Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-11

GAGNON (M. Jean-Baptiste) Le 11 juin 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 75 ans et 4 mois, M. Jean-Baptiste Gagnon, époux de dame Lina Morin, demeurant au 27-2680, du Pont Sud, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 12 juin 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 13 juin 2002 à compter de midi (12 h) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juin 2002 à 14 h à l'église Saint-Jude d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière de Saint-Cœur-de-Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Lucie (Gilles Thivierge), Rénald (Michelle Gravel), Marcel, Linda (Gilbert Lapointe) et Johanne (Robin Bouchard), ses petits-enfants: Audrey, Marc-Olivier, Marc-André, Stéphane, Martin, Jean-Philippe, François, Dany, Nancy et Pierre-Luc, ses demis-sœurs et demis-frères, la famille Morin, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour informations tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. No référence: MYEG4339

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-13

A son domicile, le 13 juin 2002, est décédé monsieur Gilles Audet, à l'âge de 51 ans, fils de feu Willie Audet et de Yvonne Duval, demeurant à Windsor. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général. Heures de visite en présence des cendres, le jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, samedi 22 juin 2002, à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Outre sa mère monsieur Audet laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ronald (Yolande Mercier); Lucille (Roland Larochelle); Maurice; Monique (feu Armand Normandin); son parrain et sa marraine: Robert et Annette Therrien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. No référence: IGVZ7366

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-14

À Rosemère, le 14 juin 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Jeannette Cantin-Boudreault, épouse de feu Alcide Boudreault, demeurant à Rosemère, autrefois de GrandMère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 juin, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Boudreault laisse dans le deuil ses enfants : Jean, Paul (Reine Phaneuf), Marcel, Robert (Sylvie Frigon), Nicole (Gilles Payette); ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com No référence: SBCP3422 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le vendredi 14 juin, on aurait dû lire : est décédée le 13 juin 2002, au lieu du 14 juin.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-14

1954 - 2002 Le vendredi 14 juin 2002, à l'hôpital SacréCoeur, après un malheureux accident de travail, est décédé Razmik Hakimian, époux bien-aimé de Hourik Hakimian, père de Nanor et Garo, frère bien-aimé de Yeghia et Soeur Sossie. Exposé le dimanche 16 juin de 19 h à 21 h à l'église arménienne apostolique St-Grégoire, située au 615, avenue Stuart, à Outremont. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juin à midi en l'église St- Grégoire. Inhumation au cimetière St- Laurent. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait que tous les dons soient faits au Fonds Razmik Hakimian. Arrangements funéraires confiés à la: Maison funéraire Komitas inc. 514-331-0400 No référence: EAOR2699

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-16

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 16 juin 2002, est décédé monsieur Jacques Desmarais, à l'âge de 60 ans, époux de Diane Charest, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Desmarais repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, mercredi 19 juin 2002, à 10 h 30 en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Desmarais laisse dans le deuil son fils: Patrice (Geneviève Longpré); son frère et ses soeurs: Louise (Richard Pinard), Sherbrooke; René (Daniel Charest) Bulwer; Paulette (Laurent Héroux), Sorel; France (Michel Leblanc), Rock Forest; ses beaux-frères et bellessoeurs: Jacques Brousseau (feu Luce Desmarais), Sherbrooke; Yves Charest (Mona Brodeur), Windsor; Céline Spooner; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel du CHUS Fleurimont, du CHUS Hôtel-Dieu (6e soins palliatifs), pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Desmarais. Remerciements aussi à Roland Duperron, Yvan Thibodeau; Daniel Couture pour l'aide et le support apportés. En guise de sympathie des dons à: LA RECHERCHE SUR LE CANCER, 1 Place Ville-Marie, suite 2332 Montréal H3B 9Z9, ou à: LA MAISON AUBE-LUMIERE , 220 Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7 ou à DÉVELOPPEMENT ET PAIX, seraient grandement appréciés de la famille. No référence: JCCS6869

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-07

INTERNOSCIA, Garneau J. 1917 - 2001 À Montréal, le 7 décembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé Garneau J. Internoscia, époux de Blandine Beauchesne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Liette), Louis (Patricia), Jacques (Danielle) et Gisèle (Denis) ainsi que ses petits-enfants Julie, Philippe, Guillaume, Marc, Karine, Rachel, Nicolas, Camille et Catherine. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre à 11 h en l'église Saint-Gaëtan. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 9 h. JARRY, Maurice 1905 - 2001 Au Manoir Pierrefonds, le 1er décembre 2001, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Maurice Jarry, époux de feu Madeleine Beique. Il laisse dans le deuil ses enfants Paul (Claudette Lapointe) et Lise (Andrew Powell), ses petits-enfants Charles De Brabant (Elisabeth) et Hélène (Pierre Brossoit), ses arrière-petits-enfants Olivier, Chiara et Madeleine De Brabant et Marie-Claire Brossoit, sa soeur Minette Trudeau Jarry ainsi que de nombreux neveux et nièces et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest le mardi 11 décembre à 19 h où l'exposition se fera en présence des cendres. Un service religieux aura lieu le mercredi 12 décembre à 11 h en l'église St-Germain, 28, rue Vincent d'Indy, Outremont. Un remerciement spécial au personnel du Manoir Pierrefonds pour leur dévouement. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Heures de visite: mardi de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-16

1913 - 2002 À Laval, le 16 juin 2002, à l'âge de 88 ans et 9 mois, est décédée Mme Marcelle Teletchéa, épouse de feu M. Etienne Doyon. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Lise Lacroix), Thérèse (Robert Charron), Robert (Hélène Grenier), Roger, Anne-Marie, Nicole (Michel Pagé), René, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée mardi à 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais, Fabreville. Un service funèbre sera célébré le mercredi 19 juin, à 11 h, en l'église St-Ferdinand de Fabreville. Inhumation au cimetière d'Iberville. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciés. No référence: GXZT6839

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-04

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 4 mars 2002, est décédé à l'âge de 73 ans et 9 mois, M. Ulric Normandin, époux de Alice Marcouiller, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 363, 106 Avenue Saint-Georges-de-Champlain Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 mars, à 11h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Normandin laisse dans le deuil son épouse, Alice Marcouiller; ses enfants : Roger (Céline Lefebvre) de Lac-à-la-Tortue, Sylvain (Florence Garceau) et Daniel (Manon Jalbert) de Saint-Georges-de-Champlain; ses petits-enfants : Karine, Geneviève, Pierre-Luc, Marie-Ève; sa soeur et ses frères : soeur Véronique Normandin, s.a.s.v. de Nicolet, Médéric (Yvonne Tardif) de Sainte-Angèle-de-Laval, Victoric (Gertrude Bourbeau) de Saint-Georges-de-Champlain, Ludovic Normandin (feu Fleurette Marchand, son amie, Pauline Lefebvre) de La Tuque; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Normandin (feu Brigitte Normandin), Germaine Garceau (feu Frédéric Normandin), Thérèse Bourbeau (feu Odéric Normandin) tous de Saint-Georges-deChamplain, Ferrier Marcouiller (Simone Thiffault) de Lac-à-la-Tortue, Thérèse Marcouiller (feu Ferdinand Garceau) de Shawinigan, Alexandre Marcouiller (Cécile Ricard) de Saint-Jean-des-Piles, Marie-Rose Marcouiller (Laurier Garceau) de SaintGeorges-de-Champlain, Auréa Gélinas (feu Jean Marcouiller, son ami, Jules Houle) de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-17

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, mon grand amour, M. Réal Tancrède, s'est envolé le 17 juin 2002, à l'âge de 47 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. à une date ultérieure. Il laisse dans la tristesse son épouse chérie, Suzon Mc Craw; son fils, David Jacob-Tan-crède (Julie Bellerive); son père, Fernand Tancrède (feu Rollande Bouchard); ses frè-res : Jean-Marie Tancrède (Johanne Gi-rard), Denis Tancrède (Johanne Houle); sa belle-mère, Colette Lamy (feu Arthur Mc Craw); ses beaux-frères : Pierre Yves Mc Craw (Linda Lemyre), Jean-Guy Mc Craw; ses belles-soeurs : Suzie Mc Craw (Jocelyn Dubord), Lison Mc Craw; ses neveux et niè-ces : Dominique, Louis-Simon, Marie-Fran-ce, Dany, Martine Tancrède, Christina Le-myre-Mc Craw, Marc-Olivier Mc Craw; ainsi que de plusieurs cousins, cousines, on-cles, tantes et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHRTR ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com No référence: KMUH5969

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-04

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 4 mars 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Bertha Randlett, fille de feu William Randlett et de feu Marie Therrien, veuve de Alphonse East, demeurant à St-Pierre-Baptiste. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: André (Madeleine Pleau), Pierrette (Raymond Pépin), Réjean (Huguette Boilard), Françoise, Jacques, Jocelyne (Lorne Austen), Robert (Ghyslaine Drolet), Jean-Pierre. Mme Bertha Randlett laisse également dans le deuil 13 petits-enfants et 7 arrièrepetits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La défunte repose au salon François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis, Plessisville mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h, jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 mars 2002, à 14 h en l'église StCalixte de Plessisville et de là au cimetière Ste-Marguerite d'Youville.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-06

Au R.S.R.Y. Pavillon Honoré-Mercier, le 6 août 2001, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Marc Gladu, courtier en valeurs mobilières, fils de feu Louis-Philippe Gladu et de feu Noëlla Champagne, demeurant à SaintHyacinthe. Il laisse dans le deuil son frère Jean-Louis (Danielle Bissonnette) de Laval ainsi que ses oncles, tantes, cousins et cousines et amis(es). Exposé mercredi soir le 8 août de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Mongeau 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe re.funeraire.mongeau@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le jeudi 9 août, à 14 h, en la cathédrale suivies de l'inhumation. Des dons à la Fondation C.H. HonoréMercier de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-26

LA FAMILLE LACOSTE a le regret de vous annoncer le décès de Joseph-Polydore Lacoste (Jos) décédé le 26 mai 2002, au CLSC-CHSLD de la Petite-Nation, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux de feu Marguerite Rocque et fils de feu Rose-Alba Bisson et de feu Philippe Lacoste. Il laisse dans le deuil son fils Fernand (Dorothy Chartrand) de Atikokan et ses filles: Suzanne (Jean-Paul Chartrand), Monique (feu Idéal Rossignol) et Micheline (Deguise Charlebois); 2 soeurs: Marie-Rose (feu Léophat Modery), Lucienne (feu Jules Carrière); ses belles-soeurs: Marie-Blanche (feu Philippe Lacoste junior), Laurette (feu Fernand Rocque), Betty (feu Albert Rocque) et Thérèse (Tancrède Rocque); 13 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant il y aura un service religieux en présence des cendres en l'église St-André-Avellin, le samedi 1er juin 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Remerciements particuliers à Armande Bernard-Chartrand et au personnel du 2e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. No référence: JPUT7559

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-01

À Sherbrooke, le 1er mars 2002, est décédée Mme Aldéa Roy, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Roméo Beaudoin, demeurant à Sherbrooke. Mme Beaudoin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon, à 9 h 45. Funérailles le mardi 5 mars 2002, à 10 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Simone Dubreuil), Pauline (Gilles Poliquin), Marcel, Roland (Mireille Meunier) et Suzanne (Daniel Lacroix); ses petits-enfants: Louise, Danièle, Diane, Caroline, Geneviève, Sophie, Nathalie, Richard, Jean-René, Marc-André et Marilene. Elle était aussi la grand-mère de feu Sylvie. Elle laisse également ses arrière-petits-enfants: Antoine, David, Gabrielle, Marc-Antoine et Audrey; son frère: Gérard Roy; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph, 3e étage, pour les bons soins prodigués à Mme Beaudoin. En guise de sympathie, des dons à L'ESTRIADE seraient appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-25

Au CHCM, le 25 avril 2002, est décédé à l'âge de 44 ans, M. Normand Roy, conjoint de Mme Rita Marcotte, fils de feu Maurice Roy et de Yvette Clément, demeurant à ShawiniganSud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 avril, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Rita Marcotte; ses enfants : Catherine et François; sa mère, Mme Yvette Clément-Roy; son frère, Jean-Maurice (Céline Buisson); sa bellemère, Mme Jeanne P. Marcotte (Jules Gamelin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon Marcotte (Micheline Poirier), Réjean Marcotte (Nathalie St-Onge), Céline Marcotte (Gaétan Samson); ainsi que ses neveux et nièces : Laurent, Lauriane, Frédérick, Annie et Marie-Andrée; ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Journal Le Nouvelliste No référence: RILA4438

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-02

1930 - 2002 De Longueuil, le 2 mars 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé Sylvio Charron. Il laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Lise, Jacqueline, Annette (Léo), Claudette (Roland) et Lorraine (Guy), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à la Maison Darche 505, boul. Curé Poirier ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le mardi 5 mars 2002 à 10 h 30 en l'église St-Pierre Apôtre de Longueuil et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visite: lundi de 19 à 22 h, mardi à compter de 9 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-25

1924 - 2002 De Longueuil, le 25 avril 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Roger Blain. Outre son épouse, Mme Marguerite Leclerc, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Nathalie Ouellet), Mario (Diane Dubé), Bernadette (Louis Hébert), Jacinthe (Jean-Pierre Héon), François (Hélène Tremblay); ses petits-enfants: Catherine, Corinne, Jérémie, Francis, Laurence, Pamela, Luc-Olivier, Andréane, Anne Marie, Ariane, Pierre-Luc; ses frères et sa soeur: Paul-Émile, René, Claude, Jean-Pierre et Liette ainsi que son beau- frère Gérard et sa belle-soeur Liane et de nombreux(ses) neveux et nièces, parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées ce lundi 29 avril 2002 à 11 h en l'église St-Pierre-Apôtre de Longueuil (rue Gentilly), et de là au cimetière St-Antoine, lieu de la sépulture. Heures des visites: le samedi 27 avril 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le dimanche 28 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h. Journal La Presse No référence: DPWG6946

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-06

1921 - 2002 A Richmond le 6 mars 2002, à l'âge de 80 ans est décédée à la suite d'une longue maladie, Mme Marie-Rose René Labarre, fille de feu M. René et Mme Provencher. Elle laisse dans le deuil son époux Lucien Labarre, ses enfants : Roger (Thérèse) et Micheline (Georges). Ses 2 petites-filles : Linda et Chantal et 2 arrière-petites-filles : Vicky et Isabelle Tremblay et plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon Yves Houle et Frères de Richmond, le vendredi 8 mars dès 14h et samedi, journée des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu à l'église Ste-Bibiane de Richmond à 11 heures, le samedi 9 mars. (7-8)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-10

1921 - 2001 À l'hôpital Santa Cabrini, le 10 novembre 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Jacques Bélanger, époux de feu Cécile Bolduc. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane, Richard et Ginette, ses petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 novembre 2001 à 14 h, à la chapelle La Résurrection du cimetière Notre-Dame-desNeiges, suivies de l'inhumation. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-24

1929 - 2002 À la Résidence Haut-Bois le 24 mai 2002 à l'âge de 72 ans est décédé M. Réginald Rosa, époux de feu Thérèse Mercier, demeurant à Rock-Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, 28 mai 2002 de 19 h à 22 h et MERCREDI le 29 mai 2002 de 11 h 30 à 13 h 45. Le service religieux sera célébré, le mercredi 29 mai 2002 à 14 h en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel. M. Rosa laisse dans le deuil ses enfants: André Rosa (Anne-Marie Drainville) Asbestos; Lucie Rosa (Marius Brideau) Sherbrooke; ses petits-enfants: Jean-Philippe (Véronique Beaudoin), Louis-David, Marie-Hélène Rosa, Francis et Amélie Brideau. Ses frères et soeurs: Bernadette Comtois (feu Rolland Comtois) Floride; Fernande Rosa de Montréal; Laurette Grenier (Rolland Grenier) Montréal; Jeannine Giard (Allen Giard) Sherbrooke; Manon Graff (feu Jacques Graff) Floride; John Rosa (Monique Goulet) Hartford Conn.; Guy Rosa (Pierrette) Sherbrooke; il était le frère de feu Albert Rosa (feu Liliane) et de feu Gérard Rosa (feu Gaétane Lafond). Il laisse également dans le deuil ses beauxfrères et belles-soeurs: Henri Mercier; Aurore Mercier; Pauline Mercier; Gaston Mercier (feu Stella Morisette); Fernand Mercier (Thérèse Morissette) Sherbrooke; Florian Mercier (Annette Leclerc) Magog; André Mercier (Lise Joncas); Marcel Mercier (Gertrude Lavigne) Sherbrooke; Arthé Doyon (feu Blanche Mercier) Montréal; il était le beau-frère de feu Jeanne Mercier et de feu Albert Mercier. Il laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Remerciements tout particuliers à Jeannine, sa soeur, pour le support constant. Merci à Mme Christiane Lapointe de la Résidence Haut-Bois et à tout son personnel pour les bons soins prodigués à M. Rosa, ainsi qu'au Dr Suzanne Turcotte. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DU PARKINSON DU QUÉBEC , 1253 ave McGill, bureau 402, Montréal, Qc. H3B 2Y5 seraient grandement appréciés. No référence: UYAA5673

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-06

1958 - 2002 À sa résidence, le 6 avril 2002, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Réal Niquette, époux de Sylviane Beaudry, demeurant à Granby. Monsieur Niquette était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2905, Beloeil. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Sylviane, sa fille Sara-Rose Beaudry Niquette, les enfants de sa conjointe; Vincent et Louis-Simon Claeys, ses soeurs; Lucie, Micheline (Gilles Raymond), Diane, sa bellesoeur Lorraine Beaudry (Norman Labrecque), ses beaux-frères; Robert Beaubry (Nathalie Fafard), Romain Lévesque (Jeanne), son filleul Ian Deladurantaye, ses neveux et nièces; Julie Deladurantaye (Sylvain Gilbert), Jérémy et Jessica Labrecque, Karine Lévesque, 1 petit-neveu et 2 petitesnièces, son parrain et sa marraine; Gérald Choquette (Clémence), ses proches cousins; Normand Niquette (Louise Gauthier), Bertrand Niquette (Andrée Martin), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et plusieurs amis. La famille désire remercier sincèrement Dr Yvan Lacroix, les infirmièrees Christiane Patenaude, Sylvie Gagnon et Josée pour les bons soins prodigués à M. Niquette durant sa courte maladie. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 avril. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière de StPaul d'Abbotsford à une date ultérieure. Les heures de visites seront mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles à compter de 9 h. Des dons à la Société canadienne du Cancer. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (08-09-10) Journal La Voix de l'Est No référence: SMTV7935

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-04

1935 - 2001 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 4 septembre 2001, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Cécile Bouffard, épouse de Roma Diotte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Nicole Vanier), Jocelyne (Marcel Bayard), France; ses petits-enfants: Christopher, Alexandre, Audrey, Antoine, Victoria; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2645 Henri-Bourassa Est, Montréal le samedi 8 septembre à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre, à 13 h, en l'église St-Vital, 10946, boul. St-Vital, Montréal-Nord. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-01-06

1929 - 2001 Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 6 janvier 2001, à l'âge de 71 ans, est décédé André Letendre, époux de Claire Verdon. Monsieur Letendre repose à la Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, dir. éTl.: 819-565-7646 fax: 819-565-7844 le mardi 9 janvier 2001 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45 pour les funérailles qui auront lieu à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Lucie (Yves Leduc) et Richard, ses petites-filles Marie et Florence Leduc, ses soeurs et son frère, Gracia (Joseph Smelko), Bernadette (Raymond Lamoureux) et Benoit (Françoise Felteau), sa tante Laurette LeComte-Brissette ainsi que plusieurs parents et amis. En guise de sympathie, des dons à La Maison Jean Lapointe, 111, rue Normand, Montréal, Qc, H2Y 2K6 ou à la Fondation Mgr Jean-Marie Fortier, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke, Qc, J1H 4M1, seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-05

GIBEAULT - M. Léopold, de Limoges, est décédé le 5 mars 2002, à l'âge de 81 ans. Fils de feu Honoré Gibeault et de feu Mary Alexina Clément, il laisse dans le deuil 4 soeurs: Amanda, Exilia, Simone et Rosalie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Un service religieux aura lieu le lundi 11 mars 2002 à 11h, en l'église St-Viateur de Limoges. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-15

1934-2002 Je laisse derrière moi dans la lueur chancelante du jour, les réalisations dont je suis fier. Je pars dans la sérénité confiant que Dieu saura s’occuper de ceux que j’aime. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 juin 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé, entouré de sa famille, M. Joseph Bourassa de Saint-Anselme, fils de feu M. Joseph Bourassa et de feu dame Yvonne Bouchard, époux de dame Mariette Lemelin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire : Yvon Breton 913 chemin Ste-Anne Saint-Anselme le vendredi 21 juin de 14h à 16h et de 17h30 à 19h15, suivi du service religieux en l’église de Saint-Anselme à 19h30. Il laisse dans une profonde tristesse, outre son épouse, ses filles et son gendre: Nancy (Bernard Goulet), Josée et Nathalie; ses petits-enfants: Noémie et Étienne Goulet; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Raymond Audet), Lucien (feu Cécile Cadoret, Germaine Labonté), feu Pierre (Aline Breton), Alphonse (Ghislaine Goulet), Marie (Jean-Claude Tracy), Rita (Paul-André Roy), Rosa (Raynald Desponts), Jean-Guy (Thérèse Larochelle), Réal Lemelin (feu Odette Lachance, Lorraine Morin), Claude (Nina Thibeault), Réjeanne (Léandre Roy), Micheline (Roland Bélanger), Lilianne (feu Denis Lemieux, Marcel Laflamme), feu Lise Lemelin; ses filleuls: Michèle Lemelin (Patrice Fournier) et Jérôme Bourassa, ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). M. Bourassa était le fondateur et propriétaire de Construction Saint-Anselme Ltée et de Location d’outillage Saint-Anselme (Lou-Tec). La famille remercie les médecins et le personnel du département d’oncologie et du 7ième étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis, de même que le personnel du CLSC de Bellechasse, pour les bons soins prodigués. Un merci bien spécial à tout ceux qui l’ont chaleureusement accompagné, à leur façon, tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Anselme, 115 rue Principale, Saint-Anselme, G0R 2N0; Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1; Société canadienne du Cancer, 1040, ave. Belvédère, bureau 214 Sillery, Québec, G1S 3G3; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec No référence: CWNM5965

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-08

1932 - 2001 À Mont-Rolland, le 8 mars 2001, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Lucie Vinet, épouse de M. André Trudelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Madeleine Ferland), Sylvie, Louis (Sylvie Gadoury), Bruno (Nicole Prévost), Robert (Renée Curodeau) et Renée-Anne (Denis Deschênes), 15 petits-enfants; ses soeurs Janine et Madeleine, ses frères Henri et Camille ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire Guay inc. 955 rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le mardi 13 mars, à 11 h, en l'église St-Joseph de Mont Rolland, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1600 boul. St-Martin Est, Tour A, bureau 410, Laval H7G 4R8 seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-09

Au CHSLD Notre-Dame-de-la-Merci, le 9 mars 2001, à l'âge de 61 ans, est décédée madame Normande Beauséjour, épouse de monsieur Guy Mailloux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc (Josée Laporte), Sophie (Yvan Lampron), ses petits-enfants, Annie, Simon, Cédric et Sandrine, ses frères et soeurs, Ghyslaine, Colin, Alain et Michel, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 12 mars à 11 h en l'église St-André Apôtre, 10530 Waverley. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. L'inhumation des cendres à St-Ambroise de Kildaire au printemps. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

1919 - 2002 À Montréal, le 7 mars 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean Bélanger, époux de madame Jeanne Carrière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Mariette, Jean (Liette Brière), Denyse (Antonio Bucci) et Jacques (Louise Moreau); ses neuf petits-enfants; ses quatre arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que parents et amis. Un service commémoratif aura lieu le samedi 23 mars 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame-duSaint-Rosaire (angle Villeray/St-Hubert). En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir vos dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation CHSLD Les Havres, 7400, boul. St-Michel, Montréal (Qc) H2A 2Z8. Direction funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

1925 - 2002 À l'hôpital d'Argenteuil de Lachute, le jeudi 7 mars 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Mozart Carrière, prédécédé par son fils Jean. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Gizèle Lafortune, son fils chéri Robert (Danièle Bastien), ses petits-enfants adorés Philippe et Ariane ainsi que ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux amis. Exposé au Salon Roland Ménard inc. 395, Grâce, Lachute le dimanche 10 mars de 13 à 17 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 mars à 11 h en l'église Ste-Anastasie, 174 Béthanie à Lachute, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Lachute. Des dons à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil seraient appréciés. Ouverture du salon lundi à partir de 9 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

1936 - 2002 Au Centre Jeanne-Crevier, le 7 mars 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Pierre Favreau, représentant retraité dans la quincaillerie, époux de Dolores Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Caroline (Alain Desroches), son fils Louis-François, ses petites-filles, Emy et Alexandra, sa soeur, ses frères, Suzanne, René et Michel, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la Route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 11 mars à 13 h 30 au Centre Communautaire St-Louis, 220 Claude-Dauzat (angle Tailhandier), Boucherville. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 11 h à 13 h. Des dons pour la Fondation JeanneCrevier seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-11

1919-2002 Au Foyer St-Antoine, le 11 février 2002, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Cécile Plamondon, épouse de feu Marcel Giguère. Elle demeurait à Duberger. Selon ses volontés, elle a été confiée aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 260, rue Beaucage Vanier le mercredi 13 février 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 14 février 2002, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 février 2002, à 11h, en l’église Notre-Dame de Recouvrance (260, rue Bélanger, Vanier). Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Claude Laroche), André (Denise Laflamme), Carole (Jean-Pierre Bédard), Michèle (Pierre Gosselin), Serge (Monique Lemieux), Jacques (Johanne Bourque), Denis (Guy Lemieux), Lynne (Yvan Couture); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Christian, Sylvain, Ghislain, Éric, Marie-Claude Laroche, Stéphane, Jean- Sébastien Giguère, Jean-François, Nadine Gosselin, Dominique, Guillaume Giguère, Simon, Gabriel, Laurence, Charles-Antoine Giguère, Frédérique Giguère, Véronique, Vincent, Isabelle Couture; ses arrière-petits-enfants: Joël, Carl-Olivier, Maxime, Joanie, Klara, Alex Laroche; sa soeur et ses demi-soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (feu Henri Cantin), Janine (Claude Dion), Rita, Monique (Yvon Guénard), Louise, Roger Giguère (Jacqueline Gagnon), Rollande Giguère (Herman Touzin), Rita Giguère (Clément Ferland), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3 Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

LA FAMILLE LAROCHE a le regret de vous faire part du déces de Mme Fernande Laroche décédée le jeudi 7 mars 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur Hall et fille de feu Napoléon Laroche et de feu Alice Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Claire et Monique; ses 4 soeurs: Thérèse, Colette, Jaqueline, Germaine; 1 frère, Émile, plusieurs petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses 2 soeurs: Pierrette et Béatrice et son frère Hector. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, le mardi 12 mars 2002 à 10h30, à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais de Hull, située au 95, boul. Cité des Jeunes à Hull. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Des remerciements particuliers au personnel du CHVO de Hull au 8e étage Est.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

1974 - 2002 À l'hôpital général du Lakeshore, est décédé Chris Mikula, époux bien-aimé de Tania Wilson et père de Kataryna. Il laisse également dans le deuil ses chers parents Richard et Louise Mikula, son frère Jason, ses parents par alliance Hal, Sonia et Christopher Wilson, sa grand-mère et de nombreux oncles, tantes et cousins. Chris était un rayon de soleil pour ses innombrables amis et coéquipiers de hockey à Montréal et à Springfield (Mass.). Tous ceux qui l'ont connu ont été marqués par sa gentillesse et son désir de qualité de vie. Une cérémonie commémorative aura lieu à la Cedar Park United Church, le lundi 11 mars à 14 h1974 - 2002, at the Lakeshore General Hosptial. He was the beloved husband of Tania Wilson and father of Kataryna. Chris leaves to be mourned by his loving parents, Richard and Louise Mikula, brother Jason, his in-laws, Hal, Sonia and Christopher Wilson, his grandmother and many aunts, uncles and cousins. Chris was a shining light to his countless friends and hockey teammates in Montreal and Springfield, Mass. His kindness and inspiration to a higher quality of life touched everyone who met him. A celebration of Chris' life will be held at the Cedar Park United Church on Monday, March 11 at 2 p.m. The Montreal Gazette, 08-03-2002

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

Loin de moi de me glorifier si ce n'est dans la croix de Notre-Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu et mon tout. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 mars 2002, est décédée à l'âge de 94 ans et 8 mois, Mme Fernande Lemaire (membre Laïcat Franciscain), épouse de feu Joseph Leboeuf, demeurant à la Résidence SainteFamille de Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 mars, à 11h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil son fils, Louis-Marie Leboeuf; son gendre, Daniel Neylon (feu Jacinthe Leboeuf); ses belles-soeurs : Germaine Marchand (feu Adolphe Lemaire); son filleul, Adolphe Lemaire Jr (Rita Trudel); ses neveux et nièces : Lucie Lemaire, Charles Lemaire, François Lemaire, Germain Lemaire, tous de Cap-de-la-Madeleine, Yvette Lemaire (Léo Laramée) de Saint-Pie-de-Guire, Robert Lemaire, Jacques Lemaire de Saint-Louis-de-France, Hélène Lemaire de Cap-de-la-Madeleine; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de la Résidence SainteFamille. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-11

TURGEON (Mme Léona Pitre) Le 11 novembre 2001, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l'âge de 78 ans, 6 mois, Dame Léona Pitre, épouse de M. Antoine Turgeon, demeurant au 1631, rue des Grands-Ducs à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 825, avenue Bégin Coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mardi 13 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 novembre 2001 à 11 h à l'église Saint-Isidore de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était la fille de feu Antoine Pitre et de feu Emélina Pitre. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Antoine Turgeon, ses enfants: Gisèle Turgeon (Mario Savard), Pierre (Édith Lessard), Serge (Germaine Munger), Marlène (Michel Tremblay), Chantale (Luc Morneau), Gilles (Audrey Tremblay); ses 13 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils; ses sœurs: feu Ernestine Pitre (feu Simon Tremblay), Rose-Hilda; elle était la belle-fille de feu Nil Turgeon (1ères nonces feu Appoline Boudreault, 2ièmes noces feu Marie-Jeanne Grenon); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeanne-d'Arc Turgeon (feu Robert Girard), Louis-Philippe (Colette Grenon), Jean-Paul (Thérèse Gagnon), Claudine (Georges Boily, Pauline (Claude Boily), Louisette (Bob St-Onge), Gabrielle (Jean-Marie Dinel), Marie, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Gravel & Fils Ltée (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

1936 - 2002 À Laval, le 7 mars 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Evangéline NormandinSteppan, épouse de feu Romuald Steppan. Elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Richard), Linda (Normand) et Normand (Louise), son compagnon Fernand, ses petits-enfants Eric, Patrick, Samuel, Jamélie, Mark, Katrina, Karl et Frédrick, sa soeur Jacqueline (Claude), son frère Michel (Angèle), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 12 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 13 mars dès 9 h. Les funérailles auront lieu ce même jour à 11 h en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443, de l'Eglise, suivies d'une réception au Complexe Alfred Dallaire.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-12

Cette roue dans laquelle nous tournons est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe; ce monde, l'écran; nous sommes les images qui passent. (Omar Khayyam) Aux soins palliatifs du Regroupement Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 12 novembre 2001, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Roger Dessureault, époux de Blanche Veillette, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre, à 14h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Blanche Veillette; ses enfants : Lorraine (Gilles Perreault), Yvan (Micheline Thiffault), Renée (Denis Laviolette); ses petitsenfants : Mariève et Julien Perreault, JeanFrançois Landry, Andréanne et Philippe Dessureault; ses frères et sa soeur : Martin (Bibiane Brouillette), Jacques (Gilberte Dessureault), Jacqueline (feu Émile Pronovost); ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne (feu Jean-Rock Dessureault), Jos Marchildon (feu Annette Veillette), Roger Veillette (Lise Trudel), Raymond Veillette (Lauriette Veillette), Robert Veillette (Denise Carignan), Marguerite Veillette (Henri-Paul Carignan), Réjeanne Veillette (JeanDenis Cossette), Laurette Veillette (feu Jacques Magny), Solange Cossette (feu Raynald Veillette); un grand ami de la famille, frère Lionel Brien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 7W6). Renseignements: (819) 375-2414. Télécopieur : (819) 375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

En son domicile, le 7 mars 2002. Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Julie-Anne. Un service commémoratif sera célébré le mardi 19 mars à 14 h en la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) Ouverture du salon une heure avant le service.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

À l’hôpital Laval, le 7 mars 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Denis Poulin, époux de dame Rolande Fortin. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 mars 2002, à 14h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis (Lidy Van de Vliet) et Marie-Josée (François Magnan); ses petits-enfants: Simon, Louis et Christine; sa sœur Denise (George Tateosian); sa belle-sœur Jacqueline Charland (feu Yves Poulin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin: Marie-Jeanne (Josaphat Richard), Pauline Picard (feu Roger), Thérèse (François Beaulieu), Éva Bélanger (feu Charles), Guy (Pauline Breton), Paul (Florence Côté), Donald Yamasaki (feu Marguerite), Irenée (Mylène Bouchard) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux(ses) amis(es). La famille tient à remercier le personnel du département d’oncologie et du 5e étage de l’hôpital Laval ainsi que celui du CLSC des Hautes-Marées. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. : 418-683-8666 ou à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5 tél. : 418-656-4638. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

1915 - 2002 À Montréal, le 7 mars 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Blandine Ruel-D'Abate, épouse de feu Michel D'Abate. Elle laisse dans le deuil sa soeur Berthe, sa belle-soeur Rose, nièces, neveux et amis. Elle sera exposée le dimanche 10 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Charles E. Rajotte inc. 3635, rue Hochelaga (métro Joliette) Les funérailles auront lieu le lundi 11 mars à 10 h en l'église St-Jean-Vianney et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Ouverture des salons, lundi dès 8 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-07

À la Résidence Notre-Dame de Lourdes, le 7 mars 2002 à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lauretta Savard, épouse de feu René Drolet. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu André (Thérèse Roger) et Lise (Jacques Thibault); ses petits-enfants: Manon, Jean, Danielle et Nathalie; ses frères et soeurs: Jeanne D’Arc (feu Emmanuel Gignac), Simone (feu Omer Dignard), feu Antonio (Florence Savard), feu Lorenzo (feu Palma Savard), feu Eva (feu Hector Bouret), feu Aline et feu Rollande; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Drolet, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le lundi 11 mars 2002 de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 11 mars 2002, à 14h, en l’église St-Pierre aux Liens, et de là au cimetière St-Charles. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Notre-Dame de Lourdes. Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

À St-Hyacinthe, le 8 mars 2002, est décédée à l'âge de 73 ans, après 49 ans de vie religieuse Soeur Pauline Bazinet, en religion Soeur Marie-du-Verbe-Divin des Soeurs de la Présentation de Marie à St-Hyacinthe. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Blanche Coulombe Bazinet, Mme Réjeanne Brazeau Bazinet et Mme Réjeanne Durivage Bazinet ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux amis(es). Exposée le dimanche 10 mars à 14 h en la Maison-Mère des Soeurs de la Présentation de Marie 650, Girouard Ouest, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le lundi 11 mars à 14 h en la chapelle de la communauté, suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté. Direction: Résidence funéraire Mongeau ltée 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe res.funeraire.mongeau@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

MME ANNETTE SIROIS née Monette d'Aylmer, est décédée le vendredi 8 mars 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Lloyd Sirois, fille de feu Ernest Monette et de feu Aldéa Belley. Elle laisse 1 fils, Rickey (Lise Normand); 2 filles: Lorraine (Jean-Paul Leblanc), Lynn (Jacques Gaudreau); 6 petits-enfants: Jonathan et Sarah Normand-Sirois, Linda (Stéphane Gunville) et Pierre Leblanc (Marie-Catherine Forgues), Stéphane et Rock Gaudreau; 2 soeurs: Georgette Beaudin et Marie-Paul Monette; 1 belle-soeur, Andrée Wood, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu le mardi 12 mars en l'église St-Joseph de Hull à 10h30. Parents et amis sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 271, boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

LA FAMILLE CHARLEBOIS a le regret de vous annoncer le décès de M. Roland ``Doudou'' Charlebois de Masson-Angers, décédé le vendredi 8 mars 2002, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux bien-aimé de Pierrette Blanchard, le fils de feu Roméo Charlebois et de feu Marthe Charlebois. Outre son épouse, il laisse 1 fils, Luc; 1 fille, Nicole; ses 2 petits-enfants: Sébastien et Natacha; 1 frère, Réal (feu Jacqueline Charette) et 1 soeur, Lucille. Il fut prédécédé par 1 frère, Omer. Il laisse également 2 belles-soeurs: Huguette Blanchard et Rollande Blanchard (Rolland David), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Un merci très spécial au Dr Daniel Desroches et Jean-François Séguin, ainsi que le personnel infirmier du 4e étage du CH-CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à M. Charlebois. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 13 mars 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, Masson-Angers, pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie religieuse. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingham, Québec, J8L 2M4, seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

Accidentellement à Sherbrooke, le 8 mars 2002, est décédée Martine Gaudreau (artiste/sculpteur), à l'âge de 45 ans, fille de Gilles Gaudreau et de Simone StGelais, demeurant à Sherbrooke. La famille sera présente à la Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Heures de visite, VENDREDI le 15 mars 2002, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 15 mars 2002, à 11 h, en l'église Ste-Famille. Outre ses parents, Mlle Gaudreau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Chantal, Johanne, Lise, Francis (Lucie Hervieux), Sylvain (Caroline Chainier); ses neveux et nièces: Mya, Cassandre et Myrik; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

À East Hartford Conn., le 8 mars 2002, est décédée madame Marie-Anna Godbout, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Trefflé Tremblay, demeurant à East-Hartford. Madame Tremblay repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 14 mars 2002, dès 11 h, jusqu'au départ pour le cimetière St-Michel à 13 h 45. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (feu Jean-Paul Provencher); Lucille (Roger Braun); Pauline (Claude Lussier); Fernande (Donald Cyr); elle était aussi la mère de feu Jeannette (Roger Blais); feu Rolland (Jeannine Labrecque); feu Alfred (Rita Beaulac) et de feu Madeleine (Bill Maylan); elle laisse plusieurs petitsenfants, neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 mars 2002, est décédée paisiblement et entourée de l'amour de sa famille, à l'âge de 66 ans, Mme Pierrette Hould-Tremblay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi, de 9h à 15h. Une cérémonie d'hommage et de recueillement aura lieu le lundi 11 mars, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil sa mère, Julia Bellefeuille-Hould; ses quatre enfants : Sylvie, Lisette, Mario et Linda, ainsi que leur conjoint(e); ses six petits-enfants : Jolyane, Kasina, Brian, Derech, Kimberly et Allison; ses frères et soeurs : feu Guy, Rock, Pierre, Françoise, Gaston, Raymond, Murielle, feu Réjean, feu Paul et Alain, ainsi que leur conjoint(e), et tous ses ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

À Montréal, le 8 mars 2002, est décédé à l'âge de 63 ans et 8 mois, M. André Julien, fils de feu Noé Julien et de feu Aurore Lemay. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de midi, jeudi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 mars, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gilles, Marcel (Lucie Lambert), Claudette (Ange-Albert Bourassa) tous de Louiseville, Louise (Roland Berlinghof) d'Edmonton, Alberta, Micheline (Gérard Langlois) de Louiseville; ses tantes : Colombe Julien (feu Alcide Bergeron), Antoinette Garand (feu Wilbrod Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-08

Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, le 8 mars 2002, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Philippe Poulin, époux de dame Françoise Poulin, fils de feu Gédéon Poulin et de feu Marie Paradis. Il était retraité des Forces Armées Canadiennes, Royal 22e Régiment. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 16 mars 2002, à 11h, en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine à Loretteville, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles au printemps, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise Bolduc; ses soeurs; Jeanne Poulin (feu Philippe Tremblay), Gertrude Poulin (feu Robert Poulin), Thérèse Poulin (feu Henry Hillman); ses beaux-frères et belles-soeurs: Delhia Rehberg (feu Alex Bolduc), Georgette Bolduc (Jean-Paul Delisle), Rachel Bolduc, Bill Cooper (feu Pauline Bolduc et son amie Jacqueline); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 5e étage (E-5000) de l’hôpital Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués et tout spécialement à sa nièce Lilianne Delisle pour son dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Téléc.: 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-09

Au Foyer de St-Raphaël, le 9 mars 2002, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Germaine Isabelle, épouse de feu Roger Laferrière. Elle demeurait à Armagh Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh le mardi 12 mars à compter de 9h30, où le service religieux sera célébré à 11h, en l’église d’Armagh, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Irène (Marcel Morin), Nicole (André Brochu), Jacinthe, Hélène, André, Carmen (Brent Applegath), Clémence (Yves Quintal); ses petits-enfants chéris: Marc, Julie, Jean-François (Annie Bisson), Geneviève, Carson, Morgan; son arrière-petit-fils Nathan; ses soeurs et son frère: Adrienne, soeur Simone, Laurianne et Jos Isabelle; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses filleuls et nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les membres de la famille tiennent à remercier le personnel du Domaine du Carrefour et celui du Foyer de St-Raphaël pour la compassion et les bons soins prodigués à leur mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le rayon d’espoir de la m.r.c. de Bellechasse, 84, boul. Bégin, Ste-Claire G0R 2V0, tél.: 418-883-3357, La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh Bellechasse Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur: 418-466-2023 Courriel: royroul@globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-30

À Sherbrooke, le 30 juillet 2001, est décédée madame Bibiane Ouellette à l'âge de 79 ans, épouse de Léo Ouellette, demeurant à Sherbrooke. Madame Ouellette repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.819-564-6455 - Téléc.819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur. Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 3 août 2001, à 11 h, en l'église Immaculée Conception. Inhumation au cimetière de Bromptonville. Outre son époux, Mme Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Roland Bilodeau); Richard (Adrienne Madore); Alain (Bernadette Guay); ses petits-enfants: Nathalie (Steve Clouston); Jean-François; Francis et Émilie; son petit-fils: Keven; ses frères et soeurs: Edna (feu Odilon Foulon); Sylvio (feu Madeleine Martin); Thérèse (Fernand Mercier); Madeleine (feu Jean-Charles Collin); Jean-Guy (Liette Roy); Jacques (Myriam Trudeau); elle était la soeur de feu Stella (Gaston Mercier); feu Estère (Gerry Proulx) et de feu Noël; ses beaux-frères et belles-soeurs: Valère Ouellette (feu Gracia St-Cyr); Joseph Ouellette; Germaine Boucher (feu Oliva Ouellette); Jeanne Ouellette (Normand Robillard); Fernand Ouellette (Rollande Aubé); Fernande Ouellette (Gilles Beaudin); Eugène Laverdure (feu Hélène Ouellette); Arthur Ouellette (Myriame); Gilles Ouellette (Claire Ally); elle était la bellesoeur de feu Sylvio Ouellette (Jeannette Goyette); feu Rolland (feu Cécile StPierre); feu Sylvia Ouellette (feu Jean-Paul Magnan); elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les bénévoles et le personnel de la maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Ouellette. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7 seraient appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC