Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-20

Date de décès : 2004-04-18

Omer LeBlanc 1916 - 2004 Omer LeBlanc, 87, of Villa du Repos, formerly of St. Anselme, passed away on Sunday, April 18, 2004 at his residence. Born in St. Anselme, he was the son of the late Edouard and the late Alexina (née: Boudreau) LeBlanc. He had retired from Mother's Own Bakery and was a parishioner of St. Anselme Roman Catholic Church. Mr. LeBlanc is survived by one sister, Rita LeBlanc of Dieppe; two brothers, Alderice (Rita) and Alphonse (Lorraine), both of St. Anselme as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Adrienne; two sisters, Aurore and Stella and also by three brothers, Hervé, Gerald and Raymond. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, "NEW BUILDING" 8571901, on Wednesday, April 21, 2004 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and also on Thursday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Thursday, April 22, at 11 am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges L.Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-20

Date de décès : 2004-04-18

Roger Leger SUMMERSIDE, PEI - The death occurred at the Prince County Hospital, Summerside, P.E.I., on Sunday, April 18, 2004, of Roger Leger, of Summerside and formerly of Powell River, BC, aged 63 years. Born at Moncton, NB, he was the son of the late George and Yvonne Leger. Survived by daughters, Deborah (Allan) Wotherspoon, Burnaby, BC, Norma Leger (Jack Tetroe), North Vancouver, BC; a son, Guy, Surrey, BC; his soul mate, Barbara (Lynch) Leger; brothers, Norman (Ingrid) Leger, George Leger; by sisters, Alice (Edward) Guergis, Summerside and Laura Lee and by numerous nieces, nephews and cousins. Resting at the Moase Funeral Home, Summerside, where funeral service will be held on Wednesday at 1:00 p.m. Interment will later take place in Our Lady of Calvary Cemetery, Moncton, NB. No Visiting hours by personal request. With special thanks to Doctors, Nurses and staff, memorial donations to the Prince County Hospital Foundation would be appreciated. www.moase.ca (Vancouver Sun, BC 2004-04-20)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-20

Date de décès : 2004-04-17

Huguette Rhéaume À Charlesbourg, le 17 avril 2004, à l’âge de 67 ans, à la suite d’une longue maladie est décédée dame Huguette Rhéaume, retraitée de la Rothmans, fille de feu Élie Rhéaume et de feu Lucienne Turcotte. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 avril 2004 à 11 heures en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Micheline (Jean-Claude Collin), sa belle-sœur et son beau-frère: Denise Fortier (feu Fernand Rhéaume), Alphonse Demers (feu Colette Rhéaume) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5, tél.: 418-656-6241. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/20 dans Le Soleil WFEM8664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-20

Date de décès : 2004-04-18

Gertrude Rousseau Richard 1927 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 18 avril 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée Mme Gertrude Rousseau, épouse de M. Gilles Richard. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Claude Charest 247 rue Dupont, Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le mercredi 21 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 avril 2004, à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au crématorium. Mme Rousseau laisse dans le deuil, outre son époux M. Gilles Richard, son fils Jean-Philippe (Marie-France Frigon); ses soeurs: Réjeanne (Claude Gosselin), Louise, Laurence (André Piché), Monique (Kenneth Patton); sa belle-soeur Jeannine Marcotte (feu Jean-Giuy Richard); sa grande amie Françoise Delisle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à Mme Rousseau ainsi qu’au docteur Geneviève Milot et au docteur Joan Glenn. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/20 dans Le Soleil DDED7746 Dans l’avis de décès de Mme Gertrude Rousseau Richard, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil son petit-fils Simon. Paru le 2004/04/21 dans Le Soleil GBNR5858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-20

Date de décès : 2004-04-19

Au Manoir de Grand-Sault, unité des anciens combattants, le dimanche 19 avril 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé Wilfred Côté, époux d’Agathe Carrier, domicilié à Grand-Sault. Né à Drummond en 1915, il était fils de feu Paul Côté et de feu Marie Rioux. Menuisier à la retraite, M. Côté était vétéran de la deuxième guerre mondiale. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six enfants, Dorothée (Claude Pardons) de Fredericton, Roger (Karen) de Fredericton, Jeannette (Russ Fitch) de New Hampshire, Rina (Byron Brown) de Grand-Sault, Diane (Ghislain Pouliot) de L’Ancienne-Lorette, Québec et Robert de Grand-Sault, sept petits-enfants, un frère, Paul (Azilda) de Van Buren, Maine, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 20 avril à 15h, en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mardi de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale. Les membres de la légion royale canadienne, filiale 21 de Grand-Sault, réciteront les prières mardi à 14h. -------- COTE, WILFRED - At the Grand Falls Manor Veteran's Wing, Sunday, April 18, 2004, Mr. Wilfred Côté of Grand Falls passed away at the age of 88 years. He was married to the former Agathe Carrier. Born at Drummond in 1915, he was a son of the late Paul and Marie (Rioux) Côté. Retired carpenter by trade, Mr. Côté was a veteran of World War II. Besides his wife, he is survived by six children, Dorothee (Claude Pardons) of Fredericton, Roger (Karen) of Fredericton, Jeannette (Russ Fitch) of New Hampshire, Rina (Byron Brown) of Grand Falls, Diane (Ghislain Pouliot) of L'Ancienne-Lorette, Quebec and Robert of Grand Falls, seven grandchildren, one brother, Paul (Azilda) of Van Buren, Maine, several nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Tuesday from 1-3 p.m. His funeral will be held Tuesday, April 20th at 3 p.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the Assumption cemetery. For those who wish, donations to the Regional Food Bank would be appreciated by the family. Members of Royal Canadian Legion, Branch 21, will meet for prayers Tuesday at 2 p.m. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-04-20

Date de décès : 2004-04-17

TOULOUSE, Claude - At the St. Catharines General Hospital on Saturday April 17, 2004 Claude Toulouse of Welland in his 59th year. Loving father of Jean Paul Toulouse of Welland, cherished son of Anna Boutin, dear brother of Gisele Cunningham (Claude), Pauline Bourdon (Rene), Madeleine Toulouse all of Welland, Irene Toulouse of British Columbia, Claudette Singer (Doug) of Collingwood. Mr. Toulouse was predeceased by his father Jean Paul and one brother Renald. Mr. Toulouse was born in St. Fabien, Quebec and came to Welland at an early age, he was employed as a welder for Fournier Welding in St. Catharines. Cremation has taken place. A private service will be held today, family only. If desired donations to the Special Olympics Welland will be greatly appreciated by the family. Cards available at the WELLAND FUNERAL HOME, 827 East Main Street, Welland - 4/20/2004 - ID3794973

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

AUBIN (Mme Rachel Lebreux) Le 17 avril 2004 est décédée, entourée de l’amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 52 ans et 11 mois Mme Rachel Lebreux, épouse de M. Gaston Aubin, fille de feu Gérard Lebreux et de feu dame Marie-Paule Pouliot, belle-fille de M. Marcel Aubin et de dame Véronique Marchand, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. Mme Lebreux a été confiée à la maison funéraire Nault & Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière, secteur Arvida le dimanche 18 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 19 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril 2004 à 11 h à l’glise St-Mathias, secteur Arvida. Mme Rachel Lebreux sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Elle laisse dans le deuil son époux M. Gaston Aubin; ses fils adorés: Eric (Caroline Bonneau), Simon (Mélina Tremblay); ses deux petits-enfants: Thomas et Myriam; ses beaux-parents: M. Marcel Aubin et dame Véronique Marchand; ses frères et soeurs: Paul, Victor (Paulette Moore), feu Carmen (Jacques Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nelson (Sylvie St-Hilaire), Estelle (Martin Pellerin), Jean-Yves (Francine Gilbert), Michel (Marcelle Bouchard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Complexe hospitalier de la Sagamie pour les bons soins prodigués à Mme Lebreux. Un merci particulier à son amie Lise Tremblay et son ami Rosaire Ménard. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/19 dans Le Progrès Dimanche QEBW4928

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

VEILLETTE MASSICOTTE, MME CATHERINE 1908 - 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence de la Saint-Maurice, le 17 avril 2004, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Catherine Veillette, épouse de feu Rosaire Massicotte, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril, à 14h en l'église Saint-Sévérin-de-Proulxville L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Sévérin-de-Proulxville. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Rose-Hélène Massicotte (feu Roch Desaulniers), Martin (Ghislaine Ricard); Jean-Louis (feu Agathe Rivard), Raymond (Céline Sanscartier), Jacques (Claire LaHaie). Michel (feu Diane Prieur), Yvon (Lise Bellemare), Louise (Marcel Ricard); ses vingt-cinq petits-enfants; ses vingt-six ar-rière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite-fille; sa soeur Alice Veillette; sa belle-soeur Suzanne Baril (feu André Veillette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel de l'Unité 3 de la Rési-dence de la Saint-Maurice, pour les bons soins prodigués à leur mère, ainsi qu'au mé-decin Dr Patrick Houle. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/19 dans Le Nouvelliste UVMB7344

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

LAPERRIÈRE, MLLE MADELEINE Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 16 avril 2004, est décédée à l'âge de 82 ans, Mlle Madeleine Laperrière, fille de feu Camille Laperrière et de feu Ernestine Gravel, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril, à 15h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Jean Laperrière o.m.i., Gaston Laperrière (Cécile Bordeleau), Fernande Laperrière (feu Rosaire Gauthier), Jeanne Laperrière (feu Yves Côté); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/19 dans Le Nouvelliste NKVC5884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Paul-Eugène Lachance À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 avril 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Paul-Eugène Lachance, époux de dame Lorraine Leclerc. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Alain Lacroix), André (Nathalie St-Pierre) et Nicole (Christian Dumont); ses petits-enfants: Philippe (Caroline), Andréanne, Jennifer, Maxime et Laurie; son arrière-petite-fille: Eliane; sa soeur: Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: Raymond (feu Irène Couture), Jeannine (René Lepage), Jacqueline (René Venditti), Robert (Lucille Ruel), Denise (Denis Lemelin) et Marcel (Ginette Gagnon); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parent et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mardi 20 avril à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis. Paru le 2004/04/19 dans Le Soleil EPQT4256

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-12

PAQUETTE, Gérard 1917 2004 À St-Bruno, paisiblement entouré des siens, le 12 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décé dé monsieur Gérard Paquette, époux de feu Bernadette Hardy. Il laisse dans le deuil ses filles Suzanne et Denise (Gilles Drolet); ses petits-enfants Ian (Vanessa Vogel), Janie et Anouk (Dave Brière) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, rue Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 22 avril, à 11 h, en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Ri ve-Sud, 8145, chemin Chambly, St-Hubert. Un don à l'Institut de cardiologie de Mon tréal serait apprécié. Heures de visite: mer credi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et jeudi à compter de 10 h. Paru le 2004/04/19 dans La Presse VZPW9228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

TIMOTHY, Mary Jane (nee Desjardins) 74 years, born March 14, 1930. It is with sorrow in our hearts to announce the passing of this amazing woman on April 17, 2004, after her courageous 8 month battle with cancer. She will never be forgotten for her love and devotion to her family and for her strength and sense of humor. Beloved wife and best friend of 55 years to Nelson Timothy. Loving mother of Judy Knechtel & husband Dean, Joan Cooney & husband Paul, Randy Timothy & wife Gloria, Bruce Timothy & Georgina Duguay. Cherished Grandmother of Laurie & Ken, Brenda & Don, Ron & Sarah, Ken & Aileen, Cheryl & Jeff, Mike & Vanessa, Matt, Michelle, Ashton. Great Grandmother of Brian, Jennifer, Paige, Max, Jesse, Kylie, & Destiny. Sister to Dorothy, Marcella, Mable, Alfred, Leo, Shirley, Betty-Anne, and the late Olive & Gloria. Precious Godmother to Charlene and Aunt to a host of nieces and nephews. Our heartfelt thanks to the doctors, nurses and staff of 4 North Oncology at Metropolitan Campus. In lieu of flowers, donations may be made to Our Lady of Fatima Restoration Fund at St. Simon & St. Jude R.C. church in Belle River, in memory of Mary Jane. Visiting at the Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500, on Tuesday, April 20, 2004, from 2 to 5 and 7 to 9 pm. Parish prayers at 8:30 pm. Funeral service leaves on Wednesday, April 21, 2004, from the funeral home at 10 am for Mass of Christian Burial at St. Simon & St. Jude Church at 10:30 am. Interment at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Mary Jane Timothy in the Melady Heritage Forest. A dedication will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

HOULE, M. JEAN-LUC Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 avril 2004, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Jean-Luc Houle, fils de feu Léo Houle et feu Clara Gravel, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi, à partir de 11h. Une cérémonie de la Parole aura lieu le mardi 20 avril, à 13h au salon du Centre funéraire. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et sa soeur : Murielle Houle, Yvon Houle, René Houle, Daniel Houle, Mario Houle (Johanne Provencher); sa marraine Berthe Houle; son oncle et sa tante : Raoul Houle, Blanche Laviolette; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/04/19 dans Le Nouvelliste DXYM5222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-15

FRIGON, M. JEAN-MARIE 1919 - 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 15 avril 2004, est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois, M. Jean-Marie Frigon, époux de feu Carmen Simard, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 11h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. M. Frigon laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel (Annie Santer) de Saint-Mathieu-du-Parc, Louise (Gilles Baril) de Shawinigan-Sud, Claude (Martine Lord) de Laval; ses petits-enfants : Érick et Isabelle, Geneviève et Véronique, Judith et Maxime; ses arrière-petits-enfants : Frédérique, Rose et Alexis; ses soeurs et frères : Thérèse (feu Ron Broadhead), Maurice (Françoise Provencher), Marcel (Louisette Bailly), Georges (Françoise Béland), Lise (George Voyle); ses beaux-frères : Yvon Simard (Jeanne-Mance Mongrain), Raymond Lapointe (feu Yvette Frigon); sa belle-soeur, Juliette Harvey (feu Alcide Simard); Alice Veillette, Raymonde Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s retraité(e)s d'Hydro-Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/19 dans Le Nouvelliste EDWJ3977

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

PERREAULT, Paul-Maurice Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, vendredi le 16 avril 2004, est décédé Monsieur Paul-Maurice Perreault, à l'âge de 74 ans, conjoint de madame Simone Loubier, demeurant au lac St-Georges de Windsor. Monsieur Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor Qc. Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Mario Lemaire, dir. - Lionel Turgeon, dir. Heures de visite, LUNDI le 19 avril à partir de 11h00. Une cérémonie de la Parole sera célébrée au Salon de la Maison Boisvert lundi le 19 avril 2004 à 14h30. Inhumation au cimetière St-Hippolyte de Wotton. Outre sa conjointe, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses filles Solange, Marie, Diane, Lynda (Martin Cantin), Nathalie (Paul Pagé), sa petite fille Marie-Eve. La mère de ses filles, Mariette Legault. Ses frères et soeurs André Perreault (Monique Bissonnette), Louise Perreault, Soeur Françoise Perreault, Bernadette Perreault. Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Loubier, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2004/04/19 dans La Tribune NRFV8992

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

LEFEBVRE, M. Yvon 1937-2004 Au C.H.U.S. de Fleurimont, le samedi 17 avril 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Yvon Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Mme Alice Franklyn ainsi que ses enfants, Suzanne (Richard) et Alain (France). Ses petits-enfants, Caroline, Mathieu, Yann et Philippe. Son beau-père, M. James Franklyn (feu Yvonne Clément). Ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille de M. Lefebvre sera présente au: Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la rivière, Cowansville Tél.: 450-266-6061 Fax: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Membre de la C.T.Q. le lundi 19 avril de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril à 14 heures en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de midi. (19) Paru le 2004/04/19 dans La Voix de l'Est CGGG2596

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Bertha (Mazerolle) Babineau 1934 - 2004 RICHIBUCTO, NB - Bertha (Mazerolle) Babineau, 70, wife of Léon Babineau, of Richibucto, NB passed away on Saturday, April 17, 2004 at the Dr. Georges -L. Dumont Hospital after a brief illness. Born in Richibucto, NB she was the daughter of the late Peter and Annie (Cormier) Mazerolle. She attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto. She is survived by her husband, Léon; one son, Mark (Tatanya), Richibucto; two grandchildren, Karley and Kayla Babineau; one brother, David Florien Mazerolle, Richibucto; one sister-in-law, Anna Mazerolle, Richibucto. She was predeceased by one grandson, Brandon; and one brother, Raymond. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visiting hours on Monday, 2-4 and 7-9pm, Tuesday 9:00am until time of funeral. Funeral Mass will be held on Tuesday, April 20, 2004 at 11:00am at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto, NB. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements are in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Bernard, Maurice LA FAMILLE BERNARD a le regret de vous annoncer le décès de MAURICE M. BERNARD décédé le 17 avril 2004, à l'âge de 72 ans, suite à une longue maladie. Il était le fils de feu Yves Bernard et de feu Virginie Jaffrédou de Bretagne, France. Il fut prédécédé par son fils Alban. Outre son épouse bien-aimée Pierrette Lemieux, il laisse dans le deuil quatre enfants: Yann, Véronika (André Patenaude), Martine (Matthias Meyer) et Joël (Josée Létourneau); quatre petits-enfants: Morgane, Cédric, Émélie et Mikaël; ses soeurs: Yvette et Marie-Thérèse de France et un frère Jacques d'Ottawa; plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 5e étage Nord de l'hôpital de Gatineau pour leur bons soins et leur compassion. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 avril 2004, en l'église St-François-de-Sales, 799, rue Jacques-Cartier, à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église après le service religieux. Des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/04/19 dans Le Droit NNEB9747

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Dubois, Juliette LA FAMILLE DUBOIS a le regret de vous annoncer le décès de MME JULIETTE DUBOIS née Bilodeau 1923 - 2004 de Gatineau, décédée paisiblement entourée de sa famille qu'elle aimait tant, le 17 avril 2004, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse adorée de Omer Dubois, la fille de feu Alfred Bilodeau et de feu Colombe Carrière. Elle laisse ses 5 filles: Lise (Ken Langevin), Monique, Colette, Denise (Bruno Blanchard) et Nicole; son fils André (Gisèle Cousineau) et ses 4 petits-enfants: Michel, Nathalie, Eric et Joël. Elle fut prédécédée par son frère Fernand Bilodeau. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, plus spécialement Madeleine Chevalier, Nicole Paquet et Fleurette Vaive. La famille désire remercier le docteur Marc Lapointe et son équipe des soins palliatifs du CLSC de Gatineau. La famille recevra parents et amis au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber Gatineau 561-1969 le mercredi 21 avril 2004 à compter de 9h. Les funérailles suivront à 11h en l'église St-François-de-Sales. En mémoire de Juliette, des dons à la Société canadienne du Parkinson (Hôpital Civic d'Ottawa, clinique du Parkinson, 4e étage, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ont., K1Y 4E9), seraient appréciés. Paru le 2004/04/19 dans Le Droit EKGD8478

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

LÉGARÉ (née Charbonneau), Annette 1921 2004 À Montréal, le 17 avril 2004, à l'âge de 82 ans, entourée d'affection, nous a quittés Annette Légaré, pour un monde plus paisi ble. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ro bert (Claudette), Jean (Jacqueline), Yvon, Guy-Philippe (Michelle), ses petits-enfants Ghislain (Nancy), Chantale (Michel), Benoit (Carolyne), Nathalie (Nicolas), Erik (Josée), Kim (David), Guillaume, Mathieu-Félix, ses arrière-petits-enfants Raphaël, Alexis, Rose, Cariane, Catherine, Dominic, Valérie, son frère Laurent (Laurence), sa soeur Pauline (Lauréat), ainsi qu'autres parents et de nombreux neveux, nièces et amis (es). La famille recevra les condoléances au le mardi 20 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à partir de 9 h. Un service religieux sera célébré à l'église Ste-Famille, 560, Marie-Victorin, Boucherville, mercredi à 11 h. Vos témoignages de sympathie peu vent se traduire par un don à la Fondation Palli-Ami, C.P. 531, succursale C, Montréal, Qc, H2L 4K4. Paru le 2004/04/19 dans La Presse EHTR9925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

DESJARDINS (LÉVESQUE), Noëlla 1931 2004 À Montréal, le 17 avril 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Noëlla Desjardins, épouse de M. Gilles Lévesque, retraité de L'ADERM. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lucie), François (Francine), Marie-Andrée (Daniel) et Claudine, ses petits-enfants Isabelle, Ma rie-Ève, Vincent, Éric, Marc-André, Julie et Annie-Claude, ses frères et soeurs Cécile, Pierrette, Jacqueline, André, Noël et Denis, ainsi que de nombreux parents et amis. Ex posée au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 12 415, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles Tél. 514-277-7778 le mardi 20 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 avril à 10 h en l'église St-Joseph (10 050, boul. Gouin Est, R.D.P.), et de là au cimetière de la paroisse. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Mercredi, salon ouvert à compter de 9 h. Paru le 2004/04/19 dans La Presse PRJM4848

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

LAVILLETTE - Au Foyer de soins de Tabusintac, le samedi 17 avril 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé Agapit Comeau, époux de feu Olga Vienneau (2001), domicilié au Foyer de soins Tabusintac, mais autrefois de Lavillette. Né le 6 août 1905, il était fils de feu Laurent Comeau et de feu Judith Benoît. Il laisse dans le deuil trois filles: Lorenza (Donald Howe), Irène (David Jardine) et Rita (Alton Munn), toutes de Miramichi; un fils, Jean-Claude (Linda) de Miramichi, ainsi que 10 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Un fils, Edgar; quatre enfants à la naissance; quatre frères: Maurice, Majorique, Adélard et Jacques «Jim» Albert, ainsi qu’une soeur, Béatrice, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 19 avril, à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Dominique-Savio de Lavillette, le mardi 20 avril, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière de Rivière-du-Portage. Heures de visites: le lundi 19 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 20 avril, de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial. com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 16 avril 2004, à l’âge de 60 ans, est décédée Doreen Sanipass, domiciliée à Moncton. Elle était fille de feu Ovila Bastarache et de feu Edmée Bastarache. Elle laisse dans le deuil trois filles: Barbara Babineau (Bertin), Polly-Anna Sanipass (Wade McFarlane) et Pauline Sanipass (Sheldon Simon), toutes de Tjipogtojg Reserve; un fils, Garry Sanipass (Darlene) de Tjipogtojg Reserve; quatre soeurs: Rita Cormier (Paul) de Saint-Antoine, Ovilina Léger (Gérard) de Cocagne, Noella Landry (Néri) et Angela Melanson (Valmond), toutes deux de Bouctouche; trois frères: Elias, Léo et Donald, tous de Bouctouche, ainsi que 10 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un frère, Ronald, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la chapelle Sainte-Anne de la Réserve de Bouctouche d’où les funérailles auront lieu le lundi 19 avril, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière de la Réserve de Bouctouche. Heures de visites: à toute heure, jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. -------- Doreen Sanipass 1943 - 2004 Doreen Sanipass, 60, of Moncton West, NB, passed away at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Moncton, NB, on Friday, April 16, 2004 after a lengthy illness. Born in Joggins Mine, NS on June 16, 1943, she was the daughter of the late Ovila and Edmée Bastarache. She is survived by three daughters, Barbara Babineau (Bertin), Polly-Anna Sanipass (Wade McFarlane), Pauline Sanipass (Sheldon Simon), all of Tjipogtojg Reserve; one son, Garry Sanipass (Darlene) of Tjipogtojg Reserve; four sisters, Rita Cormier (Paul) of StAntoine, Ovilina Léger (Gerard) of Cocagne, Noella Landry (Néri) and Angela Melanson (Valmond) both of Bouctouche; three brothers, Elias Bastarache, Leo Bastarache, and Donald Bastarache, all of Bouctouche; 10 grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by a brother, Ronald. Resting at Ste-Anne Chapel Bouctouche First Nations until time of funeral. Funeral Service will be held at Ste-Anne Chapel Bouctouche First Nations on Monday, April 19, 2004 at 3:00pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. (Times & Transcript, Moncton, NB 2004-04-19)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

LeBLANC, Louis Leo - 77, Wedgeport, Yarmouth Co., passed away Saturday, April 17, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Wedgeport, he was a son of the late Roger and Annie (LeBlanc) LeBlanc. He worked as a bookkeeper for Kenny's Construction Co., Nova Scotia Power Corporation, Marine Coloides and Murphy Fisheries. He also worked as an inspector for Environment Canada until his retirement. He grew the best hot house tomatoes for neighbours and family and his woodworking included beautiful toys for his grandchildren. He is survived by his wife, Gerry (Bowers); daughters, Audrey (Bill) Macdonald, Arcadia; Deborah Robichaud, Dartmouth; Denise (Stephen) d'Eon, West Pubnico; Nicole (Pat) Gallant, Eastern Passage; grandchildren, Jennifer, Jeff, Renée, Grant, Jocelin, Jean-Marc, Stephen and Ryan; sisters, Kathleen Meyer, North Hanover; Jeanne (Dick) Pothier, Haverhill, Mass.; twin sister, Louise Leverman, Rockingham. He was predeceased by his brother, Ronald. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m. both in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral Mass 10:30 a.m. Tuesday, April 20, in Saint Michael's Catholic Church, Wedgeport, Msgr. Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. In lieu of flowers, memorial donatons may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Gauthier, Mary Helena 1917-2004 The family announces with sorrow her death on Saturday April 17th, 2004 at the Extendicare Nursing Home, at the age of 87.Predeceased by her husband Harold Gauthier (Jan. 20th, 2002), by her parents Charles V. Gallagher (May 1940) and Helena May Gallagher (Feb. 1920) and by her sister Kathleen Gallagher (2001). Loving sister of Elizabeth Mogan (Donley) of Toronto and Charles Robert Gallagher (Patricia) of Blind River. Survived by many nieces and nephews. Mrs Gauthier practised law in Timmins with her husband Harold for approximately 27 years.(Beginning in 1947). A funeral service will be held on Wednesday April 21st, 2004 at 10:30 am at the Church of Nativity. Cremation.Remembrances made to the Extendicare Nursing Home or to the Charity of your choice will be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday April 20th, from 7-9 pm at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705)268-4488. - 4/19/2004 - ID3787824

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

GARNEAU, Joseph Emile - "He will lift you up on Eagles wings and hold you in the Palm of his Hand." Surrounded by family at the Tendercare Nursing Home on Saturday, April 17, 2004 in his 78th year. Husband of the late Dorothy (nee Newman). Together Forever. Cherished father of Gail MacDonald (Donald), Carol Loucks (Ron) and Debbie Thompson (friend Chuck Borysiewicz). Gentle loving friend of Pappy to Gregory Grandbois, Jason Grandbois, Shannon Greco (Gus), Kimberley Hilderley, Christine, Jennifer and Jeff Thompson. Great Pappy to Kylie and Emma-Gail Greco, Fawn Lindsey Whent, Robert Potter and Callie Thompson-Forbes. Dear Paps to Darlene and Dave Meyer of Saginaw, Michigan. Dearest friend of Debbie McCrea, Debbie MacDonald and Reina Derasp. Also survived by many nieces and nephews. Emile was the Cub and Scout Master of Precious Blood Cathedral Pack 29. Funeral Mass from St. Gregory's Church (71 Estelle Street) on Tuesday, April 20, 2004 at 1:00 p.m. with Rev. Vic Amadio officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. In lieu of flowers donations to the Soup Kitchen would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the Arthur Funeral Home & Cremation Centre 759-2522). (www.funeralscanada.com) - 4/19/2004 - ID3789697

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

BABINEAU, Juanita Florence Anne (nee Yeates) - Died peacefully at home on Friday, April 16, 2004 in her 71st year, after her third courageous battle with cancer. Loving wife of John. Cherished mother of Valerie (Ray), Sharon (Bob), and Tracey (Neil). Devoted grandmother to Nicole, Heather, Christine, Danny, Celia, Katelyn, Robert, Destiny, Nickalaus, Talia and Benjamin. Lovingly remembered by nine great-grandchildren. Beloved sister of Charles, Rosemary, Victor, Lloyd and Ursela. She will be sadly missed by many friends and relatives. Predeceased by her parents Charles and Ursela, dear friend and sister-in-law Mary, and grandson Robert. Retired from a successful career in management with the Ministry of Housing. Juanita lived for her family and was happiest when surrounded by the children in her life. Her unconditional love, kindness and generosity were felt by everyone she touched and are her legacy. Family and friends may call at the Giffen-Mack "Scarborough" Funeral Home and Cremation Centre, 4115 Lawrence Ave. East (1 block west of Kingston Road) 416-281-6800 on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service, Wednesday at 9 a.m. at St. Marguerite D'Youville (Bramalea). If desired, donations may be made to The Weekend to End Breast Cancer at www.endcancer.ca participant Tracey Manne. - 4/19/2004 - ID3791328

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

STELLA DANIS Danis- It is with great sadness that the family of Stella Danis (nee O’Brien) announce her passing at the Kirkland & District Hospital on April 16, 2004 at the age of 82 years. Stella is survived by her loving husband of 56 years Narcisse Danis, her children; Raymond (Norma) Danis of Timmins, Suzanne (Brian) Flaxey of New Liskeard, Gerry (Marlene) Danis, Alex (Fran) Danis, Lori (Jody) Gavin of Sesekinika, Jodi (Joseph) Doonan of Kirkland Lake. Grandchildren; Kim (Sylvain) Julien, Kurt, Kyle and Kari Flaxey, Anthony (Kirsi) Danis, Erin Danis (Kent Armstrong), Lisa and Tina Danis, Kay-Lynn and Adam Gavin and Jeffrey Doonan, and great grandchildren; Mackenna, Kieran, Leslie and Aiden, and predeceased by one grandson, Baby Brian. Stella is survived by her sisters; Rita O’Brien of Chapeau, P.Q., Joy-Claire Miron of Sudbury and Theresa McCallum of Huntsville, and predeceased by her brothers; Earl, Nelson, Ray, Justin, Joseph and sisters; Virtue Venne and Ivy Smith. Stella had a great love for children and loved to host her kid’s parties, it was “the” place to be. As a hobby Stella enjoyed bird watching and writing beautiful poems. The Danis family will receive friends and family at the Monette & French Funeral Home on Monday, April 19, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will be held at Assomption Church on Tuesday, April 20, 2004 at 11:00 a.m. with Father Simon Drapeau officiating. Donations in Stella’s memory can be made to the Kirkland & District Hospital. Funeral Arrangements Entrusted To: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 4/19/2004 - ID3788621

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-07

MAILLET, Raymond Amedee - 52, Cheticamp, died April 17, 2004, in Cape Breton Regional Hospital, Sydney. Born in Cheticamp, he was a son of Marie Anne (Aucoin) and the late Johnny P. Maillet. He was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. He was employed at Cheticamp Packers Ltd. as a boiler operator. He leaves to mourn besides his mother are his wife of 30 years, Marie Eveline (Bourgeois) Maillet and sister, Lucille (Yvon) Larade, all of Cheticamp. He was predeceased by daughter, Lynn; brother, Gerald. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Tuesday in Cheticamp Funeral Home. Funeral Mass 10 a.m. Wednesday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sylvain Guilbault officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Mrs. Rita Hallihan at the Cornwall Community Hospital – McConnell Avenue on Saturday, April 17, 2004. The former Rita Saucier. Age 81 years. Formerly of Lennox Street Cornwall. Beloved wife of John Hallihan. Dear sister of Armand Saucier (Huguette) R.R.1 Cornwall, Mrs. Irène Latreille, Marie (Mrs. Rhéal Allaire), Mrs. Yvonne Kyer, Rhéa (Mrs. Réginald Lalonde), Thérèse (Mrs. Norman Lalonde) all of Cornwall and Stella (Mrs. René Lefebvre) of Drummondville, Québec. Also survived by many nieces and nephews. Dear daughter of the late Omer Saucier and the late Lillie Durocher. Predeceased by one brother, Edward Saucier and one sister, Mrs. Cécile Poirier. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455), 218 Montreal Road, Cornwall on Monday, April 19, 2004 from 2 p.m. Funeral services will be held in Nativity Co-cathedral for mass of Christian burial on Tuesday, April 20, 2004 at 11 a.m. Interment at a later date in Nativity Cemetery, Cornwall. The family will be in attendance on Monday, April 19 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Tuesday, April 20 from 9 a.m. until 10:30 a.m. As expression of sympathy Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. - 4/19/2004 - ID3788622

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

DÉSILETS BOUCHARD, MME GISÈLE 1923 - 2004 Repose en paix et tu seras toujours dans nos coeurs. Maintenant, veille sur nous. Paisiblement à son domicile, le 16 avril 2004, est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Gisèle Désilets, épouse de feu Irénée Bouchard, demeurant à Shawinigan. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e rue Shawinigan Une messe commémorative aura lieu en l'église Saint-Bernard de Shawinigan à une date ultérieure. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Judith Bellemare (Robert McKensie), Doris Bellemare (Patrice Grimard), Yvette Belle-mare; sa belle-soeur Huguette Massicotte (feu Paul-Emile Désilets); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s qu'elle aimait bien. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/19 dans Le Nouvelliste WSTJ2658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

POIRIER, Léo Est décédé à Sudbury le vendredi 16 avril, 2004, à l'âge de 79 ans. Fils de feu Ernest et de feue Laura (née Walker) Poirier. Époux de Lucille Poirier (née Désautels) de Coniston. Père bien-aimé de Louis Poirier de Coniston, Monique Poirier d'Ottawa et Jacques Poirier de Kanata. Cher frère de Claudia Poirier de Coniston, Thérèse Poirier-Deniston (feu Walter) et Annette Poirier-Marcon (Liberali) tous de Sudbury. Prédécédé par son frère William. Il laisse dans le deuil sa petite-fille Marianne Poirier de Hull, Québec. Merci aux docteurs Bill McMullen et Daniel Krawczuk et leurs personnels pour leurs services exceptionnel. Célébrons ensemble le retour d'unenfant vers son Père. Toute sa vie Léo a vécu l'évangile pleinement. Son humulité, sa douceur, son dévouement pour tous est l'héritage qu'il nous laisse. Prions de faire nôtre cet exemple. La famille recevra parents et amix à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle Est (angle Notre-Dame) Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 21 avril, 2004 à 11h00 à la Paroisse Notre-Dame-de-la-Merci, Coniston. - 4/19/2004 - ID3792663 ------------ POIRIER, Léo The family announces with sorrow his death, Friday, April 16, 2004, in Sudbury, at the age of 79 years. Son of the late Ernest and of the late Laura (née Walker) Poirier. Husband of Lucille Poirier (née Désautels) of Coniston. Loving father of Louise Poirier of Coniston, Monique Poirier of Ottawa and Jacques Poirier of Kanata. Dear brother of Claudia Poirier of Coniston, Thérèse Poirier-Deniston (late Walter) and Annette Poirier-Marcon (Liberali) both of Sudbury. Predeceased by his brother William. Sadly missed and lovingly remembered by his grand-daughter Marianne Poirier of Hull, Québec. Many thanks to Dr. Bill McMullen, Dr. Daniel Krawczuk and their staff for the outstanding care provided to Mr. Poirier. Celebrate the return of a child to his God. His love, humility, gentleness and service to all has touched many hearts. Pray that we may live to the fullest this great legacy. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, April 21, 2004 at 11 a.m. in Notre-Dame-de-la-Merci Church, Coniston. - 4/19/2004 - ID3792664

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

VALLEE, Audrey Mrs. Audrey Vallee of Red Deer, passed away with dignity at the Correct Care Facility, Red Deer on Friday, April 16, 2004 at the age of 92 years. Audrey was born on December 24, 1911 at Raymond, South Dakota. She immigrated to Canada with her parents in 1913, first living in the Standard District and then moved to Calgary in 1949. Audrey was a long time employee of the U.F.A. in Calgary, where she worked in their head office. After leaving the U.F.A., Audrey worked at the Calgary Winter Club until she finally retired in 1988 and then moved to Red Deer in 1990. She loved to work on crossword puzzles and read. Audrey is survived by her loving son Wayne (Gloria) Wilson of Burlington, Ontario and loving daughter Lynn Anderson of Red Deer; her three grandchildren, Warren (Paula) Wilson of Wellandport, Ontario, Rochelle Wilson of Toronto, Ontario and Trevor Anderson of Edmonton, Alberta. Audrey is also remembered by her Goddaughter, Lynne Potts of Calgary, Alberta, Harold (Linda) Anderson of Greeley, Ontario, Doug (Shirley) Anderson of Calgary, Ursula Anderson of Burnaby, British Columbia and their families, as well as several nieces, nephews and dear friends. Audrey was predeceased by her parents Ernest and Tena; a brother Woodrow Wagler; a sister-in-law Ruth; and a son-in-law Arni Anderson. Memorial Service will be held at Foster's Garden Chapel, 3220 - 4 Street, N.W., Calgary, Alberta on Wednesday, April 21, 2004 at 10:00 a.m. with The Reverend Ronald Mayan officiating. Interment will be held at the Queen's Park Cemetery, Calgary, Alberta. In lieu of flowers, memorial donations in Audrey's honour may be made directly to the Canadian Cancer Society, Central Region, 4730A Ross Street, Red Deer, Alberta T4N 1X2 or The Building Fund, The Lutheran Church of The Good Shepherd, 40 Holmes Street, Red Deer, Alberta T4N 6L6. Condolences may be forwarded to the family at www.eventidefuneralchapels.com. Service and Interment Providers: EVENTIDE FUNERAL CHAPELS, 4820 - 45 Street, Red Deer. Phone: 1-403-347-2222. 295543

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Paul-Eugène Labranche Au Pavillon Maizerets, le 17 avril 2004 à l’âge de 75 ans, est décédé M. Paul-Eugène Labranche, époux de feu dame Jeannette Labrecque. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 avril 2004 à 11 heures, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lina Vecchi) et Marie-Josée (Robert Chênevert); ses petits-enfants: Mélissa, Pierre et Alexandre Labranche, ainsi que Frédérik et Thomas Chênevert; ses soeurs et beaux-frères: Ghislaine (feu Jules Savard), Bibiane (Riverin Gosselin), feu Jeanine (feu Victor Lebel); sa belle-soeur et son beau-frère: Irène Labrecque (feu Claude Clavet); ses neveux et nièces: Martin Clavet (Marie-Josée Dallaire), Sylvain Clavet (Lucie St-Onge), Diane Lebel; sa tante Corinne Simard Labranche ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout spécialement le personnel et les bénévoles du Pavillon Maizerets pour leurs soins et leur dévouement et pour avoir su garder, malgré la maladie qui altérait la personnalité de notre père, toute la dignité et le respect auquel il avait droit. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/04/19 dans Le Soleil YHWY2288

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

Alyre Richard 1913 - 2004 BOUCTOUCHE, NB - At the Manoir Saint-Jean-Baptiste in Bouctouche, Friday, April 16, 2004, at the age of 91 years old, passed away Mr. Alyre Richard, husband of the late Madeleine Collette (2003). Born February 13, 1913 in St-Norbert, he was the son of the late Mélas Richard and the late Emilienne Gallant. Mr. Richard is survived by two sisters, Helena (Lina) Richard Providence Sister from Montréal and Lorraine (Tony) LeBlanc from Moncton; one sonin-law, Normand Maltais (late Dorila) from Montréal; three grandchildren, Normand, Michel and Diane; two sisters-inlaw, Zella (Patrick LeBlanc) from Bouctouche and Mai Bourque from Moncton; four brothers-in-law, Lionel (Irene), Alban (Manda), Elias (Georgina) all three from Bouctouche and Emile (Claudine) from Richibucto as well as many nieces and nephews. Mr. Richard was predecesced by her adoptive daughter, Dorila and his brothers, Premilite, Hypolite, Régis, Éloi, Eugène, André and André. Family will be receiving condoleances at the Mont-Carmel Church slumber room in Sainte-Marie, Tuesday, April 20 from 2:30pm until the funeral. The funeral service will be at the MontCarmel Church in Sainte-Marie, on Tuesday, April 20, 2004 at 4 pm. Visiting hours, Tuesday, April 20 from 2:30pm until the funeral at 4pm. Funeral arrangements have been entrusted to the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Cooperative of Shediac Bridge.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-15

Lacasse, André LA FAMILLE LACASSE a le regret de vous annoncer le décès de M. André Lacasse décédé le jeudi 15 avril 2004, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux bien-aimé de Isabelle Mailhiot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Joanne (Sylvain Chartrand), ses trois petites-filles: Patricia, Jessica et Vickie. Il laisse également un frère, Eugène (Georgette); une soeur, Rolande, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le mardi 20 avril à 13h, en l'église St-François-de-Sales de Gatineau. En guise de sympathie, des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969 Paru le 2004/04/19 dans Le Droit KFJN8837

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-15

Roy, Léo LA FAMILLE ROY a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR LÉO ROY À Buckingham, nous a quittés paisiblement le jeudi 15 avril 2004, à l'âge de 76 ans, M. Léo Roy de Thurso. Il laisse dans le deuil son épouse Monique Kingsberry; ses deux filles: Lise (Rodrigue Lemieux) et Joanne (Norman Miller); 6 petits-enfants: Caroline, Claudine, Marie-Pier, Joëlle, Laury-Anne et David. Lui survivent sa soeur Thérèse et ses deux frères: Philippe et Rhéo. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS & FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril à 14h, en l'église St-Jean-L'Évangéliste de Thurso. Un remerciement très sincère au personnel des soins palliatifs du 2e étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins, la compassion, le support et l'humanisme omniprésente. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2004/04/19 dans Le Droit WUYQ7463

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

COUTURIER, ANNE (NEE BEAULIEU) (LEVASSEUR) The death of Anne (nee Beaulieu) (Levasseur) Couturier, of Fredericton and formerly of Edmundston occurred on Saturday, April 17th, 2004 at the Pine Grove Nursing Home. Anne is survived by one son, Jean R. Levasseur (Marie-Jeanne) of Fredericton, NB; one sister, Lorette Michaud (Voldor) of Lac Baker, NB; two granddaughters, Diane Henault (Sylvain) of Fredericton, NB and Monique Levasseur (Terry) of Saint John, NB, one great-granddaughter, Melanie Henault and one step-daughter, Louiselle Racine (Real) of Edmundston, NB. She was predeceased by her parents, her first husband, Napolion Levasseur and her second husband, Louis Couturier; one daughter, Louise Anne Levasseur. The family will receive visitors at River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Court, Fredericton, NB, (4554267) on Monday April 19th, 2004 from 7-9 PM and on Tuesday April 20th, 2004 at the J.B. Cote Funeral Home, 160 Church Street, Edmundston from 79 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Notre Dame des Sept Douleur on Wednesday, April 21st, 2004 at a time to be announced with Rev. Geatan Cote as celebrant. Interment will take place in the church cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Alzheimer Society or the Pine Grove Nursing Home would be appreciated by the family. www.rivervalleyfuneral.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

Thérèse Morin Fournier Aux Habitations Mgr Deschênes, le 17 avril 2004, à l’âge de 79 ans est décédée dame Thérèse Morin, épouse de feu M. Paul-Amable Fournier. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny mardi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 avril à 14 heures, en l’église St-Mathieu de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Paule, Marie-Andrée (Marc Richard), Louise (Réjean Gauthier); ses petits-enfants: Alexandre, Marie-Claire, Marc-Olivier et Camille; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Morin (Suzanne Cloutier), André Morin (Monique Proulx), Noëlla Morin (Edouard Gendreau), Madeleine Morin (Jacques Gaudreau), Marthe Morin (Jacques Ruel), Jeannine Morin (Léopold Gaudreau), Louise Morin, Armand Morin (Denise Laflamme), Mariette Fournier, Gisèle Fournier (Denis Gaudreau), Jean-Paul Fournier, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreuses amies avec qui elle a partagé de beaux moments durant toute sa vie. La famille tient à remercier tout le personnel des Habitations Mgr Deschênes qui l’ont accompagnée de façon exceptionnelle durant son séjour à la Résidence. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Chanoine Joseph Brochu de la paroisse St-Mathieu, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1 800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/04/19 dans Le Soleil NSMK3672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-15

CHAPUT, Marcel À Montréal, le 15 avril 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Marcel Chaput. Il laisse dans le deuil son épouse Monique Lattaro, ses fils Mario (Manon), Robert (Jocelyne), Claude et sa fille Diane (Yves), ainsi que plusieurs petits-enfants, son frère Roger et sa soeur Claudette, parents et amis. A sa demande, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances le lundi 19 avril de 19 h à 22 h au salon Paru le 2004/04/19 dans La Presse XKFZ5267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

VAILLANCOURT (M. Dominic) Le 17 avril 2004 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 45 ans et 9 mois M. Dominic Vaillancourt, fils de feu M. Alphonse Vaillancourt et de dame Marguerite Dumais, demeurant à Jonquière. M. Vaillancourt a été confié à la maison funéraire Nault & Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le dimanche 18 avril 2004 de 19 h à 22 h, le lundi 19 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril 2004 à 11 h à l’église St-Dominique de Jonquière. M. Vaillancourt sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil sa mère: dame Marguerite Dumais; son amie: dame Danielle Proulx; son filleul Keven; ses frères et soeurs: Gaétane (Gaétan Deschênes), Jocelyn (Harold Desjarlais), Réginald (Carole Potvin), Esther (Laurent Thibeault), Murielle (Serge Bouchard), Laval (Pierre Dunagan), Diane (Jean-Marc Claveau), Monique (Normand Boily), Sylvie (René Girard), Denis (Andréa Cormier), Gilles; la famille de son amie Danielle Proulx: Thérèse Pelletier (feu Lionel Proulx), Rachel Proulx (Daniel Fillion), Chantale Proulx (Laurent Castonguay), Marlène Proulx (Marcel Dufour) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s et en particulier M. Réal Brière. Un merci tout spécial au personnel du Complexe hospitalier de la Sagamie pour les bons soins prodigués envers M. Vaillancourt. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/19 dans Le Progrès Dimanche QGHN4324

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-18

BOUFFARD (née Lapointe), Marie-Claire 1933 2004 À Laval, le 18 avril 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Marie-Claire Lapointe, épouse de M. Guy Bouffard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Sylvie Miron), Francine et Alain, ses trois petits-enfants Julie, Martin et Mathieu. Elle laisse également ses deux belles soeurs Marie-Paule Bouffard et Georgette Audelin. La famille vous accueillera au com plexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-277-7778 le mardi 20 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 21 avril dès 8 h 30, suivi des funérailles en l'église St-Claude, 80, Meunier, Laval, à 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Des dons à l'Association des insuffisants ré naux seraient appréciés. Paru le 2004/04/19 dans La Presse KAFS7925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-15

SIMARD (M. Marc) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 15 avril 2004 à l’âge de 30 ans et 11 mois M. Marc Simard, fils de feu M. Claude Simard et de feu Mme Gabrielle Donaldson, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le lundi 19 avril 2004 de 12 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril 2004 à 14 h à l’église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil son frère Luc; sa grand-mère: Mme Nora St-Pierre; ses meilleur(e)s ami(e)s: Michel, Paul-Guy Geaudreault et Monia Roussel; ses oncles et tantes de la famille Donaldson: Pierre, Cyrille (Lise Binet), feu Denise, Gérard, André (Jeanne-D’Arc Rainville), Guy (Jacqueline Boily), Louis (Pauline Rondeau), Bernard (France Tanguay); ses oncles et tantes de la famille Simard: Gilles (Christiane Otis), Jean-Paul (Louise Tardif), Jules (Céline Ouellet), André (Hélène Bouchard), Alfred (Ruth Boivin), Daniel (Suzie Meunier), Aurélien, Ghislaine, Rita, Jeannot, Lise ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi-Cancer. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval. Tél.:418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (FAX), Email: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/19 dans Le Progrès Dimanche BUFY8854

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

GAGNON (Mme Julianna) Le 17 avril 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 88 ans Mme Julianna Gagnon, fille de feu M. Joseph Gagnon et de feu Mme Louise Gauthier, demeurant à la Villa Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 18 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 19 avril 2004 à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril 2004 à 13 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique. Mme Gagnon était la soeur de: feu Marie Gagnon, feu Alfred (feu Délia Sauvageau), feu Louis (feu Laurette Gagnon), Aliette (feu Roland Achard), feu Simone (feu Joseph Baillargeon). Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Carrefour de la santé de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/19 dans Le Progrès Dimanche UKXJ4664

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

BERGERON (M. Jean-Jacques) Le 17 avril 2004, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau de La Baie, à l’âge de 82 ans et 6 mois, M. Jean-Jacques Bergeron, époux de dame Jacqueline Duchesnes, demeurant au 1305, J.T. Tardif, La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter du lundi, 19 avril 2004, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d’accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse de La Baie. M. Bergeron fut à l’emploi de la Stone Consol pendant près de 40 ans. Ses cendres seront déposées au cimetière St-Alexis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Jacqueline Duchesnes, ses enfants:  Evelyne (Carl Brisson), Léon-Pierre (Hélène Naud), Caroline (Marcel Paquet), Patrice (Suzanne Lavoie), Julie (Hugo Hernandez); ses petits-enfants: Marie-Carl Brisson, Charles David Brisson, Laura-Anne Brisson, William Bergeron, Juliette Bergeron. Il était le frère de: feu Emma Bergeron, feu Nathalie (feu Edmour Lavoie), Rollande (feu Roméo Lévesque), feu Paul (feu Ghislaine Potvin), feu Pierre, feu Gérard (Simone Leclerc), feu Cécile (feu Charles Lambert), feu Georges, Marcel (Gertrude De La Crochetière), Rachel, Cora (feu Jean-David Maltais); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ena Tremblay, Jean-Marie Duchesnes (Blanche Raymond), feu Jean-Charles Duchesnes (feu Germaine Boivin), Germaine, Raoul, feu Paul (feu Béatrice Gauthier), feu Pierre-Eugène (feu Simone Gagné), feu Gérard (Béatrice Parker), feu Colette (Alfrédo Potvin), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.co. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Paru le 2004/04/19 dans Le Progrès Dimanche ANEC9342

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

SOUCY, Alma (née Lagrange) Est décédée à Sudbury le vendredi 16 avril, 2004 à l'âge 80 ans. Fille de feu Joseph et de feue Béatrice (née Rancour) Lagrange. Épouse bien-aimée de Maurice Soucy de Chelmsford. Mère bien-aimée de Denis Soucy (Pauline) de Chelmsford et Murielle Polmateer (Donald) d'Elliot Lake. Prédécédée par ses enfants Richard et Denise. Chère soeur de Annette Lafrenière (feu Bruno) de Chelmsford, Rolande Stephens (feu Jim) d'Elmvale, Margo Lapointe (feu Jean-Claude) de Moosomine, SK et Valère Lagrange (Irène) de St-Charles, PQ. Prédécédée par sa soeur Emilia Lavigne (feu Maurice). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Lee, Holly, Trevor, Justin, Josée et son arrière-petit-fils Austin. Un service privé aura lieu à date ultérieur. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Chelmsford. - 4/19/2004 - ID3792665 ------- SOUCY, Alma (née Lagrange) The family announces with sorrow her death, Friday, April 16, 2004, in Sudbury, at the age of 80 years. Daughter of the late Joseph and of the late Beatrice (née Rancour) Lagrange. Beloved wife of Maurice Soucy of Chelmsford. Loving mother of Denis Soucy (Pauline) of Chelmsford and Murielle Polmateer (Donald) of Elliot Lake. Predeceased by her children Richard and Denise. Dear sister of Annette Lafrenière (late Bruno) of Chelmsford, Rolande Stephens (late Jim) of Elmvale, Margo Lapointe (late Jean-Claude) of Moosomine, SK and Valère Lagrange (Irène) of St-Charles, PQ. Predeceased by her sister Emilia Lavigne (late Maurice). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Lee, Holly, Trevor, Justin, Josée and by her great-grandson Austin. A private family service will be held at a later date. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford. - 4/19/2004 - ID3792666

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

McKEE, Daniel George In loving memory of Daniel George McKee, 52 years, who passed away Friday, April 16, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved son of Elgin predeceased and Jeanne McKee of Capreol. Loving brother of Bruce (wife Angel), Michel (wife Wendy), Pauline (husband Ronnie Deroy), Laura Lee (husband Randy) and Cheryl all of Capreol, predeceased by Roger (wife Carol of Capreol). Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Sudbury, Dan worked as a heavy equipment operator with the Canadian National Railway for 10 years. He enjoyed spending time fishing. Funeral prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, Michelle Dr., Hanmer, Wednesday, April 21, 2004 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Brain Injury Foundation would be appreciated. (Friends may call 5-9 p.m. Tuesday or after 10:45 a.m. Wednesday). 4/19/2004- ID3792661 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-16

JACKSON-SKIDDERS, Julia – At her residence on Friday, April 16, 2004. The former Julia Angelique Jackson of River Road, Snye; age 74 years. Beloved wife of the late Frank F. Skidders. Dear mother of Gerald Jackson (Johanne) of St. Regis, Mrs. Harriet Lazore (late Moses), Francis Jackson (Lorene), Joseph Jackson, Marion (Mrs. Ricky Thompson), Francis, John, Jess and Ralph Skidders all of Snye. Dear daughter of the late John Jackson and the late Margaret Jocko. Dear sister of Mrs. Philomena Thompson (late Noah) of Cornwall Island. Predeceased by one brother, Anthony Jackson (late Margaret). She will be lovingly remembered by her 18 grandchildren and 23 great-grandchildren. Resting at her residence, River Road, Snye from 7 p.m. Sunday. Funeral Tuesday, April 20, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Regis Church, St. Regis, at 2:30 p.m. Spring interment, Parish Cemetery. Funeral arrangements under the care and direction of the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482). Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 4/19/2004- ID3788619

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

MALENFANT (Mme Gaétane) Le 17 avril 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 64 ans Mme Gaétane Malenfant, conjointe de feu M. Raymond Lapointe, demeurant au 521, Côte Réserve à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 18 avril 2004 à compter de 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: dimanche le 18 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour, des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril 2004 à 11 h à l’église St-Antoine de Chicoutimi. Ses cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Benoît Malenfant et de feu dame Desneiges Bradette. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paulette Malenfant (feu René Lebreux, Claude Bergeron), Eddyanna, Lylia (Albert Duhamel), Georgiana (Michel Beaumont), Jean-René (Jocelyne), Jocelyn (Ginette Bernier), Robert (Linda Gagné), Gaétan (Véronique), Louise Lebreux (Michel Murray); les deux filles de son coeur: Krystina Lebreux et Kariane Gagné); ses filleuls: Lilia, Marcel et Georges, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/19 dans Le Progrès Dimanche DYKE5272

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-19

Date de décès : 2004-04-17

CÔTÉ, M. Jean-Luc 1928-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 avril 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Jean-Luc Côté, époux de feu Madame Thérèse Ouellette, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, sa fille, Andrée (Gaston Bergeron). Son petit-fils, Jean-François Courtemanche. Sa compagne, Mme Lise Messier. Il était le frère de feu Yvette (feu Georges Dumas), feu Annette Maheu (feu Armand), Georges-Aimé Côté (Isola Authier), Normand Côté (Murielle Charron); aussi le beau-frère de, Simone (Jean-Paul Courchesne), feu Rolland (Jeannine Béland), feu Rose-Alice (Marcel Brodeur), feu Cécile (Marcel Pépin), feu Charles (Gemma Beauvais), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, le docteur Jacques l'Heureux, Dr M'Seffar et Dr Yvan Lacroix pour les très bons soins prodigués à Monsieur Côté. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie mardi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi, le 20 avril 2004. Le convoi funèbre partira de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Joseph de Granby où le service sera célébré à 11h, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin). En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (19-20) Paru le 2004/04/19 dans La Voix de l'Est NYWB2848

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC