Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-08

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 décembre 2000, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Louis Turcotte, époux de Réjeanne Pépin, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 décembre, en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval, à 11h. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; son fils Jean (Chantal Bellerive); son frère Bernard (Micheline Gélinas); ses belles-soeurs et beaux-frères : Dolorès Grenier (feu Benoit), Carmen (André Cossette), Denise, Philippe, Nicole, Ginette (Denis Montplaisir et leur fils Martin), Éric-Yvon (Raymonde L'Espayandel); ses neveux et nièces : Daniel (Suzanne et leurs 2 filles), Yves (Johanne et leurs 2 fils), Jean-Marc (Suzy et leur fils), Alain (Brigitte et leurs 2 filles), Nathalie (son conjoint et ses enfants), André Turcotte (Louise), Normand, France (Michel et leurs enfants), Stéphane (Julie et leur fille), Nathalie (René et leur fils), Ninon et ses enfants, Philippe Jr; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 297-2928. Télécopieur : (819) 297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-31

À Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Michèle Juneau. Elle laisse dans le deuil sa fille Sophie Juneau, ses frères et soeurs: Pierre (Fernande Martin), Rollande (Guy Beaugrand-Champagne), Denis (Réjeanne Lajoie) et Gabrielle (Léonard Garneau). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, autres parents et amis très chers. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire: Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le dimanche 7 janvier de 13 à 19 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-31

De St-Hubert, le 31 décembre 2000, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Luc Lalumière, fils de Jean-Claude Lalumière et d'Yvette Lamarre. Il laisse également dans le deuil son fils Steve, ses soeurs Lyse, Danièle (Serge Pepin), Marie-Andrée (Denis Lemyre), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil le samedi 6 janvier de 18 h 30 à 20 h. Une liturgie de la parole aura lieu à 20 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-11

1928 - 2000 À Montréal, le 11 décembre 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Guy Demers, ingénieur civil, époux de Micheline Guy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain, Pascale (Robert Aziz) et Eric (Angie); ses petits-enfants Melissa, Stéphanie, Andrew et Jordan; ses soeurs et son frère, Pierrette, Françoise et Jacques. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 décembre à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier Ouest et Bloomfield; la famille vous accueillera à l'église à compter de 10 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut des Cèdres Contre le Cancer, 687, avenue des Pins ouest, E-315, Montréal, Québec H3A 1A1, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-26

À Miami Beach, Florida, E.U. le 26 décembre 2000 est décédé à l'âge de 80 ans M. Pierre-Etienne Forcier époux de Mme Marguerite Baril domicilié à Victoriaville. M. Pierre-Etienne Forcier laisse dans le deuil: outre son épouse Mme Marguerite Baril, ses enfants: Pierre et son épouse Lise Hébert, Nicole, ses petits-enfants: Eric, Anik, Emilie et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants: François Myra,Émile, Marianne, Alexandra et Xavier. Il laise également dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne-D'Arc, Marie-Marthe et Maurice Laroche, Marie-Paule, Jean-Louis et Denise Verville, Germain et Margot Serré, Liette et Charles Daigneault, Claude et Marie-Paule Leblanc, Olivette et Roger Bergeron, Jacques et Nicole Boutet, Julien et Sylvie Robitaille, ses belles-soeurs: Angèle Baril, Lucille Baril et Paul Croteau; Cécile Boucher épouse de feu Roger Baril ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-28

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 28 décembre 2000 est décédé à l'âge de 82 ans M. Emilien Desrochers époux en 1ères noces de feu Cécile Paris et en 2ièmes noces avec Marie-Anna Dumas domicilié à Victoriaville. M. Emilien Desrochers laisse dans le deuil: outre son épouse Mme Marie-Anna Dumas, ses soeurs: Alma Lambert, Thérèse Chabot, Marielle épouse de François Brisson ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-14

LESSARD, M. ROMÉO Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 mai 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Roméo Lessard, époux de feu Mme Rosa Roy, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les détails concernant les funérailles paraî-tront dans la prochaine édition. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Mariette (Roland Leblanc), André (Joanne Bourgeois), Marcel; ses petits-enfants : Sarah, Camille, Bruno; ses frères et soeurs : Claude et Raynald, Jeannine (feu Jean Mas-sicotte), Jacqueline (feu Louis Béliveau), Françoise (feu Roméo Dumas); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jérôme Montplaisir (feu Rita Roy), Huguette Roy (feu Gilles Mireault), Fernande Roy (Raymond Au-bry), Adèle Roy (Maurice Dumas), Ada Marchand (feu Arthur Roy), Suzanne Du-mas (feu Armand Roy), Jeanne Lahaie (feu Maurice Lessard), Thérèse Bellemare (feu Armand Lessard); ainsi que les familles de feu Aline Roy (Moïse Lottinville) et de feu Jean-Baptiste Roy (feu Yvonne Babineau); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que ses ami(e)s de la Légion canadienne, section Cap-de-la-Madeleine. La famille désire exprimer sa reconnaissan-ce au personnel et à la direction de la Rési-dence Da-Mie, pour l'assistance et les bons soins prodigués durant son court séjour. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/05/15 dans Le Nouvelliste MVYM8847

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-12

VERRETTE, M. ERNEST 1925 - 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche, le 12 mai 2004, est décédé suite à une longue maladie à l'âge de 78 ans et 10 mois, M. Ernest Verrette, époux de Mme Marie-Alice Hébert, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain, autrefois de Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 mai, à 11h en l'église Saint-Boniface. L'nhumation aura lieu au cimetière Saint-Boniface. Outre son épouse, Mme Marie-Alice Hé-bert, le défunt laisse dans le deuil, ses en-fants : Louise (Jean-Marc Diamond), Ernest Jr (Lise Houle), feu Marie-Alice (feu Mar-cel Chaîné); ses petits-enfants : Stéphane, Nathalie, Patrick , Cynthia, Mario, Sylvie, Dany; ses frères et soeurs : feu Juliette (feu Charles-Edouard Veillette), Marie-Anna (feu Raynald Lemire), feu Paul (feu Car-melle Talbot), Arsène (Suzanne Grenier), Jules (Suzanne Gélinas), Roméo (Jeannine Bourassa), Léo (Diane Frappier); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Fernand Hébert (Claire Brière), Jean-Marie Hébert (Marie-Claire Girard), Claude (Hélène Bérubé), feu Gisèle Hébert (feu Philippe Gélinas), feu Fernande Hébert (feu Roland Gélinas), Roland Hébert (Ghislaine Labonne), Gaë-tan Hébert (Gisèle Trudel), Lucien Hébert (son amie Jocelyne), feu Rolande Hébert (André Pratte), feu Gabrielle Hébert (Gé-rard Lampron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/05/15 dans Le Nouvelliste MDDZ3598

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

Maurice Brochu Au Centre Hospitalier St-Sacrement du CHA, le 13 mai 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Maurice Brochu, époux de feu madame Germaine Deschênes. Il demeurait à Sillery. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 17 mai 2004 à 11h, en l’église St-Charles Garnier, 1215, ave du Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Danièle (Richard Vachon) et André; son frère Jean (feu Lucile Gilbert); ses belles-sœurs: Gilberte Deschênes (feu Émilius Fournier), Thérèse Deschênes (feu Jean Duchesneau), Jacqueline Deschênes (Chuck Burkhart), Madeleine Deschênes (Émile Benkimoune) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, ave des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 téléphone: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/15 dans Le Soleil AMWS9977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

DUBÉ, Léonard À Magog, le 13 mai 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Léonard Dubé, époux de Rose Hélène Faucher, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite DIMANCHE de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. Jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h40. Les funérailles auront lieu lundi le 17 mai à 11h00 en l'église Ste-Marguerite Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Dubé laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Gaston), Christiane (Venant), Carole. Il était aussi le frère de feu Claude. Ses petits-enfants Sonia (Michel), Mathieu, Linda (Reynald), Valérie, Patrick (Chantal). Ses arrières petits-enfants Samuel, Léonie, Lou. Son frère Lionel (Emelia), son beau-frère Jean-Guy, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Paru le 2004/05/15 dans La Tribune      ZGAW5378

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

THERRIEN, M. Paul 1924 - 2004 Au Centre de Waterloo, le 13 mai 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Paul Therrien, époux de Mme Yvette Robert, demeurant à Granby. Outre son épouse, Yvette, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Lévite Corbin), Denis (Linda Paquette), André (Bianca Poirier), et les petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Simone (Rosaire Piette), Marcel (Lucille Charbonneau), feu Maurice (Solange Charbonneau), feu Gaston (Marcelle Larivière), feu Roger (Noella Chagnon), Renald (Jeannette Leboeuf), et le beau-frère de feu Gabriel (Marguerite Charrette), Richard (Thérèse Allard), feu Yvette Boucher, Réjeanne (Emilien Falardeau). Lui survivent aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi, 22 mai. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14 h. Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium Girardot & Ménard. Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons au CHSLD Horace Boivin (Centre de Waterloo) seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon funéraire. (15-21) Paru le 2004/05/15 dans La Voix de l'Est CJNC2886

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-12

PERRON DÉRY, MME FLORINA Le chemin de la mort est long, mais au-delà c'est toujours l'été. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 mai 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et 8 mois, Mme Florina Déry, épouse de feu Georges L. Perron, demeurant à Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe Heure d'accueil : lundi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 mai, à 15h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Perron laisse dans le deuil, ses enfants chéris : René et Céline (Carl Delisle); ses cinq petits-enfants qu'elle adorait : Danielle (Steve Delisle), Linda (Sylvain Perreault), Guy (Jeany Bélisle), Guylaine, Mélanie (François Bertrand); ses sept arrière-petits-enfants qui lui apportaient beaucoup d'amour et de fierté : Kevin, Marilou, Alli-son, Andrée-Anne, Vicky, Kristopher et Laurence; ses frères et soeurs : Jean-Marie Déry (Claire Vallée), Gabrielle Déry (feu Paul Baillargeon), Brigitte Déry (Charles Baillargeon), Pauline Déry (feu Normand Roberge), Réjean Déry (Claire Bordeleau); ses belles-soeurs : Thérèse Côté (feu Paul Déry), Bernadette Labranche (feu Julien Déry), Jeanne Perron (feu Wilfrid Lafontai-ne), Cécile Léveillé (feu André Perron), Louisette Gauthier (feu Bruno Perron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement ceux de sa famille d'accueil. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/05/15 dans Le Nouvelliste XGFN9779

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-13

LEKNOIS BROWN, Sylvia. Passed away peacefully on May 13, 2004. Beloved wife to Stephen. Beautiful daughter of the late Mike and Joyce. Devoted sister to Theresa (Bill), Lynda, Patsy (Gary) and Stephen (Sue). Also survived by many special nieces, nephews and friends. A memorial service will be held in the chapel of Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle on Monday, May 17 at 3:30 p.m. Visitation from 1:30 p.m. until time of service. In lieu of flowers, donations to The Canadian Diabetes Association would be gratefully appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-15

MACAMIC- Est décédé, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services Sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de Macamic, le 15 mai 2004, à l’âge de 78 ans, M. Paul-Émile Lebrun, domicilié à Macamic, époux de Thérèse Lefrançois. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et leur conjoint (e)Nicole de Montréal, Doris (Christian Perreault) de Gatineau, Pauline de Gatineau, Mario (Linda Corriveau) de Val-d’or, Sylvie de Gatineau, 13 petits-enfants, 1 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, MME Madeleine Lebrun Aubé de Macamic, MME Aline Lebrun Genest de Macamic, M. Patrick Lebrun de Sault Ste-Marie, MME Gertrude Lebrun Legault de Sudbury, M. MME Albert Lebrun du Connecticut, M. MME Roland Gauthier (Hélène) de Lorraine, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont lieu en présence des cendres le mardi 18 mai 2004 à 16h00 en l’église St-Jean l’Évangéliste de Macamic suivies de l’inhumation au cimetière de Macamic. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-05-26)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-23

1916 - 2000 À Laval, le 23 décembre 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Patricia Fortin, épouse de feu Charles St-Jacques (Chevalt dit St-Jacques). Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que des cousins et cousines. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 27 décembre à 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre à 10 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Duvernay, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch, de la Côte-des-Neiges, Montréal. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-14

WHITE, Joan (nee Hancock) Peacefully in hospital surrounded by her loving family on Friday, May 14, 2004 in her 90th year. Dearly beloved wife of George White and the late Lawrence Lefebvre. Loving mother of Johnny Lefebvre (Marlene), Mary Lefebvre (Doug MacGillivray), Leo Lefebvre (Barbara) and Kitty Langill (Willy). Dear granny of Kerry, Kirstin (Dominic), Clint, Anne, Jeffrey (Sharyn), Stephanie, Samantha (Joey), Robbie, Valerie (Paul), Renee and Anthony and great-granny of Madeline, Tyler, Carson, Jaclyn, Jeremy, and Skylar. Dear sister of Margie of England. Also loved by her several nieces and nephews in Canada as well as in England. Predeceased by her brothers and sisters. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, May 16, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at St. Patrick's Basilica, 220 Kent Street, Ottawa on Monday, May 17, 2004 at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Foundation, 1750 Russell Road, Ottawa K1G 9Z9 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-01-20

MARGARET C. McLEOD Margaret Cowper McLeod, 89, a resident of Emo, Ont., passed away Thursday, Jan. 20, 2000 at the Emo Hospital in Emo. Margaret, the first child and eldest daughter of William and Mary Ann (Ferguson) McQuaker, was born Thursday, Sept. 29, 1910 in her parents’ home in Dilke Township. She started her schooling in Pinewood, and continued and completed her elementary education at SS#8 Pattullo when her family homesteaded north of Stratton. Marg remembered with fondness her involvement in such social events as Christmas concerts. Throughout her life, she enjoyed performing, and could recite monologues and poetry with ease. At the age of 18, she answered an advertisement for farm workers and went west to work for families who lived in western Manitoba and eastern Saskatchewan. She also worked in Winnipeg and Regina doing day work during the winter months. In 1940, she met Bill (William James) McLeod while working for the Art Smith family north of Barwick. Marg and Bill were married Thursday, May 1, 1941 in the United Church Manse in Emo. They made their first home north of Black Hawk in a small log cabin. From 1942 to 1946, while Bill was in the army, Marg and their son, Rod, lived in Emo. The family returned to farm in Black Hawk when Bill was discharged from the army in 1946. Ten years later, the family moved back to Emo to their present home on King Street, where Marg lived until her death last week. In the late 50s and early 60s, Marg operated a small restaurant, “The Coffee Cup,” across from Norlund’s Service Station. She was an active member of the Women’s Institute while living in both Black Hawk and Emo, serving in several executive positions. Marg also was a certified Red Cross Home Care Worker, and volunteered for Meals on Wheels. She was active in political activities, working as DRO or Poll Clerk in a number of federal and provincial elections, walking from Fort Frances in support of Rev. Harvey Moates’ campaign, and actively campaigning for adequate local health care for the residents of Emo and surrounding area. She and Bill opened their home to foster children. Marg enjoyed working with young people, and was an advisor to the “Emo Teen Town” for a number of years. To others, she was known as “Ma, the Cook” at the Sunny Cove United Church summer camps. Her door always was open to family and friends for a cup of coffee and opportunity to visit. Marg loved to bake! By family and friends, she will be remembered for her Christmas cakes and shortbread cookies. Since Bill’s death, she busied herself with quilt-making. The finished products became colourful, warm gifts of love for family and friends on special occasions such as marriages, births, and anniversaries, and a number were donated to the less fortunate and those in need. She was predeceased by her brother, Norman, in 1945; two infant daughters, Christine (1943) and Evangeline (1949); two infant sons, Peter (1945) and James (1951); parents, William (1955) and Annie (1976); granddaughter, Gillian (1968), husband, Bill (1994); great-granddaughter, Rachel Hunter (1994); and two sisters, Hazel Morken (1978) and Mary Olson (1999). Margaret is survived by her two sons, Roderick Wm. and Donna of Thunder Bay, Ont., and Ronald Norman and Leslie of Regina, Sask; eight grandchildren, Joe, and Andrea of Winnipeg, Sean (Tobi) of Lethbridge, Patricia Jean (Jay Richardson) and Elin of Calgary, and Ross (Chris), Owen (Stacey), and Seth of Regina; 14 great-grandchildren, Christie and Skye Hunter, E.J., Rory, Sydney, and Mckenzie Richardson, Mary-Margaret and Emma McLeod, Sarah Shick, Nolan and Lance McLeod, Alexander Worral, and Tracey and Landon Mead; one sister, Isobel Miles of Thunder Bay, Ont.; three brothers, William (Azaela) McQuaker of Fort Frances, Carson (Iris) McQuaker of Stratton, and Ronald (Joyce) McQuaker of Emo; sister-in-law, Elizabeth (McLeod) Langstaff of Sudbury; brother-in-law, Peter Morken of Spohn; and numerous nieces and nephews, great and great-great-nieces and nephews. Funeral services were held Monday, Jan. 24, 2000 at the Knox United Church in Emo, with Miriam Bowlby officiating. Pallbearers were Marg’s grandsons, Sean, Ross, Owen, and Seth McLeod, and great-nephews, Andrew McQuaker and Jon-Paul Winik. Honourary pallbearers were Ella Carruthers, Alice Kellar, Jim McQuaker, Lawrence McLeod, Jack Winik, Milton Guba, Doug Hodge, and Jim Wilson. In memoriam donations may be sent to the Emo Hospital Renovation Fund, c/o The Emo Hospital, 260 Front St, Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-01-15

AGNES HARLAND Agnes Harland of Emo, Ont. passed away at home Saturday, Jan. 15, 2000 after a courageous struggle with health problems. Agnes lived a full life; she was quick to express her many blessings, and was able to enjoy her 90th birthday on Jan. 1, 2000. Agnes was an exceptional woman. She treasured her childhood as one of seven children in a loving farming family in the rolling hills of Saskatchewan. As a child, she was encouraged to take on challenges. As a young woman, she excelled as a university science student and was a keen sports enthusiast. She played baseball, women’s hockey, and curled throughout her life. Agnes was a progressive thinker with own political and social passions; she was always reaching out to the hurting and marginalized. Agnes met Wesley, her life partner, at United College in Winnipeg, Man. and they were married in 1934. Together they worked very hard, giving their time and many talents to the ministry in the United Church, to the communities where they lived, and to loving and unselfishly caring for their five children. They served churches in Rivers, Briercrest, Foxwarren, Austin, Emo, Island Lake, and Keewatin. Agnes was involved in youth leadership and directed several church camps for teenage girls. Agnes continues as a family role model for her son, Ian (Donna); daughter, Elaine Frazer; daughter, Janet Loney (Dave); son, Hartley (Grace); and daughter, Lorna Bruchkowski (Phil); and to 14 grandchildren and 18 great-grandchildren. She knew joy and fulfilment in sharing with her children, grandchildren, and great-grandchildren her deep appreciation of nature and playing cards and board games (chess, Scrabble, etc.) Agnes was predeceased by her husband, Wesley; her parents, Mary and John Lee; two brothers; four sisters; and two sons-in-law. A memorial service will be held Saturday, Jan. 22, 2000 at 2 p.m. at Knox United Church in Emo. In lieu of flowers, im memoriam gifts may be made to World Development and Relief Fund of United Church of Canada, c/o Knox United Church, Box 390, Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-28

GILBERT (GIB) MARSHALL Gilbert (Gib) Marshall, of Shevlin Towers, Fort Frances, Ont., passed away at MacKellar Hospital in Thunder Bay, Ont. on Thursday, Dec. 28, 2000 at age 84. He was born in Sprucedale, Ont. on Sept. 15, 1916 to the late George and Rose Marshall. His family moved to Burriss Township in February, 1931. Gib attended school there briefly and then spent his teenage summers working for neighbouring farmers and his winters in logging camps, where he was everything from a cookee to a tote team driver. Gib joined the Forestry Corps in 1942 and served overseas from May of that year until January, 1946. On his return, he settled in Fort Frances, where he worked at the local paper mill as a millwright until his retirement in 1979. Most of his retirement years were spent at his cabin home at Reef Point. He spent hours in his workshop there, building and creating wood products of all kinds. His friends and family have many treasures with his stamp upon them. He was predeceased by his parents, and his oldest brother, Stanley. He is survived by his wife of 53 years, Janice Kennett; daughter, Gayle (Bob) Ikola; son, Terry (Laurie); and grandchildren, Kristjana and Brodie Marshall of Thunder Bay. Also surviving are two brothers, Elwood (Denise) of Fort St. John, B.C., and Orn of Thunder Bay, Ont.; six sisters, Elizabeth Holborn and Eve Russell of Burriss, Ont., Lena (Bill) Whiddon of Kenora, Ont., Myrtle Covel of International Falls, Mn., and Florence Lindley and Louise Lambert of Fort St. John, B.C.; sister-in-law, Elva (John) Madison of Keewatin, Ont.; and numerous nieces and nephews. Gib was a member of Knox United Church. A memorial service was held there to celebrate his life on Tuesday, Jan. 2, 2001 at 11 a.m., with Rev. Patrick Playfair officiating. In memoriam, donations may be made to “Care Close to Home” Riverside Foundation for Health Care, c/o La Verendrye Hospital, Fort Frances, Ont., P9A 2B7. “God’s finger touched him and he slept.” -Alfred Tennyson

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-10

À Ste-Thérèse, le 10 décembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Guy Forget, retraité de la S.T.L., époux de Mme Marie Thérèse Venne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Lucette Provost), feu Richard, Yvan, Louis-France (Brigitte Bernard), Lucie, Jocelyn (JoséeAnne Dulude), dix petits-enfants, Alexandre, Marie-Ève, Geneviève, Antonin, Léandre, Laurence, Éliane, Jasmine, Clémence et Mireille ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposée mardi à 8 h au Complexe funéraire Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Un service religieux suivra à 10 h en l'église Mère de Ste-Thérèse. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-26

1923 - 2000 À Montréal, le 26 décembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé Maurice Bélanger, époux de feu Gisèle Otis. Il laisse dans le deuil Josette, Richard et Marie-Claude Bélanger, ses frère, soeurs et amis(es). Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2001 à 11 h, en l'église St-Clément (4903, rue Adam). La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Direction Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-12

GAGNON, Maximin 1925 - 2004 À Montréal, le 12 mai 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Maximin Gagnon, époux de Yolande Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Katia, son gendre Michel et ses petits-enfants Félix et Vincent ainsi que plusieurs frères et soeurs, neveux et nièces. À sa demande, il n'y aura pas d'exposition. Une cérémonie se tiendra au salon le lundi 17 mai à 11 h. La famille accueillera tous ceux qui veulent se joindre à eux à compter de 10 h 30. L'inhumation suivra au Repos St-François d'Assise. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l'aile des soins palliatifs au 4e H de l'hôpital Sacré-Coeur. Paru le 2004/05/15 dans La Presse MAJJ4385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-10-04

Mireille Dubois –Janelle 1944 – 2000 Née à Richmond, le 2 juillet 1944, Mireille était la fille de Éva Bolduc et de Willie Dubois. Elle avait 3 sœurs (Thérèse, épouse de Everett Taylor, Micheline, épouse de Noël Normandin, Joanne) et 2 frères (Denis, époux de Carmen Saint-Louis et Jean-Claude). Le 29 novembre 1975, elle épousa Rhéaume Janelle avec qui elle demeura jusqu’à la longue maladie qui devait l’emporter le 4 octobre 2000, à Sherbrooke. C’était une femme aux intérêts et qualités multiples, talentueuse, aimant la vie, cordiale et chaleureuse. Conformément à ses convictions et désirs, ses funérailles se sont déroulées dans l’émotion et l’intimité, en présence des proches et de quelques amis. Au cours d’une cérémonie dans la chapelle Saint-Aimé de la Coopérative funéraire de la région d’Asbestos, des témoignages d’amour et d’amitié ainsi que des réflexions spirituelles et religieuses ont été partagés par les personnes présentes.Après une courte cérémonie en l’église Sainte-Bibiane de Richmond, ses cendres ont été inhumées dans le cimetière de l’endroit. Elle repose en paix auprès de ses père et mère. La Coopérative funéraire de la région d'Asbestos

Source : Coopérative funéraire d'Asbestos, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-12

ROOF, M. RAYMOND Ses enfants et petits-enfants lui disent ''au revoir''. C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de M. Raymond Roof, décédé le 12 mai 2004, à l'âge de 86 ans et 10 mois. Il était l'époux de feu Rachel Pratte. Respectant sa volonté, le corps ne sera pas exposé, il a été incinéré. Les parents et ami(e)s qui désirent lui ren-dre hommage et rencontrer la famille peu-vent le faire le mardi 18 mai, à partir de 14h, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 18 juin, à 15h en la chapelle du salon Saint-Laurent de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure. M. Roof était le père de Marlyne, Suzy et Danny; le beau-père de Jacques Milette, Reynald Gagnon, et de Annie Lafleur (mère de Darryl et de Sheldon); le grand-père de Dave et Ian Milette (Josée), de Simon Gagnon (Mylène) et de Sébastien Roof. Il laisse aussi dans le deuil, ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Ani-ta (feu Donatien Roof), M. Mme Florent Roof, Jacqueline (feu Rogatien Roof), M. Mme Jean-Guy Roof, Geneviève (feu Léon Toupin), Rolande (feu Léo-Paul Proven-cher), Adèle (feu Ludovic Desrosiers), Mme Madeleine Pratte-Genest et sa fille Carole, M. Roland Pratte (feu Irène Ayotte); ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société de la sclérose en pla-ques seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/05/15 dans Le Nouvelliste DGSH2435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-06

Jolicoeur, Camille 1944-2004 À Valleyfield, le 6 mai 2004, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Camille Jolicoeur, fils de feu Ronaldo Jolicoeur et Jeanne D’Arc Pommerleau résidant à Valleyfield. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants, François, Linda, Danielle, ses 3 petits-enfants, son frère et ses soeurs, Roland, Rachelle, Ginette, Lise, Henriette ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Exposé le samedi 15 mai à compter de 11h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515. Les funérailles ont lieu le samedi 15 mai à 14h en l’église St-Esprit. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-14

PATENAUDE, Lise À Laval, le 14 mai 2004, à l'âge de 40 ans, est décédée Mlle Lise Patenaude. Elle laisse dans le deuil ses parents Mme Francine Haché et M. Georges Patenaude; ses soeurs Nicole et Renée (Marc), ses oncles, tantes et ses nièces. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe le dimanche 16 mai dès 14 h, suivi d'une réunion de prières à 17 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de neurologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/05/15 dans La Presse DAPC2937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-12

COUTURE, M. Yvon 1937 - 2004 Subitement à son domicile à St-Ignace de Stanbridge, le 12 mai 2004, est décé-dé M. Yvon Couture, à l'âge de 66 ans. Il laisse dans le deuil ses deux garçons, Eric et Dany; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres pa-rents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Ignace de Stanbridge le lundi, 17 mai, à 14 heures et l'inhumation au ci-metière paroissial. À noter que la famille recevra les con-doléances après l'inhumation au sous-sol de l'église. Salon Funéraire Joseph Dion & Fils Ltée Tél: 450-248-2911 Fax: 450-248-3749 josphdionfilsltee@sympatico.ca (15) Paru le 2004/05/15 dans La Voix de l'Est GUVS2333

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2004-05-07

DOUCET (M. Félix) Le 7 mai 2004 est décédé à Thunder Bay, à l’âge de 55 ans et 2 mois, M. Félix Doucet, conjoint de Mme Linda Goupil, demeurant à Thunder Bay, autrefois de Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Dion 240, Principale Girardville le vendredi 14 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Félix Doucet seront célébrées le samedi 15 mai 2004 à 15 h à l’église Notre-Dame de Lourdes, Girardville. L’inhumation aura lieu cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Rosario Doucet et de feu Mme Irène Simard. Outre sa conjointe, Mme Linda Goupil, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario et Mélanie (Jimmy Gauthier); ses frères et sœurs: Gérard, Léo (Monique Lebel), Raymond (Micheline Bonneau), Rosaire (feu Monique Martel et Louise Guénette), Lucille, Thérèse (Justin Desmeules) et Suzanne Marcil (Clément Lalancette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: bureau 418-276-1411, salon 418-258-1010, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini et Girardville (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/15 dans Le Quotidien TZHQ2377Mr. Felix Doucet passed away at the age of 55 years at the Thunder Bay Regional Health Science Centre on Friday, May 7, 2004. He is survived by his wife Linda Goupil of Thunder Bay, son Mario (age 25) from Mistassini, Quebec and daughter Melanie (age 23) of Calgary, brothers Raymond, Gerard, Leo, Rosaire, sisters Lucille, Therese and Suzanne also survive in Saguenay, Lac St. Jean. Visitation for friends will be held on Wednesday evening from 6:00 p.m. until 8:00 p.m. in the Everest Funeral Chapel, 299 Waverley Street at Algoma Final interment will take place at a later date in Quebec. Should friends so desire, donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-23

1932 - 2000 À Montréal, le 23 décembre 2000, à l'âge de 68 ans, est décédée, après une longue et courageuse lutte contre sa maladie, Angela Serafini Magini. Elle laisse dans le deuil son bien-aimé époux, Ezio, sa fille Vivian (Nick Fusco), son fils Riccardo (Louise Zampini), ses petits-enfants qui l'adoraient beaucoup, Lisa Krystyna, Alessandra et Edouardo. Elle laisse sa famille en Italie, ses belles-soeurs et beaux-frères et ses nombreux amis. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 décembre à 14 h en l'église St-Elzear, 16, boul. St-Elzear, Vimont, et de là au cimetière de Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. «Maman, tu nous as enseigné la persévérance et la volonté de vivre. Tu étais intelligente et généreuse. Ton oeuvre se poursuivra avec tes petits-enfants. Tu vas nous manquer terriblement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-02-09

ALBERT JOHN BERNARDI It is with deep sadness that we announce the sudden passing of our loved one, Albert John Bernardi, on Wednesday, Feb. 9, 2000 at the age of 69 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. Albert was born July 26, 1930 in Thunder Bay, Ont. to the late Albino and Adele Bernardi but moved to Fort Frances at the age of six, where he received his schooling. He was united in marriage to Rose Turewich on July 22, 1953. The family business of Bernardi’s Meats and Groceries occupied his former years, where he enjoyed his many customers. Following the sale of the store, he spent several years as manager of Canadian Voyageur Airlines and then as property manager of Nanicost until his retirement in 1985. He was a member of the Knights of Columbus and a charter member of the Fort Frances Lions Club. Albert was a colourful, vibrant individual with a zest for life and enthusiasm for his undertakings. An outdoorsman, hunting and fishing were among his joys. He loved his lake home in Morson and the community. There, he spent the snow-free months, enjoying his many projects, the most significant of which was perhaps his role in the completion of the new Our Lady of the Lake Catholic Church in July, 1999. Albert is survived by his wife, Rose; and his brother, Ron. He also will be fondly remembered by his brother-in-law, Paul Turewich and his wife, Elinor, and their daughter, Joanne. He was predeceased by his parents, Albino and Adele; and his sister, Rita Munro. Cremation has taken place. Interment will take place in Holy Cross Cemetery in Fort Frances at a later date. A funeral mass will be held Saturday, Feb. 19, 2000 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Father Eugene Whyte O.M.I. officiating. Vigil prayers will be held in the church Friday, Feb. 18, 2000 at 7 p.m. Honourary pallbearers will be Brian Avis, Albert Brunetta, Ray Coran, Larry Cousineau, Stuart Ekstrand, Larry Fontana, Douglas Gillmor, Gordon Melville, Robert Miller, and Sam Piccinato. If friends so desire, in memoriam donations may be made to Our Lady of the Lake Building Fund, c/o Mrs. Frances Treflin, Morson, Ont., P0W 1J0, or to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-05-28

EARLE ARMISTEAD “Stand firm in the faith.” Earle Armistead, loved father, grandfather and esteemed Rainy River resident, passed away Sunday, May 28 at the Health Sciences Centre. Predeceased by his wife Joyce (née Jackson) he is survived by sons Richard (Glenys), Gregg (Laura) both of Winnipeg, daughter Anne Mailloux of Rainy River and his six grandchildren, Rodger, Jonathan, Jessica, Sarah, Joy and Heather. His absence will be deeply felt; words cannot adequately express our loss. Earle was born, February 13, 1921 in Swan River, Manitoba. Having decided, at an early age, to become a minister, Earle attended United College and began his 40-year ministerial career taking his first mission field in the Magnet/Rorkton area in Northern Manitoba. After graduating in 1945 Earle took his first charge of Snowflake, Manitoba. During this time he met and married his loving partner Joyce and together they served at numerous charges including Snowflake, Minto, Kenton, Rainy River, MacGregor, Plumas, Oakville and finally returning to Rainy River prior to retirement. During his ministry he was activley involved in the construction of the Plumas and Stratton churches. He was intensely committed to the development of the Rainy River Health Care Centre; he helped to build it “brick by brick”. Earle was a passionate, humourous, energetic man who enjoyed leading young people’s groups, church camps and music. Together, the Armisteads enjoyed the changing seasons, feeding birds, gardening, mowing and building projects at the dream home that they built together, at Lake of the Woods. After retirement, Earle continued his ministry through the creation of stained glass windows, fund raising and building projects. A memorial service was held at the Rainy River United Church, Friday, June 2 at 11:00 a.m. with Pat M. White officiating. Interment took place at Morson Cemetery later that afternoon. In lieu of flowers, donations may be made to the Knox United Church Memorial Fund in Rainy River, the United Church Mission and Service Fund or the Rainy River Health Care Centre.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-11-01

1918 - 2000 Cécile Cloutier - Janelle Née à Asbestos, le 14 janvier 1918, Mme Cloutier a vécu toute sa vie dans la région. Elle y a épousé M. Fernand Janelle et a mis au monde ses fils et filles , Rhéaume (feu Mireille Dubois), Jean-Noël (Céline Houde), Ghislaine (Jean-Guy Desharnais), Ange-aimé (Pauline Proulx), Agnès, Anatole, claudette (Gary Smith), Lucille (Serge Charland), France (Michel Grégoire), Ginette (feu jocelyn drouin) et Jean-Guy (Christine Dubois). Elle a de plus éduqué comme sa propre fille sa petite fille Linda (Daniel Douillard). Elle est décédée à asbestos, le 1er novembre 2000 à l'âge de 82 ans. C'était une femme douce, patiente, joviale, généreuse. Par sa simple présence elle répandait autour d'elle la tendresse et l'amour. Outre ses enfants et leurs conjoints, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. elle a été exposée et la famille recevra parents et amis le samedi 4 novembre 2000 de 9h30 ® 11h30 à la Salle Saint-Aimé de la Coopérative funéraire de la région d'Asbestos 351c, boul. saint-Luc, Asbestos. À compter de 10h, ce même jour, une cérémonie de reconnaissance et d'hommage à la défunte s'est déroulée sur les lieux. Les cendres de Mme Cloutier-Janelle ont été inhumées ultérieurement au cimetière d'Asbestos, dans le lot familial. Pour tout renseignement supplémentaire, on est prié de communiquer avec la Coopérative funéraire de la région d'Asbestos

Source : Coopérative funéraire d'Asbestos, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-06-06

JEMINA JANE (MINA) CALDER Jemina Jane (Mina) Calder passed away peacefully on June 6, 2000 at Central Park Lodge in Thunder Bay, Ont., a few days short of her 97th year. Mina was born June 27, 1903 to Adam and Maud (Shea) Smith in Devlin, Ont. They were one of the first families to settle in Devlin. In 1922, Mina married Earl T. Calder, former Clerk Treasurer of the Town of Fort Frances, who predeceased her in 1978. Together they had two children, Marion Moore, who resides in Toronto with her husband, John, and Lawrence Calder, who resides in Portland, Ore., with his wife, Doris. Mina also will be sadly missed by her younger sister, Elizabeth, of White Rock, B.C.; and by her grandchildren, Jan Deane (Moore) in England, Karen Moore in Belgium, Bruce Calder in New York, and James Calder in Portland. Mina spent most of her life in Fort Frances. She was a longtime member of the choir and the Ladies Auxiliary of Knox United Church. She was a member and onetime president of the Royal Canadian Legion Auxiliary, and she also worked for some time in the Rijnol Gift Shop. Cremation took place in Thunder Bay. A service of thanksgiving for Mina’s life will be held at Knox United Church, Fort Frances at 11:30 a.m. on Tuesday, July 11. In lieu of flowers, donations to the Knox United Church may be made.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-10-01

JAMES HENRY ‘CHUB’ HYATT JR. James Henry “Chub” Hyatt Jr., 79, formerly of Devlin, Ont., passed away peacefully at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances, Ont., on Sunday, Oct. 1, 2000.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-09-30

GRACE MARJORIE AUSTIN Grace Austin, 85, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., formerly of Emo, Ont., passed away at her residence Saturday, Sept. 30, 2000. She was born May 22, 1915 in Loman, Mn. to the late Samuel and Nellie Plummer. Grace worked as a cook at the Loman and Indus schools for a time. She also played the organ at the Lutheran Church in Loman. From Loman, she moved to International Falls, Mn., where she continued her work at the nursing home. In 1975, she moved to Emo, and was united in marriage on Oct. 25, 1975 to Harold Austin. Grace attended St. George’s Anglican Church in Emo for many years. She and her husband, Harold, had been members of the Emo Horticultural Society. Grace also was a member of the Women’s Institute, and was one of the founding board members for the planning of Golden Age Manor. Following the completion of Golden Age Manor, she had the opportunity to reside there for about one year. Grace also was active in various organizations in the community. For enjoyment, she loved gardening and needlework, but most of all, she loved to have family and friends drop in and visit her. She was predeceased by her husband, Harold Austin on Feb. 18, 1998; one brother, James Plummer; one sister, Ellen Clement; two sisters-in-law, Emily Plummer and Leola Plummer; and one brother-in-law, Adam Clement. She is survived by one brother, Marion Plummer of Littlefork, Mn.; two sisters-in-law, Mary Austin of Kenora, Ont., and Sybil Mowe of Fort Frances, Ont.; and numerous nieces and nephews. Grace is survived by her step-daughter, Brenda, and husband, Richard Collins, of Seventy Mile House, B.C., and her three children. Funeral services were held Wednesday, Oct. 4, 2000 at 2 p.m. at St. George’s Anglican Church in Emo. Eileen Bragg and Rev. Merna Major officiated, with interment in Emo Cemetery in Emo. Friends visited prior to funeral services Wednesday from 1 p.m. until service time at St. George’s Anglican Church. Pallbearers were Wayne Clement, Wallace Clement, William Mowe, Jim Mowe, Paul Blais, and Roy Young. In memoriam donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-09-25

STEWART REDFORD Stewart Redford passed away at the Vancouver Hospital on Sept. 26, 2000 at the age of 73. He had made his home in Kamloops, B.C., for the past 40 years. He is survived by one sister, Ruby (Mrs. Walter Roulston) of Abbotsford, B.C. He was predeceased by his parents, William and Ethel Redford of Emo, Ont.; one brother, Wesley, of Fort Frances, Ont.; three sisters, Ethel Roulston of Atikokan, Hazel Booth of Emo, and Laura Durbin of Fort Frances. He leaves to mourn many nieces and nephews. Your memory is our keepsake with which we’d never part. God has you in his keeping. We have you in our hearts.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-09-12

JOHN C. BUTLER John C. Butler, 62, of Brazil, Ind., passed away suddenly on Sept. 13, 2000 at Nestor Falls, Ont. in a boating accident. Born Nov. 9, 1937, in Brazil, he was the son of Lochel and Esther Woollard Butler. He graduated Van Buren High School in 1955. He received his Bachelor of Science degree from Purdue University and, in 1960, received his Master’s. A teacher and coach at Van Buren from 1960-1967, he spent most his life farming with Butler Farms. He was an active member in the Presbyterian Church in Brazil, and served as an elder and on the session board. He was a member of the Elk’s Club, the Masons of Knightsville, and Ducks Unlimited. John loved fishing, hunting, and spending summer months in Nestor Falls at his cabin that he and his father built when he was 12 years old. He was predeceased by his father; and a sister, Ann Butler Tillotson. Survivors include his wife, Jacqueline Bedwell Butler; his mother of Greencastle; one son, J.C. and wife Helen Butler, of Cleveland; two daughters, Jana and husband Jon Becker, of Greencastle, and Jennifer Butler and friend Andy Henke, of Evansville; four grandchildren, Luke Jason Becker, Clark John Becker, Clara Rankin Butler, and Griffin Bedwell Butler; and a large extended family. Memorial services are pending at the Nestor Falls Church. In lieu of flowers, contributions may be made to the Nestor Falls Lions Club/Bass Lake Project.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-11-04

JOHN HAROLD ‘JACK’ HUNTLEY John Harold “Jack” Huntley, 75, of 739 King’s Highway, Fort Frances, Ont., passed away Saturday, Nov. 4, 2000 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. He was born Oct. 3, 1925 in Hazenmore, Sask. to the late Isiah and Ethel Huntley. At the age of eight, Jack moved with his family to the Bergland area, and then in 1949, he moved to the Fort Frances area. On June 23, 1958, he began working for the Lands and Forests, now known as the Ministry of Natural Resources. He worked there until he took early retirement in Jan. 31, 1986. He also had worked as a mechanic at a number of garages in Fort Frances. He enjoyed running his hobby farm, fishing, camping, and spending his summers with his wife, Irene, at the Lake of the Woods Provincial Park. His family was special to him, especially his grandchildren and great-grandchildren. Jack was united in marriage Oct. 27, 1950 to the former Irene Izzard, who survives along with their four children, Arthur (Karin) of Ignace, Linda (Dan) LaRocque of Devlin, Jane Hayes of Fort Frances, and Gordon (Lorraine) of Miscampbell Township. Also surviving are 10 grandchildren, Teressa, Laurie (Gordon), Brad (Cheryl), Jason (Angela), Christopher (Michelle), Candice (Lee), Amber, Graham, Angela, and Tyler; five great-grandchildren, D.J., Jonelle, James, Meagan, and Kaillian; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Isiah and Ethel; brothers, Percy, Morris, Frank, Walter, Chester, and Norman; and sisters, Muriel Bylund, Florence Nixon, Bessie Bennett, Hazel Larson, Elsa Wrolstad, Jean Lundquist, and Gladys Armstrong. Funeral services were held Tuesday, Nov. 7, 2000 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pastor Ken Johnson officiated, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends visited Monday, Nov. 6, 2000 from 7 until 8:30 p.m. at Green Funeral Home. Pallbearers were Dennis Huntley, Gerald Rousseau, Bob Rousseau, Bill Plumridge, Lawrence Larson, and Harold Huntley. Honourary pallbearers were Clarence Bujold, Jack Smeeth, Dwayne Sletmoen, Stan Calder, John Reader, and Allan Jewell. In memoriam donations may be made to Riverside Foundation for Health Care for Dialysis, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7. As children, we can’t comprehend or fully realize The meaning of our father’s love, how tender and how wise His patience and his guidance, his helpful, caring ways, The special, thoughtful things he does to brighten up the days. Years go by before we know the depth of his concern, The love in his protectiveness-- it takes so long to learn. But as we grow, we understand, for we look back and see, Through older eyes and wiser hearts, his love and loyalty. It’s these and many other things that make him grow more dear, More admired and more appreciated with every passing year.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-04

À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 4 décembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Hervé (Ben) BenoÀîÀt, époux de Thérèse Fortin, demeurant à Granby. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses filles Andrée (Guy Vincent), Josée, Claude et Dominique, tous de Granby, son fils Jean (Donna Mattie), Dartmouth, N.E., ses petits-enfants Corinne et Grégoire BenoÀîÀt-Vincent, Amélie (Timmy Galer) et Gabriel Dubois, Roxanne et Katherine BenoÀîÀt ainsi que ses soeurs, belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498; télec.: 450-372-2738 auront lieu le samedi 9 décembre à 11 h en l'église Ste-Famille, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, suivi de la crémation. Il n'y aura aucune visite au salon vendredi. La famille sera présente au salon samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à l'hôpital Shrinners seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-12-10

À l'hôpital Sacré-Coeur, le 10 décembre 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Ghislaine (Gigi) Levac, épouse de feu Clarence St-Denis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Danièle (Guy Dansereau) et Jean (Andrée Turenne), ses petits-enfants, Marc, Annie, Amélie et Patrick, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le lundi 11 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mardi 12 décembre à compter de 9 h, suivi à 11 h d'une réunion de prière en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à Jeunesse au Soleil, 4251, rue St-Urbain, Montréal H2W 1V6, seraientappréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-08-14

Marcel Compagnat 1948 - 2000 est né à Greenlay, dans les Cantons-de-l'est, le 3 décembre 1948. Son père était M. Donat Campagnat et sa mère, Mme Gracia Fortin. Il est décédé le 14 août 2000 à Saint-Georges-de-Windsor. À la demande de M. Compagnat, il n'y a eu ni exposition ni service religieux mais crémation immédiate. Ses cendres ont été inhumées au cimetière de Saint-Georges-de-Windsor le mardi 22 août à 14 heures. Marcel laisse dans le deuil : Sa conjointe, Sylvie Roy et leur fille Fanny, Son beau-fils, Dany Roy, de Sherbrooke, Son fils, Jayson Campagnat (Nathalie Moisan) d'East-Angus, Sa fille, Jeanne Campagnat, d'East-Angus, Sa fille, Karine Paradis, de Montréal, Son fils, Carl Paradis, de Sherbrooke, Ses beaux-parents, M. Raymond Roy et Mme Donalda Gagné, de Saint-Georges-de-Windsor, Ses sœurs et frères; Rouville Campagna (Thérèse), de Fleurimont, Jacques Campagnat, Léo Campagna (Carole Côté), de Saints-Martyrs, Rita Campagna, de Sherbrooke, Carmen Campagna, d'Asbestos. Ses beaux-frères et belles-sœurs; Daniel Roy (Renée Duval), de Sherbrooke, Mario Roy (Sonia Guimond), de Saint-Élie. Ses petits-enfants, Samuel, Antoine, Audrey-Ann, Cristal, Johnny et Kelly. Sa grand'mère, Laura Campagna, de Sherbrooke.

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-09-01

Gérald Doucet 1905 - 2000 Né le 13 août 1905 à Petit-Rocher, au Nouveau-Brunswick, M. Gérald Doucet y a épousé Léozé Allain avec laquelle il a eu 4 enfants : Gisèle (épouse de feu Valmont Boudreau), Irène (épouse de Paul Bondaruck), Roger (époux de Carmen Dumouchel) et Guy, décédé, (époux de Roselle Lambert). Bien connu pour sa générosité, son implication sociale et son dévouement à sa communauté, il est décédé à Asbestos, le 1er septembre 2000, à l'âge de 95 ans. Il a été exposé à la Chapelle Saint-Aimé de la Coopérative funéraire de la région d'Asbestos 351, boul. Saint-Luc. Les funérailles ont eu lieu le lundi 4 septembre 2000 à 14h en l'église Saint-Isaac-Jogues (425, rue Chassé, Asbestos) et M. Doucet sera inhumé au cimetière d'Asbestos après la cérémonie. La Coopérative funéraire de la région d'Asbestos

Source : Coopérative funéraire d'Asbestos, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-06-30

(1959 - 2000) Sylvie Vanier Sylvie est née le 1er août 1959 à Danville. Elle était le dernier enfant de Gisèle Dion et de Bruno Vanier. Elle était une femme de caractère, amicale, dévouée, disponible envers les autres, joyeuse et bien de son temps. Elle est décédée le 30 juin 2000 au Centre universitaire de santé de l'Estrie à Fleurimont. Elle a été incinérée et ses funérailles ont eu lieu le vendredi 7 juillet à 14h en l'église Saint-Isaac-Jogues (Asbestos). Ses cendres ont été inhumées dans le lot familial de la famille Vanier au cimetière d'Asbestos le jour des funérailles. Sylvie a laissé dans le deuil sa mère, Gisèle Dion (Vanier) et son père, Bruno Vanier, ses soeurs et frères; Louise, épouse de Jean-Guy Belleau, de Saint-Thomas-d'Aquin, Michel, époux de Françoise Pepin, de Danville, René, époux de Céline Paré, de Warwick, France, épouse de Richard Morin, de Trois-Rivières, ses neveux et nièces Linda et Steve Belleau, Patrick, Carl et Isabelle Vanier, Julie, Mélissa et Mathieu Vanier, Patricia et Francis Morin. Sa marraine, Lucille Beauchesne - Dion. Ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents ainsi que de très nombreux amis. La Coopérative funéraire de la région d'Asbestos

Source : Coopérative funéraire d'Asbestos, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-01-05

1922-2002 Georges Champagne, née le 19 septembre 1921, fils d'Angèle Vaillancourt et de Napoléon Champagne, qui décéda le 5 janvier 2000, à l'âge de 78 ans. Ils vécurent à Saint-Georges-de-Windsor où Jeanne-d'Arc Morin tint une boutique de tissus. Elle fut en plus enseignante. Vers 1990, ils emménagèrent à Asbestos où Jeanne-d'Arc s'impliqua activement dans plusieurs organisations de loisirs et de solidarité. Elle fut entre autres activités administratrice de la Coopérative funéraire de la région d'Asbestos durant 6 ans. Elle décédait le 12 septembre 2002 dans son sommeil, à l'âge de 80 ans. Ses funérailles, de même que celles de son mari, furent célébrées en l'église Saint-Georges-de-Windsor et ils reposent tous deux en paix dans le cimetière de l'endroit. Détails des funérailles de Jeanne-d'Arc Champagne Exposition au Centre funéraire Nouvel Horizon. Funérailles le vendredi 20 septembre 2002 à 11h en l'église Saint-Georges-de-Windsor. La Coopérative funéraire de la région d'Asbestos

Source : Coopérative funéraire d'Asbestos, QC

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-02-06

Georgette Brassard-Beaulé , of Hearst Death: February 6th, 2000 Funeral services for Hearst resident Georgette Brassard-Beaulé, 66, of 39 Denis St. were held Feb. 10, 2000. She died Feb. 6 at Notre-Dame Hospital following an illness. Born Dec. 17, 1933 in Lorrainville, Quebec, she came to the Hearst area in 1971. She enjoyed bingo, cards, picnics at the beach and travelling. A son Robert Fraser of Val-d'Or, Que., died in 1976. She leaves: husband Régis Beaulé of Hearst; sons Richard (Christiane) Fraser of Toronto, Joël (Nathaly) Fraser of Val-d'Or; daughters Lisette (Yoland) Gagnon of Hearst, Monique (Jean-Luc) Glazer of Hallébourg, Louise (Luc) Landry of Calgary, and Guylaine (Philippe) Boissé of Cornwall; sisters Jeannine (Joe Iantorno) of Toronto; brothers Roger (Marie-Marthe) Brassard, Lionel, and Georges (Dorothy), all of Angliers, and Marcel (Micheline) of Gatineau; and 19 grandchildren and two great grandchildren. Rev. Réal Veilleux officiated the service at the St-Pie X Church. Interment will be at the Monseigneur Grenier Cemetery. The family has requested that any commemorative donations be made to the Kidney Foundation or Diabetes Association.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-02-28

Denise Georgette Gendron (nee Meilleur) Death: February 28th, 2000 of 5 rue Albert, Moonbeam, died at Sensenbrenner Hospital on Feb. 28, 2000. She was 65 years old. Mrs. Gendron was born Nov. 25, 1934 in Moonbeam. She worked as a housewife. She lived for her children and grandchildren. Mrs. Gendron was predeceased by her husband Jean-Noel, son Jean-Marc and brothers Joseph, Roch and Jacques Meilleur. She is survived by daughters Sonia Gendron (Michel Bélanger) of Kap and Suzie (Marc) Girard of Moonbeam and sons Marc and Mario (Carole) of Moonbeam and Luc of Kap. Also surviving are sisters Jeannette (Eugène) Duguay and Yollande Meilleur, both of Moonbeam and brothers Jeannot (Aurore) Meilleur of Moonbeam and Guy (Rita) Meilleur of Cochrane. Mrs. Gendron had 10 grandchildren. Rev. Robert Tremblay will direct the funeral service tomorrow at 10:30 a.m. at Nativité de Marie. Mrs. Gendron will be interred at the Moonbeam cemetery. Donations can be made to the Heart and Stroke Foundation or the CNIB. Funeral director was the Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-04-08

Françoise Gagné (Gendron ) April 8, 2000 We regret to announce the death of Françoise Gagné on April 8,2000 at the Victoria Royal Hospital in Montreal at the age of 83 years. Françoise Gagné is survived by her husband Eugene Gagné of Kapuskasing, 4 daughters: Diane Bourgon wife of Reynald of London, Judith Rouleau wife of Jean-Guy of Dubreuilville, Michelle Leblanc wife of Mickey of Guelph, Rachelle Smith of London, 2 stepdaughters: Carmen Losier wife of Wilfred, Annette Grzela wife of Ide all of Kapuskasing, 2 brothers: Georges Gendron of Kapuskasing, Bruno Gendron of Rouyn as well as 11 grandchildren and 10 great grandchildren. Françoise Gagné is pre-deceased by her 1st husband Georges Poitras, 1 daughter: Lucie, 2 stepdaughters: Pauline Blais, Simone Richard, 5 stepsons: Paul Poitras, Maurice Poitras, Henri Poitras, Raoul Poitras and Gérard Poitras. Funeral service was held on April 13 at the Immaculée Conception Church with Father Gilles Gosselin officiating. Burial will follow at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-03-03

Théophile Landry- March 3rd, 20005432 We regret to announce the death of Théophile Landry on Friday March 3, 2000 at home at the age of 78 years. He is survived by his spouse Claudette Belisle of Kapuskasing, 1 son: Euclide friend of Barbara of Kapuskasing, 3 daughters: Cécile Lawrence wife of Ken, Nicole Mondoux both of Kapuskasing, Della Brochu wife of Allain of Montreal. 2 sisters: Rosa Landry of Bathurst, N.B., Ina Gagné of Trois-Rivières, Québec, as well as 6 grandchildren,and 2 great grandchildren. Funeral service was held on Tuesday March 7 at the Immaculée Conception Church in Kapuskasing. Burial will follow at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-02-26

Laurie Scott We regret to announce the death of Laurie Scott on February 26,2000 at home at the age of 33 years. Laurie Scott is survived by her parents Edward and Gerty Scott of Kapuskasing, 1 brother; Ted (Carla) of Iroquois Falls, 2 sisters; Sharron Johnston (Bob) of South Porcupine, Nancy Stenabough (Barry) of Lively, as well as 7 nephews and nieces. Funeral servicce was held on February 29 at the St Mark's Anglican Church in Kapuskasing. Burial will follow at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2004-05-15

Date de décès : 2000-01-30

Florence Nadon- January 30, 2000 We regret to announce the death of Florence Nadon on January 30,2000 at the Sensenbrenner Hospital, Kapuskasing at the age of 89 years. She was a 50 year member of the Royal Canadian Legion, Mrs Kapuskasing for the Kapuskasing's 75th anniversary, a founder of the Golden Age Club, member of the hospital board auxiliary, member of the Rebecca Lodge, first lady elected to Kapuskasing town council, member of the EMO (Emergency Measures Organisation) during the war, member of the horticultural society, very prominent in the Liberal organisation,enjoyed politics and sports. Mrs Nadon is pre-deceased by her husband Eugene Francois Nadon. Survived by 2 sons: Jos Nadon (Anne) of Kapuskasing, Eugene Francois Nadon (Sylvana) of London England, 3 daughters: Arlene Fraser (William) of Duncan B.C., Christine Yates (Leslie) of Telwa B.C., June Nadon of Kapuskasing, 2 sisters: Lucie Briscoe of Renfrew, Mardi Rogers of Ottawa, 1 brother: Plaunte Mayhew of Picton, 13 grandchildren, 15 great grandchildren, and 1 great great grandson. Funeral service was held on February 2, 2000 at the Kapuskasing United Church with Rev. Doug Richardson officiating. Donations to the North Centennial Manor would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON