliff, and Cindy of Ottawa. Dear son of John and Justine (De Roy) Antoine (both predeceased). Cherished grandfather of T.J., Candace (husband Wade), Titus, Sammy, Carrie Ann, David (wife Michelle), Nicky, Shawn, Shawna, Gregg, Eric, Renée, and Angèle (predeceased). Proud great grandfather of Christopher, Kardon, Tyler and Ryan. Dear brother of George, Gerald (wife Noella), Liz (husband Eina Jokinen), Ola (husband Oscar Roy), Annette Paul, and Oswald (wife Ida), Norman (wife Helen), Peter, Victor, Stanley, Ida (husband Russell Antoine), Violet (husband Ernest La casse) and Isabel (all predeceased). Sadly missed by many beloved nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road, Sudbury, Saturday, September 18, 2004 at 10:00 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm on Friday and after 9 am on Saturday) Donations to the N.E.O.C.C. would be appreciated. 9/16/2004- ID4813531 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

GERVAIS, Ghislaine (née Filion) (1944-2004) C'est avec beaucoup de tristesse que sa famille annonce son décès, le mercredi 15 septembre 2004, à l'âge de 60 ans, après une lutte courageuse et déterminée contre le cancer. Tendre épouse de Raymond Gervais - Sturgeon Falls. Chère soeur de Gabriel (Solange) de Sturgeon Falls, Richard (Lise) d'Alban, Norman (Louise) de Field, Marie-Paule Filion de Sudbury, Suzelle (Gerry Dignard) de Chelmsford et Denise (Roger Morin) de Val Caron. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 34 neveux et nièces ainsi que ses 29 arrière-neveux et nièces, qui ont toujours joui de ses petits cadeaux personnalisés. Prédécédée de ses parents, André Filion et Lilianne (née Osborne); de deux frères, Robert (Jacqueline) et Allain (Alice) et d'une soeur, Marie-Luce (Léon Mainville). Ghislaine aimait beaucoup la musique et jouait le violon et le piano. C'était une passionée des livres pour enfants. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORET, le vendredi 17 septembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Révérend Gérald Lajeunesse présidera la messe funéraire en la Paroisse La Résurrection, le samedi 18 septembre, à 11 heures. Un grand remerciement à l'équipe au Near North Community Care Access Centre et à tous les médecins et infirmières qui ont vu aux soins de Ghislaine. En signes de condoléances, les dons à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, seraient grandement appréciés par sa famille. 9/16/2004- ID4813526 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2003-09-29

Beatrice Piché (nee Arnal) Peacefully at the St. Boniface Hospital on Monday September 29, 2003, Mrs. Beatrice Piché of Fannystelle, Manitoba, passed away at the age of 83 years. Beatrice was born in Fannystelle, Manitoba on April 27, 1920 to Almir and Bertha (née Besse) Arnal. She leaves to mourn her passing 2 children: Ralph and wife Sylvie Piché of Fannystelle, Lorraine and husband Raymond Bernardin of St. Eustache; 6 grandchildren: Jeanine, Marc (fiancée Sara Clark), Jim (Kestrel), Lise Piché; Philippe and Jocelyne Bernardin. She also leaves to cherish her memory 7 sisters: Gertrude Obee, Hélène Piché, Lilianne Beaudry, Florence Tilt (William), Irène Kuhl, Rita Albert (Camil) and Lorraine Tinckam; 6 brothers: Léo (Stella), Louis (Melanie), Vincent (Gertrude), René (Pat), Jules (Gladys) and Richard (Claire); 5 sisters-in-law: Gisèle Piché, Marcelle Caron, Rolande Piché, Denise Piché and Carol Arnal; 2 brothers-in-law Paul Piché (Lorraine) and Paul Black, and numerous nieces, nephews, relatives and friends. She was predeceased by her beloved husband Bruno Piché in 2001, 2 sisters: Denise Marinoff and Clara Black; and by one brother Alfred. Beatrice was a person devoted to her family, her community and her parish. She cherished the time with her grandchildren and mémère was a friend to all of them. As a former piano teacher she especially enjoyed the time she and Jocelyne spent at the piano. Mom's passion was her garden and her flower beds. She spent many happy hours tending to her own plants as well as some community areas, always willing to share her love and knowledge of gardening with grandchildren and neighbors. In spite of physical hardships, Beatrice maintained her independence and self-reliance. Poor eyesight and home dialysis were part of her life, they were challenges that she accepted and dealt with all the while living in her own home. She will be missed as an active member of family, church and community by many. Funeral Mass will be celebrated in the Fannystelle Roman Catholic Church on Thursday October 2, 2003, at 2 p.m. with Father Armand LeGal officiating. Cremation to follow with interment in the Parish Cemetery at a later date. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Kidney Foundation, 200-255 Donald St., Winnipeg, MB R3C 1L8. A special thank-you to Dr. Junaid and Dr. Henry at the St. Boniface as well as the caring staff of 5E. Special recognition to Eva and the staff of the dialysis unit at the St. Boniface Hospital. Your kindness and caring has not gone unnoticed. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2003-11-22

Peacefully at the Notre Dame Foyer on Saturday November 22, 2003, Mr. Auguste Wanlin of Notre Dame de Lourdes, Manitoba passed away at the age of 94 years. He leaves to mourn his passing one son Roger and wife Christine of Winnipeg, 3 grandchildren: Connie Wanlin of White Rock, BC, Lori Ann Wanlin of Winnipeg, and André Wanlin of Winnipeg. He also leaves to mourn one brother Louis Wanlin of Winnipeg, one sister-in-law Thérèse Wanlin of Notre Dame, and numerous nieces and nephews, relatives and friends. He was predeceased by his first wife Rose Delima (nee Lafrenière) in 1977, by his second wife Eva (nee Morissette) in 1987, 4 brothers: Pierre, Joseph, Alphonse, and Jean; and by 2 sisters: Hélène Sauteur and Marie Fifi. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Thursday November 27 at 2 p.m., preceded by Recitation of the Rosary at 1:30, with Father Alphonse Bongo officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2003-12-27

Peacefully at his residence on Saturday December 27, 2003, Mr. Jules Chaperon of Notre Dame de Lourdes, Manitoba passed away at the age of 55 years. With respect for Jules' wishes, cremation has taken place. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Wednesday December 31, 2003 at 2 p.m., preceded by Recitation of the Rosary at 1:30 with Father Alphonse Bongo officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald St, Winnipeg, MB R3L 0K6. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-12

MARION, BRYAN KENNETH Passed away suddenly in Penetanguishene on Sunday September 12, 2004, at the age of 53 years. Loving father of Bill of Sydney, Nova Scotia. Dear brother of Glen and his wife Colleen of Calgary, Dave and his wife Brenda of Barrie, and Cathy and her husband John Campmans of Kamloops, BC. Will be fondly remembered by Gladys and by his nieces and nephews. Predeceased by his parents William and Estelle Marion. Bryan was born in Noranda, Quebec and settled in Midland to work at the Penetanguishene Mental Health Centre. He loved and enjoyed his hobbies and sports. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Thursday evening from 7-9 p.m. A memorial mass will be held at St. John Vianney Roman Catholic Church, 13 Baldwin Lane, Barrie on Friday September 17th at 10am. Inurnment St. Mary's Cemetery, Barrie. As an expression of sympathy donations in memory of Bryan may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation. "His memory will live on always in the hearts of those who loved him." 9/16/2004- ID4812592 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-13

Mme Yvonne Larochelle À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 13 septembre 2004 est décédée à l’âge de 84 ans Mme Yvonne Larochelle épouse de feu Ernest St-Cyr, domiciliée à Tingwick. Mme Yvonne Larochelle laisse dans le deuil son frère Paul-Émile Larochelle époux de Hélène Ducharme d’Asbestos, ses soeurs: Marielle Larochelle épouse de feu Léo-Paul Pellerin de Victoriaville, Thérèse Larochelle épouse de feu Raymond Ducharme de Sherbrooke, Réjeanne Larochelle épouse de feu Lionel Morin de Victoriaville, Gisèle Larochelle épouse de feu Hormidas Ouellette de Victoriaville, feu Henriette Larochelle épouse de Herman Vallière de Tingwick, Angèle Larochelle épouse de Jean-Marie Baril de Princeville, feu Henri Larochelle époux de Léonia Gagnon de Victoriaville, feu Maurice Larochelle époux de Marie-Louise Gagnon, feu Béatrice Larochelle épouse de feu Léo Morin. Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

BÉLISLE (Bélisle), Huguette À Montréal, le 14 septembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Huguette Bélisle épouse de feu René Bélisle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Sharon Pipon) et Dominique; son petit-fils Jean-Christophe; ses frères et soeurs: Jocelyne, Hubert (Raymonde Ménard), Claudette, Colombe (Claude Messonnier), Solange et André (Marina Hébert), ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire: le vendredi 17 septembre de 19 à 22 h et le samedi 18 septembre dès midi, une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 14h30. Des fleurs ou des dons à la Fédération québecoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

BRODERICK, John C. 1915 - 2004 À Laval, le 14 septembre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur John C. Broderick, époux en premières noces de feu Madeleine St-Amour et en secondes noces de feu Colette Nault Joncas. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Susan et John Jr (Lise Marleau), ses six petits-enfants et leurs conjoints, ainsi que dix arrière-petits-enfants, son beau-frère Dr George Dundas (feu Doris Broderick). Il laisse également en le deuil les membres de la famille Joncas. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com . Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 11 h 30, en l'église Saint-Joseph de Mont-Royal, 100 av. Thornton, à Ville Mont-Royal. Un don à la Société Alzheimer de Montréal serait apprécié. Heures de visites: le samedi de 9 h à 11 h. Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-04-16

Peacefully at the St. Claude Hospital on Friday April 16, 2004, Mr. Louis Fay of Haywood, Manitoba passed away at the age of 67 years. He leaves to mourn his beloved wife Claire (née Dedieu); 3 children: Ronald (Sandy), Janine and Richard (Suzie); 7 grandchildren: Marcel, Christian, Colin, Katie, Amanda, Sarah and Jessica; and numerous nieces and nephews, relatives and friends. He was predeceased by his father Auguste Fay; his mother Olga Fay (née Souque); 2 brothers: Georges and Albert; and 2 sisters: Marie in infancy and Cécile (Henri Robidoux). Viewing will be held on Monday April 19, 2004 at 7 p.m. with cremation to follow. Funeral Mass will be celebrated in the St. Denis Roman Catholic Church in Haywood on Tuesday April 20, 2004 at 2 p.m. preceded by Rosary at 1:30 with Father Jean-Jacques Serceau officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the St. Claude Pavilion, Box 400, St. Claude, MB R0G 1Z0. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-04-05

Peacefully on April 5,2004, Albert passed away at the age of 65. He will be lovingly remembered by Joanne, his wife of 34 years, his three children and his 6 grandchildren; daughter Debbie (Bernie), grandson Nicky, son Calvin (Lisa), grandsons Ryan and Brett, daughter Vicky (Bryan), granddaughters Bryanne, Raygan and Krysten. Albert's children and grandchildren were his life, his pride and his joy whom he loved with his whole heart. Also left to mourn his passing are his brother Johnny (Lilly) Pagee and his sister Alice (Cyril) St. Cyr; his in-laws Bobby (Carol) McKay, Betty (Oliver) Menard, Nelson McKay, Clifford (Docile) McKay and Raymond McKay; also numerous nieces and nephews, great nieces and great nephews, and special great niece, Tiffany. He will be greatly missed by numerous friends and acquaintances. He was predeceased by his father Joseph, his mother Albertine, his sisters Lea, Stella, and Alma and his in-laws Donald and Bertha, Ronnie, Howard, Herbie, and Kay McKay. Albert worked for the Province of Manitoba for many years and previously worked as a greens keeper at various golf courses around the city of Winnipeg. Albert was a very generous person and would always be available to help out his family and friends. He enjoyed being a member of The Manitoba Purple Martin Club and spent many hours watching and caring for the birds in his backyard. The family would like to thank all those who visited and spent time with Albert throughout his illness. He enjoyed the jokes and songs and all the tall tales. We would also like to thank Dr. R. Albak, Dr. P. Harris, Dr. S Ahmed and the great staff at the Grace Cancer Care, the HSC Radiation Unit and the 5th floor the Grace Hospital. Special thanks to Holly, Cathy and Paul for your fantastic treatment, understanding, and support. With respect for Albert Pagee, cremation has taken place. A Memorial Service will be held in the St. Eustache Roman Catholic Church on Saturday April 10, 2004 at 11 a.m. with Reverend Stan Jaworski officiating. Rite of Committal to follow in the Parish Cemetery. Adam's Funeral Service of Elie, Manitoba in care of arrangements. Phone 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

Florence Levi (1923 - 2004) ELSIPOGTOG, NB - Florence Levi, 81, of Elsipogtog, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Tuesday, September 14, 2004. Born in Dorchester, NB she was the daughter of the late Catherine Caplin. Florence is survived by eight daughters, Emily Simon (Raymond) of Elsipogtog, Mary Jane Ward (late Donald) of Red Bank, Christine Augustine (Floyd Sock) of Elsipogtog, Verna Peters of Elsipogtog, Liz Augustine (Stephen J.) of Elsipogtog, Anne Peters of Elsipogtog, Mary Peters (Gerald) of Elsipogtog, Bernadine Sanipass (late Peter) of Elsipogtog; four sons, Gregory (Theresa), Patrick, Wayne, Arnold (Mary) all of Elsipogtog; 37 grandchildren; 63 great grandchildren; two great great grandchildren; one aunt, Mary Knockwood, London, ON. She was predeceased by her first husband, Albert Peters; second husband, Fred Levi; one son, Albert Peters Junior; two daughters, Annie Catherine Peters and Marie Linda Peters. Resting at her home on Riverside Drive, Elsipogtog. The Funeral Mass will be held at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Elsipogtog on Saturday, September 18, 2004 at 11:00 AM. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

GINGRAS, Léo-Paul À la Résidence Lapinière, le 15 septembre 2004, à l'âge de 91 ans est décédé Léo-Paul Gingras, veuf de Laurette Turcot. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Angel), Jean-Guy (Jocelyne), Odette (René), Pierre (Danielle), Robert (Rachel), Monique (Jacques) et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis. Il sera exposé vendredi de 14 à 22 h au complexe funéraire: Une réunion de prière y sera célébrée à 20 h. Un remerciement particulier au personneldu 2ième étage de la Résidence Lapinière. Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-11

CARON, Frère Fabien s.c. À l'infirmerie de la Maison de Victoriaville, le 11 septembre 2004, est décédé frère Fabien Caron (Jean-Fabien), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur en Haïti, où il a été missionnaire depuis 1943 (61 ans), mission dont il est le cofondateur. Il était âgé de 84 ans et 3 mois dont 68 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Fabien laisse dans le deuil sa soeur Pauline (feu Armand Laporte); ses neveux Jean-Serge Grisé et Pierre Laporte; ses cousins et cousines Guy Caron (Aline Bélisle), Noël Caron (Marielle Dansereau), Anita Caron (feu Jules Piché), Cécile Hubert (feu Gérard Legault), Marcel Hubert (Françoise Laviolette), Jeanne Hubert, Gaétane Labonté (feu Ashton Kerr) et Madeleine Labonté (Marcel Lambert), ainsi que plusieurs parents et amis, notamment en Haïti. La dépouille mortelle est exposée au Mont-Sacré-Coeur de Granby, 210 rue Dufferin Est, les mercredi et jeudi 15 et 16 septembre. L'eucharistie d'adieu sera célébrée au même endroit, le jeudi 16 septembre à 16h30. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté..La direction des funérailles a été confiée à: La Maison funérairre Girardot et Ménard 170 rue Dufferin Granby, Qué. J2G 4X3 téléphones: 450-372-4498 ou 450-372-3422 télécopieur: 450-372-2738 courriel girardot-menard@bellnet.ca Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

CIRCÉ, Lord 1920 - 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 15 septembre 2004, est décédé M. Lord Circé. Originaire de Delson, M. Circé a été Maire de Venise-en-Québec, Préfet de Brome Missisquoi et Fidèle Navigateur des Chevaliers de Colomb 4e degré. Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Dubois, ses filles Manon et Chantal (Patrick Kerry), ses soeurs Georgette Circé (feu Marcel Machabee) et Sr Claire Circé et ses deux petits-fils Jordan et Charles. Il sera exposé au salon funéraire:Salon LeSieur 95, boul. St-Luc St-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 1-866-773-8647Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 heures à 22 heures et samedi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu à la Paroisse St-Gérard, 635 rueDorchester, St-Jean, samedi le 18 septembre à 10 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

DUFRESNE, Françoise 1920 - 2004 À Ste-Agathe-des-Monts, le 14 septembre 2004 est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Françoise Dufresne, épouse de feu Charles M. Lajoie, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Centre funéraire Rousseau 445 des Volontaires, Trois-Rivières vendredi le 17, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu samedi le 18 septembre en la Cathédrale de Trois-Rivières (362 Bonaventure) à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Renée (G. Michel Lazure), Alain (Reine Larose), Jean-François; ses petits-enfants: Stéphane Lazure (Chantale Daesslé), Bruno Lazure (Karina Adam), Vincent et Christophe Lajoie; ses arrière-petits-enfants: Amélie et Hugo Lazure. Elle était la soeur de Marcel Dufresne (Marguerite Dufresne), Thérèse Dufresne (feu Eugène Gignac). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lorraine Lajoie (feu Dr. Jean-Louis Rochefort), Jean-Marc Lajoie (Françoise Pelletier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765 boul. St-Louis, Trois-Rivières G8Z 2N7) ou à l'Association des Stomisés du Québec (C.P. 1492 Trois-Rivières G9A 5L6)Renseignements: 1-800-246-6225 télécopieur: 1-819-374-6227 courriel condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-14

DUPONT-LAPIERRE, Graziella 1917 - 2004 À Repentigny, le 14 septembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Graziella Lapierre, épouse de feu Ronald Dupont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colombe (Yves Laurendeau), Théodore (Lise Desmarais), Andrée (André St-Amant), Jean-René (Josée Papineau), Christiane (Richard Lavoie), Daniel (Michèle Lareau) et Jean-Marc, ses 13 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants, ainsi que ses parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 17 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que samedi à compter de 9 h, au:Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 11 h en l'église du Précieux-Sang (115 rue Chauveau, Repentigny). Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

FORGET - VINETTE, Lucille 1920 - 2004 À Laval, le 15 septembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Lucille Vinette, épouse de M. Gérard Forget. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille France (Luc Bélanger) et son fils Ronald (Manon Plouffe). Elle laisse également ses soeurs Pauline et Jacqueline Vinette, sa belle-soeur Rita Dépatie, son beau-frère André Godin (feu Thérèse Dépatie), ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire: le vendredi 17 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon le samedi 18 septembre à 16h. Salon ouvert dès 14 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/09/16 dans La Presse U

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-12

GATIEN, Julienne 1909 - 2004 À Montréal, le 12 septembre 2004, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Julienne Gatien, fille de feu Dr J.F.A. Gatien et de feu Albertine Labelle. Elle laisse dans le deuil sa soeur madame Annette Dupuis, son frère monsieur Jacques Gatien ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 10 h en l'église Saint-Clément (angle St-Clément et Adam) et de là au cimetière de Marieville. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service à l'église. Direction:Complexe funéraire St-François d'Assise www.urgelbourgie.com Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-12

GUÉRARD, Michel 1932 - 2004 Nous annonçons le décès de M. Michel Guérard le dimanche 12 septembre 2004, résidant du Manoir de l'Âge d'Or, de la rue Jeanne-Mance à Montréal. Fils de feu Albert Guérard et de feu Blanche Sylvain, M. Guérard était un résidant du quartier Milton/Parc et fut bien connu pour y avoir vécu toute sa vie. Dévoué à la paroisse Notre-Dame-de-la-Salette et ami des Missionnaires de Notre-Dame-de-la-Salette, M. Guérard laisse dans le deuil plusieurs amis. La célébration des ses funérailles aura lieu à la paroisse Notre-Dame-de-la-Salette, au 3535 avenue du Parc, le vendredi 17 septembre à 11 h. Sincères remerciements au personnel du Manoir de l'Âge d'Or pour les soins apportés à M. Guérard ces dernières années. Paru le 2004/09/16 dans La PresseMichel Guérard Funeral arrangements by Salon Funéraire Armstrong-Rideau / Armstrong-Rideau Funeral Home GUÉRARD, Michel 1932-2004 Nous annonçons le décès de M. Michel Guérard le lundi 13 septembre 2004, résident du Manoire de l’Age d’Or, de la rue Jeanne-Mance à Montréal. Fils de feus Albert Guérard et Blanche Sylvain. M. Guérard était un résident du quartier Milton/Parc et fut bien connu pour y avoir vécu toute sa vie. Dévoué à la paroisse Notre-Dame-de-la-Salette et ami des Missionnaires de Notre-Dame-de-la-Salette, M. Guérard laisse dans le deuil plusieurs amis. La célébration de ses funérailles auront lieu à la paroisse Notre-Dame-de-la-Salette, au 3535 avenue du Parc, le vendredi 17 septembre, à 11h00. Sincères remerciements au personnel du Manoir de l’Age d’Or pour les soins apportés à de M. Guérard ses dernièrs années.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

HURTEAU, Marguerite À l'Hôpital général de Sorel de Sorel-Tracy, le 15 septembre 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mlle Marguerite Hurteau, diplômée de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, soeur de feu Gabriel Hurteau, de feu Marie-Reine Hurteau Pagé et de feu Hélène Hurteau, demeurant à Contrecoeur. Mlle Marguerite Hurteau laisse dans le deuil ses neveux et nièces feu Lucien Pagé C.S.V., Sr Monique Pagé S.N.J.M., Solange (feu Sylvio Vandal), feu Me Dominique (feu Dora La Madeleine), Laure (feu Maurice Péloquin), feu Père Claude Pagé P.B., Micheline(Charles Vaillancourt), feu Pierre (Denise Berthiaume), François (Monique Dancoste), René (Claire Rousseau), Yves (feu Jacqueline Dansereau), Michel (Madeleine Dubuc), Léonard, Adèle, Lucie (Lucien Martel), Marie (Jean-Pierre Casavant), de nombreux petits-neveux, nièces, arrière-petits-neveux, nièces, parents et amis. À sa demande, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l'église Ste-Trinité de Contrecoeur à compter de 10 h 15 a.m. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 2004 à 11 h en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Au lieu d'envoi de fleurs, des dons pour la Fondation du Centre d'accueil de Contrecoeur seraient appréciés. Direction funéraire:S. Jacques & Fils inc. 4967, Legendre, Contrecoeur Tél.: 450-587-2233 - Téléc: 450-587-8429 Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-12

NABELSI (née Charette), Carole 1947 - 2004 Le 12 septembre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Carole Charette, épouse de Gaétan Nabelsi. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils: Dominique (Manon) et Bruno (Geneviève), ses frères: Mario (Greta) et Normand (Nicole) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi, 17 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 18 septembre à compter de 11 h.Complexe funéraire Roussin 1934 Ste-Angélique, St-Lazare 450-451-5363 commemoration@qc.aira.comLes funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 14 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima de l'Ile Perrot (300 boul. Perrot). Paru le 2004/09/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-06

À l’hôpital Sacré Cœur de Montréal le 6 juillet 2004 à l’âge de 75 ans, est décédé Monsieur Joseph Baril, conjoint de feu Madame Simone Pleyer. Il demeurait à Rouyn-Noranda, autrefois de St-Gilbert. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 18 septembre 2004 à 14 heures en l’église de St-Gilbert où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial de St-Gilbert. Il laisse dans le deuil les enfants de feu Madame Simone Pleyer: Marie-Blanche, Fernand, Adrien ainsi que leur petits-enfants. Ses frères et ses sœurs: Antonio (Gabrielle Genest), André (Gisèle Picard), Denise (feu Jean-Claude Paquin), Eliane (Rénald Roy), Fernande (Jean-Charles Proulx) et Nicole. Il était aussi le frère de feu Cécile (feu Augustin Dussault). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-16

Date de décès : 2004-09-15

Au Pavillon Yvonne Sylvain, Beauport, le 15 septembre 2004, à l’âge de 89 ans et 7 mois, est décédée dame Louise Beaulieu, épouse de feu monsieur Patrick-André Jacques. Elle demeurait à Québec, secteur Giffard. Elle était la fille de feu dame Claudia Pelletier et de feu monsieur Eustache Beaulieu. La famille accueillera parents et ami(e)s à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 17 septembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que le samedi 18 septembre 2004 de 11h à 13h. Les funérailles seront célébrées ce samedi 18 septembre 2004 à 13h30, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Giffard. Madame Jacques laisse dans le deuil ses enfants: Louise (feu Claude Racine), son ami Jacques Levesque, Claude (Josette Daigle), André (Louise Crépeault), Claire (Pierre Dubeau), Suzanne (Jean Rosa); ses petits-enfants: Jacques Racine (Céline Lemieux), Denis Racine (Lynna Plante), Hélène Racine (Philippe Tremblay), Lyne Jacques (François Boudreau), Chantal Jacques (Louis Bourdeau), Marie-Claude Jacques (François L’Heureux), Sylvie Jacques, Danielle Jacques, Manon Jacques (Yves Latour), Patrick Champagne (Sylvie Trudel), Jean-Philippe Champagne, Sammie et Myriana Dubeau, Jean-Frédéric Rosa, Sébastien Rosa (Marie-Pier Ferland); ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc et Marie-Ève Racine, Noémie Racine, Mylène, Camille et Anabelle Boudreault, Chloé Bourdeau, Allyson Jacques-Labranche, Jessica et Cindy Latour; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Émilien (Jacqueline Bouffard), Dorilla Morin (feu Gérard Beaulieu); de la famille Jacques: Françoise (Marcel Bédard), Rachelle (feu Georges-Henri Robitaille), Louis-Georges (feu Marguerite Filion), Jacqueline Favreau (feu Roger); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Louise était également la soeur de feu Antoinette (feu Roland Cloutier), feu Adélia Beaulieu (feu Fernand Soucy), feu Paul Beaulieu (feu Réjeanne Fortin) et la belle-soeur de feu Gaston Jacques, feu Jeannette Jacques (feu Oscar Savard), feu Madeleine Jacques (feu Yvon Woods). La famille remercie le personnel médical, hospitalier, de même que les bénévoles du Pavillon Yvonne Sylvain pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués à leur mère tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3). Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC