Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-16

À Verdun, sereinement, suite a une lutte contre le cancer, le 16 décembre 2000, à l'âge de 50 ans, est décédé Michel Fafard, directeur, exploitation de détail et libres-services, Sobeys Québec. Il laisse dans le deuil son épouse Francine, ses enfants Fannie (Martin et sa fille Clodine) et Carl (Isabelle), son petit-fils Alexandre, ses parents Louis et Rita, son frère Denis, sa soeur Carole (Alain) ainsi que Claudette Filiatrault-Fortin (Rosaire) et leurs enfants Marie-Josée (Denis et leur fils Olivier) et Julie. De plus, il a été soutenu par de nombreux parents et amis tout au long de son dernier combat. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte de Liesse, St-Laurent Les funérailles auront lieu le mercredi 20 décembre à 11 heures en l'église St-Jean-Damascène, 6115, rue Jogues, Montréal (angle Jolicoeur, Ville-Emard), et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, selon la volonté de Michel, des dons à l'endroit du Centre Notre-Dame de Fatima seront acceptés au salon. Heures de visite: mardi 19 décembre de 11 à 21 heures ainsi que mercredi de 10 heures à 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-17

Entouré de ses proches à son domicile, le 17 décembre 2000, à l'âge de 60 ans, est décédé Philippe Baudelot, époux de Sonia Alzamora. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: François-Philippe (Heather), Karine (Shawn) et Sonia (Manny); ses petites-filles Ann Sonia et Kalia ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 décembre, à 14 h 30, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Chomedey. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-17

À Montréal, le 17 décembre 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jean-Guy Benoit, époux de Madeleine Méthot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Élise (Jacques Morais), Étienne et Marc (Josée Goudreau), ses petits-enfants: Géraldine, Charlotte, Valérie, Vincent et Catherine, sa soeur Huguette (Jean Lecomte), son beau-frère Guy Méthot (Madeleine Cloutier) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 21 décembre 2000 à 11 h en l'église St-Gaëtan, 11 450, boul. l'Acadie, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-20

1922 - 2000 À Rosemère, le 20 décembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Fernand Ouimet. Il laisse dans le deuil ses enfants, Sonia, Marie-Claude et Jean-François, ses petitsenfants, Frédéric, Maxime et Gabrielle, quatre soeurs, Roberte (Clément Morin), MarieThérèse BenoÀîÀt, Lise (Gilles Bergeron) et Marie-Andrée (Léopold Boivin). Il sera exposé au Complexe Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640), Rosemère Les funérailles auront lieu le vendredi 22 décembre à 11 heures en l'église SteFrançoise Cabrini et de là au cimetière StMaurice à Bois-des-Filion. Heures des visites: vendredi dès 9 heures

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-18

1935 - 2000 De Candiac, le 18 décembre 2000, à l'âge de 65 ans, est décédée Claire Patenaude, épouse de Roger Rémillard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Denis), Gilles (Hélène), Josée (Jacques), France (Claude) et Yves, ses petits-enfants: Philippe, Sophie, Annie, Simon, Justine, Mathieu et Maxime ainsi qu'autres parents et de nombreux amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, seraient appréciés. Direction La Maison Darche Les funérailles seront célébrées le jeudi 21 décembre à 11 h, en l'église La Nativité, 155, chemin St-Jean à La Prairie et de là au crématorium Darche. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-13

À Montréal, le 13 décembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Réjane Saulnier, épouse de feu Roger Vigeant. Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Suzanne (Luis), Louise et Lyne (Normand), son frère Ubald ainsi que parents et amis. Une liturgie de la parole sera célébrée le 15 décembre 2000 à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 17 h à 19 h 30

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-11-24

Le vendredi 24 novembre 2000, à l'âge de 51 ans, est décédée Dianne Evans Thomas née Stine, épouse bien-aimée de W. Kirk Thompson. Chère mère de Mélanie Françoise Gagnon, belle-mère de William K. Thompson et Stéphanie V. Thompson. Elle était la fille bien-aimée de feu Frances Logan Stine, Charles John Stine (Joan). Elle était la tante de Erin et Ian Crowley, ainsi que la soeur de Debbie Stine Oppenheim, Jodie Stine et Jennie Stine Crowley. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Sommerset Ouest (Centre-ville) Ottawa jeudi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h ainsi que vendredi à compter de 12 h. Le service religieux aura lieu vendredi en l'église Unie Glebe St. James (650 rue Lyon s.) à 15 h 30 suivi d'une réception dans la salle paroissiale. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de la Sclérose en Plaque seraient appréciés. Maison funéraire Kelly (613) 235-6712

Source : None

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-10

1909 - 2000 À Montréal, le 10 décembre 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Rita Fonda. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Antonio et Lino et leur famille, et sa fille Fiore. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal le lundi 11 décembre 2000 de 19 à 22 h, mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, 805, Villeray, à Montréal, mercredi à 10 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-12

1931 - 2000 À Deux-Montagnes, le 12 décembre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Camille Harvey, époux de feu Gisèle Durand. Il laisse dans le deuil son amie, Thérèse Harvey; ainsi que ses enfants, Donald (Johanne), Sylvie (Denis), Patrick et Caroline, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces. Exposé au salon funéraire Gilles Serre inc. 48, de l'Église Nord, Lacolle le vendredi 15 décembre 2000, de 19 à 22 h. Funérailles le samedi 16 décembre, à 11 h, en l'église de Lacolle. Ouverture du salon samedi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-31

Congrégation des Petites Filles de Saint-François Paisiblement, à l'infirmerie de la Maison Mère, à l'âge de 78 ans et 4 mois, dont 51 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Madeleine Lalonde, fille de Rosario Lalonde et de Malvina Marleau décédés. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Pierre, sa belle-soeur Marie, ses nièces et neveux. La dépouille mortelle sera exposée le 3 janvier 2001, à 19 h à la: Maison-Mère des Petites Filles de Saint-François 13 900, rue Notre-Dame Est, Montréal Les funérailles auront lieu le 4 janvier au même endroit, à 10 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-01-12

PETER ALFRED BEDARD In loving memory of Peter Alfred Bedard, 79, of 1316 Sixth St. E., Fort Frances, Ont., who passed away Wednesday, Jan. 12, 2000 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. Peter will be greatly missed by his wife, Phyllis; daughters, Marilyn (Ben) Romyn of Devlin, and Linda (Francis) Brigham of Fort Frances; grandchildren, Tim (Tammy) Romyn of Devlin, Debbie (Randy) Pattison of Fort Frances, Darryl (Anna) Brigham of Calgary, Alta., and LeAnne (Luc) Quesnel of Fort Frances; and great-grandchildren, Jason Thomson, Dylan Pattison, Tyson Romyn, Tyler Romyn, Tarran Romyn, Cole Quesnel, Joshua Quesnel, Jesse Quesnel, and Jeremy Peter Brigham of Calgary. Also surviving are his extra special niece, Colleen (Ted) Beck of Hopkins Bay and their children, Clint (Bridget) Beck and Clayton Beck and friend, Trish; sister, Joan Butt of Nanaimo, B.C.; sister-in-law, Evelyn Bedard; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Ferninand and Rose Bedard; brothers, Herman Bedard and Albert Bedard; sisters, Blanche Parenteau, Melena Fraser, Cecile McDonald, and Lorraine Hanzuk; and by many nieces and nephews. Peter was born Feb. 12, 1920 in Fort Frances. He worked in the local papermill for 42 years, retiring as a millwright in 1982. He was a Dieppe veteran, member of the Fort Frances Royal Canadian Legion Br. #29, and Past Deputy President of the Oddfellows. Peter enjoyed hunting, fishing, and travelling, especially in Canada, Europe, and the U.S.A. His true joy came from spending time with his grandchildren. A memorial service was held Friday, Jan. 14, 2000 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Rev. Patrick Playfair officiating. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Royal Canadian Legion Br. #29, 250 Church St., Fort Frances, Ont., P9A 1C8. When God recalls a tired soul And stills a fitful breath A love Divine is waiting there This too is life, not Death

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-04-17

SAVJI, Dr. Saleem Shaffique (Shaf) Saji and family regret to inform you of the sudden passing away of Dr. SALEEM SAVJI on April 17, 2004. He formerly practiced Family Medicine at Caremedics Clinic in Vanier and recently at Yorkwoods Medical Centre in Toronto. He will be greatly missed and fondly remembered by his wife Azmina and children Raheem, Nazir and Nureen as well as the entire family. In lieu of flowers, the family wishes that dontions be made to The Aga Khan Foundation Canada at www.akfc.ca. We accept your sympathies and prayers. May Allah rest his Soul in eternal peace. For your special thoughts, condolence books have been placed at Pharmacie Vanier Pharmacy and Pharmacie Jean Coutu on Montreal Road, until Thursday 20th May 2004. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-14

ROBERTSON Jeanette ROBERTSON, Jeanette – Peacefully at her daughter’s home in Long Sault on Friday May 14, 2004. The former Jeanette Yvonne Brunet of 40 Kent St. Long Sault; age 75 years. Beloved wife of the late Ernest Robertson (predeceased May 14, 1982). Dear mother of Carol (Mrs. David McDonald) of Long Sault and Jane (Mrs. Gord Shaver) of Lunenburg. Loving grandmother of Marcia, Carrie, Andrew and Robyn and great-grandmother of Kyle and Ashley. Dear daughter of the late Seraphin (Peter) Brunet and the late Virginia Perras. Dear sister of Rene Brunet, Agnes (Mrs. James Dickenson) and Theresa Konink all of Cornwall. Predeceased by two brothers Maurice and Leo Brunet and by two sisters Mrs Alice Snider and Mrs Yvette Mac Pherson. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday May 17, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Pius X Church Long Sault at 2:30 p.m. Interment St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Sunday and from 12 noon until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 5/15/2004 - ID3969095

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 1992-01-18

BEAUDOIN (SAMSON) Andrée À sa résidence de Longueuil, le 18 janvier 1992, à l’âge de 58 ans, est décédée Dame Andrée Samson, épouse bien-aimée de Pierre Beaudoin, notaire. Elle était agente de pastorale au Diocèse St-Jean de Longueuil. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Laurette Dufort, de Sherbrooke, épouse de feu M. le Juge Jean-Charles Samson, ses enfants: François, Michel (Danielle Courtemanche), Camille (Claude Gagnier), Julie (Michel Lafortune), Yves (Manon Patry), Elisabeth (Yvan Boucher), ses petits-enfants: Frédérique, Antoine, Virginie, Charles, Pierre-Emmanuel Gagnier et Florence Beaudoin-Lafortune, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles soeurs: Pierre (Micheline Comeau), Marc, Charles (Suzanne Lavigne), Michèle (Paul Goulet), Denyse (Laval Brodeur), Martine (Guy Côté), Marie, Charles Beaudoin, Soeur Jeanne Beaudoin, C.N.D., Paul Beaudoin (Josette Giguère), Jacques Beaudoin (Françoise Hamel), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal, 1848 Ste-Hélène, Longueuil. Les funérailles auront lieu mercredi le 22 janvier 1992 à 11h en l’église St-Antoine de Longueuil, et de là au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-21

1923 - 2000 De St-Hubert, le 21 décembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. André Brousseau, époux de Mme Fernande Germain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Danielle (John Viron) et son garçon Michel (Pascale Fortin), ses cinq petits-enfants: Charles-Olivier, Emile, Mathias, Thomas et Florence; sa soeur Louisianne et son frère Paul-Emile; sa belle-soeur Marie-Blanche, son beau-frère Laurent (Monique Chevalier) ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à La Maison Darche 6500 boul. Cousineau, St-Hubert info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le mercredi 27 décembre, à 10 h 30, en l'église de StHubert, 5310 ch. Chambly et de là au cimetière de St-Casimir pour 15 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi ouverture du salon à 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-12

BOUCHARD (M. Louis-Henri) Le 12 mai 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 67 ans et 9 mois, M. Louis-Henri Bouchard, fils de feu dame Marie-Louise Boily et feu M. Georges Bouchard, demeurant au 1485, avenue du Manoir, à Alma, autrefois de Saint-Cœur-de-Marie. La famille reçoit les condoléances le vendredi 14 mai 2004 de 19 h à 22 h, le samedi 15 mai 2004 à compter de 9 h à l’édifice municipale 5191, avenue du Pont Nord Alma (Quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2004, à 11 h, à l’église Saint-Cœur-de-Marie. M. Bouchard sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Lucille (feu Ghislain Simard), Léon, Léopold, Ghyslaine (Gérard Tremblay), feu Philippe (Monique Desbiens), Bibiane, Raymond (Marcelle Vallières), Lucienne (Lucien Robert), Claudette (Lucien Ouellet), Camil (Ginette Emond), ainsi que Danielle Desjardins, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces des familles Bouchard et Boily et de nombreux amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/05/15 dans Le Quotidien YPZX5789

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-07

MASSON, William Graydon. Peacefully on May 7, 2004 at the Hawkesbury General Hospital at age ninety-two. Beloved husband of sixty-three years to Cecile (nee Farand). Father of Michael and his wife Sheila of Rigaud, Quebec. Predeceased by his son Ronald who died in the line of duty, Westmount Fire Department, 1973. Grandfather of Scott, Matthew, Shauna and Christopher and great-grandfather of Kyra. Raised in Shawville, Quebec, Graydon studied at McGill prior to beginning work at Henry Birks & Sons, where he worked as a salesman gemologist until his retirement in 1976. As an officer in the R.C.A.F. he saw active duty overseas. Graydon will be greatly missed by all who knew him. Always ready to lend a helping hand to family and friends, Graydon maintained his smiling Iris eyes to the end. Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, Vankleek Hill, Ontario. 613-678-2002. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-12

COUTURE Lucienne (Soeur Saint-Albert) Est décédée le 12 mai 2004 à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l’âge de 84 ans et 24 jours, Soeur Lucienne Couture (Soeur Saint-Albert), membre de cette Congrégation. Elle compte 62 ans, 8 mois et 9 jours de vie religieuse. La Communauté accueille parents et ami(e)s à la maison mère de la Congrégation 700 Racine Est Chicoutimi Le vendredi 14 mai 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu à 15 h au même endroit. En 1941, Soeur Lucienne quitte sa famille demeurant à Sainte-Hedwidge, pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse. Dès 1945, nous la retrouvons dans l’enseignement au niveau secondaire à Sainte-Thérèse d’Arvida, à Saint-Alphonse de Bagotville, à Saint-Félicien puis à l’école normale du Bon-Conseil à Chicoutimi. En 1972, elle figure parmi les professeurs de l’UQAC comme didacticienne en chimie, puis en maîtrise en éducation et plus tard en d’autres domaines jusqu’à sa retraite de l’enseignement en 1987. Ses dernières années sont consacrées au service de sa communauté et aussi de l’UQAC. Depuis l’an 2000, ses journées se passent dans la prière et le silence à notre infirmerie. Elle est la fille de feu dame Marie-Elise Tremblay et de feu Albert Couture, et la soeur de feu Gérard (feu Adrienne Guay), feu Onésime (feu Laurette Simard), feu Georges-Auguste, feu Jean-Marie (feu Georgette Potvin), feu Raymond (feu Yvonne Gagnon), Jeanne-D'Arc, ndbc, Bernadette Tremblay (feu Jean-Claude Gagnon). Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, des neveux et nièces. Que son âme repose en paix! Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/15 dans Le Quotidien XCWF4523

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-11-17

À Montréal, le 17 novembre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Claire La Force, épouse de feu Aimé Dubé. Elle laisse dans le deuil son frère Lionel et ses neveux et nièces. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 25 novembre à 14 h en l'église Ste-Madeleine Sophie Barat. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-19

1904 - 2000 À Montréal, le 19 décembre 2000, à l'âge de 96 ans, est décédée Imelda Turcot, épouse de feu Elzéar Beaudoin. Elle laisse son fils Normand, ses petits-enfants Sébastien et Isabelle, ses belles-soeurs Lucienne Turcot (Réal) et Cécile Turcot (Paul) ainsi que parents et amis. À sa demande, elle ne fut pas exposée et fut incinérée. Direction Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-25

À son domicile le 25 décembre 2000 est décédé à l'âge de 72 ans M. Jean-Paul Provencher domicilié à Victoriaville. M. Jean-Paul Provencher laisse dans le deuil: sa tendre épouse Lucille Lavigne ses enfants: Michael époux de Hélen Verville, Marie-Francine épouse de François Coutu, Paul époux de Danielle Corbeil, Éric époux de Annie Morin, Élise épouse de Martin Sévigny, Kathleen épouse de Vibor Micocevic ainsi que ses petits-enfants: Kathryn, Valérie, Laura, Thomas, Étienne et Louis. Il laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur: Marcel époux de Monique Boislard, Florence épouse de Jude Trottier, Jean-Louis époux de Pierrette Martin sa belle-soeur: Yvette Béland épouse de feu Benoît Provencher et autres parents et amis particulièrement M. Léo Tourigny.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-06-06

ANGELA ROSWITHA TEEPLE Angela Roswitha “Angie” Teeple, 19, of R.R. #1, Stratton, Ont., passed away Thursday, July 6, 2000 in Barwick, Ont. She was born Nov. 30, 1980 in Fort Frances, Ont. Angie attended and graduated from the Fort Frances High School, and recently had completed her first year at Western University in London, Ont. She spent many years with the 4-H Club, and she enjoyed attending the 4-H conferences in Toronto, Ont. She also enjoyed spending time with her family and her many friends in the district. Angie will be sadly missed by her parents, Jim and Alwine Teeple, and her four brothers and sisters, Ellard and wife, Lisa, and their daughter, Ellie of Thorndale, Ont., and Dale, Dan and Pam, all of Stratton. She also is survived by her 11 aunts and uncles, Irene Johnson of Stratton, Bob Teeple and wife, Ruth, of Emo, Alice and husband, Raynard Croswell, of Emo, Allan Teeple and wife, Shirley, of Emo, Doug Teeple and wife Vesta, of Stratton, Gary Teeple and wife, Lisa, of Stratton, Maxine and husband, Joe Irvine, of Stratton, Roswitha and husband, Ingo Kamp, of Germany, Harold Poley and wife, Patti Stegemen, of Murraysville, Penn., Andy Poley and wife, Sarah, of Toronto, Ont., and Tom Poley of B.C.; her grandmother, Elsie Poley of Stratton; 19 cousins; and her many friends throughout the area. She was predeceased by her grandparents, Helen and Ellard Teeple, and Emanuel Poley; and her uncle Rolf Poley. Funeral services were held Tuesday, July 11, 2000 at 2 p.m. at the Barwick Community Hall in Barwick. Rev. Barbara Miller officiated, with interment in the Chapple Cemetery in Barwick. Friends visited with the family on Monday, July 10, 2000 from 7 until 8:30 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pallbearers were Angie’s cousins, Jim Teeple, Bill Teeple, Clayton Teeple, Jeff Teeple, Trevor Croswell, Wayne Johnson, Kevin Croswell, Howard Teeple, Jason Teeple, Leonard Teeple, Michelle Lapworth, Marilyn Teeple, Dolly Teeple, Sherri Teeple, Melinda Teeple, and Sheila Teeple. Honourary pallbearers were Angie’s cousins, Ingo Kamp, Lars Kamp, Natasha Poley and all of Angie’s many friends. In memoriam donations may be made to the Emo Hospital Building Fund, Emo, Ont.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-04-30

DAVIGNON/ROSS, Kathleen (Kay) Frances, born June 15, 1924 passed away at Peace Arch Hospital in White Rock, B.C. on Friday, April 30th, 2004 with her family close by her side. Family and friends will all miss Kay: daughters Linda Ross (Emily), Mary Nell Ross-Ochoa and husband Freddy Ochoa, Louetta Ross (Maclean and Andrea Low, Ross Anne Low), son Daniel Ross and Dianne Saumier (Chloe Ross), her younger sister Donna and husband John McTaggart (Nancy, David and Janice), sister-in-law Beth Romeril, much loved cousins Wilf and Donna Evans, Frances McClure, Bud Miller, June Evans, her Sub-Deb Club highschool chums, and very dear long time and new friends at Sunnyside Manor. Kay was predeceased by husbands Ervin Louis Ross and Victor Davignon, and parents Oliver Thomas Killick and Etta Ruth Miller Killick. Many will remember Kay's distinguished teaching career in the Langley School District and her special 'intuitive gift' for helping students for whom school life and learning presented a particular challenge. Our special thanks to Dr. Connie Ruffo for her finely-tuned positive and gentle care through Mom's last years and to the exceptional nursing and support staff at Peace Arch Hospital. A contribution to your favourite charity in Kathleen's honor would please her greatly.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-04-03

WYLIE Y. ROACH Wylie Y. Roach, passed away Monday, April 3, 2000 in Vancouver, B.C. His family invites friends and community to a memorial service to honour his passing, and celebrate his life, on Monday, July 10, 2000 at 11 a.m. at Riverview Cemetery in Fort Frances, Ont. A reception will follow at the Royal Canadian Legion in Fort Frances. In case of inclement weather, the memorial service will be held at the Royal Canadian Legion.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

Legris, Napoléon LA FAMILLE LEGRIS a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR NAPOLÉON LEGRIS 1916 - 2004 décédé au CHSLD de Hull (La Pietà), le jeudi 13 mai 2004, à l'âge de 87 ans. Il était un homme d'affaires et bijoutier réputé, autrefois propriétaire de la bijouterie Nap Legris et membre honoraire du Club Rotary de Hull. Il laisse dans le deuil son épouse Claudiane Lévesque; son fils Robert et sa belle-fille Louise Poliquin. Il laisse aussi un neveu très proche, Brian Legris et sa fille Julie (Nicolas Petit et Alix). Il laisse également une soeur, Roberte; deux frères: Réginald (Margot) et Marcel (Hélène); un beau-frère, Fernand Nadon; deux belles-soeurs: Gisèle Gendron Legris et Joan Legris. M. Legris fut prédécédé par six frères: Lucien, le Père Henri-Paul prêtre spiritin, Aurèle, André-Jean, Vincent et Hector et deux soeurs: Anita et Janine. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 18 mai à 11h, en l'église St-Benoît Abbé, boul. Moussette, coin Sherbrooke, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du CHSLD de Hull, 273, rue Laurier, Gatineau, Qué., J8X 3W8, seraient appréciés. REMERCIEMENTS: Un merci spécial est adressé au Dr Michel Finlay et au personnel du 4e étage de La Pietà. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/05/15 dans Le Droit ARUT2672LEGRIS, Mr. Napoleon 1916 - 2004 Passed away at the CHSLD de Hull (La Pieta), on Thursday May 13, 2004, at the age of 87. Renowned business man and jeweller, Mr. Legris owned the Nap Legris jewelry store and was an honorary member of Rotary Club of Hull. He leaves his wife Claudiane Levesque, his son Robert Legris and his daughter-in-law Louise Poliquin. He also leaves a dear nephew, Brian Legris, and his daughter Julie (Nicolas Petit and Alix). He is survived by his sister Roberte; two brothers: Reginald (Margot) and Marcel (Helene); one brother-in-law, Fernand Nadon; two sisters-in-law; Gisele Gendron Legris and Joan Legris. Predeceased by six brothers: Lucien, Father Henri-Paul, Aurele, Andre-Jean, Vincent and Hector and two sisters: Anita and Janine. VISITATIONS: There will be no visitations. FUNERAL SERVICE: Will be held on Tuesday, May 18, at 11 a.m. at St-Benoit Abbe Church, corner of Moussette Blvd. and Sherbrooke, Hull, Qc. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: To the foundation of the CHSLD de Hull, 273 Laurier Street, Gatineau, Qc J8X 3W8 would be appreciated. THANKS: The family wishes to thank Dr. Michel Finlay and the staff of the 4th Floor of LaPieta. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, PQ J8X 1L8. For your messages of condolences send a fax to (819) 771-7066 or e-mail at: slegaultmf@bellnet.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

SHAW, Jacqueline Andrea (1989-2004) Our precious daughter Jacqueline was taken home to be with our Lord on Thursday, May 13, 2004 while with her loving family, mom Carol (nee Morrice), dad Kevin, brothers Joel and Mitchell and sister Makenna and her very special "Nanny" Verna Morrice. She was a treasure to her grandparents Hank and Shirley Shaw. Granddaughter of Ralph Morrice. Jacqueline was blessed with her aunts and uncles, Gordie (Patricia), Doug (Deanna), Karen (Hal) and Kirk (JoAnn). She will be missed by her loving cousins, Lyndsie, Ashlie, Spencer, Kegan, Kaylie, Brandon, Jonathan, Maddison, Jack, Mary Beth, Annabel, David, and Catherine. Special thanks to Valerie Ford, Elise Harding, Pastor Matthew Dyck, Dr. John Coombs and Dr. Bill Splinter for their loving support. Arrangements entrusted to the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave. Carleton Place Friends may call at the Ottawa Reformed Presbyterian Church, 466 Woodland Avenue, Ottawa on Monday from 11 a.m. until funeral service to be held at 12 noon with Pastor Matthew Dyck officiating. Donations to the Lanark County Therapeutic Horseback Riding Association or the Easter Seals would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

SMEKAL, Jamie-Lee. Holy Trinity High School student Thursday, May 13, 2004. Jamie-Lee Monica Smekal, age 15. Cherished daughter of Anna Macikova-Smekal (Mike Knight) and Tomas Smekal (Joan Green). Dear sister of Nicole Smekal and Amar Singh. Loving granddaughter of Frantisek Macik and Dagmar Prikrylova. Fond niece of Jana Macikova; Mirek and Oy Macik, Martin Smekal and Hana Smekalova. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 4 p.m.; Monday from 3 to 5 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 7 p.m. In Memoriam donations to Youth Services Bureau Crisis Centre appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-11-30

À Laval, le 30 novembre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Françoise Thibodeau, épouse de feu Denis Coutu. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Gilles Dufort), Suzanne (Jean-François Perrault); ses petits-enfants, Jérémi, Arnaud, Ariane, parents et amis. Elle sera exposée dimanche le 3 décembre à compter de 14 h au Complexe Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre, à 11 h, en l'église St-Vincent-de-Paul, Laval. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi ouverture du salon dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-11

MARIAN B. SMITH 1920 - 2004 SMITH - It is with great sorrow that the family of Marian Smith announces her passing after a lengthy illness at the Kirkland & District Hospital on Tuesday, May 11th, 2004. Marian is predeceased by her parents; John and Anne Hopper as well as her husband Alistair Smith (2001). She is lovingly remembered by her caring children; Gail (Jim) Cook of Florida, Gary (Natalie) Smith of Sterling and Al Jr. (Barbara) Smith of Victoria B.C. Marian will be missed by her 6 cherished grandchildren and 1 great grandchild. A Memorial Service will be held at St-Peter’s Anglican Church on Monday, May 17th, 2004 at 7:00 p.m. with The Rev. Edna Murdy officiating. Donations in Marian’s Memory may be made to the charity of one’s choice.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-08-01

KATHERINE VIOLET ‘KATHY’ HANDS Katherine Violet “Kathy” Hands, 51, of RR#2, Emo, Ont., passed away Tuesday, Aug. 1, 2000 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. Kathy was born on Aug. 26, 1948 in Emo, Ont., and had lived all her life in the area. She had worked as a Registered Nursing Assistant at the Emo Hospital for 27 years and was a member of the Ontario Association of Registered Nursing Assistants. She was very active in the Off Lake Covenant Church working with the children and youth. Her special love was the various Christian camping activities. She was an avid outdoors person who enjoyed camping, skiing, fishing, motor biking and most other outdoor activities. Her family, especially her nieces and nephews brought a special joy to her life. She is survived by her parents, Garnet and Violet Hands of Emo, Ont.; four brothers and sisters, Larry Hands and wife Barbara of Fort Frances, Brad Hands and wife Mona of Emo, Louise and husband Gary Wood of North Dakota, and Helen and husband Rod Finlayson of Toronto. Also surviving are 15 nieces and nephews as well as numerous aunts and uncles. Funeral services were held on Friday, Aug. 4, 2000 at 10:30 a.m. at the Christian Reformed Church in Emo, Ont. Pastor Dan Pearson officiated with interment in the Emo Cemetery in Emo. Friends visited Thursday evening, Aug. 3, 2000 from 7:30-9:00 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. The pallbearers were Alex Wilson, Joe Georgeson, Cecil Fletcher, Steve Hands, Trevor Hands and Greg Ferris. The honourary pallbearers will be Peggy Mason, Christina Belluz, Coleen Cross, Sandra Gosselin, Karen Hammond, Rhonda Henrickson, Gladys Viehbeck, Sheila Anness, Helen Cates, Ellen Caul, Darlene Fletcher, Donna Govier, Sylvia Hyatt, Maxine Irvine, Susan Jack, Loretta LeBlanc, Laurie Vien, Lydie Nussbaumer and Donna Vos. In memoriam donations to Laura Hickey, c/o Off Lake Covenant Church, RR#2, Emo, Ont. P0W 1E0 would be appreciated.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-15

Marie-Paule (Paula) Johnston Marie-Paule (Paula) Johnston 54, of Moncton passed away at the Dr. Georges L. Dumont Hospital on Friday May 14, 2004 following a courageous 7 year battle with Breast Cancer. " I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept my faith." Paula was born in Bathurst and she was the daughter of Mae (Vautour) Veniot, Bathurst and the late Edgar (Pope) Veniot. A graduate of Bathurst High School Paula went on to become a registered nurse graduating from Bathurst School of Nursing in 1971. She became a stay at home Mom before practicing her profession at hospitals in Moncton, Sackville and Ste. Anne de Kent retiring due to ill health. As an R.C.M.P. wife, she loved the Force, considered it her second family and she enjoyed the many transfers throughout New Brunswick. She was instrumental in both her children becoming members of the Force. Paula was a volunteer with the Canadian Cancer Society, with her favorite projects being The Walk for Hope and The Relay for Life. Besides her mother Paula will be sadly missed by her husband of 33 years Mason Johnston: her daughter Christa Mitchell (Barry), Moncton, her son Jeffrey Johnston (Vickie), Rogersville; Grandchildren Vanessa and Brendan: Brothers; Stephen Veniot (Colleen), Bathurst; Robert Veniot (Pam), Calgary, as well as several nieces and nephews. Predeceased by her brother Frank (Robyn) in 1994 and her father Edgar (Pope) in 2002. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton Sunday May 16, 2004, 2-4, 79. Funeral Mass at Holy Family Roman Catholic Church Monday May 17, 2004, 11am. Rev. Peter McKee officiating. Following the Mass, all are invited to a reception in the church hall. Interment, in Thorburn, NS at a later date. In Paula's memory, donations to Dr. Georges Dumont Hospital Foundation (Oncology Dept) or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-11

DOBSON, Richard Nesbitt, P.Eng, M.B.A Died peacefully May 11, 2004 in Toronto at the age of 91 as a result of a stroke suffered May 9, 2004. Nes was the devoted husband of the late Norma Alberta Dobson (nee McRostie) of Ottawa, the loving father of Elizabeth Dobson (Toronto) and Ginny Shrivastava (Udaipur, Rajasthan, India). He loved his grandson, Vikram Shrivastava (Stamford CT). He was born in Dunnville, Ont, the son of a Presbyterian/United Church minister, and the older brother of Janet and Anna (both deceased). He was a true engineer (McGill) with a keen lifelong interest in his field. During the Second World War, he designed and built aircraft in Amherst, Nova Scotia for the Allied Forces. Later and for most of his career at Dofasco (Hamilton, Ont) he applied his outstanding design and marketing skills to the development of new products, most notably in the railway field. In public life Nes served on the Planning Board in Burlington, Ont., worked with industry to improve the quality of water in the Great Lakes, and was an elder in Port Nelson United Church (Burlington). He loved to ski, camp, boat, fish, travel, go to concerts, and be with friends and family. People have described him as kind, gentlemanly, strong, stable, quiet, adventuresome, and fair. He concealed his deep humanity except from those who knew him well. Over the years he touched the lives of many people. He was very much loved and loving, and will be missed very much. Friends are invited to attend a Service of Remembrance at Eglinton St. George's United Church, 35 Lytton Blvd., Toronto on Saturday May 22, 2004 at 2 p.m. or at Port Nelson United Church, 3132 South Dr. (at Rossmore), Burlington on Saturday May 29, 2004 at 11 a.m. Urn Interment to take place at Glenwood Cemetery, Picton. If desired, expressions of sympathy to the Charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. Arrangements entrusted to: SMITH'S FUNERAL HOME BURLINGTON 905-632-3333. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-14

1963 - 2000 À Montréal, le 14 décembre 2000, à l'âge de 37 ans, est décédée madame Sylvie Leblanc, à la suite d'une longue maladie. Elle laisse dans le deuil sa mère Lise Moreau, son père Jean Marc Leblanc, son frère Alain, ses oncles et ses tantes, cousins et cousines, parents et amis. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le lundi 18 décembre à 20 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Laval Heures de visite: le lundi 18 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-09-14

CECELIA ELIZABETH HODSON BOUCHA Cecelia Elizabeth Hodson Boucha passed away peacefully at her home Thursday, Sept. 14, 2000. She was the daughter of Alfred E. Hall of Emo, Ont. and Lily Marie Hurdle of Newbury, Ont. Cecelia was born May 4, 1927 in Emo, Ont. She was 73 years old. Cecelia left behind to mourn three children; Darlyne Kornelson of Selkirk, Man., Kent Hodson (Jackie) of Kenora, and Edward Hodson, also of Kenora. Cecelia also left behind three step-children; Donald Boucha (Linda) of Kenora, Douglas Boucha (Bonnie), also of Kenora, and Marie Andrews (Mark) of Sudbury, Ont. Cecelia also is survived by her sister, Olive Dent of Fort Frances, Ont., and sister, Beatrice Hunter of Calgary; 17 grandchildren; and six great-grandchildren. Cecelia was raised in the Mather District, where she met and married her husband, Lawrence Hodson, in 1946. They farmed together in the area until 1958, when they moved to the Kenora area bush camps. Cecelia was a great help to many people at that time. Cecelia and Lawrence moved to Kenora in 1969 and resided there together until Lawrence died in 1975. Cecelia later met and married Howard Boucha in October, 1977. They were able to retire early and enjoy a happy life together until Howard passed away in 1995. Cecelia always enjoyed the time she spent with her family and friends. She was an avid gardener, and always made a point of sharing the harvest with her family and closest friends. She had a very caring nature and extended a helping hand to giving aid to the sick and the injured. Her help and advice were always very much appreciated. A “Celebration of Life” in honour of Cecelia was held Friday, Sept. 22, 2000 from 2-4 p.m. at the Rideout Community Centre. A short memorial service by Captain Val and Gloria Redner of the Salvation Army Church was at 2 p.m., with refreshments and fond memories following. Anyone who knew Cecelia and had the honour of being her friend knew that they were a friend forever.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-19

À Laval, le 19 décembre 2000, est décédée Mme Thérèse Delongchamp, épouse de Louis-Georges Lacombe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe, Suzanne (Daniel Desaulniers), Louise ainsi que parents et amis. Une cérémonie privée a eu lieu le vendredi 29 décembre 2000. Direction Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-01-03

Cindy Champagne , of Whitby Death: January 3rd, 2000 Cindy Champagne of Whitby, formerly of Kapuskasing, died at Sunnybrook Hospital on Jan. 3, 2000. She was 22 years old. Ms Champagne was born April 20, 1977 in Niagara Falls. She worked in accounting. She enjoyed working and listening to music. Ms Champagne was predeceased by her grandfathers Godfrey Champagne and Emilien Lacoste, and grandparents Angela and Stephen Sinai. She is survived by father Bob Champagne (Diane Shirley) of Kapuskasing, mother Rachelle (Ben) Sinai of North Bay, stepbrothers Owen Shirley of Kapuskasing and Derek (Kim) Sinai of North Bay, and stepsisters Meaghan Shirley of Kap and Stephanie (Ryan) Mallett. Also surviving are niece Taylor-Jane Mallett, godchild Rock Champagne, and grandparents Hélène Champagne, Marie-Manse Lacoste and Emilie and Alex Thibodeau. Rev. Roger Pronovost directed the funeral service at Notre Dame des Victoires. Ms Champagne will be interred at the Kapuskasing cemetery. Donations can be made to the Heart and Stroke Foundation, the Red Cross or the Children's Wish Foundation. Funeral director was the Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-07

Arcand Jeanne Alice ---- Le 7 mai 2004 ---- Au CHSLD St-Thomas, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Jeanne-Alice Arcand, épouse de feu Paul Germain de Joliette. Direction funéraure Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-02

De St-Eustache, le 2 décembre 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé Lucien Landry, époux de Julie (Juliette) McKenzie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: Alain et Luc, sa soeur, sa belle-mère, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 9 décembre 2000, à compter de 9 h, au: Funérarium Gibeau inc. 107, rue Vincent, St-Chrysostome Tél.: 450-826-3131 Les funérailles auront lieu à 11 h, en l'église paroissiale de St-Chrysostome.

Source : None

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-02

STEFANIA POLZ Stefania Polz, 75, of 1229 Third St. E., Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Saturday, Dec. 2, 2000. She was born Aug. 3, 1925 in Hochwies, Czechoslovakia to the late John and Maria Greger. During the war, Stefania and her family evacuated to Germany. There she met Edward “Ed” Polz and later married him on Nov. 2, 1947 in Einbeck, Germany. In March, 1949, they moved to Canada and settled in Fort Frances, where they had lived since. Stefania was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, and she worked for 30 years at La Verendrye Hospital in the Purchasing Department. Each summer she could be found picking blueberries and sharing the many pails that she picked with both family and friends. She enjoyed her garden and flowers, and devoted much of her time caring for family members. Stefania is survived by her husband, Ed Polz of Fort Frances, Ont.; two children, Gerhard “Gerry” Polz and wife, Mary, and Christine Polz; and grandson, Raymond Polz, all of Fort Frances, Ont.; three sisters, Irene and husband, August Nolte, Pauline and husband, Alfred Schneider, and Helene Forsterling, all of Germany; as well as many nieces and nephews. Funeral services were held Wednesday, Dec. 6, 2000 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Father Eugene Whyte O.M.I. officiated, with interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Friends visited Tuesday, Dec. 5, 2000 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Parish prayers were offered at 7:30 p.m. Pallbearers were Albert Magnan, Sam Piccinato, Fritz Kunkel, Ray Stewart, Ray Dolph, and Larry Kivimaki. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Canadian Cancer Sociey, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8, or the Riverside Foundation for Health Care, c/o La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-08-13

TRACY ANN ZUB Tracy Ann Zub, of 145 Hudson Dr., Fort Frances, Ont., passed away quietly at the Health Sciences Centre in Winnipeg, Man. on Aug. 13, 2000, with friends and family at her side. She was born Dec. 14, 1957. Throughout her lengthy illness, Tracy retained her loving nature, and touched the hearts of the many who cared for her at both the McKellar Hospital in Thunder Bay and the Health Sciences Centre in Winnipeg. Tracy was predeceased by her paternal grandparents, John and Katerina Zub; her maternal grandparents, Carl and Muriel Thesenvitz; uncles, Alex and Mike Zub, and Bill Galandzy; and aunts, Netty Galandzy and Sally Zub. Tracy is missed by her parents, Roy and Joyce Zub of Fort Frances; brothers, Doug Zub (Kim) of Fort Frances, David Zub (Susan) of Coldwater, Ont., and Howard Zub (Betsy) of Fort Frances; and nieces and nephews, Tiffany Zub, Serene Zub, Anya Zub, Johnathan Zub, Carmen Zub, Carly Zub, and Cole Schierer. Also surviving are uncles, Edward Zub (Jean) of Fort Frances, Harry Zub of International Falls, Mn., Dayton Thesenvitz (Doris) of Lacombe, Alta., and Garry Thesenvitz (Mary) of Red Lake; aunts, Katherine Zub of Fort Frances, Elly Zub of Fort Frances, Jean Pollard (Bob) of Fort Frances, Hazel Strain (Walter) of Nestor Falls, and Lorraine Ponse (John) of Gold River, B.C.; numerous cousins; and her many special friends at the Fort Frances and District Association for Community Living. Pallbearers will be Laureen Vandetti, Kim LePine, Terri Perron, Terry Duffy, Patricia Osmar-Hartlin, and Fawn Dustin. Visitation will be held Friday, Aug. 18, 2000 at 9 a.m. at Knox United Church in Fort Frances, followed by funeral services at 10 a.m., with Rev. Patrick Playfair officiating. Interment will be held at the Pineridge Cemetery in North Branch, Ont. at 2 p.m. In memoriam donations may be directed to the Knox United Church Benevolent Fund, the Fort Frances and District Association for Community Living, or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

Lemieux, Marie-Éva LA FAMILLE LEMIEUX a le regret de vous annoncer le décès de MARIE-ÉVA LEMIEUX décédée à Ottawa le 13 mai 2004, à l'âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Thomas Paquin et de feu Azilda Nantel et l'épouse de feu Léo Paul Lemieux. Elle laisse son fils Marc (Denise Latreille); sa fille Suzanne (Paul Poitras); ses petits-enfants: Serge et Martine Lemieux, Stéphanie et Claude Poitras et ses arrière-petits-fils: Vincent et Gabriel Demers. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680), le lundi 17 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mardi 18 mai à 9h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville (1187 rue Michael); inhumation au cimetière St-Paul, Aylmer. Paru le 2004/05/15 dans Le Droit TMBE8427LEMIEUX, Marie-Eva In Ottawa on May 13, 2004 at the age of 95. Daughter of the late Thomas Paquin and late Azilda Nantel and wife of the late Leo Paul Lemieux. She will be missed by her son Marc (Denise Latreille); by her daughter Suzanne (Paul Poitras); her grandchildren: Serge and Martine Lemieux, Stephanie and Claude Poitras; and her great-grandsons: Vincent and Gabriel Demers. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Monday, May 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral on Tuesday, May 18 at 9 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, Cyrville (1187 Michael Street). Burial at St. Paul Cemetery, Aylmer. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

Élisabeth Turgeon Lacroix 29 mai 1912 - 13 mai 2004 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée dame Élisabeth Turgeon, épouse de feu Aimé Lacroix. Elle demeurait à Saint-Michel de Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Edouard Trahan & Fils 2700 av. Royale, Saint-Charles de Bellechasse dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h; lundi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 17 mai à 15h, en l’église St-Michel et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Noëlla Couture), Égyde (Gisèle Lévesque), Jacqueline (Jean-Guy Godin), Véronique, R.J.M., Lise, Benoît (Gilberte Lanteigne), Rosanne (Antoine Babin), Paul-Aimé (Thérèse Beaudoin), Suzanne (Jacques Plante), Donald (Cécile Beaupré) et Louise (Robert Lévesque); ses petits-enfants: Jean Lacroix (Mylène Lévesque) et Isabelle Lacroix; Stéphane Lacroix (Nathalie Gendron), Étienne Lacroix (Annick Marceau) et leur mère Céline Bélanger; Chantal Jutras (Vincent Leduc) et François Jutras (Cécile Greffe); Corinne Lacroix (Gaston Giroux) et Pierre Lacroix (Christianne Rivard), Dominique Babin, Marie-Claude Babin (Richard Audet) et Olivier Babin (Kathleen Dion Hébert), Gabrielle et Louis-Charles Beaudoin Lacroix; Vincent et Simon Plante; Louise Lacroix (Sylvain Bélanger) et Jean-Yves Lacroix; Francis Lévesque (Lucie Picard) et Catherine Lévesque (Pierre-Yves Gignac); ses arrière-petits-enfants: Clara, Daphné, Andréanne, Marie-Béatrice, Laurence, Elliot, William et Kelly-Anne. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Rachel Nadeau; ses belles-soeurs: Laura Lacroix Paré. Émilienne Boutin Turgeon et Léda Toussaint Turgeon; ses cousins et cousines dont son amie d’enfance Thérèse Turgeon; ainsi que de nombreux neveux et nièces et ses ami(e)s du club de l’Âge d’Or et du 127, roue 132 de Saint-Michel. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix. Pou renseignements: 418-887-3000 télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2004/05/15 dans Le Soleil WZTA3587

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-11-30

1911 - 2000 À Montréal, le 30 novembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Maurice Germain, époux de feu Yolande Bonneville. Il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Lucie), Serge (Carole) et Claude (Danielle) ainsi que ses petits-enfants Julie, Mathieu, Élisabeth et Alexandre, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé le 1er décembre 2000 au Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin Est, Laval Heures des visites: de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Suivra une réunion de prière à 20 h en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

PONTE, Iva. 1939-2004. In Laval on May 13, 2004 at the age of sixty-four years, passed away Iva Pimentel Ponte, wife of the late Eduino Ponte. She leaves to mourn her children, grandchildren, brothers, sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Complex Alfred Dallaire - Memoria, tel: 514-277-7778, (www.memoria.ca) on Saturday from 7 to 10 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 11 a.m. The funeral will take place on Monday at 2 p.m. at Santa Cruz Church, 60 Rachel O. and thence for inhumation at the Mausolee la Pieta, Notre-Dame-des-Neiges. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-14

TAVES, Helena May (nee Woodley) At the age of 87, died on Friday, May 14, 2004 at the General Campus of the Ottawa Hospital. She is survived by daughters Ruth Anne and Jeannette, grandsons David and Scott, granddaughters Noel and Morgen and great-grandson Damien. A memorial service will be held at Bethany Baptist Church, 382 Centrepointe Drive, on Tuesday, May 18, at 7:30 p.m. In lieu of flowers, the family requests donations to The Sharing Way Projects of the Canadian Baptist Ministry or the Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

ZOCCALI, Giovanni. Suddenly at St-Luc Hospital on May 13, 2004 at the age of seventy-six. He is survived by his best-friend and beloved wife Margherita, son Bruno (Lorette) and much cherished grandson Mark. Visitation on Sunday, May 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Urgel Bourgie, St-Francois D'Assise, 6700 Beaubien East. Funeral service will be held on Monday, May 17 at 10 a.m. at Notre-Dame de la Defense, 6800 Henri-Julien. Interment at Le Repos St-Francois D'Assise Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-22

À Montréal, le 22 décembre 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé Paul-Emile Richer, époux de Lucille Demers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Monique (Louis Gauthier) et Marielle (Bernard De Champlain), ses petits-enfants Gabriel, Philippe et Antoine. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-11

À Montréal, le 11 décembre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Claudia Boudreau, épouse de feu Jean-Jacques Rousseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle et André (Danielle Lajoie), ses petits-enfants Diep, Jacinthe, Évelyne, Amélie et les tous petits-enfants, ses soeurs Stella (feu Jean Séguin), Cécilia (feu Euclide Longpré), Roberte (feu Jacques Séguin) et Thérèse (Marius Bisson), son frère Georges Émile Boudreau, c.s.c., ses belles-soeurs Thérèse (feu Wildrid Boudreau) et Jeannine (feu Guy Boudreau) ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre à 13 h en l'église St-Paul de la Croix et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-01-07

INGVAL J. OLSON Ingval Olson, 95, of Emo, Ont., formerly of Stratton, Ont., passed away at Emo Hospital in Emo on Friday, Jan. 7, 2000. He was born April 24, 1904 in Rolette, N.D. to the late Jorgan and Inger Olson. In 1915, Ingval moved with his family to Canada, and settled in Tait Township, Ont. In 1936, he married Jennie Morken, who predeceased him in the following year. Ingval, often riding the rails, went out west, where he ranched and harvested for six years. Upon returning home in 1943, he was united in marriage to Ida Morken on Feb. 3. Soon afterwards, the couple started to raise their family north of Stratton, where Ingval farmed and drove truck. In 1955, they moved to McKenzie Island, where Ingval was employed at the McKenzie/Red Lake Gold Mine. In 1961, the family returned to Stratton, where he drove school bus, trapped, and logged until his retirement in 1969. Ingval loved trapping, hunting, the great outdoors, travelling, socializing, story-telling, and his many visits with family and friends. In 1994, Ingval and Ida moved to a garden suite at Donnie and Sharon’s. He was predeceased by eight brothers, Osmond, Jorgen, Ole, Melvin, twin brother Leonard, Arthur, Arthur, and Carl; and also by eight sisters, Inga, Johanna, Lilly, Alma, Lilly, Olga, Kay, and Myrtle. Ingval is survived by his wife, Ida Olson of Emo, Ont.; two sons, Stanley Olson and wife, Irene, of Stratton, Ont., and Benny Olson and wife, Jeannie, of Stony Plain, Alta.; two daughters, Shirley McClain, and Sharon and husband, Don Strom, all of Emo, Ont.; grandchildren, Rick Bolen and his children, Jamie and Bradley, Jerry Bolen and wife, Susan, and their children, Adam and Katie, Kelly, Sheldon, and Aaron Olson, Kendall and Jeff McClain, ShirLynn and husband, Chuck Pelton, Jason Strom and wife, Wendy, and Tammy and husband, Olaf Skjenna; great-grandchildren, Jason Jr. and Jalena Strom; his special sister, Alice Valdock of Kenora, Ont.; and numerous nieces and nephews. Ingval will be dearly missed as a husband, father, grandfather, great-grandfather, brother, uncle, friend, and neighbour. Funeral services were held Tuesday, Jan. 11, 2000 at 1 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, Ont. Mr. Alton Mose and Mr. Bruce Waddell officiated, with interment in Chapple Cemetery in Barwick, Ont. Friends visited Monday, Jan. 10, 2000 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home. Pallbearers were his grandchildren, Rick Bolen, Jerry Bolen, Kelly Olson, Sheldon Olson, Aaron Olson, Kendall McClain, Jeff McClain, ShirLynn Pelton, Jason Strom, and Tammy Skjenna. In memoriam donations may be made to either the Emo Hospital Renovation Fund, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, or Meals on Wheels, for the “Emo Handi Van,” Box 576, Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-11-11

Avis de départ le 11 novembre 2000. Pour une île dorée, j'ai voulu diriger mon bateau dans la maladie, ayant la famille pour ramer avec moi. Aujourd'hui, le voyage va être long; je dois vous laisser sur le bord de la rive. Je laisse mon mari Maurice, qui pendant 44 ans m'a gâtée et choyée. Je lui dit un gros merci. Gros merci pour la belle vie que tu m'as donnée, surtout les derniers mois. Je laisse aussi ma fille Valérie, ma belle cocotte qui nous a donné 2 beaux petits garçons Dominic et Frédéric, deux amours. Mon frère Fernand, sa femme Alice et ses 3 enfants: Claudine, Michel, Josiane et leurs enfants. Ma soeur Hélène et ses 3 filles: Arlette, Martine et Isabelle et leurs enfants. Mon frère Roger, sa femme Hélène et sa fille: Nathalie. Je leur dis tous un gros merci pour les appels téléphoniques de France presque tous les jours pour m'encourager. Je veux remercier aussi Mme Claire Cayen, Mme Bail, Mme Boisclair qui étaient toujours là le soir quand le moral était bas. Le plus beau souvenir que j'emporte c'est la gentillesse de ma nièce Magalie, une fille au coeur d'or à qui je souhaite beaucoup de bonheur. Merci à la belle famille Forget, de qui je garde un bon souvenir. Merci à mes gardiennes Francine et Madeleine. Donnez-moi le nom que vous m'avez toujours donné, parlez-moi. La vie n'est pas coupée parce que je suis juste sur une autre rivière. Je vous aime. Simone Forget Des dons pour prières, messes, pour la défunte ou à la Société du cancer seraient préférables à des fleurs. Une cérémonie religieuse aura lieu vendredi le 24 novembre 2000 à 11 h à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369 boul. de la Vérendrye Ouest (coin Du Barry) Gatineau, Québec.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON