Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-13

À Montréal, le 13 août 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée Carmen Traversy, épouse de feu Jean-Jacques Duguay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Sylvain Bélanger), Jean (France Hubert), René (Carole Bernard), un petit-fils Francis, ses frères et soeurs: Robert, Ninon, Lisette, Jean-Yves et Daniel et leurs conjoints ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse, St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 16 août, à 21 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi à compter de 19 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-14

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 août 2001, est décédé monsieur Paul-Emile Bergeron, à l'âge de 82 ans, époux de Jacqueline Nadeau, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Waterville. Monsieur Bergeron repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.819-565-1155 - Téléc.819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h. Funérailles, samedi 18 août 2001, à 13 h 30 en l'église Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Waterville. Inhumation au cimetière de Waterville. Outre son épouse, monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Chantal (Réal Dumas); Carole (Christian Beaudry); Paul (Natali Vaclavik); ses petits-enfants: FélixOlivier Dumas, Catherine et Philippe Beaudry; Meggie Vaclavik; ses belles-soeurs, beaux-frères: Lucille (feu Joseph Nadeau); Theresa (feu Henri-Louis Nadeau); Charles Nadeau (Doria); Alice (feu Emilien Nadeau); Rosa Nadeau (feu Fernand Couture); Gemma Nadeau (feu Sylva Duplessis); Jeannette Nadeau (feu Jean-Paul Rouillard); Antonio Nadeau (Angéline); Léandre Nadeau (Lysanne); Claudette Nadeau (Lucien St-Laurent); Rosario Nadeau (Geneviève); Normand Nadeau (Denise). M. Bergeron était également le frère de feu Henri Bergeron et de feu Laurette Bergeron. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-19

1909 - 2001 À l'hôpital St-Mary's, le 19 septembre 2001, est décédé Assad Gedey, architecte urbaniste, entouré chaleureusement de sa bien-aimée épouse Marie Gedey et de ses enfants Yvette (Zakher), Rita (John Kayem) et Sylviane (William Lunn) et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Son affection et son dévouement ont été un facteur marquant dans sa vie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le samedi 22 septembre (heure et lieu à déterminer) en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: vendredi de 17 à 21 h. Samedi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-20

À la Villa Lavoie de Disraéli, le 20 septembre 2001, est décédé monsieur Conrad Daigle, à l'âge de 92 ans, époux de feu Irma Nolet demeurant à Disraéli. Monsieur Daigle repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave Jacques-Cartier, Disraéli (Qc) Tél.418-449-2500; Téléc.418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 22 septembre 2001, à 11 h, en l'église SteLuce de Disraéli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Monsieur Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Rachel Gouin), Disraéli; Réal (Irène Haché), Blainville; Roger (Mariette Morin), Disraéli; Monique (feu Maurice Turgeon), Plessisville; Madeleine (Marcel Bergeron), Disraéli; Denise (JeanBaptiste Houde), Coleraine; Bertrand Daigle, Sherbrooke; Denis (Bernadette Gagnon), Stratford; ses 19 petits-enfants ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; son beau-frère: Donat Guillemette (feu Jeannette Nolet), Victoriaville; monsieur Daigle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de la Villa Lavoie de Disraéli pour l'attention et les bons soins prodigués à Monsieur Daigle.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-28

1923 - 2001 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 septembre 2001, à l'âge de 78 ans et 8 mois, est décédé M. Gérard Fecteau époux de Mme Claire Laflamme, demeurant à Roxton Pond. M. Fecteau laisse dans le deuil outre son épouse Claire, ses enfants; Claude (Lucille), Pierre (Linda), Jocelyn, Louise (Jacques), Ronald (Lyse). Il était aussi le père de feu André (Théresa). Il laisse également ses 10 petits-enfants; 11 arrièrepetits-enfants, son frère; Paul-Émile, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Fecteau. En guise de sympathie, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Monsieur Fecteau repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 887, rue Principale Roxton Pond, Qc Tél.: 450-777-1171 ou 1888-730-6666 Téléc.450-777-4393 Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, mardi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, le mardi 2 octobre 2001 à 11 h en l'église StePrudentienne de Roxton Pond suivies de la crémation à Granby, au Colombarium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette se fera à une date ultérieure. (01-02)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-08

AVIS DE DÉCÈS M. BERNARD GAGNÉ est décédé le 8 septembre 2001 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Jacqueline Demers et fils de feu Marie-Louise Bernier et de feu Aldéi Gagné. Il fut membre fondateur du Club de l'Âge d'Or et des Chevaliers de Colomb - Conseil 6006 de Cantley. Il était aussi représentant régional de la FADOQ. Il laisse dans le deuil 2 fils: Gilles (Sylvie Lafrenière) et Mario; 4 petits-enfants: Benoit, Marc, Stéphanie et Alexandre; 1 neveu très cher, Réal (Claudette Laporte); 2 soeurs: Jeannine (feu Fernand Côté) et Clairette (Claude Larivière). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Outre ses parents, l'ont prédécédé 3 soeurs: Hermina (feu Léger Martel), Espérance (Marcel Arvisais) et Pauline (Jean-Paul Laporte). À la demande de Bernard, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré en l'église St-Alexandre au 1, chemin des Érables, Gatineau, le mercredi 12 septembre 2001, à 11h, suivi de l'inhumation. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: téléphone (819)568-2425, télécopieur (819)568-2426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-08

LA FAMILLE MATTE a le regret de vous annoncer le décès de MME LUCILLE MATTE À Ottawa, le 8 septembre 2001, est décédée à l'âge de 49 ans, Mme Lucille Matte d'Ottawa. Prédécédée par son père Philias, elle laisse dans le deuil son conjoint John Macpherson; sa mère Irène Lafleur; 2 frères: Gérald (Joanna) et Pierre-Paul (Denise); son filleul Gérald Jr; ses neveux: Pierre-Paul Jr et Gabriel, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le samedi 15 septembre 2001 à 14h, en la salle Whissell du Complexe funéraire de la Petite-Nation Shields et Fils Inc. Heures de visites: samedi de 10h à 14h. La famille tient à remercier le Dr Howard J. Lesiuk, ainsi que tout le personnel des soins intensifs du 2e étage de l'hôpital Civic d'Ottawa. Des dons aux soins intensifs de l'hôpital Civic d'Ottawa seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)Died on Saturday 8 of September, 2001, at the Ottawa Civic Hospital at the age of 49. She was predeceased by her father Philias. Loved by her spouse John Macpherson, her mother Irene Lafleur, beloved sister of Gerald (Joanna) and Pierre-Paul (Denise); her godchild Gerald Jr.; her nephews Pierre-Paul Jr. and Gabriel; she will also be misssed by uncles, aunts, cousins and friends. The funeral will be held on Saturday the 15th 2001 at 2h00 p.m. at the Complexe-Funeraire de la Petite-Nation of St-Andre-Avellin. Visiting hours Saturday 10h00 a.m. to 2h00 p.m. The family would like to give a special thanks to Dr. Howard J. Lesiuk and the nurses of the ICU 2nd floor of the Civic Hospital. Donations to the ICU Fondation of the Civic Hospital would be appreciated. COMPLEXE FUNERAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC 101 rue Principale St-Ande-Avellin The Ottawa Citizen, September 13, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-08

1932 - 2001 Paisiblement, entourée des siens, à Montréal, le 8 septembre 2001, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Paulette Morin, épouse de feu Raymond Cazes. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Robert (Marie-Hélène Deschenes) et Hélène (Christian Clément) ainsi que ses petits-enfants Alexandre et Catherine Cazes et Frédéric Clément. Elle laisse également son frère Léon Morin (Germaine Morrisseau) et sa soeur Nicole et autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 7200, Newman, Lasalle le lundi 10 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service aura lieu en l'église SteCatherine Labouré, 9370 rue Clément, Lasalle, le mardi 11 septembre à 14 h. Mardi, salon ouvert à 12 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-09

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 septembre 2001, est décédé à l'âge de 78 ans, M. André Harnois, époux de Pierrette Richard, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet. Les funérailles auront lieu le mercredi 12septembre, à 13h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil : son épouse Pierrette Richard, ses enfants : Lise (Yvon Lemire), Nicole et Michel; ses petits-enfants : Nathalie (Jean-Luc Cloutier) et Jean-François Lemire, Pascal Anctil (Stéphanie Lesieur); son arrière-petit-fils : Tommy Anctil; ses frères et soeurs : Arthur, feu Thérèse (Laurent Proulx), Gabrielle (Jean-Louis Henrichon) et Rolland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : (819) 293-4511. Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-08

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNETTE RAYMOND PHILION 1922 - 2001 décédée au CHSLD de Hull le samedi 8 septembre 2001, à l'âge de 79 ans. Elle fut prédécédée par ses parents, M. et Mme François-Xavier Raymond (Marie-Desneiges Plouffe); son époux Roger Philion, ainsi que par un fils, Jacques. Elle laisse dans le deuil deux fils: Pierre Philion (Suzanne Brisebois) de Hull et Michel Philion (Ginette Lapointe) de Hull; une fille, Francine Philion (Marcel Lafontaine) de Chelsea; une belle-fille, Lisette Grégoire Philion de Hull; sept petits-enfants: Chantal (Richard Bégin), Stéphane (Nathalie Hawkins), Marc, Richard, Philippe, Julie (Martin Lafontaine) et Patrick; cinq arrière-petits-enfants: Chanelle, Alec, Marc-André, Jérémy et Joshawa; deux frères: Donat (Yvette Larocque) de Hull et Roger (Yvette Thibault) de Hull, ainsi qu'une soeur, Jeannine Raymond de Sève de Hull. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. VISITES: le mardi 11 septembre 2001 de 19h à 22h. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 12 septembre à 11h, à l'église St-Raymond de Hull. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: au CHSLD du Hull ou à Ebergevac Desjardins, 125, boul. Lionel-Emond, Hull, Qué., J8Y 5S8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-08

TREMBLAY (M. Paul-Émile) Est décédé paisiblement à sa résidence, entouré de l'amour des siens, le 8 septembre 2001, à l'âge de 78 ans et 5 mois, M. Paul-Émile Tremblay, époux de dame Lucille Tremblay, demeurant au 3053, rang Simple Nord, Saint-Félicien. La famille accueille les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 11 septembre 2001 à 14 h 30 à l'église de Saint-Félicien. M. Tremblay sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Lucille Tremblay, il laisse ses enfants : Pauline (feu Robert Tremblay, Paul-André Boudreault), feu Lucien (Pierrette Lachance, Carol Roseberry), Diane (Bernard Trottier), Jean-Marc (Ginette Dallaire), Éliette (Rodrigue Tremblay), feu Régis, Luc (Lise Dubois), feu Hélène; ses 12 petits-enfants et son arrière-petit-fils. Il était le frère et le beau-frère de : feu Yvette (Arthur Paquet), feu Cécile (feu Benoît Bélanger), Henri (Gracia Plamondon), Marcel (Marielle Tremblay), feu Marcellin (Marie-France Martel), Antonine (Émile Loiselle), Gracia (Jean-Marie Tremblay), Irène (Marcellin Boutin), Thérèse (feu Joseph-Marie Perron), Carmen (Yvan Perron); Yolande Tremblay (feu Georges-Henri Guay), Gertrude Tremblay (Gérard Doucet), Rita Tremblay (Lucien Robert), feu Gilberte Tremblay (feu Jean-Yves Mailhot), Roger Tremblay (Rose-Yvonne Marcil), Angeline Tremblay (Sylvio Robert), Germaine Tremblay (feu Roger Gilbert), Réal Tremblay (feu Pierrette Bouchard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons, pour l'achat d'un appareil médical pour soins à domicile, rendus par le CLSC de Saint-Félicien. Pour informations : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-21

À l'unité des soins palliatifs du pavillon SaintJoseph du CHRTR, le 21 septembre 2001, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Léo Héroux, fils de Alphonse Héroux et de Édouardina Duval, demeurant chez sa soeur Thérèse, épouse de feu Léo Duval, depuis 55 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : le mardi 26 septembre de 18h à 20h, suivi de la célébration de la Parole. Les cendres seront déposées au Columbarium Julien Philibert & Fils inc. Le défunt laisse dans le deuil : les enfants de Thérèse : Maurice, Monique Milette et Louise Duval; ses frères : Alexandre (Lucille Lamy) et Paul-Émile (Rita Lamothe); ses soeurs : Délienne (feu Ludger Duval), Marie-Blanche (Rolland Ouellette) et Jeannette (Roger Noël); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph seraient grandement appréciés. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-21

LA FAMILLE JOYCE a le regret de vous annoncer le décès de MME GABRIELLE JOYCE de Buckingham, décédée le vendredi 21 septembre 2001, à l'âge de 54 ans. Elle était la fille de feu Yvon Joyce et de feu Suzanne Paluck et la chère soeur de Roland (Marie-Thérèse), Francine (Yvon), Luc (Kathryn) et Chantal (Michel). Elle laisse également ses neveux et nièces: Dominique (Alain), Paul (Kim), Isabelle (Martin), Manon (Ron), Annie, Rachel (Frédéric), Geneviève, Stéphane, Patrick, Kristine, Stéphanie, Alexandre, Raphaël, Jahel, Brendan, Tyler et Megan, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et personnes très chères pour elle, telles que Mme Reina Mercier et Edith, ainsi que plusieurs ami(e)s. Elle fut prédécédée par un neveu, Sylvain. Il n'y aura pas de visites au salon. La famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle pour un service religieux le mercredi 26 septembre 2001 à 14h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière St-Grégoire. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du Pavillon du Parc, partenaire du réseau de service en déficience intellectuelle de l'Outaouais, 610, rue Principale, Buckingham, J8L 3H5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-21

LAVOIE (Mme Dany) Est décédée accidentellement le 21 septembre 2001 à l'âge de 43 ans, Mme Dany Lavoie. Elle était la fille de feu M. Paul-Henri Lavoie et de feu Dame Lilianne Claveau, demeurant au 1455, rue du Perche, Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée et la famille recevra les sympathies après les funérailles. Les funérailles auront lieu le lundi 24 septembre 2001 à 11 h à l'église Saint-Isidore, Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel, Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil sa fille Marie-Eve Tremblay; ses frères et soeurs: Louise Lavoie, Alain, Steeves (Lise Boulianne), Jean, Éric (Manon Bélanger) et Régis; ses filleuls Pascal et Damien. Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-21

1928 - 2001 À l'hôpital de St-Eustache, le 21 septembre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédée Madeleine Vermette. Elle laisse dans le deuil son époux, Gérard Gingras; ses filles Marie-Michelle Jetté (Gilles Charbonneau) et Louisette Jetté (Robert Laplante), ses neveux et nièces, proches parents et amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 26 septembre à 11 h en l'église de St-Eustache, 123, rue StLouis. La famille y recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. Division Rive-Nord (514) 386-9771

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-05

SIMARD (Mme Démérise Gagné) Le 5 octobre 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 83 ans et 6 mois, dame Démérise Gagné, épouse de feu Monsieur Gérard Simard, demeurant à Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 9 octobre 2001 à 14 h à l'église St-Joachim de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était membre de l'Age d'Or. Fille de feu Joseph Gagné et de feu Emilie Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Simard (Jean-Claude Deschesnes), Gilles (Micheline Barrette), Jean-Hugues (Constance Gagné), Camil (Sonia Gauthier), Majella-Lyne (Kim Hoang Tran), Réal (Laure-Alice Bouchard), Francine (Barry Simard), Mario (Lise Gallant); ses petits-enfants: Pascal Deschesnes, Marie-Claude, Yannick, Patrice, Frédéric, Caroline, Martin, Isabelle, Marie-Josée et Guillaume Simard; ses arrière-petits-enfants: Amélie, William, Marie-Laurence, Charles-Olivier et Raphaille; elle était la sœur de: feu Juliette Gagné (feu Charles-Edouard Deschesnes), feu Desneiges (feu Gustave Lalancette), feu Gertrude (feu Jean-Louis Girard), feu Arthur (Hélène), feu Anna-Marie (feu Patrick Simard), feu Louis-Fred (Fleurette Poirier), feu Léonce (Cora Binette), feu Laurette (feu Oscar Lalancette), feu Jean, feu Simon-Henri (feu Marie-Laure); elle laisse également dans le deuil ses belles-sœurs: Pauline Thibeault (feu Albéric Simard), Juliette Vachon (feu Lucien Simard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation des Maladies du Cœur, C.P. 251 Chicoutimi, G7H 5B7. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-06

MME GERMAINE GERVAIS (née Gaboury) Est décédée le 6 octobre 2001, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Bruno Gervais et mère de feu Jean-Luc, Gilles, Yvon, Marcel, André, Gérard et Charles. Elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses 2 frères: Benoit Gaboury et Jean-Paul Gaboury, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin Montréal, Vanier, le samedi 10 novembre 2001, à 10h30. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, Orléans, (613)830-2305 ou pour condoléances par télécopieur (613)830-6038 ou courriel: info@smr.on.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-06

GRAVELLE - Joanne, est décédée le 6 octobre 2001 à l'âge de 43 ans. Conjointe bien-aimée de Jean-Claude Brazeau; chère soeur de Léo (Cécille), Suzanne (Michel Charbonneau), Michel (Linda), Robert, Guy, Lyne (Ken Toner) et Linda (Jean), elle fut prédécédée par ses parents Albert et Pierrette Gravelle. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, tantes, oncles, beaux-frères et belles-soeurs. Un service commémoratif aura lieu le jeudi 11 octobre à 10h30 en l'église St-Charles, 135 rue Barrette, Vanier, Ontario. Des dons à la Fondation canadienne du foie ou à la Fondation canadienne du rein seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, chapelle Gauthier, 613-860-2424. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-11

1928 - 2001 De Rougemont, le 11 octobre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédé Mme Marie-Rose Belleau, épouse de Lauréat Prescott. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Evangéline, Jeannette (Daniel Messier), Jean-Guy; ses 6 petits-fils et ses 4 arrière-petites-filles, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, Ave St-Paul, St-Césaire Tél450-469-3106 Téléc450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le lundi, 15 octobre 2001 à 11 h en l'église St-Michel de Rougemont. Heures de visite dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. (13)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

Au Pavillon Marie-Berthe Couture de Granby, le 19 octobre 2001, est décédée Mme Aldéa Boisvert, à l'âge de 89 ans, épouse en premières noces de feu Hormidas Labranche et en secondes noces de feu Edmond Gosselin, demeurant à Granby et autrefois d'Asbestos. La défunte repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.819-879-2232 - Téléc.819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir. Les visites auront lieu le jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 45. Funérailles le lundi 22 octobre 2001, à 14 h, en l'église SaintIsaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Aldéa Boisvert Labranche laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Labranche (Monique Melançon), Granby; Ludger Labranche (Solange Chenard), Granby; sa bru: Louise Lessard (feu Gérard Labranche), Asbestos; ses petits-enfants: Claude, André, Stéphane, Paul, Annick, Denis, Yves, Sylvie, Carole, Josée, Roch, Pierre, Chantal, Brigitte, Johanne, Jean et Line; plusieurs arrièrepetits-enfants; son frère et sa soeur: Alvéna Boisvert Desrochers (feu Alfred), Asbestos; Léon Boisvert (Jeanne d'Arc Jacques), Asbestos; sa belle-soeur: Jeanne d'Arc Desrochers Boisvert (feu Gérard), Victoriaville; ainsi que la famille Gosselin, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY seraient grandement appréciés par la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

DALLAIRE - M. Guy, de L'Orignal, est décédé le vendredi 19 octobre 2001, à l'âge de 46 ans. Il était le tendre époux de Marthe Pharand; fils de feu Falconio Dallaire et de feu Maria Lepage; fils adoptifs de feu Philippe St-André et Berthe Benson; père bien-aimé de Sonia et Amélie (Patrick) de L'Orignal; cher frère de Jacques-Yves (Monique) de L'Orignal, Diane (Yvan) de L'Orignal, Jean Marc (Huguette) de Cornwall, Raymonde (Claude) de Pincourt, Ginette (Gerry) d'Ottawa, Louise (Francois) de L'Orignal, Suzanne (Normand) de Avonmore, Denise (Gerry) de Wakefield, Madeleine (Alain) de L'Orignal et Hélène de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, (877)632-8511, le lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église paroisse St-Jean-Baptiste de L'Orignal le mardi 23 octobre 2001 à 11h; inhumation au cimetière de St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-25

À Victoriaville le 25 décembre 2001 est décédée à l’âge de 102 ans Mme Marie-Anna Langlois veuve de Oscar Fecteau domiciliée à Victoriaville. Mme Marie-Anna Langlois laisse dans le deuil: ses enfants: Jeanne D’Arc épouse de Paul Arel, Oscar (jr) épouse de Lilianne Lemay, Carmelle épouse de feu Laurent Brochu, Jeannine épouse de feu Jean-Paul Deguise, Rita épouse de feu Réal Caouette, Françoise épouse de feu Michel Moreau, Murielle époux de feu Alphonse Girard, Paul époux de Françoise Pellerin, Louise épouse de Aldeo Plamondon, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-21

De St-Lambert, autrefois de Drummondville, le 21 avril 2001, est décédé monsieur René Beauregard, époux en premières noces de feu Marguerite Desautels. Lui survivent son épouse Irène Lemoyne, ses enfants: Yves (Lucie Guay), Jacques G. (Niquette Delage) et Claude (Claire Chevrier), ses petits-enfants: Marie-Claire, Luc (Kathleen Lebeuf), Danielle, Paul et Gaëlle, les enfants de madame Lemoyne: Jean-Guy Ouellet (Jocelyne Doyon), Denise Ouellet (Wilfrid Savoie), leurs enfants et petits-enfants. Il laisse aussi dans le deuil son frère Jean Beauregard, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. L'ont aussi précédé, ses frères et soeurs: Hélène, François, Henri, Joseph, Thérèse et Paul. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 avril 2001 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Richelieu 750, 1ère Rue Ville de Richelieu La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h à l'église. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame ou à toute autre oeuvre de votre choix seraient grandement appréciés. Direction: Complexe funéraire Jacques Cartier, Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest Longueuil

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-12

1941 - 2001 À Vaudreuil-Dorion, le 12 juin 2001, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean St-Denis, fils de feu Auguste St-Denis et de Mme Aurore Legault-St-Denis. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère Gilles (Huguette Lanthier), son filleul Patrick (Stéfanie Vaillant), ses nièces Isabelle et Julie ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 12, St-Charles, Vaudreuil-Dorion Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin à 11 h en l'église Très Ste-Trinité de Dorion et de là au cimetière St-Michel de Vaudreuil. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, les dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

1914 - 2001 À Dorion-Vaudreuil, le 6 avril 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Lucienne Lalonde, épouse de feu M. Jean-Paul Melanson. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Georgette Lalonde Dettmers, plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis en l'église St-Michel de Vaudreuil à 10 h 30, le mardi 17 avril 2001, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 heures. Pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: F. Aubry & Fils inc.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

À Outremont, le 6 avril 2001, est décédée à l'âge de 80 ans, Soeur Estelle Maillé, en religion: Soeur M. Berthe-Cécile. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Mme Cécile (feu Rosario Desmarais), Mme Marie Maillé, sa belle-soeurs, Mme Cécile Yargeau (feu Gilles), ses nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, à Outremont le dimanche 8 avril 2001 à 15 heures. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 9 avril à 13 h30. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de M. ARMAND LEPAGE décédé le 7 août 2001, au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 75 ans. Il était fils de feu Josephat Lepage et de f eu Elmire Tremblay et époux de feu Lucille Carrières. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Roland Angers), Pierre (Michèle Campeau) et Claude (Diane Gauthier); 8 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marie-Ange (feu Albert St-Louis), Thérèse (feu Hector Hart), Georgette (Lucien Legault) et Raymone (Cyrille Person); ses frères: Fernand (Lucille Lepage), André (Annette Thivierge) et Aimé (Jacqueline Rollin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Annette (Émile Sabourin). Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le vendredi 17 août de 9h30 à 10h30. Un service religieux suivra à 11h, en l'église St-Joseph. Des dons à la Société d'Alzheimer Outaouais seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-12

1947 - 2001 À L'Assomption, le 12 juin 2001, à l'âge de 53 ans, est décédée Danielle Turgeon, épouse de M. Roger DeChamplain. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Olivier (Stéphanie Tellier) et Karine, sa mère Gabrielle Lafortune, ses frères et soeurs Michel, Pierre, Julien, Cécile, Ghislaine, René, Marthe, Dominique et Chantal ainsi que leurs conjoint(e)s, ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Guilbault inc. 371, boul. L'Ange-Gardien, L'Assomption Membre de la C.T.Q. samedi dès midi. Les funérailles suivront à 15 h en l'église de L'Assomption. Inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons au service de traumatologie de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Direction funéraire Roland Legault

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-07

BOIVIN, S. Marie-Marthe s.p. S. Gisèle-de-la-Providence À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 7 janvier 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur MarieMarthe Boivin, fille de feu Narcisse Boivin et Dora Lanthier, de Saint-Sixte. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Mme Gisèle Gauthier et deux frères M. Roch Boivin et M. René Boivin ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s. La défunte sera exposée le 8 janvier 2002, à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655 rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La Célébration de la Parole le 8 janvier 2002 à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 9 janvier 2002, à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Magnus Poirier inc.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-13

DENAULT - Mme Dolores, est décédée le mercredi 13 juin 2001, au centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais de Hull, Québec, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Wilfrid Boisvert et de feu Yvonne Odjick et l'épouse bien-aimée de Robert Denault. Elle laisse 1 fille, Lise (Denis Guillemette) de Fort-Coulonge; 4 fils: Jimmy (Carole Melançon) de Buckingham, Jacques de Hamilton, Michel (Cathy Melançon) de Cantley et Robert Jr. (Christine Laporte) de Fort-Coulonge; 5 soeurs: Géraldine (René Morrissette), Gladys (Fernand Soucie), Eileine, Jeanne (Marcel Marion) et Eunice et 3 frères: Emmett (feu Huguette Rivet), Nelson (Marleen Garneau et feu Mirielle Laporte) et Devlon (Doreen Danis). Elle laisse également 1 petit-fils spécial, Jim Denault et 12 autres petits-enfants et 1 arrière-petit-fils. Elle fut prédécédée par 4 soeurs: Melvina (feu Donald Chasles), Eunice, Gloria et Louisa (Jérôme Boisvert) et 2 frères: Dillon et Leonard. Parents et amis peuvent se joindre à la famille le samedi 16 juin en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, à compter 9h. La messe des funérailles suivra à 10h; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, 1-819-648-2181. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-13

Le 13 juin 2001, est décédé suite à une longue maladie, à l'âge de 69 ans et 11 mois, M. Guy Côté, époux de feu Clémente Meunier, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h 30, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Renée (Luc Morin) de Cap-de-la-Madeleine, Guylaine (René Charest) de Sainte-Anne-de-laPérade, Line (Réjean Poitras) de Gatineau, Martial (Solyna Var) de Montréal, Sylvain (Linda Nadeau) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Danny Morin, Andréanne et Daniel Charest, Maxime, Annie-Claude et Marie-Chantal Poitras, Sophanie et Christopher Côté; sa soeur, Rachel Côté (Raymond Potvin) de Chicoutimi; sa belle-soeur, Élise Meunier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819) 376-5491. Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-07

TURCOTTE BOUCHER, MME JEANNE 1937 - 2002 De là haut, veille sur nous maman. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 7 janvier 2002, est décédée à l'âge de 64 ans et 10 mois, Mme Jeanne Boucher, épouse de feu Jean-Yves Turcotte, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 janvier, à 14h en l'église Christ-Roi de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Serge, René, Pierre, Michel (feu Louise Dufour) de Farnham,, Marie-France (Guy Flageol), Daniel (Francine Désaulniers), Marie-Josée (René Gélinas), Patrick, Annie, tous de Shawinigan; ses petits-enfants : David, Simon Turcotte, Olivier, Roxanne Turcotte, Marie-Pier Gélinas, Maxime et Charles Flageol, Sabrina Turcotte; ses soeurs et frères: Pauline (Lorenzo Impala) de Ville Lasalle, Martial (Lise Boucher) de Joliette, Hélène (Denis Blais) de Shawinigan, Serge Boucher (Louise Piotte) de Trois-Rivières; sa belle-soeur : Lilianne Turcotte (Robert Paquin) de Grand-Mère; ses 2 soeurs de coeur : Marie-Anna Verrette et Lucette Lafrenière; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou aux Oeuvres des abbés Martel et Marcil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

1924 - 2001 À Laval, le 7 août 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marcel Papineau. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Claude, Yves, Isabelle, Patricia, Louise, Luc, ses petits-enfants, Éric, Alex, Élie, Audrey, Laura, Simon, Sophie-Anne, Geneviève, Gabrielle, son frère Bernard, sa soeur Irène et de nombreux autres parents et amis. Selon les dernières volontés du défunt, un service funéraire sera célébré en présence des cendres le samedi 11 août à 11 h, en l'église St-Claude, 80, Meunier Ouest, Laval. Prière d'y assister sans autre invitation.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-13

DALLAIRE (Mme Lydia Tremblay) Le 13 juin 2001, est décédée à sa résidence, à l'âge de 88 ans, Mme Lydia Tremblay, épouse de feu M. René Dallaire, demeurant au 2052 Ste-Famille, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le vendredi 15 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 16 juin 2001 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin 2001 à 11 h à l'église Ste-Famille et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal Dallaire (Doris Lapointe), Ruth, René Jr (Carole Boily), Rémi (Pauline Gravel), Nicole (Donald Pelletier), Ginette, André (Diane Cormier); ses petits-enfants: Nathalie, Pascal, Nicholas, Jean-André, Denis, Caroline, Claude, Serge, Eric, Julie, Martin; ses frères et soeurs: Oliva Tremblay (Gaston Morin), Simone (Thomas-Méril Maltais), feu Robert (Ghyslaine Morin), feu Lucienne (Raymond Dufour), feu Lucien, feu Alberte; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges-Henri Dallaire (Annette Tremblay), feu Gérard (Cécile Lapointe), ainsi que de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Jonquière-Médic. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-07

À Montréal, le 7 avril 2001, est décédée Laurence Dupuis, fille de feu Marie et Alphonse Dupuis. Elle était la soeur de Marie-Rose, décédée. À sa demande, elle ne sera pas exposée. Direction Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-14

AUBIN - M. Jean-Pierre, est décédé paisiblement à sa résidence le jeudi 14 juin 2001 à l'âge de 78 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Docteur Louis Arthur Aubin et de feu Irène Aubin (née Émard); époux bien-aimé de Gloria Aubin (née Dubé). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette Frost (Harold), Laurent (Karen), Jeannine Aubé (Vincent), Ronald, Denis (Michelle Charron); ses 7 petits-enfants: Janine (Rob), Colleen (Bob), Nicholas (Teresa), René, André, Alain, Nathalie et 2 arrière-petits-enfants: Serena et Alexina; ses frères et soeurs; Ella (feu Penu), Louis (Marguerite), Madeleine (feu François), Gabriel (Noëlla), Raymond (Carmelle), Alphonse (Monique), Paul (Christine), Suzanne (Ronald), France et Claude (Ella). Jean-Pierre sera regretté par son beau-frère, Lawrence Dubé (Alberte); 4 filleules ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par un fils, Réal (Lise); une soeur, Marguerite (Gilles) et un arrière-petit-fils, Jeremy. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 ch. Ogilvie, angle promenade Aviation, le vendredi 22 juin 2001 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 23 juin 2001 de 10h à 12h. Une célébration eucharistique suivra en l'église Annonciation du Seigneur, 2414, ch. Ogilvie, Gloucester à 12h30, suivie de l'incinération. Des dons au Pavillon Élisabeth Bruyère ou au centre de jour Guigues seraient grandement appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-14

1919 - 2001 À Longueuil, le 14 juin 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé Fernand Lessard, époux d'Antoinette Frenette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Hermann Dugas), Yolande (Jacques Ducharme), Robert (Johanne Lebeau) et Yves; ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin, à 11h, en l'église St-Donat, 6805 de Marseille, Montréal. Heures de visites: dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h et lundi dès 9h30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-14

RICHARD (M. Alphonse) Le 14 juin 2001, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 90 ans et 8 mois, M. Alphonse Richard, époux de Mme Marguerite Côté, demeurant au 107, rue Boivin, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis(e)s au funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini à compter de lundi 18 juin 2001 à 10 h jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin 2001 à 16 h à l'église St-Michel, secteur Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Marguerite Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Reine, Vivianne, Gillaine (Jean Lavoie), Céline (Orietta Labrecque), Lucie (Réginald Dessureault), Jacynthe, Hélène (Gerry McLellan), Chantale (Gérald Boily) et Serge Simard; ses petits-enfants Nadia Lavoie, Marjorie, Pascal et Marie-Eve Doucet, Craig et Michail McLellan, Mathieu et Guillaume Simard, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca . Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils , Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-15

CHAPUT (M. Bernard) Le 15 juin 2001, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 47 ans et 11 mois, M. Bernard Chaput, fils de feu M. Roger Chaput et de feu dame Yvette Barrette, demeurant au 72 Smith, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825 avenue Bégin Coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche 17 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 18 juin 2001 le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin 2001 à 10 h 30 à l'église Christ-Roi de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil son fils Frédéric; ses frères et sœurs: Richard Chaput (Doris Boily), Nicole, Madeleine, Gabrielle (feu Serge Larouche), Gilles (Linda Deschênes), Serge (Agathe Tremblay), Jean-Maurice (Carole St-Gelais), Hélène, Sylvie (Michel Roy) Johanne, Jean-Marc, Sandra (Claude Chabot). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur: (418) 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-15

CLÉROUX - Soeur Sylvie (Soeur Cyprien du Sacré-Coeur), Fille de la Sagesse, est décédée le 15 juin 2001, à l'âge de 88 ans, dont 70 années de vie religieuse. Fille de feu Cyprien Cléroux et de Zoé Fournier; elle laisse en plus de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces. Après une longue maladie qui lui a demandé beaucoup de courage, elle est partie doucement vers la maison du Père. La dépouille mortelle reposera au Pavillon Sagesse au 713, ch. Montréal, le 18 juin 2001 à compter de 14h. La célébration eucharistique aura lieu le 19 juin 2001 à 14h, dans la chapelle de la Maison Accueil-Sagesse au 424, ch. Montréal. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-15

1922-2002 À l’hôpital Laval, le 15 mai 2002, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédé M. Gérard Proulx, vétéran 39-45 et ex-administrateur-scolaire, ex-chef acheteur de la C.E.C.Q., ex-administrateur de Caisse Populaire Desjardins, ex-président des retraités des enseignants de Québec, époux de dame Rita Lecours. Il demeurait à Neuville. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 18 mai 2002 à 16h, en l’église de Neuville (714, des Érables Neuville). La famille recevra les condoléances, à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, son beau-frère et sa belle-soeur: Raymond Lecours (Gaétane Fortier); il était le frère de feu Julienne Proulx Cloutier et le frère de Thérèse Proulx Smith; ses neveux et nièces: René et Hugo Lecours, Michel, Lise, Francine, Jean Létourneau, Jocelyne, Andrée, Pierre, Danielle et Jean Cloutier ainsi que leur conjoint(e) et plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel en gérontologie du pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: SGSH9667

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-07

De LADURANTAYE Jean-Charles Au Foyer St-Brigid’s Home le 7 janvier 2002 à l’âge de 81 ans est décédé monsieur Jean-Charles de LaDurantaye, époux de feu dame Gracia Paré. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances vendredi de 10h30 à 11h30 au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marg. Bourgeoys Québec où une liturgie de la parole suivra. Ses cendres seront ensuite déposées au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil ses filles: Lise et Chantal (Claude Lapointe); ses sœurs: Marguerite (feu Ovila de LaDurantaye) et Hélène (feu Philippe Parent); ses beaux-frères et belles-sœurs: Annette Gaudet (feu Gérard de LaDurantaye), Isabelle Paré (feu Paul-Eugène Roy), Jean-Louis Aubé (feu Marcelle Paré), Noël Paré (Henriette Hardy), Marie-Paule Gagnon (feu Roger Paré), Lucienne Leclerc (feu François Paré). Au personnel du St-Brigid’s Home et particulièrement à celui de l’unité des soins prothétiques, toute notre gratitude pour le dévouement, le respect et l’amour prodigués au cours de ces quatre années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Foyer St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1S 4M3. tél. 418-681-4687. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-15

FONTAINE Gérard À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 juin 2001, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Gérard Fontaine, époux de feu dame Aurélie Bégin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Guy Gilbert), Ginette (André Dupont), Lorraine (Pierre Thibault), Georges (Francine Gilbert), Lucie (Clermont Marceau), Michel (Francine Rioux), Jean (Katleen Hélie); ses 14 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; sa soeur, ses frères et ses belles-soeurs: Marie-Louise Roy (feu Émilien Fontaine), Marie-Reine Cadoret (feu Théophile Fontaine), Catherine Fontaine (feu Omer Cadoret), Lucien Fontaine (Cécile Lebel), Jean-Paul Fontaine (Rita Gagné), ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Fontaine et Bégin. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Notre-Dame à Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 20 juin 2001 à compter de 10h45. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-15

À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 15 juin 2001, à l'âge de 96 ans, est décédé monsieur Charles Poirier, époux en premières noces de feu Alda Glazer et en secondes noces de feu Madeleine Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants Mireille (Léonce), Hélèna, Marie-Marthe (Marcel), Huguette, Lionel (Lisette), Jean-Jacques (Suzanne), Théo (Germaine), Henriette (Robert), ses 23 petits-enfants, 25 arrière-petits-enfants. Il laisse également sa soeur Marie-Flore (Clarence), les enfants de Madeleine ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au Salon Alfred Dallaire inc. 3254, rue Bellechasse, Montréal le dimanche 17 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi à partir de 9 h suivi d'un service religieux à 11 h en l'église Immaculée Conception, angle Papineau et Rachel, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-16

LA FAMILLE VAILLANT a le regret de vous faire part du décès de DAME REINA VAILLANT (NÉE ALLEN) survenu le samedi 16 juin 2001, au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 86 ans et 10 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Emile Vaillant; tendre mère de feu Gabriel (feu Simone Gauvreau) et feu bébé Marie-Berthe, Mariette (Gérald Gauvreau), Suzanne (Gilles L'Écuyer), Louis-Henri (Murielle Joanisse) et Jean-Claude (fils adoptif); douce grand-mère de Yolaine, Caroline et Ghislain, Benoît et Valérie, Rémi et Maryse; arrière-grand-maman comblée par la naissance de Zachary. Elle sera regrettée par sa belle-soeur Diane et ses nombreux neveux et nièces, ainsi que tous ses ami(e)s, qui l'appelaient affectueusement "ma tante Reina". Elle fut prédécédée par ses parents, Josephat Allen et Aurore Lamoureux; ses soeurs: Délia, Fleurette et son frère Léo. La dernière année lui a permis d'apprécier le personnel des résidences Franserge. Lors de sa dernière hospitalisation, elle a eu le bonheur d'être soignée à nouveau par le Dre Marie-Hélène Abboud. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Dominique de Luskville le samedi 23 juin 2001 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-07

FRAPPIER, Roger Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 janvier 2002, est décédé M. Roger Frappier, à l'âge de 74 ans, époux de Fernande Clément, demeurant à St-François-Xavier de Brompton. M. Frappier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 12 janvier 2002, à 11 h, en l'église St-Grégoire de Greenlay. Outre son épouse, M. Frappier laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Solange Dubreuil); Richard (Carol Carate); Irène (Gilles Poulin); Jocelyne (Rock Beaudette); Daniel (Kathleen Kelly); feu Rémi; Réal; Alain (Monique Cassista); Nathalie (Alain Girard); ses 18 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Roland; feu Fernand (Thérèse Nicol); Simone (Fernand Coutu); feu Ernest (Carmen Côté); feu Émile (Marina Pellerin); Mérilda; Germain (Réjeanne Girardin); Germaine (Henri Lachapelle); Carmen (Germain Vallée); Lionel (Rita Fréchette); Roméo (Lucie Morel); Léopold (Élisabeth Faucher); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Adélard (feu Laura Bibeau); Gisèle (René Lacroix); Marcel (Jeannine Corriveau); Léonard (Cécile Boucher); Liane (Rosaire Langlois); Yvette (feu Lévis Bolduc); Carmen (feu Ronald Parent); Louis-Paul (Marielle Bibeau); Noël. Remerciements au personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Frappier. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-24

À Oka, le 24 mai 2001, est décédé M. Paul Lagacé. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mireille Provost, ses enfants, Yan et Nancy Archambault; son frère et ses soeurs, France, Céline, Liette, Lise, Jean ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il fut confié au salon funéraire Guay inc. 156, rue Notre-Dame, Oka Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai, à 14 h, en l'église de l'Annonciation d'Oka. Parent et amis sont priés de se rendre directement à l'église. Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des maladies du coeur

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-07

GIRARD, M. RÉAL 1933 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 7 janvier 2002, est décédé à l'âge de 68 ans et 11 mois, M. Réal Girard, époux de Thérèse Lord, demeurant à Shawinigan-Sud. Il était retraité d'Abitibi Consolidated Cie, division Belgo. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 janvier, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Thérèse Lord; ses enfants : Manon Girard (Jean-Guy Bourassa), René Perron (Lucie Pomerleau), Sylvain Perron (Manon Pépin); ses frères : Marcel Girard (Pierrette Jacques), Robert De Courcel (Dorothy Maheux); sa soeur, Monique Girard (Arthur Brena); ses petits-enfants : Julie, Jacinthe et Dany; son beau-frère, Jean Lord (Lucille Dumont); ses belles-soeurs : Marielle Lord (Marcel Bastarache), Diane Lord (Guy Côté) et son ex-épouse Réjeanne Lavigne; plusieurs autres petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des offrandes de messes, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Albatros seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-07

GIROUX JoAnn À Beauport, le 7 janvier 2002, est décédée subitement, à l’âge de 52 ans, dame JoAnn Giroux. Elle était la fille de feu monsieur Jean-Paul Giroux et de feu dame Pierrette Morency. Elle laisse dans le deuil son fils Martin (sa conjointe Sophia Baltas); sa fille Valérie (son ami Jonathan Coulombe) à qui elle manquera beaucoup. JoAnn avait aussi une place très importante dans le coeur de son frère Georges; ses soeurs Marie-Pierre et Véronique; son beau-frère Michel Bédard; son neveu et filleul Alexis; sa nièce Andréa et sa famille élargie: Rachel, Marie et Claudia Bédard. Elle laissa aussi dans le deuil ses tantes, cousins, cousines, amis et amies qui lui étaient très chers. Les membres de la famille de JoAnn accueilleront parents et amis au Complexe funéraire La Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) le jeudi 10 janvier 2002 de 19h à 22h, et le vendredi 11 janvier 2002 de 9h à 10h45. Le service religieux suivra à 11h, en l’église de la Nativité de Notre-Dame, 25, av. St-Clément, Beauport. Bien que JoAnn adorait les fleurs qu’elle peignait avec tant de talent à l’aquarelle, nous vous demandons de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul Hamel, s.s. A-24, Québec G1M 2S8. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefunerairedelaseigneurie.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-07

HUBERT, M. ANDRÉ Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 7 janvier 2002, est décédé à l'âge de 51 ans, M. André Hubert, conjoint de Mme Andrée Croisetière, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses parents : M. Antoine et Mme Antoinette Hubert; sa belle-fille : Julie Gravel (Sébastien Comtois) et leur fille Camille Comtois; ses beaux-frères et belles-soeurs : Francine Croisetière (Andrée Perreault), Renée et Michel Dupuis; ainsi que plusieurs autres parents, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, qui seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com

Source : None