Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-23

1920 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 août 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Léopold Couture, époux en premières noces de feu Annette Poirier et en secondes noces de Jacqueline Marchessault, demeurant à Granby et autrefois de St-Pie. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil son fils, Roch (Lucie Ducharme), St-Simon, ainsi que ses petits-enfants: Sandra, Mayranie et Guillaume, son arrière-petit-fils Charles. Lui survivent aussi sa soeur, Germaine (feu Maurice Gévry), ainsi que sa belle-soeur, Rita Marchessault (feu Pierre Perron). Les funérailles, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le samedi, 30 août 2003, en l'église St-Joseph, à 11 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de St-Pie. A noter que la famille recevra les témoignages de sympathie à l'arrière de l'église samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h 30. (28) Paru le 2003/08/28 dans La Voix de l'Est PHQX3858

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-23

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 23 août 2003, est décédée madame Simonne Gaumond à l'âge de 84 ans, épouse de feu Georges Letendre, demeurant à Sherbrooke. Madame Letendre repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI, 29 août 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi 30 août 2003 à 10 h 30 en l'église St-Joseph. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Letendre laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Yolande Breton); Denis (Georgette Auger); Ghislaine (Richard Cadorette); Jacques (Carmen Audet); Jean-Guy; Pierrette (Réjean Bourget); Jean-Marc (Lorainne Gauthier); Lucie (Pierre Lacasse); François (Carole Demers); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Paru le 2003/08/28 dans La Tribune ZRKR2682

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-23

Subitement, le 23 août 2003, est décédé à l'âge de 47 ans, M. Jean Leclerc, époux de Lise Larocque, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août, à 13h 30 en l'église La Visitation de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lise Larocque; ses fils : Philippe et Thomas; son père : Louis-Gilles Leclerc; sa mère : Denise St-Pierre; sa soeur : Louise Leclerc; sa belle-mère : Claudette Néron (feu Maurice Larocque); sa belle-soeur et son beau-frère : Josée Larocque (Claude Boissonneault) et leurs enfants Mathieu, Caroline et Chloé; Guy Larocque (Marjolai-ne Caya) et leur fils Tristan; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et compagnons de travail de la Kru-ger. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation Albatros inc. se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/28 dans Le Nouvelliste SHMA5727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-24

MADAME JOHANNE CHARBONNEAU de Gatineau, est décédée le dimanche 24 août 2003, à l'âge de 43 ans. Elle était la fille de feu Roger Charbonneau et de Olivina Renaud. Outre sa mère, elle laisse ses enfants: Luc (Jessica Rozon), Karine et Anick, ainsi que le père de ses enfants, Jacques Bédard et son père, Rémi Bédard (feu Alice Provençal). Elle laisse deux petits-enfants: Samuel et Émilie. Elle laisse également ses frères et soeurs: Armand, Léo, Richard (Danielle Charrette), Lucien, Monique (feu Pierre Trottier), Lise (Roger Deschambeault), Louise et Nicole (Robert Bourgeois). La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 29 août à 11h, en l'église St-Antoine-de-Padoue, Perkins, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468. Paru le 2003/08/28 dans Le Droit XNBY3483

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-24

À l’Hôpital Laval, le 24 août 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Dorothée Pépin, épouse de feu monsieur Jean-Paul Hamel. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août 2003, à 11h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Ste-Foy, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Serge (Claire Grenier) et Francine (Richard Labrie); ses petites-filles Meggie et Rosemarie Hamel; sa soeur: Alice Parent (Jean-Pierre Parent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline Latulippe (feu Paul-Henri Parent), Antonia Dionne (feu Philippe Parent), Gabrielle Bédard (feu Albert Parent), Joffre Boucher (feu Rita Pépin), Cécile Hamel (Paul-Émile Martin), Thérèse Hamel (Émile Racicot), Maurice Hamel (feu Hélène Savard), Marc Hamel (Madeleine Humbert), Julia Cloutier (feu Henri Hamel), Jeanne-D’Arc Dubeau (feu Louis-Philippe Hamel, Antoine Beaulieu (feu Marie-Claire Hamel) et Carmen Lavallée (feu François Hamel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/28 dans Le Soleil RXHN4544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-24

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 24 août 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Jean-Pierre Leboeuf, retraité de Postes Cana-da, époux de Mme Pierrette Boisvert, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 août, à 15h en l'église Saint-Pie X de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. (690 boul des Récollets, Trois-Rivières). L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette Boisvert; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs : Vital Leboeuf (Fernande Trottier), Claude Leboeuf (Céci-le Samson), l'Abbé Rodolphe Leboeuf, Ani-ta Leboeuf des Petites Soeurs Sainte-Famil-le, Yvette Boisvert Pratt, Thérèse Boisvert Boumansour, Marie-Claire Livernoche Boisvert; ainsi que plusierDes dons à la Fondation des maladies du coeur du Qué-bec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/28 dans Le Nouvelliste UCFU5998

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-24

MONETTE - Mme Rita, est décédée dans un hôpital d'Ottawa le dimanche 24 août 2003, à l'âge de 76 ans. Elle laisse dans le deuil son frère Gaston Monette d'Ottawa et sa soeur Gisèle de Montréal. La messe des funérailles a été célébrée le mercredi 27 août à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/08/28 dans Le Droit VRAD6329

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-24

1947 - 2003 À sa résidence, le 24 août 2003, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Donna Seager, fille de feu Ewing et feu Thérèse Seager. Elle laisse dans le deuil ses tantes, Soeur Germaine Blanchette, S.J.M., Soeur Cécile Blanchette, S.G.C., Bernadette Blanchette, Georgette Blanchette (Roger Provencher), Rita Blanchette, Nelly Blanchette et son oncle Jean-Louis Blanchette (Annette Boisvert), plusieurs cousins, cousines et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 30 août à 11 h en la paroisse St-Augustin, en l'église Notre-Dame-de-Grace, 5333 av. NotreDame-de-Grace (angle boul. Décarie). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/08/28 dans La Presse PHEZ25951947 - 2003. At her residence on August 24, 2003 at the age of fifty-five years, passed away Mme Donna Seager, daughter of the late Ewing and the late Therese Seager. She leaves to mourn her aunts Sister Germaine Blanchette, S.J.M., Sister Cecile Blanchette, S.G.C., Bernadette Blanchette, Georgette Blanchette (Roger Provencher), Rita Blanchette, Nelly Blanchette, and her uncle Jean-Louis Blanchette (Annette Boisvert), many cousins and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 3860 Decarie, Mtl. Funeral Service will be held on Saturday, August 30, 2003 at 11 a.m. in St. Augustine Parish (N.D.G.) Church, 5333 ave. Notre Dame de Grace Church, (corner boul. Decarie). Thence to Jardin Urgel Bourgie, Montreal. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting Hours: Friday from 7 to 10 p.m. and Saturday from 9 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

Le 25 août 2003, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 90 ans et 10 mois, Mme Evelyne Cormier, épouse de feu M. Louis d’Amour, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille, Jonquière le mercredi 27 août 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 août 2003 à 14 h à l’église St-Matthieu (Ste-Famille) de Jonquière. Mme Cormier sera inhumée au cimetière de Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raynald d’Amour (Ide Côté), Huguette, Harold (Nicole Ouellet), Roch, feu Aurèle, Nicole, Alain (Pâquerette St-Pierre), Daniel, Maurice (Johanne Potvin); ses petits-enfants: Jacques, Annie, Christine, Patrick et Pierre-Luc d’Amour; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Charles d’Amour et Simon Nepton. Elle était la soeur de: feu Louise Cormier (feu Léo Lapierre), feu Vilbond (feu Anne-Aimée Lafrance), feu Johnny (feu Isabelle Landry), feu Alfred (feu Bella Lafrance), feu Joseph (feu Louise Lafrance), feu Florida (feu Paul Harvey), feu Eva (feu Edouard Tremblay), feu Edwin (feu Yvette Tremblay), feu Eric (Rose Tremblay), Emélie (feu Gérard Hubert). Elle était la belle-soeur de: feu Antoine d’Amour (feu Graziella Turbide), feu Ernest (feu Alda Lapierre, Annette Lavoie), feu Geneviève (feu Abdon Arsenault), feu Irma (feu Ned Bourgeois), feu Adéodat (feu Germaine Dallaire). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les enfants de Mme Cormier tiennent à remercier le personnel de la Résidence des Années d’Or, également Mme Lily et toute son équipe pour les bons soins et l’attention apportés à leur mère. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/28 dans Le Quotidien HEVX2343

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

A la Résidence de l'Estrie, le 26 août 2003, est décédée madame Adrienne Mercier à l'âge de 85 ans, épouse de feu Eugène Laverdière demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Laverdière, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 29 août 2003, à 14 h en l'église St-Jean Baptiste, 280 rue du Conseil. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative à une date ultérieure. Madame Laverdière laisse dans le deuil ses fils: Paulin (Ginette Samson); Jacques (Louise Blais); ses petits-enfants: Michel (Chantal); Catherine (Gaétan); Linda (Sylvain); Jean-François (Geneviève); ses arrière-petits-fils: Olivier, Alexandre, Xavier, Sébastien; son frère: Léandre Mercier (Simone Lemieux); ses belles-soeurs, beaux-frères: Adrienne Sergerie (feu Henri Mercier); Hubert Gervais (feu Blanche Mercier); Jeanne d'Arc Laverdière (feu Maurice Duplessis); Jean-Paul Laverdière (Suzanne Boudreau), Floride; Bernadette Dussault (feu Antonio Laverdière); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2e étage de la Résidence de l'Estrie, pour les bons soins prodigués à madame Mercier Laverdière. En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION ATEDM Autisme , 4450 St-Hubert, local 329, Montréal Qc J1J 2W8, seraient appréciés. Paru le 2003/08/28 dans La Tribune NQPG4775

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

JACQUELINE MALLETTE est décédée paisiblement le lundi 25 août 2003, à l'âge de 59 ans. Elle était la mère de Christine et de Brian McAllister. Elle sera regrettée par son beau-fils Todd Cain et sa belle-fille Melanie McAllister; ses petits-enfants: Braeden et MacKenzie Cain et Ashley et Ryan McAllister. Elle fut prédécédée par sa mère Cécile (Villeneuve) Mallette et son père Léopold Mallette. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel, Roger, Marie, Jacques, Jean-Pierre, Michel, Monique et Denis, ainsi que ses 15 nièces et neveux. Elle fut prédécédée par sa soeur Francine. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le vendredi 29 août de 14h à 17h et de 19h à 21h, le samedi 30 août à compter de 10h; suivi d'une liturgie de la parole à 11h, en la chapelle du salon. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/08/28 dans Le Droit WDRU9425Peacefully on Monday, August 25, 2003, Jacqueline Mallette, at the age of 59. Dear mother of Christine and Brian McAllister. Will be missed by son-in-law Todd Cain, daughter-in-law Melanie McAllister and grandchildren Braeden and MacKenzie Cain and Ashley and Ryan McAllister. Predeceased by mother Cecile (Villeneuve) Mallette and father Leopold Mallette. Will also be missed by sisters and brothers, Marcel, Roger, Marie, Jacques, Jean-Pierre, Michel, Monique and Denis. Predeceased by sister Francine. Will also be missed by 15 nieces and nephews, extended family and friends. Family will receive relatives and friends at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Friday, August 29 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday, August 30 from 10 a.m. to time of Funeral Service at 11 a.m. in the Funeral Home Chapel. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

1941-2003 A Drummondville, le 26 août 2003, est décédé monsieur Yvon Boisvert, à l'âge de 61 ans, conjoint de Yvette Champagne, demeurant à Saint-Nicéphore. Monsieur Boisvert repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 4557 boul. St-Joseph, St-Nicéphore (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 819-478-1515 Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à partir de midi. Funérailles, vendredi 29 août 2003, à 14 h en l'église de L'Avenir. Inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Boisvert laisse dans le deuil sa conjointe: Yvette Champagne; ses enfants: Nancy (Martin Traversy); Sandra (Yannick Bourassa); Karine (Michel Lambert), tous de Drummondville; la mère de ses filles: Nicole Léveillée; ses petits-enfants: Alexandre, Danick, Sally, Yohan; ses frères et soeurs: Raymond (Suzanne Tardif), Sherbrooke; Roland (Claire Bissonnette), Bromptonville; Jules (Denise Thibeault), Montréal; André (Aline Riendeau), Thetford Mines; Estelle (Rosaire Champagne), Richmond; Fernand (Gisèle Marcotte), L'Avenir; Léandre (Murielle Samson), L'Avenir; il était aussi le frère de feu Marcel (Gisèle Lefebvre), Drummondville; il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympahtie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/08/28 dans La Tribune FJNE8765

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Paisiblement au CHSLD Le Trifluvien, Rési-dence Cooke, le 26 août 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Armand Cormier, époux de Mme Rita Fradette, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août, à 11h en l'église Saint-François d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Rita Fradette; ses enfants : Jean-Marc (Gilles Désilets), Michel (Francine Auclair), Denise (Gaétan Pinet); ses petits-enfants : Annie, Martin, Daniel, Marilyne et Caroli-ne; ses deux arrière-petits-enfants : Kevin et Joanie; ses frères et soeurs : Jules Cormier (Maggie Bergess), François Cormier, Pier-re-André Cormier, Lucille Cormier, Moni-que Cormier; ses beaux-frères et belle-soeurs : Roger Fradette (Marie-Paule Le-melin), Jean-Guy Fradette (Thérèse Sava-ry); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/28 dans Le Nouvelliste JTTT9377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

À Québec, le 26 août 2003, à l’âge de 66 ans et 4 mois, est décédée dame Cécile Fortier, éditrice de la maison Arion, épouse de M. Georges Keays. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 111, rue Belleau, Saint-Henri jeudi de 14h à 17h et de 19 à 22h ainsi que vendredi à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 août 2003 à 19h, en l’église de Saint-Henri. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Steven (Margaret Keays), Glenn et Lloyd; ses petits-enfants: Michael et Gabrielle; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/28 dans Le Soleil GMBS7593

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

À Saint-Stanislas de Champlain, le 26 août 2003, entouré de sa famille, le regard porté sur la rivière Batiscan qui l'a vu naître, papa nous a quittés paisiblement à l'âge de 82 ans, M. Florent Lafontaine, époux de Mme Lucienne Cossette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas. L'ont précédé : sa petite-fille Andréanne Morin, sa soeur Simonne Lafontaine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Antoine Cos-sette (Mariette), Rita Cossette (Oscar Brouillette). Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Lucienne Cossette; ses sept enfants : Gilles (Hélène Beaudoin), Louise (Paul Picard), Anne-Marie (Steve Slater), Hélène (Paul Généreux), Marthe (Claude Martel), Christine (Louis Simard), Luc (Louise Héroux); ses 11 petits-enfants : Bru-no Lafontaine, Julie Lafontaine (Jason St-Yves), Martin Lafontaine, Vincent Morin (Geneviève Lasnier), Olivier Morin (Sophie St-Louis), Marie-Hélène Généreux (Kyle), Julien Généreux, Laurence Lafontaine-Martel, Rose-Anne Simard, Roxanne La-fontaine; ses deux arrière-petites-filles : Ma-rie-Catherine Morin et Néomie St-Yves; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Yvette Lafontaine, Jacqueline Lafontaine (feu Marcel Veillette), Clémence Lafontai-ne (feu Roger Godin), Jean-Guy Lafontaine (feu Carmen Tremblay), Denis Lafontaine (Suzanne Durand), Gertrude Carpentier (feu Martin Lafontaine), Soeur Monique Cossette, Fille de Jésus, Marie-Ange Cos-sette, Judith Veillette (feu François Cosset-te), Richard Cossette (Clémence Massicot-te), Irène Cossette (Georges Gervais), Augustin Cossette (Charlotte Doucet), De-nise Cossette (Dennis Britten), Marie-Jean-ne Cossette (Yves Doucet), ainsi qu'un pro-che cousin Paul-Émile Thiffault, prêtre; plusieurs filleuls, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR ou à la Fondation Albatros inc. seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/28 dans Le Nouvelliste BRUJ3299

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 26 août 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. René Ma-lenfant, époux de Lise Lessard, demeurant à Sainte-Angèle de Prémont. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 août, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle de Prémont. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Yvon (Christiane Bois-vert), Michel (Liette Fortin), Paul, Renald (France Larocque); ses petits-enfants : Sé-bastien et Émélie; sa belle-mère : Mme Co-ronna Lessard; ses frères et soeurs : Magela, Diane, Richard, Laurier, Lucie, Lise, Jules, Réal, Luc, Yves, Paul, Léo et leur conjoin-t(e); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ma-deleine, Béatrice, Bernard, Edgar, Gisèle, Gilles, Clémence, Jeanne d'Arc, Diane, De-nis, Gérard, Daniel, André et leur conjoin-t(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/08/28 dans Le Nouvelliste BCHE7353

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Le 26 août 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 80 ans, Dr. Gaston Noël, époux de dame Thérèse Ferland, demeurant au 575 Ave Bégin, Alma. La famille recevra les sympathies, en présence des cendres, au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 27 août 2003 de 19 h à 22 h. Le jeudi 28 août 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 28 août 2003, à 11 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Thérèse Ferland, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Claire (Gilbert Doyle), Maxime (Danielle Leclerc), Jean (Ann Marchand), Lucie (Louis Des Groseilliers); ses petits-enfants: Olivier, Laurence, Dominique, Francis, Marie-Andrée, Béatrice, Benoit, Jacynthe, Virginie, Myriam; ses frères et sœurs: Alonzo (Héléna Boivin), Stella (feu René Buckell), Marie, feu Noël, Lauraine (feu Jacques Pérusse), Nicole (Angélis Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ferland: feu François (Raymonde Martin), Jean-Charles (Jeannine Duchesne); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/08/28 dans Le Quotidien MCVH2486

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 août 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé Julien Roy, époux de Clotilde Turgeon. Il demeurait à Sainte-Claire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc 136, rue Principale, Sainte-Claire le vendredi 29 août 2003 de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août 2003 à 11h, en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Mariette Latulippe), Germain (Martine Roy), Lucie; ses petits-enfants: Sophie, Mélanie, Audrey-Anne; ses frères et sœurs: Corinne (feu Jacques Barrette), feu Paul-Eugène (Agathe Turgeon), sœur Marie-Paule m.i.c., l’abbé Jean-Marie, Marie-Thérèse, feu Jacques (Lucille Hamel). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Turgeon: sœur Gilberte s.c.i.m., sœur Pauline a.m.j., sœur Rachel a.m.j., feu Daniel (Claire Laliberté), Albéric (Thérèse Boulé) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s et tous ses ami(e)s du Centre-Vie de Sainte-Claire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Claire. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/28 dans Le Soleil DYPG2864

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Ghislaine Béland Walsh A u CHA hôpital de l’Enfant-Jésus, le 26 août 2003, à l’âge de 69 ans et 8 mois, est décédée dame Ghislaine Béland, épouse de feu Peter Walsh, fille de feu Jean-Baptiste Béland et de feu Phébée Caron. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 30 août 2003 à 10h, en l’église Saint-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses filles: Josée Barrette (Alain Wagner), Sharon Walsh (Jean-François Dubois), Brenda Walsh; ses petits-enfants: Samuel et Olivia; ses soeurs et ses frères: Phébée (Marius Barrette), feu Pierre (Marcelle Drolet), Jeannine (feu Georges Poulin), Pierrette (feu Paul-Émile Asselin), Gisèle, Marcel (Ghislaine Nadeau), André (Claudette Grégoire), Luc (Danielle Anctil); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gerard Walsh (Dora), Monica Walsh (feu George Love); ainsi que plusieurs proches parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/08/28 dans Le Soleil UCPM9756

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

1915 - 2003 À Montréal, le 27 août 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé Antoine Cassis. Il laisse dans le deuil son épouse Voula Cassis, son fils André (Johanne), ses petits-enfants Alexandre, Sabrina et Sandrine, sa cousine Vasso, sa belle-soeur Kathy (Nicolas Andreadis), son beau-frère Zeno Martis (Jill) et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 29 août à 13 h en l'église St-George Grec Orthodox, 2455, Côte-Ste-Catherine, et de là au cimetière Mont-Royal. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 11 h 30. Paru le 2003/08/28 dans La Presse EVGC3267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

Au Foyer Medex de Ottawa, le 27 juillet 2003, est décédée madame Dorothy Moran, à l'âge de 96 ans, épouse de feu Stanley et mère de feu Rodney. Elle laisse dans le deuil sa fille: Doreen Farrell; son frère: Philipp McFarland (Gabrielle); sa belle-fille: Françoise Moran, ses petits-enfants: Deanna Kinder (Scott); Sylvia Moran (Mark); Tim Kinder, Patrick Moran, Jason Farrell; ses arrière-petits-enfants: Rachel Fairservice, Ethan Charbonneau-Farrell, Quincy Ross, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Funérailles, le samedi 30 août 2003, à 11 h en l'église St-Roch de Rock-Forest. Les cendres seront déposées au cimetière St-Roch, suivant la messe. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ALZHEIMER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/08/28 dans La Tribune MMPX4972Sunday, July 27, 2003. She leaves to mourn her passing; daughter, Doreen Farrell, brother Phillip McFarland (Gabrielle) of Lennoxville, QC, daughter-in-law, Francoise Moran of Pierrefonds, QC; grandchildren Deanna Kinder (Scott), Sylvia Moran (Mark), Tim Kinder, Patrick Moran and Jason Farrell; great grandchildren Rachel Fairservice and Ethan Charbonneau-Farrell. Funeral Mass will be held August 30, 2003 at 11:00 a.m. at Eglise St-Roch de Roch-Forest in the Eastern Townships. Interment in the Roch-Forest Cemetery following ceremony.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

RAYMOND PHARAND est décédé à l'hôpital Général d'Ottawa le 27 août 2003, après un long combat contre le cancer, à l'âge de 64 ans. Il fut prédécédé par ses parents, René Pharand et Béatrice Roy. Il laisse dans le deuil 2 fils: Serge (Tina Latimer) de Carleton Place et Martin (Nathalie Sarrazin) de Wakefield; 2 petits-enfants: Jarrett et Rachel; 2 frères: Guy (Isabelle Thomas) de Ste-Adèle, Roger (Nicole Lamesse) d'Ottawa; un frère adoptif, Robert Plante (Hélène de Gagné) de Montréal; des neveux et nièces: Benoit et Patricia Pharand, Odette et André Pharand, ainsi que de nombreux cousins, cousines et parents. Il n'y aura pas de visites. La célébration eucharistique aura lieu le 30 août 2003 à 10h, en l'église St-Joseph de Hull, 245, boul. St-Joseph. Au lieu de fleurs, des dons aux ``Ailes de l'Espérance'', 65, rue de Castelnau O., bureau 404, Montréal, QC, H2R 2W3, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/08/28 dans Le Droit XAKF6889

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

C.W.O. Armed Forces - ret'd Peacefully in hospital on Tuesday, August 26, 2003. Ben Bakken aged 74 years. Beloved husband of the late Betty Monfils. Survived by brothers and sisters and their families in Western Canada. Fondly remembered by many friends in the Ottawa area. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday from 12 noon until time of the Funeral Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Peacefully at the Winchester Hospital on Tuesday, August 26, 2003 Bill Grenkie of Morrisburg, formerly of Rosseau in his 94th year. Beloved husband of the late Stella Steel (1993). Loving father of Edward of Regina, SK and Douglas of Morrisburg. Dear grandfather of Stephen, John, Marianne and Julianne Grenkie and great-grandfather of five. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Saturday, September 13, 2003 from 1:00 - 3:00 p.m. A celebration of Bill's life will be held at 3:00 p.m. in the chapel. A Memorial Service will be held at St. Andrew's United Church, Rosseau on Saturday, September 27, 2003 at 11:00 a.m. Inurnment at Union Cemetery, Rosseau. Memorial donations to the Alzheimer Society or a charity of choice gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(Professor Emeritus - Univ. of Ottawa) In hospital, in Ottawa, on Tuesday, August 26, 2003, aged 87 years. Husband of the late Mary (nee Auchincloss). Predeceased by his daughters Margaret and Audrey. Father of James and brother of Neil Laidler of England. Grandfather of Jennifer, Pamela, Susan and Jillian. In addition to his interests in science, Keith also was a longtime actor with the Ottawa Little Theatre and also an amateur painter. No visitation or service by request. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. For those wishing, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(nee Lett) Peacefully at Fairview Manor Nursing Home, Almonte, with her sons by her side on Tuesday, August 26th, 2003, at the age of 86 years. Beloved wife of the late Carl Stacey and dear mother of Bryce (Shirley) and Darell (Ebba). Grandmother of Charlene Wilson (Francis), Jennifer Perlock (David), Derek Stacey (Shanna) and Stephen Stacey. Great-grandmother of Joshua and Kaitlynne Wilson, Joseph Perlock and Rachal Stacey. Predeceased by her daughter, Gloria Thompson (the late Stanley Thompson) and by her parents Thomas Birdie and Annie Jane Lett. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. James Anglican Church, Carp, on Saturday, August 30th, 2003 at 2:30 p.m. Interment St. James Anglican Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Peacefully passed away at Forest Hill, Kanata, on Tuesday, August 26, 2003, Arnold Whitford, in his 81st year. He was predeceased by his loving wife Muriel Whitford of 50 years. He will be dearly missed by his daughters Donna Ham Pong and Elaine Whitford and sons-in-law Dr. Antony Ham Pong and Donald Morissette. He was the very proud grandfather of Ashley, Nadia and Tyler. Dear brother of Hilda Blondin, Hazel Craig, Gladys Tallon, Earl (Pearl) and John (Lorette) all of Cornwall. Predeceased by sisters Beatrice McDonald, Grace Gagnon and brothers Bert, Clarence, Howard and Fred. Arnold had a reputation for being generous, honest and hard-working. He will be remembered for his humour and his wonderful story-telling ability which could entertain people of all ages. He loved family, nature and all the simple things in life. Special thanks to the staff of Forest Hill for all their care. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg, on Friday, August 29, 2003 at 1 p.m. Funeral Service will be celebrated at 2 p.m. in the Chapel with Rev. Doug Carnegie officiating. Interment at St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

With no regrets, on Tuesday, August 26, 2003, Valerie Constance Whyte, at the age of 57. Daughter of Lorraine Whyte and the late Ronald Whyte. Survived by brother Ian (Karen), sister Sheila (Peter Rorke), cousin Katharine and numerous nieces and nephews. I owe deep gratitude to Drs. Susan Dent and Roanne Segal of the Ottawa Regional Cancer Centre, the Living for Today Support Group and above all to my sister Sheila, for her support and care over the past difficult years. Warm gratitude as well to my mother, Ian, Karen, Rosalind, Tom, Dr. Cohen and friends and relatives so plentiful when I needed you. At the family's request there will be no visitation. The Funeral Service will be held on Sunday, August 31, 2003, at the First Unitarian Congregation, 30 Cleary Avenue, Ottawa, at 2:30 p.m. For those who wish, a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Condolences, tributes or donations may also be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

Peacefully, with his family by his side, Wednesday August 27, 2003 after a courageous battle with cancer, age 72. Sadly missed by his soul mate and wife of 48 years, Maria. Deeply loved by his daughters Susy (Chris Thorne), Rosy (Bruce Ryan) and Linda (John Glenn). Adored by his grandchildren Alfred, Stefanie, Alfonso, Patrick, Marisa and Sofia. Fondly remembered by his brother Tony (Yolanda), many nieces, nephews and all his friends. Also missed by his remaining relatives in Naples, Italy. He came to Canada long ago with a dream and now his children will continue his journey of passion for life and love of 'la famiglia.' Friends may pay respects a the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Rd.) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Madonna della Risurrezione for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

BIGRAS, Ernestine (née Gareau) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, August 27, 2003 at the age of 78 years. Daughter of the late Nisphore Gareau and of the late Alexina Gareau (née Giroux). Wife of the late Willie Bigras, predeceased in 1995. Loving mother of Cécile Kingsbury (husband Harvey), Carmen Rouleau (husband Norman predeceased), Daniel (friend Marguerite), Gaëtan (wife Darlene) and Jacques all of Sudbury, Vivianne Proulx and Henriette Clément (husband Jean) both of Ottawa and Yvon of Calgary. Dear sister of Angelina Kingsley (husbnd René predeceased) and Germaine Gaudette (husband Elmo predeceased). Predeceased by her brothers Alphonse (wife Ubaldine predeceased), Albert (wife Irène predeceased), Ligouri (wife Cécile predeceased), Léon (wife Justine of Sudbury), Cyprien, Achille (wife Yollande of Sudbury) and by her sisters Flore Miron- Lajeunesse and Jeanne Laberge (husband Henri predecased). Sadly missed and lovingly remembered by her 21 grandchildren and by her 25 great grandchildren. The family will receie friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, August 30, 2003 at 10:30 a.m. in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation and to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-8/28/2003-ID2497309

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

SHIPPAGAN-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 27 août 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée Anita Breault, épouse de feu Hector Breault, domiciliée à Shippagan. Née le 22 décembre 1928, elle était fille de feu Joseph Nardini et de feu Régina LeBlanc. Elle laisse dans le deuil trois filles: Patricia et Marie-Marthe (Alcide Lebrasseur), toutes deux de Shippagan et Dina (Dany Paulin) de Tracadie-Sheila; deux fils: Freddy de Shippagan et Hector jr. de Montréal; deux soeurs: Céline (feu Jean Caron) de Longueuil, QC et Laura (feu Adélard Bafaro) d’Inkerman; trois frères: Treflé (feu Julienne Nowlan) d’Évangéline, Marc (Berthe) de Village-Blanchard et Achille (Huguette) d’Inkerman Ferry, ainsi que deux tantes: Marie Nardini de Montréal et Joséphine Nardini de Saint-Jean, ainsi que cinq petits-enfants: Stéphane et Mélissa, Pascal (Éric), Denis et Isabelle. Une soeur, Marie-Anne, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 28 août, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le vendredi 29 août, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 28 août, de 19h à 21h et le vendredi 29 août, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

DUCHARME, Harold Eugene 87 years, peacefully, on August 27, 2003 at the W.R.H.C. Metropolitan Campus. Late of Windsor. Husband of the late Anna (2003) and Velma (Pike, 1981). Loving father of Brian and wife Judy, of Tecumseh; Mark and wife Carol, of Amherstburg. Dear Pepe of Valerie and Bobby. Eldest son of the late Herby and Lottie (Lachance). Dear brother of Ubald "Slim" and Theresa; Bernard (the late Phyllis); sister-in-law Georgette; Marie and husband Bob; Edwin and wife Lorraine; Charlotte (and the late Tom); Sam and Pauline; and the late Reginald, Valentine and Theresa. Harold was a longtime employee of Chrysler Power House. He was an active member of the Moose Lodge #1499 (Windsor) and enjoyed fishing and singing. Visiting on Thursday 7-9p.m. and Friday 2-5 and 7-9p.m. Prayers will be on Friday at 7:00p.m. The Funeral will be held on Saturday, August 30 at 9:45a.m. from The Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) to the St. William Church (Emeryville) for a Mass of Christian Burial at 10:30a.m. Fr. James Chaseley will be the celebrant and music by Jules Gouin. Interment in the church cemetery. As your expression of sympathy a donation to the charity of your choice would be appreciated. A tree will be planted in memory of Harold Ducharme in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-28

FETTIG_Yvonne Estelle (nee Pelletier), of Regina, passed away peacefully with her family by her side, at the age of 74, on Thursday, August 28, 2003 after a courageous battle with cancer at the Palliative Care Unit of the Pasqua Hospital in Regina, Saskatchewan. Yvonne is survived by her loving husband of 43 years, Andrew; children, Alison Wood of Regina, Ryan of Toronto ON, Kelly (Werner) Biegler of Stittsville ON, Chris of Pinehouse Lake SK, Dallas (Corey) McFadden of Regina; three cherished grandchildren, Payton Wood, Connor and Brett Biegler; as well as brothers, Armand ""Bud"" (Donna) Pelletier of Wetaskiwin AB, Orville (Lea) Pelletier of Swift Current, SK, Ralph Pelletier of Prince Albert SK; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents Alphonse and Lena (nee Paul) Pelletier, sister-in-law Joyce (nee Dressler) Pelletier; and many treasured relatives. Yvonne was born on July 2, 1929 in Swift Current, and was raised in the Lac Pelletier and Swift Current area. She graduated as a Registered Nurse in 1951 from the Regina Grey Nuns School of Nursing. During her nursing career she worked in several locations including Detroit, MI and Denver, CO, Taber and Lethbridge, AB, Gull Lake, Swift Current and Regina, SK. She had a variety of interests and hobbies, including gardening, particularly roses, genealogy, stamp collecting, crocheting, antiques and collectibles. Prayers will be held Sunday, August 31, 2003 at 7:00 p.m. in Speers Funeral Chapel, 2136 College Avenue. A Funeral Mass will be celebrated Monday, September 1, 2003 at 11:00 a.m. in St. Martin's Roman Catholic Church, 4720 Castle Road, Regina, with Very Rev. Ken Miller presiding. Interment will take place at Riverside Memorial Park Cemetery, followed by a reception at St. Martin's Parish Hall. Heartfelt thanks are extended to the staff and volunteers of the Palliative Care Unit at the Pasqua Hospital. Flowers are gratefully declined, but donations may be made to the Palliative Care Unit, Pasqua Hospital, 4101 Dewdney Ave., Regina SK, S4T 1A5. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. Condolences may be emailed to the family at reception@speersfuneralchapel.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

PETITE-LAMÈQUE-Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le mercredi 27 août 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée Bertha Haché, épouse de feu Ulderic Haché, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon, mais autrefois de Petite-Lamèque. Née le 6 janvier 1908, elle était fille de feu Joseph Chiasson et de feu Anasthasie Duguay. Elle laisse dans le deuil une fille, Georgette (Omer Blanchard) de Tracadie-Sheila; trois fils: Gérard (Clara Duguay) de Petite-Lamèque, André (feu Angèla Paulin) des Résidences Bel-Accueil de Lamèque et Laurent (Nicole Joli) de Québec; deux belles-filles: Rosalie (feu Raymond Dussault) de Montréal et Marie (Yvon Albert) de Caraquet; une bru, Angelina (feu Louis Haché) de Petite-Lamèque; trois petits-enfants: Gaëtanne Blanchard, Martial Blanchard et Denise Blanchard; quatre arrière-petits-enfants: Serge Paulin, Joey Paulin, René Paulin et Shania Blanchard; deux nièces: Juliette Haché de Montréal et Rolande Paulin de Caraquet; un cousin, Blaise Duguay de Caraquet, ainsi qu’une cousine, Gertrude Duguay de Caraquet. Mme Haché était la dernière personne vivante de sa famille. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le vendredi 29 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 28 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 29 août, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

HOGUE, Patricia Pauline-59, Mill Cove, passed away Tuesday, August 26, 2003, in South Shore Regional Hospital, Bridgewater. Born in Halifax, she was a daughter of Lois (Boutilier-Hogue) Gates and the late Alphonse Hogue. She is survived by her spouse, Garnet M. Harnish; sons, Firman and Alan Young, both of Mill Cove; daughters, Tammy Gallant, Eastern Passage; Bonnie Young, Chester; Velvet Young, Bridgewater; brothers, Donald, Simms Settlement; Maurice, Mill Cove; Paul, Birchy Head; Philip, Hubbards; sisters, Linda Bond, Chester; Betty Henneberry, Halifax; four grandchildren; her first husband, Luben Young. She was predeceased by brother, Russell. The family will receive visitors 7-9 p.m. today, with funeral service 11 a.m. Friday, both in Ronald A. Walker Funeral Home, Hubbards, Rev. Mark Marshall officiating. In lieu of flowers, donations may be made to St. James Anglican Church Fund, Fox Point. On-line condolences at: www.rawalker.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

LAPORTE, George E.-Friends of George E. Laporte will be saddened at his passing away, August 26, 2003. George was born in Montreal, Canada, one of 14 children. His only surviving sibling, Rita Laporte LaBelle, still lives in Montreal. His father Emery Laporte and wife Adourilda La France are both deceased. George came to Naples, FL, in 1967, and was involved in many businesses in Naples and Ft. Myers. His most recent was the Downtown Mini Storage. George leaves his loving wife Lois, a daughter, Suzanne (David) Stoneburner, and three grandchildren, Shawn, Chad and Brandon. George loved Prince Edward Island and had spent his last three sumêmers here.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

LARSH, Bernadine (Ouellette) 87 years, of Tilbury East, passed away on August 26, 2003 at Chatham-Kent Health Alliance. Beloved wife of Rosaire (1990). Loving mother of Raymond (Bernadette) of Tilbury East, Clara at home, Don (Anne) of Windsor, Francis (1994), Anita Clackett of Tilbury, Pauline of Tilbury, Paul (Kathy) of Chatham, Gerald (Cheryl) of Windsor, Dennis (Peggy) of Jeannette's Creek, Carol Anne (Rosaire) Barrette of Tilbury, Denise McCallum of Guelph, Chris (Lisa) of Sioux Lookout. Dearest mother-in-law to Mary Ann Henderson. Cherished grandmother of 25 grandchildren and 19 great grandchildren. Dearest sister of Gerard (Betty) of Sault Ste. Marie and Doug (Colleen) of Windsor and the late John, Jesse, Blanche Dowdall, and Claire Minshall. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W. Tilbury Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers 3 p.m. Thursday. Funeral Service from the Funeral Home Friday, August 29, 2003 at 9:30 a.m., then to St. Peter's Church, Tilbury East, for Mass at 10:00 a.m. Interment at St. Peter's Cemetery. Donations to charity of choice appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

LAVALLÉE, Marilyn (née Hubert) The family announces with sorrow, her death at her residence in Sudbury on Wednesday, August 27, 2003. Marilyn left this world peacefully in the early hours with her dear Delphis at her side. Gone But Never Forgotten. Daughter of the late Joseph and Clara Hubert. Dear beloved companion of Delphis Ross of Sudbury. Loving mother of Diane (husband Marcellin Rivet) of Sturgeon Falls, Robert (companion Shelly) and Todd both of Windsor. Loving sister of Pat Ptaszynski (husband Leo) of Sudbury, Ron (wife Lorna) of Wiarton. Predeceased by her sisters, Jean Ransom, Doris (Albert Benvenutti), twin sister Diane Wahamaa Ross and by her brothers, Kenneth, Albert ("Abby"), Francis ("Red"), Wallace ("Buddy") and Gary. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Mathieu, Josée, Trevin, Keegan, Jessie and Ryker. Also survived by many nieces and nephews. Long-time employee and valued friend of staff and customers at the Rosery Florist. Donations to the North Eastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated. Funeral arrangements were incomplete at press time. For further details please contact the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury (566-2100).-8/28/2003-ID2497310

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

SAINT-SIMON-À la Villa Beauséjour de Caraquet, le mardi 26 août 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Octave LeBouthillier, époux de Jeanne Mallet, domicilié à la Villa Beauséjour, mais autrefois de Saint-Simon. Il était fils de feu Lévis LeBouthillier et de feu Appoline Chiasson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Alie (Annette) et Claude (amie Angèle), tous deux de Caraquet; une bru, Noreen Richard de Fredericton; huit petits-enfants: Jean, Hélène, Lise, Josée, Rachel, Annie, Michel et Sophie; quatre arrière-petits-enfants: Jessica, Rémi, Thiry et Alexis; six soeurs: Anna (Omer Mallet) de la Villa Beauséjour de Caraquet, Léa (feu Louis Sivret) de Tracadie-Sheila, Eva (feu Raymond Bissonnette) de Bois Noir, QC, Adrienne (Julien Losier) de Laval, QC, Rosa (Raymond Barrette) de Montréal, QC et Aurélie (feu Robert Albert) de Pierrefonds, QC; un frère, Samuel (Parmella LeBouthillier) de Saint-Simon; trois belles-soeurs: Terry (feu Alexandre LeBouthillier) de Covedell, Jacqueline (feu Fred LeBouthillier) de Montréal, QC et Jacqueline (feu Philorome LeBouthillier) de Saint-Simon, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Un fils, Armand en bas âge; une soeur, Yvonne, ainsi que trois frères: Alexandre, Fred et Philorome, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 28 août, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon de Saint-Simon, le vendredi 29 août, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 28 août, de 19h à 21h et le vendredi 29 août, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

LEROUX, Gertrude Gertrude Leroux of Espanola passed away at Sudbury Regional Hospital, St. Joseph's Health Centre, Sudbury on Wednesday, August 27th, 2003 in her 84th year. Beloved wife of the late Edward Leroux (1981). Dear daughter of the late Norman and Kate (nee Hannah) Fisher. Loving mother of Velma Morrison (husband Robert predeceased) of Sudbury. Will be sadly missed by grandchildren Greg of Toronto and David (Chantal) of Lively. Very dear sister of Hugh Fisher (wife Mary both predeceased) and Ralph Fisher (predeceased). Gertrude was raised in Webbwood, Ontario and lived most of her married life in Sudbury where she worked for S.S. Kresge's for 24 years. She retired to Espanola in 1975 and was a member of the United Church of Espanola. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Friday, August 29th from 10 a.m. to 1 p.m. Funeral Service from the United Church of Espanola on Friday, August 29th at 1:00 p.m. with the Reverend Kim Gilliland officiating. Interment in the Webbwood Protestant Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation.-8/28/2003-ID2497311

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-28

À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le jeudi 28 août 2003, à l’âge de 55 ans, est décédée Patsy Parent, épouse de David Mazerolle, domiciliée à Saint-André. Née à St-Léonard-Parent en 1948, elle était fille de Claire (Cyr) Parent et de feu Bernard L. Parent. Elle a été précédée par un frère, Gilbert. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil quatre enfants, Danny de Saint-André, Diane Ouellette (Jean-Luc) de Drummond, Dawna Mazerolle (James Nickerson) de Fredericton et Samantha Mazerolle (Maurice Boutot) de Saint-Basile, cinq petits-enfants, Miguel, Nicholas, Cassey, Tiffany et Monica, quatre soeurs, Edwina Cashman de Thompson, Manitoba, Norma Jacobs, Yolande Parent et Marlene Cyr (Michel) de Grand-Sault, cinq frères, Réal (Maxine Lank) de Fredericton, Bernard G. 'Pit' (Nora) de Saint-André, Normand (Marie) de Saint-Léonard, Cyr (Parise) de Saint-André et Wayne (Murielle Moreau) de Grand-Sault, sa belle-soeur, Huguette Parent (feu Gilbert) de Saint-André, ainsi que nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 30 août à 11h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association pulmonaire. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Shirley E. Pitre CANAAN SATATION, NB-Shirley E. Pitre, 70, widow of the late Vincent J. Pitre (June 28, 2003) of Canaan Station, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Tuesday August 26, 2003 after a brief illness. Born in Gallagher Ridge, daughter of the Late Cleveland & Verna (Mullin) Budd. Shirley was a member of Bynon Memorial United Baptist Church, Canaan Station, she enjoyed gardening, pottery and crafts. Shirley will be sadly missed by her sons, Peter (Sharon) Ste. Marie de Kent, Tim (Lisa), Canaan Station; stepson, Alan, Winnipeg; step-daughter, Angel Clearwater (Mark), Winnipeg; 14 grandchildren; four great grandchildren; sisters, Ellen Price (Garnet), Canaan Station, Brenda Rose, Moncton, Beth Dawson, Bible Hill, NS; brothers, Stephen Budd (Lois), The Glades, Philip Budd (Violet), Gallagher Ridge; several nieces and nephews. Besides her husband, predeceased by sisters, Kathy, Ione, Christine; brother, Robert. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Thursday 7-9pm, Friday 2-4, 7-9pm. Funeral Service at Bynon Memorial United Baptist Church, Canaan Station, Saturday, August 30, 2003, 11am. Pastor Blaine Steeves officiating. Reception in the Church Hall following the service. www.fergusonknowlesfh.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

À sa résidence, le mercredi 27 août 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Prosper Richard, époux de feu Rose-Marie (1995), domicilié au Centre de santé des vétérans de Moncton, mais autrefois de Saint-Anselme, rue Amirault. Né à Rogersville, il était fils de feu John et de feu Marie Blanche (née Hébert) Richard. Il laisse dans le deuil une fille, Phyllis (Roland R.) Goguen de Saint-Anselme; trois soeurs: Maclina Belliveau de Shédiac, Jeannie (Antoine) Richard de Moncton et Marie (Ron) Léger de Grande-Digue; quatre frères: Edmond de Toronto, Ont., Jean (Faith) de Perth, Ont., Eric (Madelyn) de Moncton et Armand (Cécile) de Fredericton; deux petits-enfants: Sylvie et Marcel, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille en bas âge, Phyllis; une soeur, Lina, ainsi que quatre frères: Celime, Gaspard, Joe et Émile, l’ont précédé dans la tombe. M. Richard était vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Avant sa retraite, il a été conducteur d’autobus pour SMT pendant 38 ans. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Anselme, le vendredi 29 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les vétérans feront un service, le jeudi 28 août, à 19h, à la maison funéraire. Heures de visites: le jeudi 28 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 29 août, de 10h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, unité des vétérans, serait apprécié --- Prosper Richard 1920-2003 Prosper Richard, 83, of Moncton Veteran's Health Center, formerly of Amirault Street, St. Anselme, passed away on Wednesday, August 27, 2003 at his residence. Born in Rogersville, NB, he was the son of the late John and the late Marie Blanche (née: Hébert) Richard. He was a veteran of WW II, having served in the army, had retired as a bus driver with SMT with 34 years service, and was a parishioner of St. Anselme Roman Catholic Church, Dieppe, NB. Mr. Richard is survived by one daughter, Phyllis (Roland R.) Goguen of St. Anselme; three sisters, Maclina Belliveau of Shediac, Jeannie (Antoine) Richard of Moncton and Marie (Ron) Leger of Grande-Digue; four brothers, Edmond of Toronto, ON, Jean (Faith) of Perth,ON, Eric (Madelyn) of Moncton and Armand (Cecile) of Fredericton; two grandchildren, Sylvie and Marcel; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, RoseMarie in 1995; one infant daughter, Phyllis; one sister, Lina; and four brothers, Celime, Gaspard, Joe and Emile. Visitation will be held from the Chatersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, August 28, 2003, from 2 to 4 and 7 to 9 pm and also on Friday from 10 am until time of departure, Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Friday, August 29, 2003 at 11:00 am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. A veteran's service will be held at the funeral home, Thursday evening at 7 pm. Donations to the Dr. Georges L.Dumont Hospital Foundation "Veteran Unit" would be appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

SAUVE Jacqueline Winnifred 1919-2003 Jacqueline (Jackie) Winnifred (nee Kelly) passed away peacefully at her home on Tuesday, August 26, 2003 at the age of 84 years. Jackie was born February 3, 1919 at the Scottish Nursing Home in Calgary, AB. She lived in Oyen and Olds with her parents John and Isobel Kelly. Following high school she attended Olds College. She married Joseph Sauve in 1938 in Olds, AB and they later moved to Red Deer and then Calgary. Jackie's true passion was her love of family and friends. She could always be relied on for a helping hand, advice and words of encouragement. She enjoyed her work, travel and knitting for the little people in her family. Jackie was a devoted mother, grandmother and a faithful church member. She was employed for twenty years and retired from the Mannix Corporation in 1984. She was a lady of dignity and grace. Jackie leaves to celebrate her life and cherish her memory, her son Barry (Mae) of Cochrane; daughters Jo-Anne Forest (Ed) of Calgary, Linda Killen (Bob) of Crossfield, Patricia Berger (Dave) of Cochrane; daughter-in-law Louise Sauve (Ron Lefebvre); and extended family, Robert and Kathy Moseley of Calgary; twenty-one grandchildren and sixteen great-grandchildren. She also leaves two sisters, Kathleen (Joe) Lauerman and Anna (Bud) Brabbins, both of Edmonton; sister-in-law Ruth Kelly of Calgary; as well as several nieces and nephews, as well as special neighbours. Jackie was predeceased by her husband Joseph in 1971, her eldest son Jim in 1983, her eldest daughter Sandra Schuetzle in 1985, her youngest daughter Kathy in 2000, as well as her brother Wm. Bernie Kelly in 1988. Family and friends are invited to a Prayers and Tributes Service on Thursday, August 28, 2003 at 7:00 p.m. at Corpus Christi Catholic Church, 404 Northmount Place N.W., Calgary. Funeral Mass will be celebrated on Friday, August 29, 2003 at 1:00 p.m. at Corpus Christi Catholic Church, 404 Northmount Place N.W., Calgary, with Rev. Wayne Poile, Presider. Cremation will follow and private Interment will take place at a later date. If friends so desire, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, Second Floor, 215-12 Avenue S.E., Calgary, AB T2A 1A2. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME, Directors. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial 143404

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-08-27

Date de décès : 2003-08-25

1918 - 2003 À Montréal, le 25 août 2003, deux jours avant son 85ième anniversaire, est décédée Annette Cadotte (Lefebvre), épouse de feu Edouard Cadotte. Sa mort, comme sa vie, a été marquée par le courage et la dignité. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne, ses fils Pierre et Robert (Shauna Lindsay), ses petits-enfants, Marie France, Simon, Dylan, Louis-Philippe, Laurier, Celeste et Marc-André, ses arrière-petits-enfants, Patrick et Samantha, ses soeurs Gabrielle et Jeanne ainsi que ses neveux et nièces et sa belle-soeur Lucienne. À sa demande, le corps ne sera pas exposé. La famille recevra les témoignages de sympathie le jeudi 28 août, à l'église NotreDame-du-Rosaire à 10 h 30. Les funérailles seront célébrées à 11 h. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/08/27 dans La Presse SWNA5963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-27

Date de décès : 2003-08-25

À la Maison Aube-Lumière, le 25 août 2003, est décédée Madame Line Côté, à l'âge de 59 ans, fille de feu Philias Côté et de feu Marie Bossé, demeurant à St-François-Xavier de Brompton. Afin de respecter les dernières volontés de Madame Côté, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, jeudi, 28 août 2003 à 13 h 30 en l'église de St-François-Xavier de Brompton. Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Nancie (Stéphane Rhéaume), Cathy (Sébastien Isabelle), Nicole (Michel Saindon), Denis; ses petits-enfants: Anthony, Alex, Dany, Marie-Pier, Mia et Monia. Son conjoint: Mario Hurdle. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière et celui du C.L.S.C. du Val St-François pour les bons soins prodigués à Madame Côté. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/27 dans La Tribune DXYE3897

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-27

Date de décès : 2003-08-25

1925 - 2003 À Ville de l'Île-Perrot, le 25 août 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Edith Gilbert, artiste peintre. Elle laisse dans le deuil son conjoint JeanYves Rheault ainsi que ses enfants Marcel Gagnon (Jocelyne Leroux), Lyne Gagnon (Alain Jacques) et Réjean Gagnon (Pierrette), ses petitsenfants Ulysse Gagnon Plouffe et Godefroy Gagnon Plouffe, ainsi que ses frères et soeurs Francine Gilbert (George), Germain Gilbert (Claudette), Jean Gilbert, Léonard Gilbert (Jean), Noël Gilbert, Odile Gilbert et Thérèse Gilbert, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Mme Gilbert fut très connue dans le domaine de la restauration, particulièrement à titre d'hôtesse au restaurant Napoléon de 1964 à 1972, ensuite gérante de la salle à manger Chez Miville à RadioCanada de 1972 à 1981, elle fut ensuite fonctionnaire au Ministère de la Justice à Montréal de 1984 à 1993, depuis elle fut artiste peintre. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul. Perrot, Île Perrot www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 à 10 h en l'église SteRose-de-Lima, 300 boul. Perrot, Île Perrot, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 9 h à 9 h 45. Paru le 2003/08/27 dans La Presse DMJQ8559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-27

Date de décès : 2003-08-25

1971 - 2003 Au CHSLD Horace-Boivin, centre Villa Bonheur à Granby, le 25 août 2003, à l'âge de 32 ans, est décédé Monsieur Patrick De L'Étoile, fils de Madame Micheline Poirier et de Monsieur Firmin De L'Étoile, demeurant à Granby. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses grands-mères, Thérèse Robert de Granby, Estelle Brisebois de Ste-Anne-des-Monts, ainsi que tous ses oncles et tantes, cousins, cousines, et ses amis de Granby et de Ste-Anne-des-Monts en Gaspésie. La famille désire remercier des amis, Jimmy et Pauline Faucher de Granby pour le soutien moral. Un remerciement spécial à Line Beauregard et à Ghislain Drapeau pour leur soutien dans les derniers moments de Patrick. La famille désire aussi remercier le Dr Denise Beaudoin et le personnel du 1er étage du CHSLD Horace-Boivin, centre Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Patrick. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le jeudi, 28 août 2003, à 11 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHSLD Horace-Boivin seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (27-28) Paru le 2003/08/27 dans La Voix de l'Est SRRS5629

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-08-27

Date de décès : 2003-08-25

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 25 août 2003, à l’âge de 74 ans et 11 mois, M. Roland Dominique, époux de feu Marie-Rose Germain, demeurant à Mashteuiatsh. La famille recevra les condoléances au 32 Mahikan, Mashteuiatsh à compter du mardi 26 août 2003 à 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 août 2003 à 11 h à l’église de Mashteuiatsh M. Roland Dominique sera inhumé au cimetière de Mashteuiatsh. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Catherine (Michel Bégin), Francine (Hamdi Cherchar), feu André; sa petite-fille Kahina Iman Cherchar; ses frères et soeurs: Ernest (Yvonne Manigouche), feu Lauréat (Rosanna Hervieux), feu Germaine (Sinclair Moar), feu Paul, Mariette (Ernest Etienne), Moïse (Marie Basilish), Jeanne d’Arc (Arthur Quoquochi), ainsi que les neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à l’Association diabétique canadienne autochtone. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/27 dans Le Quotidien ANJV8995

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-27

Date de décès : 2003-08-25

1935 - 2003 À Saint-Thomas-de-Joliette, le 25 août 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Benoit Savignac, époux de Mme Mariette Harnois, de-meurant à Saint-Thomas-de-Joliette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon Fernand Thériault 46, rue des Érables Saint-Thomas-de-Joliette. Heures d'accueil : mercredi dès 14h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 août, à 14h en l'église de Saint-Thomas-de-Joliette. L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit. Outre épouse, il laisse ses enfants : Monique et son conjoint Jean, Cécile et son époux Steve; son petit-fils : Charles; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : le ré-férend père Denis Savignac, Capucin; Luc Savignac (Pierrette Olivier), Gaétan Savi-gnac (Yolande Harnois), Brigitte Savignac (Bernard Garceau), Agathe Savignac (Ro-land Héneault), Constant Savignac (Fran-çoise Chaput), Véronique Savignac (Ar-mand Harnois), Théodore Harnois (Jacqueline Vincent), Roland Harnois (Hermance Bonin), Lucien Harnois (Gisèle DeGrandpré), Gracia Harnois (Léopold Moreau), Viateur Harnois, Denis Harnois (Henriette Rivest), Denise Harnois (Jean-Guy Héneault); plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-889-5942 Télécopieur : 450-889-8742 Paru le 2003/08/27 dans Le Nouvelliste DSDX2572

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC