Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

LEFEBVRE, Nathalie 1966 2004 Au centre hospitalier régional du Suroît de Valleyfield, le 19 avril 2004, à l'âge de 37 ans, est décédée Mme Nathalie Lefebvre, fille de feu Claudette Seguin et de Clovis Lefebvre (Marielle). Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants Valérie, Carl-Hugo, son conjoint Serge Poirier, son frère Marc (Johanne) et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 21 avril 2004 de 13 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 22 avril 2004 à compter de 9 h au salon Il y aura une réunion de prières le jeudi 22 avril a 11 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Ste-Justine de Newton comté de Vaudreuil. Des remerciements au personnel du 8ème étage du CHRS de Val leyfield pour leurs bons soins. Paru le 2004/04/21 dans La Presse DZHC8733

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

Gabriel Joseph Danis 1926-2004 The family announces with great sorrow his sudden death on Monday April 19, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 77 years. Loving husband of Helene (nee Leblanc) at home. Loving father of Robert (Laurie) of Timmins, Jack (Lorraine) of South Porcupine, Denise Portelance (Gilles) of Timmins, Louise Heaney (Allan) of Campbellville, ON and Colette Raham (Karl) of Oakville, ON. Also survived by 9 grandchildren, Adam Heaney (Natalie) of Richmond Hill, Andrea Heaney (Matt) of Toronto, Paul Danis (Megan) of North Bay, Marc Danis (Nathalie) of Sudbury, Catherine Danis, Karen Danis, Brandon, Josee and Danielle Portelance all of Timmins, and 2 great-grandchildren, James and Thomas Heaney. Remembrance donations made to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Gabe was an avid walker. The weather never stopped him from his daily ritual. He will be sadly missed by his family and friends.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

LEMIEUX, Josette 1956 2004 À Longueuil, le 19 avril 2004, à l'âge de 47 ans, est décédée Mme Josette Lemieux, fille de feu Raymond Lemieux et de feu Françoise Plourde, épouse de M. Noël Rosso. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Sophie et Marie-Julie, son frère Claude et ses soeurs Martine et Sylvie, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses oncles et ses tantes, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présen ce des cendres le jeudi 22 avril de 19 h à 22 h et le vendredi 23 avril de 9 h à 10 h 30 à la: Coopérative de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec), J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Téléc: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril en l'église St-Pierre-Apôtre à 11 h. Des dons aux fondations Parkinson, Diabète ou au CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/04/21 dans La Presse DBNF8784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

HÉBERT (née Tremblay), Alida 1910 2004 À Châteauguay, le 19 avril 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Alida Tremblay, épouse de feu Arcade Hébert. Elle était la mère de Marielle, Jacqueline (Jacques Reid), feu Georgette, feu Gilles, Gérald (Nicole Paquette), Jean-Marc (Agathe Lamarre). Elle laisse également dans le deuil Jacques Laberge (Monique Leclerc), sa soeur Flore (feu Léo Desautels), ses frè res Clodomir (Thérèse Taillefer), Thomas (feu Lucette Fortier), ses belles-soeurs Rolande Dulude (feu Florian Tremblay), Lucille (feu Norbert Matte), Fleur-Ange (feu Roger Patenaude), Aline (feu Roger Hé bert), Claire (feu Denis Brien), Thérèse s.a.m., Bernadette (Gérald Poissant), Agnès, ses petits-enfants, ainsi que ses ar rière-petits-enfants et ses nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléan ces le vendredi 23 avril de 19 h 30 à 22 h et samedi à compter de midi à la résidence funéraire: J.M. Loiselle 22, rue Picard, Ste-Martine Les funérailles seront célébrées le samedi 24 avril, en l'église de Ste-Martine, à 14 h. Un don à l'Institut Louis-Braille serait appré cié. Paru le 2004/04/21 dans La Presse YWFR3679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

PANNETON, Bernard 1936 2004 Suite à une longue maladie, Bernard nous a quittés le 18 avril 2004. Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse adorée de 41 ans Renée (Monette), ses en fants chéris Sylvie (Jim Stefanik) et Alain (Dominique Tremblay), ses amours de pe tits-enfants Laura, Daniel, Nicolas et Ariane, sa soeur Huguette (Alfred Monette), son frè re Claude (Agathe Paradis), ainsi que pa rents et amis. Des funérailles intimes seront célébrées à une date ultérieure. Direction : Résidences funéraires Laurent Thériault Paru le 2004/04/21 dans La Presse JHPJ5949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

OUELLET Plante, Madeleine 1919 2004 À Montréal, le 20 avril 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Madeleine Plante épouse de M. Yvan Ouellet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (William Wallace), Denise (Martin Pick) et Doris (Pierre Loisel), ses petits-enfants Charles, George, Julie et Nadia, son arrière petite-fille Avery, son frère et ses soeurs Robert, Jeannette et Simone ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famil le accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388 boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapel le le vendredi 23 avril à 11 h et de là au ci metière Champs d'Honneur à Pointe-Claire. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 9 h. . Paru le 2004/04/21 dans La Presse ZQUW2562

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-15

ARMSTRONG, Bruce, In Fredericton N.B. on April 15, 2004. Survived by his wife Muriel, two sons, Bill at home and Bob of Armstrong Entertainment in St. Catharines; one sister Josephine; four nieces. Bruce was a well-known musician in the Fredericton area for many years. He was a Past Master and fifty-year member of Sunbury Lodge #42 AF & AM and a member of the Royal Arch Chapter. He was a fifty-year member of the Royal Canadian Legion Br #4 in Fredericton. A grave side service will be held in N. B. at a later date. Donations to the Alzheimers Society can be made at Hulse and English Funeral Home at 75 Church St. 4/21/2004- ID3807415 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-16

BONNEVILLE, Laurent 1930 2004 Né le 12 janvier 1930, décédé paisiblement le vendredi 16 avril 2004. Il était l'époux bien-aimé de Collette Bart. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Claude (Elizabeth), Christianne (Raymond Lebeau) et Pierre Paul, sa petite-fille Manon (Marc Tremblay) et son arrière-petite-fille Kyla; ainsi que son frère Jacques et sa soeur Lise; ainsi que les neveux et nièces. Laurent fut Scoutmestre pour le Mouvement Scout pendant quatorze ans à Notre-Dame du St-Rosaire à Montréal et à Notre-Dame de Cyrville à Ottawa. Il a été décoré de la Badge de Bois du Canada en mai 1958. Il a travaillé pour Comstock International pendant trente-cinq ans et il a été membre du groupe petit déjeuner de l'Âge d'Or Comstock. Lui et plu sieurs de ses ami(e)s ont participé à la construction du Centre Roy G. Hobbs au Village Queenswood. Il était aussi le prési dent de l'Association Village Queenswood. Il était un des fondateurs du Club de l'Âge d'Or Roy G. Hobbs et le président aux Jeux de l'Âge d'Or de Cumberland. Il a été aussi le président provisoire des Jeux du Quartier Section d'Ottawa. Laurent a été nommé la personne âgée de l'année pour l'an 2000. Parents et ami(e)s sont invité(e)s à un servi ce en mémoire de Laurent, le vendredi 23 avril 2004 à 11 h, en l'église St-Joseph d'Orléans, 2757 boul. St-Joseph à Orléans, (Ontario); suivi par une réception au Centre Roy G. Hobbs, 109 Larch Crescent à Orléans, se terminant à 15 h. La devise de Laurent était la même que la devise des Scouts «Soit toujours prêt à aider les au tres». Laurent a réalisé cette devise tous les jours de sa vie. Au lieu de fleurs, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503 chemin Smyth, Ottawa, (Ontario), K1H 1C4 ou au Club de l'Âge d'Or Roy G. Hobbs, 839 rue Willow, Orléans (Ontario) K1E 1C2, seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Fairview Chapelle Gauthier à Ottawa Pour de plus amples renseignements S.V.P. composez le 613-860-2424 Paru le 2004/04/21 dans La Presse ZEPB5232BONNEVILLE, Laurent Born January 12, 1930 passed away peacefully on Friday April 16, 2004. Beloved husband of Collette Bart. Loving father of Louis-Claude (Elizabeth), Christianne (Raymond Lebeau) and Pierre-Paul. Dear grandfather of Manon (Marc Tremblay) and great-granddaughter Kyla. Survived by his brother Jacques and his sister Lise. Fondly remembered by many nieces and nephews. Laurent was a Boy Scout Master for a total of fourteen years at Notre-Dame de Rosaire in Montreal and Notre-Dame de Cyrville in Ottawa. Decorated with Canada Badge de Bois in May of 1958. He worked for Comstock International for 35 years. Member of the Comstock breakfast senior group. He built the Roy G. Hobbs Centre in Queenswood Village with a group of close friends, also was President of Queenswood Village Association. He was one of the founders of the Roy G. Hobbs Senior Club and also President of the Cumberland Senoir Games. He was in interim President of Ottawa Section District Games. Laurent was named Senior Citizen of the Year in 2000. Family and friends are invited to attend a service in memory of Laurent in the presence of his ashes on Friday April 23, 2004 at 11 am in St. Joseph d`Orleans Church 2757 St. Joseph Blvd Orleans. All are invited to join the family for a reception after the mass at the Roy G. Hobbs Centre, 109 Larch Crescent until 3 pm. Laurent`s life time achievement began with the Boy Scout motto Always be prepared to help others which he applied all his life. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario K1H 9Z9 or Roy G. Hobbs Seniors Club, c/o 839 Willow Street, Orleans, Ontario, K1E 1C2 would be appreciated. For further information please contact Fairview Funeral Home (613) 860-2424. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

SUTTON, Brian Thomas, Peacefully, on Tuesday, April 20th, 2004 at the St. Catharines General Hospital in his 50th year. Loving husband of Kristine. Proud father of Rhonda Tresa (Jay Lindsay) Sutton, Tammy Marie and Beau Thomas. Dear brother of Linda Kratina of Hamilton, Kenneth Sutton of Vineland, Gary (Sue) Sutton of Thorold, Leonard (Gisele) Sutton of Stevensville, Edith (Wayne) Sykes of St. Catharines. Predeceased by his parents John (1965) and Margaret (1980) Sutton. Loved godfather of Leon ard Sykes, Trevor Lott and Elizabeth Lott (2002). Brian will be sadly mssed by many sisters-in-law and brothers-in-law, nieces, nephews and also his friends and coworkers of Interlake Paper. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNE RAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 11:00 a.m. Cremation to follow. If so desired, donations to the Dreams to Memorie s would be appreciated by the family. 4/21/2004- ID3807421 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

JEAUROND, Beverley Angeline Dolores, Passed away peacefully at home on Monday, April 19, 2004 surrounded by her family. Devoted wife of Artel Jeaurond for 45 years. Beloved mother of Dwayne (Sandra) Jeaurond, Darlene (Brian) Jackson, Christopher Jea urond, Brad Jeaurond and Vanessa (Gary) Lightowler. Loved Gramma of Dylan, Shelby, Ryan, Lyndsey and Austin. Beverley was the daughter of the late Dalton Pitz (January 27, 1987) and the late Alice Pitz (February 25, 2003). Her family held a private v isitation and Funeral Service at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. At Beverley's request cremation will take place with a private family Inurnment. If so desired, memorial donations made to the Make a Wish Foundation or the Angelman C.A.S.S., P.O. Box 37, Priddis, Alberta T0L 1W0, may be arranged through the funeral home. 4/21/2004- ID3807419 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

GIAMMATTOLO, Ida, At the Humber River Regional Hospital, Toronto on Monday, April 19, 2004 at the age of 90. Beloved wife of the late Luigi Giammattolo (Jan. 20, 1998). Loving mother of Vincencina and the late Adam Fata, Mary (Dominic) Manzo, Emma ( Dominic) Garisto, Nina (Joe) Bellissimo, Emily (Mario) Dionise, Frank and the late Ann Giammattolo (Nov. 17, 1997) and Aldo (Corine) Giammattolo. Nona will be sadly missed and lovingly remembered by her 17 grandchildren and by her 17 great grandchild ren. Ida's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday, April 22, 2004 from 10 a.m. until 12 noon. Following visitation a Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Sca pular Church, 6557 Thorold Stone Road, Niagara Falls at 1 p.m. The Rev. Father Peter Rowe officiating. The Rite of Entombment, Fairview Mausoleum, Niagara Falls. 4/21/2004- ID3807418 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

JOHNSTON, Stella, On Monday, April 19, 2004 on her birthday at the Hamilton General Hospital with her family at her side. Beloved mother of Bonnie Currell, Sandy Johnston, David Johnston and Debbie Risi (Joe). Predeceased by her husband Buck (1998). Dear sister of Harvey Delorme and his wife Irene of Blind River. Proud grandmother of eight grandchildren and five great-grandchildren. In accordance with Stella's wishes there will be no visitation. Cremation has taken place. A Memorial Service and Rite of Committal will be held at Pleasantview Memorial Gardens on Friday, April 23, 2004 at 2:00 p.m. If desired donations can be made to the Heart & Stroke Foundation in Stella's memory. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines, 905-684-6346. 4/21/2004- ID3813949 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

D'Auray, Armand LA FAMILLE D'AURAY a le regret de vous informer du décès de MONSIEUR ARMAND D'AURAY est décédé le mardi 20 avril 2004 à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Rodolphe d'Auray et de feu Yvonne Robitaille. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Agathe Richard; ses enfants: Francine (Gilles Talon) et Richard (Sylvie Dubeau); ses petits-enfants: Anne-Renée, Dominique, Mathieu, Marc-Antoine et Marie-Pier, ainsi que ses frères: Gilles et Claude et sa soeur Lilianne. Il fut prédécédé par sa fille Josée-Anne (Denis Pichette); son frère Gaston et ses soeurs: Hélène et Mariette. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. La famille recevra parents et amis au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105, boul. Gréber Gatineau 561-1969 Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Funérailles: le vendredi 23 avril 2004 à 10h30 en l'église St-François-de-Sales. En mémoire de Armand, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/04/21 dans Le Droit JVXF6652

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

Bolduc, Simone LA FAMILLE BOLDUC a le regret de vous faire part du décès de SIMONE BOLDUC décédée le 18 avril 2004 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Georges Bolduc et de feu Adrienne Girard. Elle laisse dans le deuil son frère Gaston (Madeleine Marcoux); sa soeur Gisèle Bolduc Girard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le samedi 24 avril 2004, à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à l'Association d'Alzheimer ou au CHSLD de Hull, Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHSLD de Hull, Foyer du Bonheur et au Dr. Gosselin pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426 ou cfam@cfo.coop. Paru le 2004/04/21 dans Le Droit XUHZ7826

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-03

GUERTIN Yvette À Saint-Hyacinthe, le 3 avril 2004 est décédé Mme Yvette Guertin à l'âge de 93 ans et 9 mois, autrefois de Sainte-Hélène. Elle était l’épouse de feu Julien Fontaine. La défunte laisse un fils; André (Liliane Roy) de Saint-Liboire; sept petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère et cinq soeurs; Roméo (Pauline Durand) de Montréal; Rita (feu Jean-Paul Vandal) de Sorel; Fernande (Réal Robert); Béatrice (Germain Forest); tous de Saint-Hyacinthe; Mariette de Saint-Hubert; Cécile de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles , sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée, 1140 rue Saint-André, Acton Vale, ont eu lieu le mercredi 7 avril 2004 à l'église Saine-Hélène, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

BEATON, Catherine (Kay) (Retired - A. J. Freiman's; The Bay) Peacefully Tuesday, April 20, 2004. Girlie King age 89. Widow of Ray Beaton who passed away in WWII (1943). Loving mother of Barbara Langeland and Peggy Moffatt (Jim). Dear grandmother of Jeffrey and Jennifer Langeland. Predeceased by brothers Joe and Edward King. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday after 1 p.m. A Service in Memory of Kay will be held Thursday in the Chapel at 2 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

TRUDEL, André - À Laval, le 17 avril 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé André Trudel. Il laisse dans le deuil sa conjointe Hélène Dalpé, ses enfants Patrick et Alexandre, ses belles-filles Catherine et Janie, ses sœurs Yolande, Denise, Claire, ainsi que ses parents et amis. Une cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 23 avril, à 14 heures, en l'église Sainte-Béatrice, située au 475 av. des Perron à Laval (Auteuil). La famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie, suivi de l'inhumation au Repos Saint-François D'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association québécoise du cancer seraient appréciés. Direction : LES SERVICES FUNÉRAIRES LACROIX INC. VIMONT LAVAL Tél. : 514-381-6664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

LEGARE, Doreen Ann (nee Nicol) Peacefully in Gatineau on Tuesday, April 20th, 2004 in her 99th year. Beloved wife of the late Leo Sr. Loving mother of June Goulet, Leo Jr., Martin (Adrienne), Patricia Charron (Jean-Paul), Shirley Carmanico (Gerry Miner), Lorelei Lambros (Peter Sr.) and Robert. Will be fondly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa on Thursday, April 22nd from 7 to 9 p.m. and on Friday, April 23rd after 11 a.m. until service time in the Chapel at 12 noon. In lieu of flowers, memorial donations to CHEO would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

SHEEHAN, Raymond (Ray). Peacefully at the Joliette Hospital on Tuesday, April 20, 2004, Ray in his sixty-ninth year. Beloved husband of Beverley Robinson and loving father and step-father of Gary, Rodney, Richard and Danny. Adoring grandfather of Emma, Kyle, Kalie, Kimberley, Owen, Breana, Mia and Tori. He is also survived by one sister June, other relatives and many friends. Ray was a member and Past Master of Victory Lodge, Karnak Shriners and the Royal Order of Jesters Montreal Court #63. He will be dearly missed by all. Resting at White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalf Street, Rawdon. Funeral service from Christ Church, Rawdon on Friday, April 23 at 11 a.m. Visitation Wednesday from 7 to 9 p.m., Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Interment to follow. In lieu of flowers, donations to the Shriners Hospital for Children, 3350 Sources Blvd., D.D.O., QC H9B 1Z9 would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

LEMISH, Edith (nee Steeris). On Monday, April 19, 2004, at the age of ninety years young. Sadly and with a great sense of loss, our family announces the death of our cherished mother, grandmother and great-grandmother. There was a woman! Once in a while there is someone whose beautiful spirit and caring heart makes a difference in the lives of so many. Adored wife and extraordinary partner in marriage for sixty-seven years to her late husband Abe. Also survived by cherished twin sons - and daughters-in-law - Larry and Phyllis, Marty and the late Gail Margolese of Vancouver, Harvey and Margaret of Edmonton, and Ron and partner Jeannie. Loving grandmother of Stephen (Heidi), Debbie (Howie), Joshua, Leonard, Ilana, Lisa (Sergio), Lauren, Steven, Karen, and Brian. Proud great-grandmother of Leanne, Brooke, Taylor and Sofia. Predeceased by her sisters and brothers Eva, Bertha, Harry, Max and Hyman. Our family would like to express special thanks to Dr. Jack Gaiptman and all the staff at Maimonides. The family is immeasurably grateful to Sheila, Bibi and Chaundra for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, April 22 at 12:15 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Beth Yehuda Congregation Cemetery, Beth Yehuda Section, de la Savane. Shiva to be announced. In celebration of Edith's life should family and friends so desire, donations may be made to Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 ext. 2207. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

SARNAWSKY, Peter. 1918-2004. Beloved and esteemed pioneer of the Ukrainian Orthodox Hromada of St. Mary the Protectress in Montreal, reposed in the Lord on April 20, 2004, at the age of eighty-four years. Mourned by his wife Kharytyna, his son Mykola, daughter-in-law Lida and grandchildren Volodymyr and Petro in the Zhytomyr oblast' in Ukraine. Pre-deceased by his grandson Petro. Panakhyda at St. Mary the Protectress Church at 2246 Boulevard Rosemount on Wednesday, April 21 at 7:30 p.m. where the body will lie in state until the funeral on Thursday, April 22, 10 a.m. Donations for the Church's Renovation Fund will be glady received. Direction Alfred Dallaire/Memoria, 514-277-7778. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

PETCH, Evelyn It is with great sadness that we say goodbye to our wonderful mother Evelyn who passed away in hospital on Monday, April 19, 2004. Evelyn was the beloved wife of 49 years of the late L.A. (Arn) Petch (1989). Mom was a very proud and special lady who was devoted to her children, Larry (Kay), Joane, Judy (Bob Poirier, Medicine Hat, Alberta) and Steve (Liz Grant). Cherished grandmother of Mark (Kellie), Kyle of Toronto, Blake (Shannon) and Mackenzie Petch; and in Medicine Hat, Alan (Becky), Todd, Cheryl and Lesley Poirier. Great grandmother of Levi Poirier, Andrew and Ashley Denny. Dear sister of Audrey Borsos of Toronto. Predeceased by her parents Herbert and Ethel McKnight, sister Hazel Nethercott, brother Howard McKnight and brothers in-law Jack Nethercott and Michael Borsos all of Toronto. Special thanks to the staff on Beatrice Terrace at Longfields Manor for their kind and compassionate care and to the staff at the Queensway-Carleton Hospital for helping with Mom's final journey. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, at 2 p.m. If friends so desire memorial tributes may be made to the Queensway-Carleton Hospital Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

MacCAUL Margaret (Niven). 1936 - 2004. Of Boucherville, passed away on April 19, 2004, at the age of sixty-seven, Mrs. Margaret MacCaul, wife of Richard MacCaul. She leaves to mourn her children Stephen, Andrew, Bruce, three grandchildren and her brother Robert Niven. As per Margaret's wishes, there will be no visitation. A burial at the Jardins Urgel Bourgie, in St. Hubert, will be scheduled at later date. Arrangements entrusted to Maison Darche Reseau Dignite. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

SAUVÉ, Maurice 1926 2004 À Montréal, le 19 avril 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Maurice Sauvé, époux de madame Denise Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Normand (Élaine Sabourin), ses petits enfants Véronique et Julien, ses frères et soeurs Jacqueline (feu Roger Sauvé), Deni se (Jean-Claude Siegfried), Jean (Suzanne Major), feu Bernard (Huguette Germain) et Michel (Micheline Latreille), ses beaux frères et belles-soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Tél.: 514-277-7778 le jeudi 22 avril de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 avril à 11 h en l'église St-Isaac Jogues (1335, Chabanel Est, Montréal). Paru le 2004/04/21 dans La Presse BUHU4668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

Lawrence McCarthy Au Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, le lundi 19 avril 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé Lawrence McCarthy, époux de feu Elizabeth Downing, domicilié au Manoir Victoria Glen, mais autrefois de California Settlement. Né à California Settlement en 1909, il était fils de feu Thomas McCarthy et de feu Agnes Tobin. Il a été précédé par deux fils, Archibald et Lawrence, une fille, Pauline Bear et et un petit-fils, Gregory McCarthy. Il laisse dans le deuil, sept fils, Mayvard (Ginette) et Joyner (Helena) de California Settlement, Keith (Mary) de Butler, Pennsylvanie, James (Patricia ) de Saint John, Calvin (Barb) de St. Paul, Alberta, Christopher (Sharon) de Kingston, Ontario et Bernard (Joyce Sappier) de la Première Nation Tobique, trois filles, Emily Quinn (feu Bernard) de Kingston, Patricia (Wayne Paul) de Woodstock et Judy (Charles Pierce) de Piercemont, gendre, belle-fille, Joan McCarthy, James Bear, 31 petits-enfants, 26 arrière-petits-enfants, une soeur, Edna Myshrall, résidente du Manoir Victoria Glen, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 22 avril à 11h en l’église St. Patrick’s de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 à 10h30. Au lieu de fleurs, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

SHAPIRO, Joseph. On Tuesday, April 20, 2004. Beloved husband and best friend of Rachel (Rae). Dear father and father-in-law of Robert and Gail Shapiro of Vancouver. Cherished grandfather of Jordan and Aaron. Predeceased by his sisters and brothers. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Special thanks to Annabelle and Sy for their loving care. Graveside service at the Habonim Hahofshi Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. on Wednesday, April 21 at 2:30 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

BERNSTEIN, Antoinette (Tonie). At the Centre D'Acceuil Louis "Riel" on Sunday, April 18, 2004 Tonie at the age of ninety years. Predeceased by her parents Antoine Ladouceur and Albertine Lepine. Beloved wife of the late Lester Bernstein. Sister of Yvette Charron, Albertine Thibert, Marc (Sally), Emile (Isabelle) and predeceased by Laurette Paquette, Beatrice (Joseph Malone), Noella (Emery du Manoir), Irene Bowie, Guy, Gerald and Leo (Carmel). Also remembered by nieces, nephews and friends. Special thanks to the staff of the Centre D'Aceuille for the excellent care over the past four years. At her request there will be no visitation. Following the cremation the funeral and burial will take place in Fort-Coulonge, Quebec at a later date. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

BERRIGAN, Fernande M. Peacefully at the Belleville General Hospital on Monday, April 19, 2004 in her 88th year. Beloved wife of the late Alphonse Berrigan. Loving mother of John Berrigan and his wife Denise of Aylmer, Quebec and Maureen and her husband Joe Klassen of Calgary, Alberta. Loving grandmother of Shawn, Tracey, Leslie, Bradley, Darrin and Kevin and great-grandmother of Madison, Daniel, Victoria, Samantha, Stephanie, Joshua, Joel, Jacob, Nicholas and Alison. Dear sister of Georgette of Quebec City. Sadly missed by her nieces, nephews and extended family. The family will receive friends at the Burke Funeral Home, (613) 968-6968, 150 Church Street, Belleville, Ontario on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial on Friday, April 23, 2004 at St. Michael the Archangel Church at 10:30 a.m. Rite of Committal St. James Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Lung Association would be appreciated by the family. The family invites you to sign the book of condolences at www.today.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 20 avril 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé Abraham R. «Abbey» Faudel, époux de feu Mérilda Saulnier, domicilié aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Né le 17 novembre 1911, il était fils de feu Richard Faudel et de feu Caroline Sivret. Il laisse dans le deuil une fille, Florence (Roland Comeau) de Haut-Shippagan; deux fils: Richard (Odette) et Freddie, tous deux de Tracadie-Sheila; trois petits-enfants: Renaud (Yvette), Norbert (Lisette) et Caroline (son ami Sébastien), ainsi qu’une arrière-petite-fille, Marie-Hélène. Deux enfants en bas âge: Kenneth Carl et Richard; un frère, Georges (1983), ainsi que trois soeurs: Cécilia (1991), Evelyn (1998) et Helen (2004), l’ont précédé dans la tombe. M. Faudel était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le jeudi 22 avril, à 17h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visite: le mercredi 21 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 22 avril, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.comAbraham "Abe" Faudel TRACADIE-SHEILA, NB - Mr. Abraham "Abe" Faudel, age 92, from Résidence Mgr. Chiasson in Shippegan, in the past from Tracadie-Sheila, passed away on April 20, 2004. Husband of the late Mérilda Saulnier. He was the son of the late Richard Faudel and the late Caroline Sivret. He is survived by one daughter, Florence (Roland Comeau) from HautShippagan; two sons, Richard (Odette), Freddie, both from Tracadie-Sheila. Predeceased by two children at a young age, Kenneth Carl, Richard; one brother, Georges (1983); three sisters, Cécilia (1991), Evelyn (1998), Helen (2004). Resting on Wednesday, April 21, at 2pm at Robichaud Funeral Home, 3875 Main Street, Tracadie-Sheila. The Funeral services will be held at the Notre Dame de la Salette in Sheila on Thursday, April 22 at 5pm. Visiting hours Wednesday, April 21, 2pm to 4pm, 7pm to 9pm, Thursday, 2pm until the services. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home (506) 3952112, robichaud@arbormemorial.com (Times & Transcript, Moncton, NB 2004-04-21)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

INOUYE, Shawn At the Ottawa Heart Institute on Monday, April 19, 2004 in his 30th year. Beloved husband of Deborah and his 2 cats Anastasia and Crystal. Loving son of Russ and Sue Inouye. Dear brother of Jason and Melanie. Cherished uncle of Kayalisa. He will be sadly missed by his best friend Shawn Chapman. Friends may visit at the Taylor Funeral Home, "Newmarket Chapel", 524 Davis Drive, Newmarket, ON on Thursday, April 22, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Friday, April 23 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, April 24 at 1 p.m. A celebration of Shawn's life will be held in Ottawa on Friday, April 30, 2004, please contact bdaly@oncecorp.com for further details. In lieu of flowers memorial donations to the Humane Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-21

CRISTIANO, Canio (Chieca) - Passed away on April 21, 2004 in San Fele, Potenza, Italia, at the age of 92 years. Loving husband of Vincenzina. Caring father of Maria Chieca (Michele), of Niagara Falls, Guiseppe (Carmela), Vincenzo (Gerardina), Gerardo (Margherita) and Giovanna (Pietro), all of Italia. "Nonno" of Luciano and Vince (Tami) Chieca and their children Chelsea and Natalie, of Niagara Falls, as well as many other grandchildren in Italia. Also survived by his sister Rosa Gamma, of Italia. A memorial mass will be held on Monday, April 26th at St. Ann's Roman Catholic Church (5740 Buchanan Ave.) at 6:00 o'clock in the evening.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

LEBLANC, Marie-Blanche (Poisson) 1917 - 2004 À Saint-Hubert, le 18 avril 2004, est décédée madame Marie-Blanche Poisson, épouse de feu Marcel Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Richard Pelletier), Gilles, Jean-Claude (Dominique Lassonde) et Jean-Louis (Carole Benoit); ses petits-enfants: Martin, Julie, Rémi et Ghislain; son arrière-petite-fille: Zoé; sa soeur: Irène; ses frères: Aurélien et Alphé; ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, rue St-Laurent O., Longueuil, Qc Tél.: 514-735-2025; Téléc.: 514-735-8582 www.urgelbourgie.com Heures de visite: VENDREDI de 18 h à 22 h. Le jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril 2004 à 14 h, en l'église de Saint-Hubert au 5310, ch. Chambly à Saint-Hubert. Paru le 2004/04/21 dans La Tribune CRTU4537

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-16

CYR, Roland De Saint-Jérôme, le 16 avril 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Roland Cyr. Il laisse dans le deuil sa compagne Mme Luce Pilon, ses enfants : Michel (Diane Gravel), Maurice (Gisèle Riopel), ses petits-enfants Martin, Tatiana, Patrick, ses beaux-enfants Marc et Patrick Gareau et leurs enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 20 avril à 11 heures en l'église Ste-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des dons au Soins Palliatifs de la Cité de la Santé ou à la Fondation des Maladies du coeur seraient appréciés. (Cartes disponibles au salon). Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-15

Albert Boutin 1910 2004 Au CHUL du CHUQ, le jeudi 15 avril 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Albert Boutin, époux de feu Marie-Paule Lavoie. Il demeurait autrefois à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 24 avril 2004, à 11h, en l’église St-Yves (2470, rue Triquet, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles, Denise (Yves R. Bourassa), Gustave (Liliane Gagnon), Rachel (Dr Antonio Fournier), Doris, Gilles (Madeleine Dufour); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur, Rose (feu Pierre Gourde), Roger Lavoie (sa compagne Fleurette), Mme Cécile Coulombe (feu Charles Lavoie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ pavillon du CHUL (10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél.: 418-525-4385). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/21 dans Le Soleil NQQK4758

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

JASLOVITZ, Theodora Denis. Peacefully after a short illness on April 18, 2004 in her eighty-first year. Predeceased by her beloved husband Benny. Member of the American Women's Club and the Women's Art Society. Survived by her sister-in-law June, her nephews Paul Denis, of Tulsa, Oklahoma, Clark Denis, of Knightstown, Indiana, her nieces Martha Denis, of Noblesville, Indiana and Michele Denis, of Culver City, California. Funeral service will be held on Thursday, April 22 at 1 p.m. Visitation one hour before in the chapel of the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. Your condolences to the family may be sent through: www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

McALLISTER, Isabella (nee Heaney). Went to be with her Lord on April 18, 2004 at the age of seventy-four years. Passed away suddenly at home. She will be truly missed by her son Wayne (Grace), her daughter Debra, her only grandson Matthew and Nancy Wong, who was also like a daughter to her. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Thursday, April 22, 2004 at 11 a.m. at Grace Church, 7611 Centrale Street, LaSalle. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to Grace Church, 7611 Centrale, LaSalle, PQ, H8P 2B3 would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

DESJARDINS, Yolande Les salons funéraires J.F. Fortin & Fils de Chandler vous font part du décès de Mme Yolande Desjardins survenu au Centre hos pitalier de Chandler le 18 avril 2004, à l'âge de 90 ans et 7 mois. Elle était l'épouse de feu M. Charles-Robert (Bob) Smith demeurant à Chandler. Elle laisse dans le deuil deux enfants: Stan ley (Sylvie Henry), Carole (Stanley Murray), une soeur: Lucille, huit petits-enfants: Dany, Stéphanie, Pierrot, Kathleen, Karen, Way ne, Bert, Carl, quatre arrière-petits-enfants: Kevin, Keaton, Jason, Myriam, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en pré sence du corps le jeudi 22 avril 2004 de 19 h à 21 h au salon funéraire de Chandler, si tué au 470 av. Wall à Chandler. Les funérailles auront lieu en l'église St Coeur-de-Marie de Chandler, le vendredi 23 avril 2004 à 15 h 30 et de là au cimetière de Pabos. Il est à noter que vendredi jour des funérail les le salon ouvrira à 13 h. La direction des funérailles a été confiée aux Salons Funéraires J.F. Fortin & Fils du 470 av. Wall à Chandler Vos sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier de Chandler. Paru le 2004/04/21 dans La Presse ZSDM7882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

CHOQUETTE, André 1919 2004 De St-Hilaire, le 18 avril 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. André Choquette, époux en premières noces de feu Thérèse St-Jean et en deuxièmes noces de Denise Létour neau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lucienne (André Pha neuf), Huguette (Pierre Petit), Paul (Carol Gamache), Réjean, ses petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles seront célé brées en présence des cendres le samedi 24 avril 2004 à 11 h en l'église St-Jean Baptiste. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 10 h 30 en l'église. Direc tion funéraire: Yvon Desnoyers & Fils St-Jean-Baptiste, Québec Tél.: 450-446-2191 Téléc: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2004/04/21 dans La Presse EXNF4895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

CHARTRAND, Gaston 17 août 1946 16 avril 2004 À Trois-Rivières Ouest, subitement, est dé cédé M. Gaston Chartrand. Anciennement de la région de Montréal, il était le fils de feu Gaston Chartrand et de feu Florence Ruel. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Lefebvre; sa soeur Florence (André Lari vée); son frère Normand (Françoise Dubé); ses beaux-parents; les enfants de sa conjointe; ses belles-soeurs; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que d'autres parents et ami(e)s; ses compagnons et compagnes de travail de la Centrale Nucléaire de Gentilly. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Julien Philibert et fils 1350, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières le vendredi 23 avril 2004 de 19 h à 22 h et le samedi 24 avril à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu à 11 h le samedi 24 avril au Centre Communautaire Jean XXIII et de là au cimetière St-Michel. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des mala dies du coeur seraient appréciés. Renseignements: 1-819-378-3838 Télécopieur: 1-819-375-8146 Courriel: complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/21 dans La Presse BDJK2459

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

BOURDON, Soeur Simone, C.N.D. S.S.-Guy Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon Secours, Montréal, le dimanche 18 avril 2004, à l'âge de 89 ans et 4 mois, dont 68 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Albini Bourdon et de feu Eva Primeau. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Aurore, Mme Reina Bourdon Crépin (feu Léo), Soeur Anita, c.n.d., son beau-frère Jean-Paul Bourcier (feu Germai ne), ses nièces et neveux, ses amis des rencontres de prières. Exposée le jeudi 22 avril 2004 de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérail les le vendredi 23 avril à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Paru le 2004/04/21 dans La Presse KUFQ7437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

BINETTE, née Lamontagne, Hortense (1918 2004) À Montréal, le 20 avril 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Hortense-Lamontagne, épouse de feu Gérard Binette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Ginette), Pierre (Claudette) et Louise (Daniel), ses petits-enfants: François, Benoit, Geneviève, Bruno, Caroline et Alexandre, ses soeurs: Gertrude, Clémence et Madeleine, ainsi qu'Angélique et Marie-Ange. Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 avril à 11 h en l'église St-Stanislas-de Kostka, 1350 boul. St-Joseph Est, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nei ges, Montréal. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, et vendredi dès 9 h. Paru le 2004/04/21 dans La Presse ZZUE7577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

Jeannine Noreau À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 avril 2004, à l’âge de 52 ans et 4 mois, est décédée dame Jeannine Noreau, conjointe de Jocelyn Perron, fille de Léopold Noreau et de Véronique Drolet. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 22 avril 2004 à 10h, en l’église St-François-Xavier, 2180, boul. Père-Lelièvre, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint et ses parents, sa fille bien-aimée Stéphanie (Jean-Philippe Leblond); ses frères: Denis (Linda Papillon), Roger; ses beaux-parents: Georges Perron et Ardette Perron; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Perron (Hélène Lavoie), Chantal Perron (Gaetan Simoneau), Hélène Perron, Carol Perron et Raynold Perron; de nombreux parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Lyne Pelchat, Manon Lessard ainsi que plusieurs collègues, ami(e)s et clients du restaurant Normandin de Duberger. Un gros merci aux bénévoles et au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/04/21 dans Le Soleil ENCY5996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-15

Jean-Yves Lord Àson domicile, fen présencefdes siens, le 15 avril 2004, est décédé à l’âge de 50 ans monsieur Jean-Yves Lord, époux de madame Hélène Pelletier. Il demeurait à Ste-Perpétue, comté de L’Islet. Monsieur Lord laisse dans le deuil outre son épouse Hélène, ses enfants: Julie (Sébastien Carrier), Olivier (Marilyn Toussaint), Zoée; sa mère dame Gabrielle Morneau (feu Aurèle Lord); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Normande (Aurèle Sénéchal), Pauline (Claude Cloutier), Diane (Sylvie F.); de la famille Pelletier: Alliette (Raymond Lévesque), Michel (Jeannine Talon), Daniel (Nicole Mousseau), France (Jean-Guy Thibault), Alain (Jeanette Dancause), Rémi (Madeleine Dancause), Fabien (Ursule Gaillardez); il laisse égalementfdans le deuil son parrain Rosaire Chouinard (Ti-Cat), sa marraine Édith Lord, ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles à la salle. Les membres de sa famille vous accueilleront à la sacristie de l’église Sainte-Perpétue vendredi de 14h à 17h, en soiréefde 19h à 22h etfsamedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 avril à 11h, en l’église de Ste-Perpétue et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire C.Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile Pour renseignements et messages de sympathie 418-356-3822; sans frais: 1-888-430-3822 télécopieur: 418-356-5230 courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2004/04/21 dans Le Soleil HMWG3255

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-15

Françoise Boily Savard Au CHA hôpital du St-Sacrement, le 15 avril 2004, à l’âge de 75 ans et 8 mois, est décédée dame Françoise Boily Savard, épouse de Pierre-Éloi Savard, fille de feu Napoléon Boily et de feu Alexina Garneau. Elle demeurait à Lac-Beauport. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 24 avril 2004 à 14h, en la Chapelle du Lac-Beauport, 51, chemin de la Chapelle, Lac-Beauport, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Michel (Isabelle Bélanger), André (Joce-Lyne Paré), Jean-François; ses petits-chéris Clément et Marie-Christine; ses frères et soeurs: Rosaire (Georgette Boutet), feu René (feu Jacqueline Bédard), Jeanne-D’Arc (feu Rodrigue Villeneuve), Marcelle (feu Georges Zanella), feu Charles-Émile (Colette Rousseau), André (Jeannine Morin); ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Léopold Savard, feu Carmen Savard, Colette Savard, feu Benoît Savard (Mariette Maheu), Gaston Savard (Lorette Cliche), Irma Savard (Gérald Ferlotte); ses grandes amies qu’elle aimait beaucoup et tous les neveux et nièces ainsi que cousins et cousines. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/04/21 dans Le Soleil MQTX8369

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

PEDNEAULT (Mme Liliane) Le 18 avril 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 59 ans, Mme Liliane Pedneault, fille de feu M. Gérard Pedneault et de feu dame Yvette Tremblay (Simone Tremblay), demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière ce mercredi 21 avril 2004 à 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 avril 2004 à 11 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre Mme Simone Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mark Benoit, Joey Benoit et leur père M. Clarence Benoit; ses frères et soeurs: Denise Pedneault, Ginette (Paul Gagnon), Michel (Jocelyne Girard), Claire, Ghislaine (Jean-Marc Séguin), Gaétane (Russel Allaire), Daniel, Guy (Chantale Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/21 dans Le Quotidien FCNS7994

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-17

ALLARD, (Mme Jeanne d’Arc Charbonneau) Le 17 avril 2004, est décédée à l’Auberge Saint-Jérôme de St-Jérôme des Laurentides, à l’âge de 85 ans et 3 mois, Mme Jeanne d’Arc Charbonneau, épouse de feu M. Eugène Allard, demeurant à St-Jérôme (autrefois de Sainte-Marguerite-Marie). Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 20 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 21 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de Mme Jeanne-d’Arc Charbonneau seront célébrées le mercredi 21 avril 2004 à 16 h, à l’église Sainte-Marguerite-Marie, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Arsène Charbonneau et de feu Mme Célestine Dufour. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Jacques), Gilles (Charlotte Bouchard), Denise (Gilbert Guay), Conrad (Lorraine), Lily (Anaclet Bernachetz), André (Annette Ouimet) et Chantal (Roger); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/21 dans Le Quotidien MWGW4437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-19

NOËL M. OVILA, Paisiblement et entouré de l'amour des siens, au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 avril 2004, est décédé à l'âge de 75 ans et 5 mois, M. Ovila Noël, époux de feu Gaëtane Pruneau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 740, rue Sainte-Cécile (stationnement rue Saint-Paul) Trois-Rivières. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril, à 11h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. À son départ, M. Noël laisse ses enfants : Jean, Michel, Lise et André (Claire Mon-tour); ses quatre petits-enfants : François, Audrey, Amylie, Marc-André; sa soeur Alda Noël (feu Arthur Morissette); ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Madeleine Pruneau (Gérard Désilets), Lucille Pruneau (Domi-nique Masson), Aline Pruneau (Jean-Paul Jacob), Paul Pruneau (Marthe Beaudry), Huguette Pruneau (Jean-René Jacob), Gemma Pruneau et Lorraine Pruneau (Roger Vandenheede); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur du Québec se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/04/21 dans Le Nouvelliste ZTJN3423

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

LAVOIE, M. JEAN-PAUL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 20 avril 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Jean-Paul Lavoie, époux de Françoise Langelier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril, à 11h en l'église Centre Communautaire Jean XXIII. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise Langelier, ses fils : André (Louise Bédard), Michel, Jean (Sylvie Dai-gle), Alain; ses petits-enfants: Julie, Luc (Marie-Noël Giroux), Denis, Annie, Maxi-me, Claudia, Andrée-Anne, Michaël et Pamela; son arrière-petite-fille Marguerite; il laisse aussi plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/21 dans Le Nouvelliste KMXQ9484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-18

HEROUX MME IMELDA, HARDY À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 18 avril 2004, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Imelda Hardy, épouse de feu Camille Héroux, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 avril, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Yvon (Sylvie Turcotte), Micheline (Denis Bournival); ses petits-enfants : Steve Bilo-deau (Mélanie Ferron), Maxime Turcotte-Héroux, Yan Turcotte-Héroux, Sylvain Bournival, Martin Bournival (Evelyne Fer-ron); son arrière-petit-fils Chad Bilodeau; son frère Fernand Hardy (Suzanne Bas-tien); ses belles-soeurs et son beau-frère : Simone Thériault (feu Emilien Hardy), Pau-line Héroux (Joseph Bouchard); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s, dont le personnel dévoué de la Résidence Joseph-Denys. Des dons à l'organisme de votre choix ou des offrandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/21 dans Le Nouvelliste RKSJ7235

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-21

Date de décès : 2004-04-20

FORTIN GOBEIL, MME IRÈNE À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 20 avril 2004, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Irène Gobeil, épouse de Joseph Fortin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 avril, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Fortin laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Manon (Eric Frigon); ses pe-tits-enfants : Antoine et Florence; ses frères et ses soeurs : Jeanne (Gilles Brousseau), Blanche, Armand (Denise Landry), Philippe (Clémence), Pierre, Jean-Guy (Alma); ses beaux-frères et belles-soeurs : Léon-Nil (Marielle Villeneuve), Madeleine, Huguet-te, Yvon (Jacqueline Gingras), Gisèle (Ray-mond Fortin), Yolande, Marie, Ginette (Jean-Charles Ouellet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/04/21 dans Le Nouvelliste TKEK4685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC