Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

Anne-Marie Couture Tondreau À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 20 avril 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée fdans la sérénité et entourée des siens, dame Anne-Marie Couture, épouse de feu monsieur Joseph Tondreau. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 180, rue St-Ignace, Montmagny jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 23 avril 2004 à 14h, en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Claudette Coulombe), Madeleine (Marcellin Bernatchez), Micheline (Gérard Bernatchez), Jacques (Ginette Coulombe), Pierrette (Clément Lislois), Clément, Denis (feu Josette Caron), Michel (Danièle Caron); ses petits-enfants: Annie Tondreau, Pascal, Frédéric et Marie-Eve Bernatchez, Jean-François Bernatchez, Karine Tondreau, Nancy et Isabelle Lislois, François et Maxime Tondreau; ses arrière-petits-enfants: Sara-Maude Proulx, bientôt Laurie Bernatchez, Olivier et Nicolas Bernatchez, Marie-Michèle et Evelyne Caron, Samuel et Béatrice Laberge; ses belles-sœurs: Jeanne Bernier (feu Henri Tondreau), Rosalie Tondreau (feu Emilien Collin); de même que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L’ont précédée dans la mort, ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: Odilon (Judith Gaudreau), Amédée (Emilienne Proulx), Joseph (Adrienne Fiset), Marie-Ange Tondreauf (Marius Coulombe et Paul-Aimé Gaudreau) et Pierre Tondreau. Un merci sincère au personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour son dévouement et les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. f Des formulaires seront disponibles au salon. ff La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/21 dans Le Soleil THSC2795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

DONEFF, Yanko est décédé le 19 avril 2004 à l'hôpital St. Mary's, après une brève maladie. Il était l'époux de Donka, le père de Bissera, le beau-père de Bruce Anderson et le grand père de Diana et Christina. Yanko est né à Yabalkovo, Bulgarie en 1914. Il est venu s'établir au Canada en 1951. Il était avocat de profession. Le service sera célébré au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont Tél.: 514-279-6540 le vendredi 23 avril à 14 heures. En lieu de fleurs, des dons à l'hôpital St. Mary's seraient grandement appréciés. Paru le 2004/04/21 dans La Presse CJEX7424DONEFF, Yanko. Passed away on April 19, 2004 at St. Mary's Hospital, after a short illness. Beloved husband of Donka. Father of Bissera and father-in-law of Bruce Anderson. Grandfather of Diana and Christina. Yanko was born in Yabalkovo, Bulgaria in 1914. He came to Canada in 1951. Lawyer by profession. The funeral service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (514) 279-6540 on Friday, April 23 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Mary's Hospital. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

Barthélémy Lachance A u Centre d’hébergement de St-Fabien, f le 19 avril 2004, est décédé à l’âge de 89 ans et 6 mois, M. Barthélémy Lachance, époux de feu dame Gertrude Lavoie. Il demeurait à Saint-Fabien de Panet et autrefois de Sainte-Lucie de Beauregard. La famille recevra les condoléances à la salle du Centre Communautaire 24, des Chutes, Sainte-Lucie (Québec) jeudi de 19h à 22h et vendredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 23 avril à 14h, en l’église de Sainte-Lucie, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Il était le père de: feu Gilberte (Jean-Claude Couette), Jean-Paul (Cécile Ruel), Yolande (feu Wilbrod Breton), Arthur (Madeleine Ouellet), Michel (Denise Talbot), Raymond (Marie-Ange Rouillard), Réjean (Huguette Noël), feu Donald, Jacques (Micheline Lebel), feu Fabien, feu Bertrand, Simone (Yvon Mercier) et Jacqueline (Langis Bourgoin). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Il était le frère de: François (Léontine Leclerc), Jeanne-D’Arc (feu Fabien Veilleux), Charlotte (feu Clément Bilodeau), Blanche (feu Maurice Buteau), Charles (Marguerite Dion) et Jean-Marie (Jacqueline Giguère). Il laisse également dans le deuil sa belle-sœur Marie-Jeanne Lavoie (feu Camille Ducas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements:f418-595-2918 télécopieur:f418-595-2192 courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/21 dans Le Soleil JFPE2334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

FREDERICTON - À l’Hôpital Dr Everett Chalmers de Fredericton, le dimanche 18 avril 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée Rose Anna Young, épouse de feu J. Ernest Young, domiciliée à Fredericton, mais autrefois de Bathurst et de Caraquet. Née à Caraquet, elle était fille de feu André Gionet et de feu Jeannette Gionet. Elle laisse dans le deuil un fils, Stephen de Moncton; deux filles: Murielle Bullen (John) de Bathurst et Doris Ashfield (Douglas) de Fredericton; ses beaux-enfants: John Aurèle de Victoria, C.-B., Laurie Murphy (Alan Grover) de London, Ont., Marie Terry (Charles) de Bracebridge, Ont., Peggy Hampson (George) de Capetown, Ont. et Connie Leblanc de Bathurst; deux brus: Angela de Collingwood, Ont. et Lolita de Lynn, Mass., É.-U.; sept frères: Anatole (Mabel), Benoit, Euclide (Louiselle), Claude, Antonin (Sylvia), Emery (Claudette) et Maurice (Alphonsine); quatre soeurs: Eda Simmons, Estella Lanteigne, Exilda Robichaud et Georgette Chiasson (Raymond); ses petits-enfants: Andrew Rose, Stéphanie Rojas, Hélène Zandbergen, James Ashfield, Renée Hart, Michael Ashfield, Françoise Young et Julien Young; ses arrière-petits-enfants: Samantha, Alex, Meghan, Nicholas, Eve, Katie, Lauren et Nicholas James, ainsi que son amie et sa soignante, Sherry Heisler. Trois frères: Guillaume, Romuald et Jean-Paul; trois soeurs: Jeanne Doiron, Marie Anne LeBlanc et Léonie Labossière, ainsi que quatre fils: Gérald, Morris, Raymond et Éric, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le mercredi 21 avril, à la Maison funéraire Elhatton, 187, rue Saint-George à Bathurst (www.elhatton.com). Un service funèbre sera célébré à la chapelle de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst, le jeudi 22 avril, à 13h. L’inhumation se fera au cimetière Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre à Bathurst. Heures des visites: le mercredi 21 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 22 avril, de midi à 13h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

DESMARAIS, Irène (née Dupuis) Est décédée à Sudbury, le lundi 19 avril 2004 à l'âge de 82 ans. Fille de feu Anatole et de feue Anna (née Rancourt) Dupuis. Épouse bien-aimée de Jean-Paul Desmarais de Sudbury. Chère mère d'Ulysse Desmarais de Kenora, Arlette Dault (René) de Val Thérèse, Rolland Desmarais (Louisette), Liliane Provencher (Pierre) et Guy Desmarais (Nicole) tous de Sudbury, Rollande Lavictoire (François) de Burlington et Fleurette Desmarais de Hamilton. Prédécédé par ses 2 fils Ulysse et Jean-Paul. Chère soeur de Joffre Dupuis (Diane), Hector Dupuis (Liliette) et Robert Dupuis (Rollande) tous de Sudbury, Mona Forget (Venance) d'Orillia et Jacques Dupuis (Gail) de North Bay. Prédécédé par son frère Irené et par sa soeur Réjeanne. Elle laisse dans le deuil ses 18 petits-enfants et ses 8 arrières petits-enfants. Irène a travaillé pendant plusieurs années au laboratoire de l'ancienne Hôpital St- Joseph. Ensuite elle fut ménagère à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf pour le père Roger Despatie. Mme Desmarais était membre du "Club Amicale" de Sudbury. Dans ses moments de loisirs elle aimait faire du crochet et du tricot. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul Lasalle Est (angle Notre-Dame), Sudbury, mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le jeudi 22 avril, 2004 à 10h30 à la Paroisse St-Jean-de-Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du Rein. - 4/21/2004 - ID3806771 ---------- DESMARAIS, Irène (née Dupuis) The family announces with sorrow her death Monday, April 19, 2004 in Sudbury, at the age of 82 years. Daughter of the late Anatole and of the late Anna (née Rancourt) Dupuis. Beloved wife of Jean-Paul Desmarais of Sudbury. Loving mother of Ulysse Desmarais of Kenora, Arlette Dault (René) of Val Thérèse, Rolland Desmarais (Louisette) and Liliane Provencher (Pierre) and Guy Desmarais (Nicole) all of Sudbury, Rollande Lavictoire (François) of Burlington and Fleurette Desmarais of Hamilton. Predeceased by her 2 sons Ulysse and Jean-Paul. Dear sister of Joffre Dupuis (Diane), Hector Dupuis (Liliette), and Robert Dupuis (Rollande) all of Sudbury, Mona Forget (Venance) of Orillia and Jacques Dupuis (Gail) of North Bay. Predeceased by her brother Irené and by her sister Réjeanne. Sadly missed and lovingly remembered by her 18 grandchildren and by her 8 great-grand- children. Mrs. Desmarais worked in the laboratory in the former St.-Joseph Hospital, then became the housekeeper for Father Roger Despatie at the St-Jean-de-Brébeuf Church in Sudbury many years ago. She was a member of the "Club Amicale" in Sudbury. Irène enjoyed knitting and crochet. She would then donate her articles to her grandchildren and various other charities. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, April 22, 2004 at 10:30 a.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. - 4/21/2004 - ID3806772

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

Huot, Mme Yvette LA FAMILLE HUOT a le regret de vous annoncer le décès de MME YVETTE HUOT est décédée le 20 avril 2004 à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Arthur Dupuis et de feu Rose Sabourin. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Albert Huot, ses enfants: Diane (Richard Lebrun), Louise (Charles “Chuck'' Waring) et Michel (Barbara Boileau); ses petits-enfants: Daniel, Christine, Christian, David, Michael jr et Kim, plusieurs arrière-petits-enfants et sa soeur Annette (Conrad Gauthier). Yvette fut prédécédée par ses frères: Hector et Rhéal et par ses soeurs: Florence et Rita. Les visites en présence des cendres auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, (241-3680) le samedi 24 avril, à compter de 11h et seront suivies par le service commémoratif à 13h en la chapelle. Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire en dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer. Paru le 2004/04/21 dans Le Droit RKWH2597HUOT, YVETTE (nee Dupuis) On April 20, 2004 at the age of 84. Daughter of the late Arthur Dupuis and the late Rose Sabourin. She will be missed by her loving husband Albert Huot, her children Diane (Richard Lebrun), Louise (Charles "Chuck" Waring) and Michel (Barbara Boileau), her grandchildren Daniel, Christine, Christian, David, Michael Jr. and Kim, many great grandchildren and her sister Annette (Conrad Gauthier). Sadly missed by many sisters and brothers-in-law, along with many nieces and nephews. Predeceased by her brothers Hector and Rheal and her sisters Florence, Rita, and Lucille. Visitation will be held at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road (241-3680) on Saturday, April 24, from 11 a.m. until time of Service at 1 p.m. in the chapel. For those wishing, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-16

Clément, Denis M. DENIS CLÉMENT de Ste-Cécile-de-Masham, est décédé accidentellement le 16 avril 2004, à l'âge de 53 ans. Il était l'époux de Jeannelle Bastien, le fils de Roméo Clément et de Laurence Cousineau. Outre ses parents et son épouse, il laisse dans le deuil son fils Steve (Patricia Gagné); 3 frères: Christian (Ginette Fortin), André (Marie St-Pierre) et Luc; 3 soeurs: Claire (Conrad Bénard), Gisèle et Céline (Frank Eber); ses beaux-parents: Jacques Bastien et Colette Dicaire, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3; téléphone: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon. La famille recevra les condoléances à l'église St-Raphaël de Messines à compter de 13h30 le vendredi 23 avril 2004, suivi du service religieux à 14h. Paru le 2004/04/21 dans Le Droit FVEK6272

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

THIBAULT, Simone (Lallier) À Sherbrooke, le 17 avril 2004, est décédée madame Simone Lallier, à l'âge de 72 ans, épouse de Jean-Marie Thibault. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Les funérailles ont eu lieu le MARDI 20 avril 2004 à 14 h, en l'église St-Patrice. Outre son époux, madame Thibault laisse dans le deuil son fils: Jean-Cédric Lallier-Thibault; ses frères et soeurs: Aimé (Jeannette), Delphis (Huguette), Dora (Paul), Gisèle (Marcel), Suzanne (feu Jean), Marielle, Hélène (feu Marcel); elle était aussi la soeur de feu Fernand (Odila), feu Maurice (Rose-Irène), feu Yvon (feu Louise); elle quitte ses belles-soeurs et son beau-frère: Rita (feu Rosaire), Georgette (Yvon); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements à l'Hôpital d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Thibault. En guise de sympathie, des dons à l' I.U.G.S., PAVILLON D'YOUVILLE 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/04/21 dans La Tribune PKQJ4259

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

CARLIN, Katharine (nee Weiss). 1921-2004. Formerly of Napanee, Ontario, passed away on April 19, 2004 at the age of eighty-two. Dearly loved wife of the late Lawrence. Loved mother of Ian (Brenda) her granddaughter Isabel, Trevor (Donna). Resting at:The family will receive condolences on Wednesday, April 21, 2004 from 2 to 5 p.m. A service will be held in the chapel of the Alfred Dallaire Funeral Home on Thursday, April 22 at 9:30 a.m. Interment at the Last Post Cemetery in Pointe Claire. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

SUTTON, Brian Thomas, Peacefully, on Tuesday, April 20th, 2004 at the St. Catharines General Hospital in his 50th year. Loving husband of Kristine. Proud father of Rhonda Tresa (Jay Lindsay) Sutton, Tammy Marie and Beau Thomas. Dear brother of Linda Kratina of Hamilton, Kenneth Sutton of Vineland, Gary (Sue) Sutton of Thorold, Leonard (Gisele) Sutton of Stevensville, Edith (Wayne) Sykes of St. Catharines. Predeceased by his parents John (1965) and Margaret (1980) Sutton. Loved godfather of Leon ard Sykes, Trevor Lott and Elizabeth Lott (2002). Brian will be sadly mssed by many sisters-in-law and brothers-in-law, nieces, nephews and also his friends and coworkers of Interlake Paper. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNE RAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 11:00 a.m. Cremation to follow. If so desired, donations to the Dreams to Memorie s would be appreciated by the family. 4/21/2004- ID3807421 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

JEAUROND, Beverley Angeline Dolores, Passed away peacefully at home on Monday, April 19, 2004 surrounded by her family. Devoted wife of Artel Jeaurond for 45 years. Beloved mother of Dwayne (Sandra) Jeaurond, Darlene (Brian) Jackson, Christopher Jea urond, Brad Jeaurond and Vanessa (Gary) Lightowler. Loved Gramma of Dylan, Shelby, Ryan, Lyndsey and Austin. Beverley was the daughter of the late Dalton Pitz (January 27, 1987) and the late Alice Pitz (February 25, 2003). Her family held a private v isitation and Funeral Service at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. At Beverley's request cremation will take place with a private family Inurnment. If so desired, memorial donations made to the Make a Wish Foundation or the Angelman C.A.S.S., P.O. Box 37, Priddis, Alberta T0L 1W0, may be arranged through the funeral home. 4/21/2004- ID3807419 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

JOHNSTON, Stella, On Monday, April 19, 2004 on her birthday at the Hamilton General Hospital with her family at her side. Beloved mother of Bonnie Currell, Sandy Johnston, David Johnston and Debbie Risi (Joe). Predeceased by her husband Buck (1998). Dear sister of Harvey Delorme and his wife Irene of Blind River. Proud grandmother of eight grandchildren and five great-grandchildren. In accordance with Stella's wishes there will be no visitation. Cremation has taken place. A Memorial Service and Rite of Committal will be held at Pleasantview Memorial Gardens on Friday, April 23, 2004 at 2:00 p.m. If desired donations can be made to the Heart & Stroke Foundation in Stella's memory. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines, 905-684-6346. 4/21/2004- ID3813949 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

GIAMMATTOLO, Ida, At the Humber River Regional Hospital, Toronto on Monday, April 19, 2004 at the age of 90. Beloved wife of the late Luigi Giammattolo (Jan. 20, 1998). Loving mother of Vincencina and the late Adam Fata, Mary (Dominic) Manzo, Emma ( Dominic) Garisto, Nina (Joe) Bellissimo, Emily (Mario) Dionise, Frank and the late Ann Giammattolo (Nov. 17, 1997) and Aldo (Corine) Giammattolo. Nona will be sadly missed and lovingly remembered by her 17 grandchildren and by her 17 great grandchild ren. Ida's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday, April 22, 2004 from 10 a.m. until 12 noon. Following visitation a Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Sca pular Church, 6557 Thorold Stone Road, Niagara Falls at 1 p.m. The Rev. Father Peter Rowe officiating. The Rite of Entombment, Fairview Mausoleum, Niagara Falls. 4/21/2004- ID3807418 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

Gabriel Joseph Danis 1926-2004 The family announces with great sorrow his sudden death on Monday April 19, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 77 years. Loving husband of Helene (nee Leblanc) at home. Loving father of Robert (Laurie) of Timmins, Jack (Lorraine) of South Porcupine, Denise Portelance (Gilles) of Timmins, Louise Heaney (Allan) of Campbellville, ON and Colette Raham (Karl) of Oakville, ON. Also survived by 9 grandchildren, Adam Heaney (Natalie) of Richmond Hill, Andrea Heaney (Matt) of Toronto, Paul Danis (Megan) of North Bay, Marc Danis (Nathalie) of Sudbury, Catherine Danis, Karen Danis, Brandon, Josee and Danielle Portelance all of Timmins, and 2 great-grandchildren, James and Thomas Heaney. Remembrance donations made to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Gabe was an avid walker. The weather never stopped him from his daily ritual. He will be sadly missed by his family and friends.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

RAYMOND, Bertrand est décédé le lundi 19 avril 2004, à l'âge de 39 ans, fils bien-aimé de Hercule Raymond et de Marthe Chouinard. Il laisse dans le deuil son frère Martin (Lyne Lacourse); son neveu Mathieu, sa nièce Audrey; ses amis: Keisha Brown et Richard MacDonald, ainsi que ses oncles, tantes, cousins et cousines. Un service commémoratif aura lieu le ven dredi 23 avril 2004 à 10 h 30 en la Cathé drale Notre-Dame (prom. Sussex). Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa seraient appréciés par la famille. Les messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Racine Robert & Gauthier 613-241-3680 Paru le 2004/04/21 dans La Presse AAKP3533RAYMOND, Bertrand Suddenly on Monday, April 19, 2004 at the age of 39 years. Dear son of Hercule Raymond and Marthe Chouinard. Loving brother of Martin (Lyne Lacourse); his nephew, Mathieu and his niece, Audrey. He will be sadly missed by his friends Keisha Brown and Richard MacDonald. He will also be missed by his uncles, aunts and cousins. Memorial Service will be held on Friday, April 23, 2004 at 10:30 a.m. in Notre-Dame Cathedral (Sussex Prom). For those wishing Memorial Donations may be made to the Ottawa Heart Institute. Messages of condolences can be left at r-r-g@telus.net. For more information please call 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-16

PAQUETTE BRUNET, Claire 1918 2004 À Terrebonne, le 16 avril 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Claire Brunet, épouse de feu M. Fernand Paquette. Elle laisse dans le deuil ses fille Monique et Lucie (André Pilon), ses petits-enfants, Donald, Alain, Vicky et Benoit, ses arrière petits-enfants, Vincent, Amélie, Félix et Mike ainsi que plusieurs neveux et nièces, pa rents et amis. La famille recevra les condo léances le vendredi 23 avril dès 15 h au Complexe funéraire Guay inc. 756, rue St-Louis, Terrebonne Une réunion de prières suivra à 16 h au salon. Paru le 2004/04/21 dans La Presse VEFN2527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-21

ST-AMOUR, Yvon Est décédé à la maison Aube-Lumière de Sherbrooke, à l'âge de 63 ans, M. Yvon St Amour. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pauline de Lafontaine, son fils Hugues (Chi na), sa fille Sophie (Robert), son petit-fils Vincent, son beau-fils Michel et de nom breux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 23 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril à 11 h à la paroisse St-Fa bien, 6455 de Renty, angle de Repentigny. Au lieu de fleurs, des dons pour la maison Aube-Lumière ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial à la maison Aube-Lumière. Paru le 2004/04/21 dans La Presse ZQKV4283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

BURKE, Winston Fitzbernel "Daddy Burke" Ret'd Inspector of Police-Guyana In hospital on Tuesday, April 20, 2004, in his 80th year. Beloved husband of Rosaline Irene. Loving father of Elizabeth (Henry Russell), Edmund (Desiree), Brenda, Evadne Ramalho and Eton (Sharyn). Proud grandfather of Pamela, Eleza, Stephen, Taurean, Robyn, Jaren and Jada and great grandfather of Peter and Angelica. Predeceased by his parents Isaac and Rachel Burke, his brother Ewart and sister Idyl. Survived by his sisters Utille and Celestine both of Guyana, his brother Monty (Margaret) of New York, his mother in-law Mary Joseph, sisters in-law Joyce and Mavis, brother in-law Desmond, cousins Maurice Waldrond and Claudette Lovell and by his nephews Dr. Robert George and Randolph George both of Guyana. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, April 22 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Friday, April 23, at 11 a.m. at Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar at Elgin. Interment Capital Memorial Gardens. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

BERRIGAN, Fernande M. Peacefully at the Belleville General Hospital on Monday, April 19, 2004 in her 88th year. Beloved wife of the late Alphonse Berrigan. Loving mother of John Berrigan and his wife Denise of Aylmer, Quebec and Maureen and her husband Joe Klassen of Calgary, Alberta. Loving grandmother of Shawn, Tracey, Leslie, Bradley, Darrin and Kevin and great-grandmother of Madison, Daniel, Victoria, Samantha, Stephanie, Joshua, Joel, Jacob, Nicholas and Alison. Dear sister of Georgette of Quebec City. Sadly missed by her nieces, nephews and extended family. The family will receive friends at the Burke Funeral Home, (613) 968-6968, 150 Church Street, Belleville, Ontario on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial on Friday, April 23, 2004 at St. Michael the Archangel Church at 10:30 a.m. Rite of Committal St. James Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Lung Association would be appreciated by the family. The family invites you to sign the book of condolences at www.today.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 20 avril 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé Abraham R. «Abbey» Faudel, époux de feu Mérilda Saulnier, domicilié aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Né le 17 novembre 1911, il était fils de feu Richard Faudel et de feu Caroline Sivret. Il laisse dans le deuil une fille, Florence (Roland Comeau) de Haut-Shippagan; deux fils: Richard (Odette) et Freddie, tous deux de Tracadie-Sheila; trois petits-enfants: Renaud (Yvette), Norbert (Lisette) et Caroline (son ami Sébastien), ainsi qu’une arrière-petite-fille, Marie-Hélène. Deux enfants en bas âge: Kenneth Carl et Richard; un frère, Georges (1983), ainsi que trois soeurs: Cécilia (1991), Evelyn (1998) et Helen (2004), l’ont précédé dans la tombe. M. Faudel était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le jeudi 22 avril, à 17h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visite: le mercredi 21 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 22 avril, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.comAbraham "Abe" Faudel TRACADIE-SHEILA, NB - Mr. Abraham "Abe" Faudel, age 92, from Résidence Mgr. Chiasson in Shippegan, in the past from Tracadie-Sheila, passed away on April 20, 2004. Husband of the late Mérilda Saulnier. He was the son of the late Richard Faudel and the late Caroline Sivret. He is survived by one daughter, Florence (Roland Comeau) from HautShippagan; two sons, Richard (Odette), Freddie, both from Tracadie-Sheila. Predeceased by two children at a young age, Kenneth Carl, Richard; one brother, Georges (1983); three sisters, Cécilia (1991), Evelyn (1998), Helen (2004). Resting on Wednesday, April 21, at 2pm at Robichaud Funeral Home, 3875 Main Street, Tracadie-Sheila. The Funeral services will be held at the Notre Dame de la Salette in Sheila on Thursday, April 22 at 5pm. Visiting hours Wednesday, April 21, 2pm to 4pm, 7pm to 9pm, Thursday, 2pm until the services. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home (506) 3952112, robichaud@arbormemorial.com (Times & Transcript, Moncton, NB 2004-04-21)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

BYSTRZYCKI, Antoni Esq. Died peacefully on April 19, 2004 at the Queensway-Carleton Hospital in Ottawa in his 85th year. Dear husband of Freda May Bystrzycki, proud father of Andrew John and very proud grandfather of Alexia Robin. He will be sadly missed by his family and friends. He served in the British 8th Army during the 2nd World War winning the cross of Valour. The family would like to express their heartfelt thanks to nurses and doctors for their excellent care as well as the Community Service and Volunteer Workers who attended to his needs. A Memorial Service will be held on Friday, April 23, 2004 at 10 a.m. at St. Hyacinth Roman Catholic Church, 201 Lebreton Street. In lieu of flowers, please consider a donation to your favorite charity. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

INOUYE, Shawn At the Ottawa Heart Institute on Monday, April 19, 2004 in his 30th year. Beloved husband of Deborah and his 2 cats Anastasia and Crystal. Loving son of Russ and Sue Inouye. Dear brother of Jason and Melanie. Cherished uncle of Kayalisa. He will be sadly missed by his best friend Shawn Chapman. Friends may visit at the Taylor Funeral Home, "Newmarket Chapel", 524 Davis Drive, Newmarket, ON on Thursday, April 22, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Friday, April 23 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, April 24 at 1 p.m. A celebration of Shawn's life will be held in Ottawa on Friday, April 30, 2004, please contact bdaly@oncecorp.com for further details. In lieu of flowers memorial donations to the Humane Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

BELL, Freda Irene (nee Madden) Peacefully at the Kemptville Hospital on April 20th, 2004, in her 95th year. Beloved wife of the late James Herbert "Herb" Bell of Manotick. Dear mother of Ken (June) Moore of Easton's Corners and the late Gerald McConnell. Will be missed by her grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Earl Madden of Kemptville. Predeceased by parents Robert and Lydia Madden, and brothers Andrew (the late Ethel) and Ray (Georgina Young). Friends and relatives may call at the Winchester Funeral Home, 505 Church St. Winchester, ON, (613) 774-2120 on Thursday, April 22nd from 7 to 9 p.m. and on Friday, April 23rd from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. The funeral service will be held in the Chapel of the Winchester Funeral Home on Friday, April 23rd at 1:30 p.m. Burial will follow at South Gower Cemetery. For those wishing, donations to either the Bayfield Manor Retirement Home - Resident's Fund, or a charity of choice would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

FEILDERS, Iris (nee Fowler) Peacefully in her sleep at the Queensway-Carleton Hospital, on Tuesday April 20, 2004 in her 94th year. Loving wife of Lorne. Dear mother of Lorna (Terry deceased), and Rod (Debbie). Grandmother of Tom (Tina), Shani, Pat (Jose), Sean, Erin (Kevin Vries), Vanessa, Amanda, Stephanie and Andrea (Vrej Babikian), and great-grandmother of Sarah and Adam. Survived by her sisters Kay, Freda and Norma. Friends are invited to join the family for the Funeral Service at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Friday April 23, 2004 at 2:00 p.m. Interment at Capital Memorial Gardens. For those who wish a donation to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

MATTHIE, Earle In hospital in Renfrew on Tuesday, April 20, 2004, Earle H. Matthie, in his 80th year. Beloved husband of Ruth Cram. Dear father of Jo-Anne of Springtown. Predeceased by son Paul and sister Muriel Robertson. Sadly missed by grandchildren Matthew, Courtney, Joel, Ashley, Drew and Paige. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m., and Friday, 1-1:45 p.m., where the funeral will be conducted in the chapel Friday at 2 p.m. Cremation. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged. Online condolences may be sent to: joey2@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

OVERTON, Woodrow E. (Woody) February 7, 1917- April 19, 2004 WWII Veteran Peacefully at the Perley Rideau Veterans' Health Centre with his loving wife of 62 years Zeta (Bradley) and both his daughters by his side. He will be sadly missed. Dear father of Blaine (Suzanne) of St. Albert, AB, Linda (Ed Carew) and Sandra (Michel Tremblay) all of Carleton Place. He also leaves 9 grandchildren, 3 great-grandchildren and a sister, Janus Anderson. Predeceased by parents Ernest and Isabella, brothers, Cyril and Hilton, sisters, Vaughn and Isabel. Special thanks to the staff of Gatineau 1 North. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Friday April 23, 2004 after 11 am. A memorial service will be held in the chapel at 1 pm followed by interment at Zion United Church Cemetery, Upper Eardley. Donations in lieu of flowers to the Alzheimers Society of Ottawa Carleton or the Perley Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-15

FITZNER, Lydia (nee Brandt). 1926-2004. Passed away peacefully, surrounded by her family, on April 15, 2004 at the age of seventy-eight. She will be sadly missed by her beloved husband Senon and by her children Monika and George and also by her brother Oswald Brandt. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Friday, April 23, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at the Rideau Funeral Home Chapel on Saturday, April 24, 2004 at 3 p.m. The burial will follow at Rideau Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations in her memory to the Watchtower Society, P.O. 4100, Halton Hills (Georgetown), Ontario, L4G 4Y4, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

BERNSTEIN, Antoinette (Tonie). At the Centre D'Acceuil Louis "Riel" on Sunday, April 18, 2004 Tonie at the age of ninety years. Predeceased by her parents Antoine Ladouceur and Albertine Lepine. Beloved wife of the late Lester Bernstein. Sister of Yvette Charron, Albertine Thibert, Marc (Sally), Emile (Isabelle) and predeceased by Laurette Paquette, Beatrice (Joseph Malone), Noella (Emery du Manoir), Irene Bowie, Guy, Gerald and Leo (Carmel). Also remembered by nieces, nephews and friends. Special thanks to the staff of the Centre D'Aceuille for the excellent care over the past four years. At her request there will be no visitation. Following the cremation the funeral and burial will take place in Fort-Coulonge, Quebec at a later date. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

TRUDEL, André - À Laval, le 17 avril 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé André Trudel. Il laisse dans le deuil sa conjointe Hélène Dalpé, ses enfants Patrick et Alexandre, ses belles-filles Catherine et Janie, ses sœurs Yolande, Denise, Claire, ainsi que ses parents et amis. Une cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 23 avril, à 14 heures, en l'église Sainte-Béatrice, située au 475 av. des Perron à Laval (Auteuil). La famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie, suivi de l'inhumation au Repos Saint-François D'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association québécoise du cancer seraient appréciés. Direction : LES SERVICES FUNÉRAIRES LACROIX INC. VIMONT LAVAL Tél. : 514-381-6664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

OUELLET Plante, Madeleine 1919 2004 À Montréal, le 20 avril 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Madeleine Plante épouse de M. Yvan Ouellet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (William Wallace), Denise (Martin Pick) et Doris (Pierre Loisel), ses petits-enfants Charles, George, Julie et Nadia, son arrière petite-fille Avery, son frère et ses soeurs Robert, Jeannette et Simone ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famil le accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388 boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapel le le vendredi 23 avril à 11 h et de là au ci metière Champs d'Honneur à Pointe-Claire. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 9 h. . Paru le 2004/04/21 dans La Presse ZQUW2562

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

Lawrence McCarthy Au Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, le lundi 19 avril 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé Lawrence McCarthy, époux de feu Elizabeth Downing, domicilié au Manoir Victoria Glen, mais autrefois de California Settlement. Né à California Settlement en 1909, il était fils de feu Thomas McCarthy et de feu Agnes Tobin. Il a été précédé par deux fils, Archibald et Lawrence, une fille, Pauline Bear et et un petit-fils, Gregory McCarthy. Il laisse dans le deuil, sept fils, Mayvard (Ginette) et Joyner (Helena) de California Settlement, Keith (Mary) de Butler, Pennsylvanie, James (Patricia ) de Saint John, Calvin (Barb) de St. Paul, Alberta, Christopher (Sharon) de Kingston, Ontario et Bernard (Joyce Sappier) de la Première Nation Tobique, trois filles, Emily Quinn (feu Bernard) de Kingston, Patricia (Wayne Paul) de Woodstock et Judy (Charles Pierce) de Piercemont, gendre, belle-fille, Joan McCarthy, James Bear, 31 petits-enfants, 26 arrière-petits-enfants, une soeur, Edna Myshrall, résidente du Manoir Victoria Glen, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 22 avril à 11h en l’église St. Patrick’s de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 à 10h30. Au lieu de fleurs, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2001-04-14

3e anniversaire KEROACK Jean-Paul (14 avril 2001) Ce que j'éprouve pour toi est si grand et si fort qu'il est si facile pour moi de te le redire encore. Je t'aime et je t'aimerai toujours. Ta conjointe Jocelyne

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

REDWAY, Agatha Irene (nee Parris) Passed away peacefully on Sunday, April 18, 2004 at the age of 91. Born in St. Ann, Jamaica. Wife of the late Selverna Redway. Loving mother of Mavis, Hyacinth, Ruby, Neville and the late Joseph and Bentley. Much loved grandmother of 17 grandchildren and 29 great-grandchildren. Dear sister of Harold, the late Gilbert and Allan. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. at Albion on Friday from 9 to 11 a.m. followed by a Funeral Service in the Chapel. Interment Hope Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

GRANT, Ethel Lydia (nee Kneen) On Monday, April 19, 2004 at Villa Marconi, at the age of 85. Beloved wife of the late Donald Grant, and Flt. Sgt. Albert Thomas Bradly, R.C.A.F. Predeceased by her brothers Clifford and Howard Kneen. Survived by several nieces, nephews, grand-nieces and nephews and great-grand-nieces. By her wishes there will be no visitation or service. Arrangements in the care of Tubman Funeral Home. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

LEBLANC, Marie-Blanche (Poisson) 1917 - 2004 À Saint-Hubert, le 18 avril 2004, est décédée madame Marie-Blanche Poisson, épouse de feu Marcel Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Richard Pelletier), Gilles, Jean-Claude (Dominique Lassonde) et Jean-Louis (Carole Benoit); ses petits-enfants: Martin, Julie, Rémi et Ghislain; son arrière-petite-fille: Zoé; sa soeur: Irène; ses frères: Aurélien et Alphé; ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, rue St-Laurent O., Longueuil, Qc Tél.: 514-735-2025; Téléc.: 514-735-8582 www.urgelbourgie.com Heures de visite: VENDREDI de 18 h à 22 h. Le jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril 2004 à 14 h, en l'église de Saint-Hubert au 5310, ch. Chambly à Saint-Hubert. Paru le 2004/04/21 dans La Tribune CRTU4537

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

Bolduc, Simone LA FAMILLE BOLDUC a le regret de vous faire part du décès de SIMONE BOLDUC décédée le 18 avril 2004 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Georges Bolduc et de feu Adrienne Girard. Elle laisse dans le deuil son frère Gaston (Madeleine Marcoux); sa soeur Gisèle Bolduc Girard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le samedi 24 avril 2004, à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à l'Association d'Alzheimer ou au CHSLD de Hull, Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHSLD de Hull, Foyer du Bonheur et au Dr. Gosselin pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426 ou cfam@cfo.coop. Paru le 2004/04/21 dans Le Droit XUHZ7826

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

D'Auray, Armand LA FAMILLE D'AURAY a le regret de vous informer du décès de MONSIEUR ARMAND D'AURAY est décédé le mardi 20 avril 2004 à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Rodolphe d'Auray et de feu Yvonne Robitaille. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Agathe Richard; ses enfants: Francine (Gilles Talon) et Richard (Sylvie Dubeau); ses petits-enfants: Anne-Renée, Dominique, Mathieu, Marc-Antoine et Marie-Pier, ainsi que ses frères: Gilles et Claude et sa soeur Lilianne. Il fut prédécédé par sa fille Josée-Anne (Denis Pichette); son frère Gaston et ses soeurs: Hélène et Mariette. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. La famille recevra parents et amis au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105, boul. Gréber Gatineau 561-1969 Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Funérailles: le vendredi 23 avril 2004 à 10h30 en l'église St-François-de-Sales. En mémoire de Armand, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/04/21 dans Le Droit JVXF6652

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

CHARLES PELLETIER, MME MARCELLE 1922 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 19 avril 2004, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Mar-celle Pelletier, épouse de feu M. Théo Charles et fille de feu Wilbrod Pelletier et de feu Maria Boisvert, demeurant à Saint-Flore de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril, à 11h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Carole Charles, Michel Charles (Diane Gre-non), Suzanne Charles (feu Yvon Hould), Roney Charles (Monique Tardif), Karma Charles (Normand Calille); ses petits-en-fants : Stephan Charles-Grenon (sa conjoin-te Marie-Michèle Dion), Louis-Philippe Charles (son amie Johanie Gauthier), Léna Charles (son ami René Dufour), Antoine Pascal; ses arrière-petits-enfants : Frédéri-que Dion-Grenon, Gabrielle Dion-Grenon; ses frères et soeurs : Fleurette Pelletier (feu Gustave Charest), feu Herby Pelletier (feu Clarisse Ménard), Maurice Pelletier (Ger-trude Laperrière), feu Jean-Paul Pelletier (feu Anne-Marie Larouche), André Pelle-tier (Diane Laplante), feu Robert Pelletier (Margot Mercier), Jacques Pelletier (Anita Lessieur), Gilles Pelletier (Suzanne Des-chesne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Reconnaissance spéciale au Centre de santé et de sercices sociaux de l'Énergie, Résiden-ce Dr-Joseph-Garceau et le personnel du 2e étage. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/04/21 dans Le Nouvelliste BSDK5654

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

POND, Lorraine Died April 19, 2004. Survived by husband Arthur, stepchildren Joanne, Heather, Bonnie and Brian, and sister-in-law Elizabeth (Betty). The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

LEMIEUX, Josette 1956 2004 À Longueuil, le 19 avril 2004, à l'âge de 47 ans, est décédée Mme Josette Lemieux, fille de feu Raymond Lemieux et de feu Françoise Plourde, épouse de M. Noël Rosso. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Sophie et Marie-Julie, son frère Claude et ses soeurs Martine et Sylvie, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses oncles et ses tantes, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présen ce des cendres le jeudi 22 avril de 19 h à 22 h et le vendredi 23 avril de 9 h à 10 h 30 à la: Coopérative de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec), J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Téléc: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril en l'église St-Pierre-Apôtre à 11 h. Des dons aux fondations Parkinson, Diabète ou au CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/04/21 dans La Presse DBNF8784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

HÉBERT (née Tremblay), Alida 1910 2004 À Châteauguay, le 19 avril 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Alida Tremblay, épouse de feu Arcade Hébert. Elle était la mère de Marielle, Jacqueline (Jacques Reid), feu Georgette, feu Gilles, Gérald (Nicole Paquette), Jean-Marc (Agathe Lamarre). Elle laisse également dans le deuil Jacques Laberge (Monique Leclerc), sa soeur Flore (feu Léo Desautels), ses frè res Clodomir (Thérèse Taillefer), Thomas (feu Lucette Fortier), ses belles-soeurs Rolande Dulude (feu Florian Tremblay), Lucille (feu Norbert Matte), Fleur-Ange (feu Roger Patenaude), Aline (feu Roger Hé bert), Claire (feu Denis Brien), Thérèse s.a.m., Bernadette (Gérald Poissant), Agnès, ses petits-enfants, ainsi que ses ar rière-petits-enfants et ses nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléan ces le vendredi 23 avril de 19 h 30 à 22 h et samedi à compter de midi à la résidence funéraire: J.M. Loiselle 22, rue Picard, Ste-Martine Les funérailles seront célébrées le samedi 24 avril, en l'église de Ste-Martine, à 14 h. Un don à l'Institut Louis-Braille serait appré cié. Paru le 2004/04/21 dans La Presse YWFR3679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

LAVOIE (Maranda), Claire 1915 2004 À Laval, le 20 avril 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Claire Maranda Lavoie, épouse de Léo Lavoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lise, ses soeurs Louisette et Gilberte Maranda, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses petits-en fants: Alain Courville et Jean-François (Hé lène Laplante) Courville ainsi que deux ar rière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril à 11 h en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Chomedey, Laval. La famille recevra les condoléances des pa rents et amis à l'église trente minutes avant la cérémonie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Maison du Père, 550 boul. René Lévesque Est, Montréal, Québec, H2L 2L3 seraient appréciés. Paru le 2004/04/21 dans La Presse RZEU4753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

PANNETON, Bernard 1936 2004 Suite à une longue maladie, Bernard nous a quittés le 18 avril 2004. Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse adorée de 41 ans Renée (Monette), ses en fants chéris Sylvie (Jim Stefanik) et Alain (Dominique Tremblay), ses amours de pe tits-enfants Laura, Daniel, Nicolas et Ariane, sa soeur Huguette (Alfred Monette), son frè re Claude (Agathe Paradis), ainsi que pa rents et amis. Des funérailles intimes seront célébrées à une date ultérieure. Direction : Résidences funéraires Laurent Thériault Paru le 2004/04/21 dans La Presse JHPJ5949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

LEFEBVRE, Nathalie 1966 2004 Au centre hospitalier régional du Suroît de Valleyfield, le 19 avril 2004, à l'âge de 37 ans, est décédée Mme Nathalie Lefebvre, fille de feu Claudette Seguin et de Clovis Lefebvre (Marielle). Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants Valérie, Carl-Hugo, son conjoint Serge Poirier, son frère Marc (Johanne) et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 21 avril 2004 de 13 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 22 avril 2004 à compter de 9 h au salon Il y aura une réunion de prières le jeudi 22 avril a 11 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Ste-Justine de Newton comté de Vaudreuil. Des remerciements au personnel du 8ème étage du CHRS de Val leyfield pour leurs bons soins. Paru le 2004/04/21 dans La Presse DZHC8733

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-15

CHARLAND Amélia Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 15 avril 2004 est décédé Mlle Amélia Charland à l'âge de 101 ans et 4 mois. La définte laisse ses neveux et nièces; Thérèse Daignault (feu Marcel Phénix); Denise Daignault; Françoise Daignault (Philippe Campbell); Marguerite Daignault (Robert Lalonde ); Guy Charland (Lina Forget); Claude Charland; Daniel Charland; Denis Charland (Gabrielle Larouche); Mme Charland n'a pas été exposée, a éeé incinérée. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure à Yamaska. Sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

BENOIT Jean-Paul Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 17 avril 2004 est décédé M. Jean-Paul Benoit à l'âge de74 ans, autrefois de Upton. Fils de feu Germaine Laflamme et de de feu Léopold Benoit. Le défunt laisse ses frères et sœurs; André (Ghyslaine Messier); Gérard (Jeannine Cordeau); Charles (Louise Lamarre); Roland (Gisèle Léfaré); Thérèse (Denis DuboiS0; Céline (Didier Dassonville); Lucie (feu Albert Morin); Michel (Diane Choquette); un beau-frère; Paul Légaré (feu Agathe Benoit); ainsi que plusieurs , neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles , sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée, 1140, rue Saint-André, Acton Vale, auront lieu le mardi 20 avril 2004 à l'église Saint-Éphrem d'Upton, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

CHICOINE Gilles Subitement à Saint-Hyacinthe, le 17 avril 2004, est décédé M. Gilles Chicoine à l'âge de 65 ans. Outre son épouse Mme Micheline Chagnon, le défunt laisse deux fils et deux filles; Benoit (Édith Simard); Nathalie; Michèle (Stéphane Perraeult); Guy (Julie Canana); huit petits-enfants et un arrière-petit-ange. Sa mère; Mme Irène St-Onge (Gédéon Chicoine) de Saint-Dominique. Il laisse aussi cinq frères et deux sœurs; Normand (Rolande Duval); Rollande (Florent Chagnon); Jacques (Rhéa Vincent); Denis (Michelne Bisaillon); Jean-Louis; Claudette; Maurice (Johanne Lemonde); beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 1167, rue Principale, Saint-Dominique, auront lieu le mercredi 21 avril 2004 à l'église de Saint-Dominique à 10 h., suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le salon sera ouvert à 9 h. la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

DESSERT, Réséda Sœur À l'infirmerie des Sœurs de de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, le 19 avril 2004 est décédée SœurRéséda Dessert, des Sœurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe , en religion Sœur Dainte-Brigitte à l'âge de 98 ans, après 75 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défuntte laisse ses neveux et nièces ainsi que ses arrières-neuveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, Saint-Hyacinthe, auront lieu le mercredi 21 avril 2004 en la chapelle de la Maison-Mère des Sœurs de Sainte- Marthe, 675, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe à 14 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

PERSHAW, Milton Douglas June 19, 1934 - April 17, 2004 Passed away in The Ottawa Civic Hospital on Saturday evening, Douglas Pershaw of RR 1, Arnprior in his 70th year. Beloved husband of Doreen (Woodruff) Pershaw. Dear father of Linda Moore of Guelph, Brenda (Dan) Pershaw of Richmond, William of RR1 Arnprior and Charles of Constance Bay. Dear brother of Roy (Phyllis) of Perth and Colleen Smith of Kanata. Predeceased by his parents, William Pershaw and Marie Haybecker and his brothers, Brian and Boyd. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel Friday April 23, 2004 at 11:00 a.m. In memoriams to The Heart and Stroke Foundation would be appreciated by his family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

LADOUCEUR, Huguette (née Bouchard) 1931 2004 Paisiblement, le 18 avril 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Huguette Bouchard, épouse de feu André Ladouceur. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, François, René, Marie-Lise et Isabelle, ses petits-en fants Marie-Claude, Valérie, Marilou et Maxime, son arrière-petite-fille Maïa, son frère Paul, ses belles-soeurs, son beau-frè re, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 Chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com le dimanche 25 avril de 13 h à 16 h 30. Au lieu de fleurs, vos dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/04/21 dans La Presse JVYX6363

Source : Le Journal de Montréal, QC