Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

THIBODEAU, Eunice Marie-68, Ashmore, passed away August 25, 2003, in Digby General Hospital. Born in Plympton, she was a daughter of the late Irene (Amero) and Melvin Melanson. Eunice shucked clams at Vincent Snow's in Digby many years ago. She is survived by brothers, Alphonse Melanson, Gilbert's Cove, and Clifton Melanson, Church Point. She was predeceased by her husband, Donald Thibodeau; brothers, Edward, Israel, Sydney Vaughn, Alfred, Milford, Willard, Earl; sisters, Myrtle, Arlene, and Evelyn. Visitation 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m. in Jayne's Funeral Home, Weymouth North. Funeral service 10 a.m. Tuesday, September 2, in Holy Cross Roman Catholic Church, Plympton, Father Chinedu Chukwu officiating. Interment in the parish cemetery. Family flowers only, donations may be made to a charity of one's choice. E-mail condolences to: jaynes@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(nee Devaney). At the Centre de la Sante de la MRC in Coaticook on August 26, 2003 aged ninety-two years. Loving wife of the late Leslie T. Kane. Beloved mother of Michael (Agnes) of Litchfield, Maine. Grandmother of Lori Metayer of Lisbon Falls, Maine and Leslie Kane of Lisbon, Maine. Great-grandmother of six. Also survived by sister-in-law Grace Hay of Huntingdon, Qc., nephew Roy Hay of Brunswick, Georgia. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church (Isabella & Clanranald) on Friday, August 29 at 10:30 a.m. Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(1958-2003). Aug. 26th is a day to remember Fran Poplett (formerly Forcier). Fran, one of the kindest spirits put on this earth, has passed away. She leaves behind her husband Terry and their children Maddy & Bob. Fran's passing will leave a void in many hearts. She touched all who knew her. Her life's Work was her family, and to bring, love, laughter and caring to others. For those who knew Fran, her wish for you is to hold her memory close to you. Remember the good times, the love, the happiness shared. Go forward in life knowing that life is a gift. Treasure the people close to you. Fran says goodbye to all of you. afka frankie Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria (613-525-2772) on Friday, August 29, 2003 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. A Funeral Service will be celebrated in the Alexandria United Church (Church on the Hill) Alexandria, on Saturday, August 30, 2003 at 2 p.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Palliative Care Unit, Hotel Dieu Hospital, would be appreciated by the family. As a memorial to Fran, a tree will be Planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences online at www.munmorris.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

1917 - 2003. Passed away peacefully on August 26, 2003. He will be sadly missed by his wife Maria, his children Sevastoula Papageorgiou and family, Nick Spanos and family, Gianna Vardaxoglou and family, Jimmy Spanos and family, Betty Mahmouridis and family. When the moon hits your eyes like a big pizza pie, that's amore, and when the moon hits our eyes it will forever remind us of your unconditional love. Rest peacefully Papoulara and may the angels guide you to Heaven, enjoy your Ouzo and planting your flowers. Until we see you again. Arrivederci and God bless you. Visitation will be held at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey, Laval on August 28 from 5 to 10 p.m. Funeral Service will be held on August 29 at 11:00 a.m. in St. Nicholas Church, du Souvenir Blvd., thence to Souvenir Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

(nee Kaufman). In her ninety-third year on Wednesday, August 27, 2003. Beloved wife of the late Archie Barnoff and the late Maurice Reisler. Devoted mother and mother-in-law of Judith and Murray Abramovitch, Usher and Sue Barnoff of Calgary, Alberta. Cherished grandmother of Avery, Tanya (Eric) and Simon. Predeceased by her sister Bea Krasnick and brothers Jack and Harry. Sadly mourned by nieces, nephews and friends. Many thanks to Ree, Roseanna, Lynette, Juliet and to the staff of 6 North, Jewish General Hospital. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, August 28 at 1:45 p.m. Burial at Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedrash Hagodol Section, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts, contributions may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

January 22, 1927 - August 27, 2003. Peacefully on August 27, 2003 passed away Marian Bonarek, husband of Janina Krochmaluk. Loving father of Zigmunt (Mary Lazaris), Edward (Theresa Tkalec). Cherished grandfather of Mathew, Alexandra, and Anastasia. Marian is survived by his brother Henek Bonarek and sister Jean Bonarek and many nieces, nephews, relatives and friends. Visitation at Alfred Dallaire/Memoria Funeral Home, 3254 Bellechase, corner St. Michel on Thursday, August 28 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service and Mass will be held Friday, August 29 at Our Lady of Czestochowa Parish at 10 a.m., followed by a Burial at Cote-des-Neiges Cemetery. May He Rest In Peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-28

RICHARD FRANK SCHULZKI Richard Frank Schulzki passed away on Thursday, Aug. 28, 2003 in Emo, Ont. He will be greatly missed by his family, friends and the entire community. Richard was born in Blankensee, Prussia, on April 3, 1929 to the late Bernhard and Maria Schulzki. He moved to Canada in 1951. Initially, he worked as a lumberjack in Sapawe, Ont., and a miner in British Columbia. In the mid 1950’s he began work as a carpenter and continued to practice his skills until his death. He was an excellent builder and a fine wood worker. Richard married Rosalinda (Rose) Thome in 1955 in Medicine Hat, Alberta. With his young family, he moved to Emo, Ont. in 1962 where he purchased a farm. He enjoyed and loved nature tremendously and spent much time managing the forest and caring for the wildlife on his property. He also loved gardening and spending time at the lake. He was an active member of St. Patrick’s Roman Catholic Church in Emo. He was also a member of the Knights of Columbus. Richard was predeceased by his parents and five brothers in Germany. He will be greatly missed by his wife, Rosalinda, his daughter, Rosemaria Sharp and her husband, David, his son, Bernhard Schulzki and his wife, Brigitte. His seven grandchildren will also miss their kind and gentle grandpa. Richard also leaves to mourn his passing, one brother, Albert Schulzki and his wife, Anna, of Murillo, Ont., and his sisters, Ann Dankwart, sister Susanne, Theresa Materna, and Toni Schlag, and her husband, Paul, all of Germany. Many nieces, nephews and cousins will also miss this kind and wonderful man. Prayers and visitation for Richard Schulzki were held at St. Patrick’s church in Emo on Monday, Sept. 1, at 7 p.m. Richard’s funeral mass took place at 10 a.m. Sept. 2, 2003, with Father James Panikulam officiating. Richard was laid to rest in the Emo Cemetery. The honourary pallbearers were Al Thome, Peter Thome, John Thome, Eugene Thome, Syd Curtis, Ted Corrigan and all of his friends. The pallbearers were Danny Schulzki, Dale Wepruk, Karl Schulzki, Andy Thome, Leonard Jordens and Michael Sharp. Because he walked this earth, the world was a better place. Richard Frank Schulzki was loved and will be missed by many. If friends so desire, donations in memory of Richard can be made to St. Patrick’s Roman Catholic Church in Emo.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-22

COUGHLER, Yvonne Suddenly at home on Friday, August 22, 2003, Yvonne Coughler of Kingston, age 60. Beloved daughter of the late Basil and Clara Coughler (nee Runions). Dear sister of Charles of Toronto and Raymond (Rita) of Hamilton. Predeceased by s isters Shirley Bonneville and Marlene Coughler. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Saturday from 10 a.m. until time of service. Funeral Service at the Funeral Home on Saturday, August 30th at 11 a.m. Interment Finch Community Cemetery, Finch. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. 8/28/2003- ID2494711 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

McEWEN, Eileen Peacefully at Friendly Manor Nursing Home on Wednesday, August 27, 2003. Mary Eileen McEwen, formerly of Morven in her 83rd year. Beloved wife of the late Robert John McEwen. Dear mother of John Evan (Ruth), Anne McFarlane (Gordon), Er ic (Karen), and Bill (Barb) all of Napanee. Loving grandmother of John James McEwen, Erin Fretts, Rob McFarlane, Bill McFarlane, Stacey Waymer, Stephanie McEwen, Geoffrey McEwen, Connie McEwen, and Amy McEwen. Great grandmother of Sophia and Isabella Waymer. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Thursday evening 7-9 p.m. Service in the funeral home on Friday, August 29 at 1:30 p.m. Interment Riverside Cemetery. Donations made to the Lennox and Addingt on County Hospital Foundation or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 8/28/2003- ID2494714 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-28

FORESTER, HAROLD At Henderson General Hospital, Hamilton, in his 85th year, after a long and valiant struggle. Born in Trafalger, Harold is survived by his wife Helen, of 62 years, daughter Sheila (Ron Kaighin), grandson Todd Kaighin, granddaughter Shelley Davie and great-grandsons Jake and Trent. Harold also leaves sisters Eleanor (Fred Nugent) and Verna (Dr. Roy Howarth) and several nieces and nephews. Harold was predeceased by sister Myrtle Wark, and brother Jack Forster. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held from KITCHING-STEEPE FUNERAL HOME, 146 Mill St. N., Waterdown, on Saturday September 13, 2003, at 11:00 a.m. with visiting from 10:00 a.m., until service time. Interment of ashes in St. Peters Cemetery, Mississauga. Donations to the C.N.I.B. or the Neighbour to Neighbour Centre would be appreciated as expressions of sympathy. 8/28/2003- ID2496861 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

À Québec, le 26 août 2003, à l’âge de 70 ans et 10 mois, est décédée dame Thérèse Gagnon, épouse de monsieur Jacques Bigaouette. Elle était la fille de feu Jean-Charles Gagnon et de feu Éliane Lessard. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Yves (Sophie Panneton), François (Jocelyne Métivier), Charles (Josée Perron); ses petits-enfants: Chloé et Vincent; Émile et Thomas; Amélie et Élise; ses frères et soeurs, belles-soeurs et beau-frère: Adélard-Paul, feu Lucien (Cécile Jean), Victorien, Ubald (Yolande Brassard), Cécile (Aurélien Murray), Gilles, Antonine, Antonin (Pauline Roussel), Rodolphe, Claude (Louise Caron), Lina, Marie et Anatole. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bigaouette: Roger (Claire Delisle), Claude (Lise Desrosiers), André, Pierre, Jean-Paul, Maurice (Nicole Asselin), Jean-Marie, Benoît (Louisette Bergeron), Michel, Clément, Bernard (Lise Gagné), Lucille et Jean-Marc (Lise Juneau). Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 à 14h30, en l’église St-Jean-Baptiste-de-La-Salle, 2550, Biencourt à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. La mise en niche se fera par la suite au mausolée François-de-Laval du cimetière Belmont. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery QC G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/08/28 dans Le Soleil UWST8567

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-23

Au Centre de santé Orléans de Beaupré, le 23 août 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Marie-Rose Lachance, épouse de feu M. Joseph-Louis Poulin. Elle demeurait à Saint-Ferréol-les-Neiges. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 3232, avenue Royale, Saint-Ferréol les Neiges vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août 2003 à 14h, en l’église de Saint-Ferréol-les-Neiges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jean-Guy (Denise Bouchard), Marthe, Clémence (Aimé St-Hilaire), Rémi (Olivette Paré), Guimont (Émilienne Huot); ses petits-enfants: Michel (Odette Tremblay), Joël (Nadine Tremblay), Pascal (Chantale Pageau), Valérie (François Jalbert), Stéphane, Patrick (Lina Beaulieu), Nadine et Éric; ses arrière-petits-enfants: Alicia, Thomas, Sabrina, Nicolas, Pierre-Luc, Sandrine, Ariane et Jonathan; ses sœurs, son frère, ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Juliette (feu Louis Dupuis), Émilienne (feu Fernando Racine), soeur Annette r.s.r., Jules-Aimé (Ghislaine St-Hilaire), feu Alice (feu Eugène Dupont), feu Mariana (feu François-Xavier Lavoie), feu Gemma (feu Aimé Bilodeau), feu Henri (Adrienne Drouin), feu Oscar (Aline Michel), feu Donat (Rose-Aimée Simard), feu Georges Poulin (Rolande Guérin), Philippe Poulin (feu Rolande Létourneau), Alice Poulin (feu Gérard Fortier), feu Lucien Poulin (Rose-Aimée Fortier), feu Eugène Poulin (Anita Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l’urgence et du premier étage du Centre de santé Orléans ainsi que le personnel du CLSC, dont M. Robert Huot, sans oublier le groupe du troisième âge « Les amis en or de Saint-Ferréol-les-Neiges ». Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne de Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré, QC G0A 1E0. Si désiré, condoléances par télécopieur: 418-827-3126 pour renseignements: 418-827-3110 Paru le 2003/08/28 dans Le Soleil BRDY8654

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

1923 - 2003 De Longueuil, le 27 août 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Henri Morin, époux de Mme Thérèse Arel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Bernard (Machiko) et Guy (Thérèse), ses petits-enfants Akiko et Léonard Ryo, sa soeur Marguerite (Paul Trudel), son frère Gabriel (Charlotte), ses belles-soeurs Lucia, Yvette, Jeanne et Jeannine ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées ce samedi 30 août 2003 à 11 h en l'église St-Pierre Apôtre (210, Gentilly, Longueuil), et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 10 h. Paru le 2003/08/28 dans La Presse KYXG2254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(nee Parkou). Peacefully on Tuesday, August 26, 2003. Wife of the late Benny Ross. Beloved mother and mother-in-law of Florence and Julius Korernick. Cherished grandmother of Mitchell and Diane, Janys, Steven and Douglas. Loving great-grandmother of Phillip, Rachel and Amanda. Dear sister of Rose Gilman and sister-in-law of Marion Ross. Predeceased by her siblings Sophie Harris and Emile Parkou. Will be missed by Stephanie and Dan. Graveside service on Friday, August 29 at 2 p.m. at the Hebrew Protective Association Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd, D.D.O. Shiva at 5790 Rembrandt #609, Cote St. Luc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-28

BOCCHINFUSO, Alfredo (Fred), Peace-fully on Monday July 28, 2003. Beloved husband of the late Gladys (April 17, 1997). Loving father of Don (Lucy) and Rob (Lore). Dear grandfather of Jamie, Lori, Mark, and Mathew. Predeceased by his sons John and Da ve. Fred retired from General Motors of Canada. A private family service was held. Fred's family would like to thank the staff on first floor of Tufford Nursing Home for their care and concern shown to Fred during the last year. 8/2/2003- ID2348864 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-23

MME JACQUELINE LAVIGNE née Mongeon de Notre-Dame-du-Laus, est décédée le samedi 23 août 2003, à l'âge de 77 ans. Les détails des funérailles paraîtront dans le journal LeDroit du 5 septembre 2003. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS au (819)663-2468. Paru le 2003/08/28 dans Le Droit VFAC3946 LA FAMILLE LAVIGNE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JACQUELINE LAVIGNE NÉE MONGEON de Notre-Dame-du-Laus, décédée le samedi 23 août 2003, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Rolland Lavigne et la fille de feu Edmond Mongeon et de feu Irène Mongeon. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Richard (Ghislaine Guibord), Robert (Christianne Allaire) et Jocelyne (Denis Leblanc); 7 petits-enfants: Jude, François, Nathalie, Jean, Marthe, Mona et Manon ainsi que 5 arrière-petits-enfants: Danica, Martin, Anick, Maude et Alexandre; 1 frère et 1 soeur: Rhéal (feu Olive Brabant) et Edmonde (Roger Lamoureux). Elle fut prédécédée par 1 frère et 1 soeur: Yvan et Yolande (Jule Cousineau). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant, la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 13 septembre 2003 à 14h30, en l'église l'Ange Gardien, 245, du Progrès, Angers, pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Gatineau, Qué., J8Y 1R7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/09/12 dans Le Droit ARVD3463

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-22

BAKER-SCHMID, Brigitte Entered into rest at the St. Vincent de Paul Hospital on Friday, August 22nd 2003. The former Brigitte Martha Goldhorn of Lansdowne aged 64 years. Beloved wife of the late Georg Schmid. Dear mother of Kenneth Baker (Jackie) of Lansdowne, Carmen Keir (Colin) of Inverary, and Angela Lehmann (Brad) of Oshawa. Grandmother of Oliver, Melanie, Nick, Ben, Wesley, Justine, Sandra and Rick. Great grandmother of Jordan and Jacob. Good friend of Jack Wilson and Jean Kirkham. Friends may call at the Barclay Funeral Home, Lansdowne on Friday, August 29th, 2003 from 12 noon - 2 p.m. The Funeral Service will follow in the Funeral Home at 2 p.m. Interment at a later date. In memoriams to the Canadian Cancer Society or the Hospice of Providence Palliative Care would be gratefully acknowledged by the family. 8/27/2003- ID2487637 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

Le 25 août 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 67 ans et 4 mois, Mme Lucille Lechasseur, épouse en 1ères noces de feu M. Louis-Georges Gagnon et en 2ièmes noces de M. Maurice Larouche, demeurant rue Ste-Agathe, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 27 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 28 août 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 août 2003 à 10 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Jean-Vianney. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Patrice Gagnon (Marie-Josée Lavoie), Michel Larouche (Claude Tremblay), Jacques (Shirley Halley), Alain (Lise Ouellet, Aline St-Gelais), Claudette (Raymond Côté); ses petits-enfants: Henri et Rose Gagnon, Marie-Hélène, Jonathan, David, Jean-François, Magali, Laurie-Anne, Andrée-Anne, Frédéric, Nicolas, Francesca, Pierre et Mario. Il était le frère de: Hélène Lechasseur (feu Omer Gagné), Rhéa (feu Oliva Bilodeau, Léopold Tremblay), feu Paul (Simone Rouleau), feu Robert (Thérèse Marcotte), feu Lucien (Léa Allaire), Georgette (feu André Giguère), Georges (Thérèse Drolet), Lina (feu Jos Corneau, Gaétan Moore), Richard (Jacqueline Giasson), feu Gilberte (Gérard Bergeron, Danielle Roy), feu Charles (Colette Boudreault, G. Girard), Normand (Dolorès Giasson), feu Yvon. Il était le beau-frère de: Jean-Joseph Larouche (Cécile Corneau), Rosaire (Rose-Aimée Boivin), feu Thérèse (feu Jacques Langlois), René (Normande Boily), Marie-Anne (feu Marcel Gauthier, feu Wellie Duguay), Marie-Ange, Thérèse Michaud (Fernand Boily), Patrice (Marthe Tremblay), feu Maurice (Madeleine Gaudreault), Yvette ((feu J.A. Tremblay), Normand (Colette Tremblay), Huguette (feu Hermel Dupuis, Clermont Boivin), Madeleine. Elle laisse également dans le deuil Nicole Dessureault (Jean-Guy Béland) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/28 dans Le Quotidien CUPT7499

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Frederick Victor Day, age 62. Born and raised in Kazabazua, Quebec. Passed away August 26, 2003 in Renfrew. Father of Pamela (Stephane), Patty (Jeff), Rick (Lisa) and Jana (Eric). Loving grandfather of Mackenzie Carter and Zane. Sadly missed by many nieces and nephews. Survived by brother John (Debbie) and Jean Simpson. Predeceased by sister Marilyn Noel. Fred will be greatly missed by all. Graveside service to be held on Hwy. 301, on August 30, 2003 at 2:00 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

On Monday, August 25, 2003. Beloved mother and mother-in-law of Michael and Claire, Paul and Linda. Cherished grandmother of Eric, Elise, Philippe, Jessica and Nicholas. Dear sister of Helene Fishman and Rose Ashbes. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W on Thursday, August 28 at 11:30 a.m. Burial at Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd. D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

Passed away after a lengthy illness at the Mount Sinai Hospital on August 26, 2003 at the age of fifty-seven years. Beloved husband of Ginette. Cherished father of Kim (Leigh), Tracy, Chad and Melany-Anne. Dearest grandfather of Chelsey and Jakob. Brother of Dwane and Bethel. He will also be sadly missed by many dear relatives and friends and members of the Touch Football Community. Sadly missed by his long time faithful companion Maverick. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral Ceremony to take place in the Chapel of the Funeral Home on Saturday at 11 a.m. Visiting hours Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(1932-2003). Passed away suddenly and unexpectedly on Tuesday, August 26, 2003, at the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital in Cowansville, Thomas Erdhutter, loving husband of Susanna T. Bauer. He leaves to mourn his two sons Andreas and Marc, many friends and all his family from Germany. Funeral service wil be held at the Mansonville United Church on Saturday, August 30, 2003 at 11 a.m. Rev. Ryk Allen officiating. Followed by interment at Mansonville Protestant Cemetery. Donations in his memory to the Brome Missisquoi Perkins Foundation, 950 Principale, Cowansville, Que. J2K 1K3, would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 4 Vale Perkins, Mansonville, Que. J0E 1X0. Tel (450) 263-1212, Fax: (450) 263-9557. Email: info @desourdywilson.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(Programs Quality Engineering with D.R.S. Technologies) At the Elisabeth Bruyere Centre, Ottawa, on August 26, 2003. John William Shane, in his 61st year. Loved son of Anna (Churchill) Shane and the late Harry Shane. Dear brother of Carolyn (Jack) Hooper of Woodstock. Fondly remembered by his nephew Chris (Diana) Hooper of Woodstock, his niece Diane (Paul) Roberts of Woodstock, Paul Hooper of Toronto and his family, good friends and co-workers. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, August 29, 2003, at 1:00 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

(nee Fisher). At the age of eighty-nine, died as she lived with courage and humour at St. Mary's Hospital on Monday, August 25, 2003. Beloved wife of the late Lazarus (Laz). Caring and devoted mother and mother-in-law of Basha (Betty) Myers, Miriam and Philip Webber, Ken (Mary Abbott). Mother-in-law of the late Allan Myers. Cherished "Bubby May" of Shoshanah, Jeremy, Benjamin, David, Sam, Simon, Anna May. Dear sister and sister-in-law of Jadga (Jane) and the late Sol Lawetz. Sister-in-law of Rose and Joe Schachner, the late Manny and the late Betty Schachner, the late Moe and the late Hilda Schachner. She will be sadly mourned by her many nieces, nephews, family and friends. May's kindness, generosity, good humour, great food, and wit will be sadly missed by all of those whose lives she touched. The family would like to thank the doctors and particularly the nurses of St. Mary's Hospital for their exceptional care, compassion and professionalism. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, August 29 at 11:30 a.m. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at Betty's residence. In lieu of gifts and flowers, donations in her memory may be made to "The May Schachner Nursing Scholarship Fund" care of the John Abbott College Foundation, 514-457-6610, local 5256.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-24

CP01 (Retired) Passed away peacefully on August 24, 2003 of natural causes at the age of 74. Born in Huntingdon, PQ, Bill enlisted in the R.C.N. and went off to serve in the Korean War. after serving in Korea he managed to survive another 35 years in the Canadian Forces serving on many ships/bases and swinging many deals and making many friends. Bill is survived by his three children, Peggy (Steve) Smedley, Brent and Glenn (Nina) and four grandchildren. A Memorial Service will be held at the St. Paul's Anglican Church, 1379 Esquimalt Road, Victoria, on Friday, August 29, 2003 at 11:00 a.m. Donations in Bill's memory may be made to the BC Heart and Stroke Foundation, 107-1001 Cloverdale Ave., Victoria, BC, V8X 4C9 SANDS of VICTORIA 250-388-5155

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

Le 25 août 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans, M. Jean-Hugues Forcade, époux de Mme Bérangère Laberge, demeurant au 551, 4ième Rue à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 11 h à 13 h le jeudi 28 août 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le jeudi 28 août 2003 à 13 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il fut technicien en instrumentation chez Abitibi Consol pendant plus de 40 ans. Il était le fils de feu Jacob Forcade et de feu Juliette Bouchard. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Bérangère Laberge; sa fille: Louise Forcade (Marc Guérin); ses petits-enfants: Vicky et Marilie. Il était le frère de feu Marie Forcade. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Edmond-Louis Laberge (feu Gervaise Côté), Brigitte (feu Marcel Rivard), feu Marie-Marthe (feu Jean-Marie Gravel), feu Gemma (Réginald Verreault), feu Léger (Marguerite Bergeron), Guy (Monique Simard), Albert (Jeannine Bouchard), Gilbert (Simonne Gilbert), Gérard (Fabiola Bergeron), Arthur (Jeanne Lavoie), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/08/28 dans Le Quotidien NVEM5758

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

1917 - 2003 À la Résidence Yvon Brunet de Montréal, le 27 août 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Cécile Archambault, épouse de feu aimé Panneton. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Michèle Miron), Huguette (Henri Mitchell), Francine (Daniel Lecavalier) et Carole (André Taillon), ses petits-enfants, sa soeur Rita Jodoin, ses demi-frères, demi-soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le vendredi 29 août 2003 dès 19 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 Une réunion de prière aura lieu ce même vendredi à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/08/28 dans La Presse FQGH3545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

BERNARD, Walter Hilarian-At the Western Hospital, Alberton, on Tuesday, August 26, 2003, of Walter Hilarian Bernard of Cascumpec, P.E.I, in his 89th year. Beloved husband of the late Mary Elizabeth (Betty) Tugwell Clark. He was a veteran of the Second World War having served with the 405 Squadron of Cambridge, England. Born in Tignish, was the the son of the late Hon. Joseph A. and Zoe (nee Chaisson) Bernard. Loving father to Maurice (Claudia) Tugwell of Wolfville, N.S., Christine (Stephen) Reaman of Sherbrooke, P.E.I, John of Moncton, N.B., Rick (Cathy) of Edmonton, Alberta, Rob (Vicky) of Hopwell, N.S., Tim (Rosanne) of Head of Chezzetcook, N.S. Loving grandfather of Stephen and Jill Tugwell, Lily, Phil and Gordon Reaman, Nicole Bernard, Corey and Tyler Bernard, and Lisa and Jax Bernard. He will be sadly missed by his sisters and brother, Tish (late Eric) Loth of Lowell, Mass., Joan (late Jim) Higgins of Charlottetown, Edith Bernard of Alberton, P.E.I., Marcella (late Gus) Gallant of Sumêmerside, Gloria (late Joe) Pungarcher of Green Bay, Wisconsin, Norma (late Roy) Coleman of Ottawa, Cecil Bernard of Alberton. Also survived by sisters-in-law Florence Bernard, Bernie Bernard and Ruby Bernard. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Tim, Elphege, Harold, Omer and Rev. Ralph Bernard. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton, until 10 a.m. Friday, then to St. Anthonys Church, Bloomfield, for funeral mass at 10:30 a.m. Rev. Brendon Gallant officiating. Interment to follow in Hillcrest Cemetery, Alberton. Family flowers only. As an expression of sympathy, memorials to the Western Hospital Equipment Fund, the Canadian Cancer Society or to a charity of your choice would be gratefully appreciated. Members from the Tignish branch of the Royal Canadian Legion will hold a service of remembrance at the funeral home Thursday evening at 6:45 p.m. www.rooneyfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

1944 - 2003 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 25 août 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Paul L'Écuyer, époux de Mme Léona Marsolais, demeurant à Berthierville. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François (Caroline Rheault), Marie-Josée (Stéphane Collard) et Claude (Julie Adam); ses quatre petits-enfants, Laurianne, Alexandre, Charles et Antoine; ses frères, belles-soeurs et beaux-frères, Jean-Guy (Betty Ritchot), Conrad (Noreen Vanbockstaele), Marguerite, Bernadette, André et Fernande, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Une cérémonie dans l'intimité aura lieu à une date ultérieure. Ceux qui veulent exprimer d'une façon particulière leur sympathie, peuvent compenser l'envoi de fleurs par des dons pour la Fondation Mira, la Fondation de l'hôpital Ste-Justine ou la Société St-Vincent-de-Paul de Berthierville. Pour plus d'informations: Coopérative Funéraire D'Autray 450-836-4552 Télécopieur: 450-836-2584 Paru le 2003/08/28 dans La Presse JWJD7927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

The Reverend Louis-Marie. Fr. Gallant, a retired priest of the Diocese of Montreal, died at home in St. Alexis de Matapedia, QC, on Monday, August 25, 2003, aged fifty-four years. In the Diocese Montreal he had served ministries at Christ Church Cathedral, the Ascension, St Cuthbert and St Hilda, St Ignatius, and Sorel, and in the Diocese of Quebec at Chaleur Bay. The funeral will be at 9 a.m. on Saturday, August 30 in St. Alexis. A Requiem Eucharist will be celebrated in Christ Church Cathedral, 635 St Catherine St W., on Thursday, September 4, at 12 noon. At Fr Gallant's request, memorial gifts may be made to the Old Brewery Mission, St. Michael's Mission, or Auberge Madeleine, c/o The Diocese of Montreal, 1444 Union Avenue, Montreal H3A 2B8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

RICHIBOUCTOU-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 27 août 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé après une courte maladie Maxime Robichaud, domicilié à Richibouctou. Né à Richibouctou, il était fils de feu Adolphe Robichaud et de feu Pauline (Richard) Robichaud. Il laisse dans le deuil cinq soeurs: Jeanne Hébert (Paul) de Saint-Louis-de-Kent, Irène Fournier (Eric) de Sainte-Anne-de-Kent, Bernadette Corporan (Ferdinand) de Wedgeport, N.-É., Dianna Robichaud de Richibouctou et Yvonne Richard (Roger) de Bells Mills; un frère, Adolphe (Diane) de Richibouctou, ainsi que 27 neveux et nièces. Deux soeurs: Marguerite Mazerolle (Alonzo) et Marie Arseneault (Fidèle), ainsi qu’un frère, Tilmon, l’ont précédé dans la tombe. M. Robichaud a travaillé à l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont pendant 18 ans comme concierge et préposé à la maintenance. Il a aussi été pêcheur. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le samedi 30 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière d’Aldouane. Heures de visites: le jeudi 28 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le vendredi 29 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 30 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). --- Maxime Robichaud 1936-2003 RICHIBUCTO, NB-Maxime Robichaud, 66, of Richibucto, NB passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, on Wednesday, August 27, 2003 after a brief illness. Born in Richibucto, NB he was a son of the late Adolphe Robichaud and the late Pauline (Richard) Robichaud. He worked 18 years at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital as a Janitor and was also a Maintenance worker and a fisherman. He attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto. He is survived by five sisters, Jeanne Hebert (Paul) of St. Louis de Kent, Irene Fournier (Eric) of Ste Anne de Kent, Bernadette Corporan (Ferdinand) of Wedgeport, NS, Dianna Robichaud of Richibucto, Yvonne Richard (Roger) of Bells Mills; one brother, Adolphe (Diane) of Richibucto; 27 nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Marguerite Mazerolle (Alonzo) and Marie Arsenault (Fidéle); and one brother, Tilmon. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Saturday from 9:00 am until time of funeral. The funeral mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Saturday, August 30, 2003 at 11:00 am. Internment to take place in Aldouane Roman Catholic Cemetery. If so desired donations to the Canadian Cancer Society or the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

1915 - 2003 À Laval, le 27 août 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Belva Leblanc, épouse de feu M. Victor Lacasse. Prédécédée par sa fille Cécile et son fils Jean-Pierre, elle laisse dans le deuil ses autres enfants Jeannine (Gilles Laurin), Claude (Claudette Lambert), Gilles, Gaétan (Louise Drouin), Ginette (Claude Colpron), Francine, sa belle-fille Monique Mongeau, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et de nombreux autres parents et ami(e)s. Exposée au salon Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Sainte-Dorothée 1350, Autoroute 13, Laval 514-270-3114 le vendredi 29 août de 14 à 17 h, 19 à 22 h, le samedi 30 août à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août à 11 h en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval. Paru le 2003/08/28 dans La Presse GMSQ6453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

1914 - 2003 À St-Bernard de Lacolle le 25 août 2003 est décédée Mme Marie-Claire Laroche à l'age de 89 ans, épouse de feu Jean Lévesque. Elle laisse dans le deuil ses enfants JeanClaude (Sylvie), Claire (Michel) ainsi que ses petits-enfants Caroline, Stéphanie, Nicolas, Elyse, son arrière-petits-fils Émilien, ses 2 soeurs Denise et Thérèse, plusieurs parents et amis. Exposée vendredi le 29 août 2003 au Salon funéraire Gilles Serre inc. 48 rue de l'Église Nord Lacolle, Qc de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 en l'église de St-Bernard de Lacolle à 11 h. Ouverture du salon dès 10 h. Paru le 2003/08/28 dans La Presse CXYW2299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-22

(nee Caple) Peacefully at the Starwood Nursing Home on Friday, August 22, 2003, in her 101st year. Dearly beloved wife of the late Albert Edward Stubbs. Loving mother of Eldon (Jean), Joan Beurling (Richard) of Toronto, and Danny (June) of Peterborough. Fondly remembered by her 11 grandchildren and 14 great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse,Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, August 29 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Saturday, August 30, 2003 at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. The family wishes to extend their sincere appreciation to the wonderful staff at Starwood Extendicare Nursing Home for their loving care and concern for Mother during her stay there. In lieu of flowers, donations to the Starwood Extendicare Nursing Home are welcomed. We all love you Mom and leave you safe in the arms of Jesus.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

(1988-2003) Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 26 août 2003, est décédée mademoiselle Jessica Bédard, à l'âge 15 ans, fille de Jude Bédard et Lina Gosselin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 10. Le service religieux sera célébré, samedi 30 août 2003, à 13 h 30 en l'église St-Esprit et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Jessica laisse dans le deuil son père: Jude Bédard, sa mère: Lina Gosselin (Richard Dufresne); son frère: Carl Bédard (Lisanne Ouellette); sa grand-mère maternelle: Carmen Gosselin (Robert Brodeur); son oncle, sa tante: Paul Gagnon (Thérèse Gosselin); sa meilleure amie: Tania Bélanger; ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION J.E.V.I., 120, 11e avenue nord, Sherbrooke Qc J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/28 dans La Tribune MZTH3385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

1942 - 2003 Au CHUS site Fleurimont, le 26 août 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Yvon Bergeron, conjoint de Mireille Hébert, demeurant à Sherbrooke. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h; samedi de 9h à 10h 50. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août, à 11h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Outre sa conjointe, M. Bergeron laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Gertrude (Fa-bio Marineau) de Shawinigan, Edith de Sha-winigan, Fernand (Lucette Martin) de Saint-Mathieu-du-Parc, Lise (Gilles Blais) de Québec; ses beaux-parents : Gérard et Jeannette Hébert; ses beaux-frères et belles-soeurs : Monique Lamarche (feu Méville Bergeron) de Grand-Mère, Fernande Mar-tel (feu Louis Bergeron) de Montréal, Gi-nette (Ghyslain Lavergne) de Lotbinière, Lise (Jean-Pierre Roux) de Longueuil, Joanne (Roch Campeau) de Boucherville, Jacques de Shawinigan. Sylvain (Louise De-Carufel) de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330 King Ouest, bu-reau 130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9, se-raient grandement appréciés. Paru le 2003/08/28 dans Le Nouvelliste QNNP2792

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

Paisiblement, à son domicile, le 25 août 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Denise St-Jean, épouse de feu Herman Frederick «Freddy» Kennedy, mère de Byron (Sharon), grand-mère de Emily, Jason et Liam. Elle laisse également ses frères Ti-Gilles et Fernand et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Feron 1010, boul. Shevchenko, LaSalle Un service religieux aura lieu en présence des cendres à la chapelle du complexe le vendredi 29 août à 10 h. Heures des visites: jeudi de 19 h à 21 h. Paru le 2003/08/28 dans La Presse HVUU6686(nee St. Jean). Passed away peacefully at her home on August 25, 2003 at the age of seventy-four years. Beloved wife of the late Herman Frederick "Freddy" Kennedy. Loving mother of Byron (Sharon). Cherished grandmother of Emily, Jason and Liam. Survived by his brother Ti-Gilles and Fernand and many dear nieces, nephews, relatives and friends. Visitation on Thursday from 7 to 9 p.m. at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral Service in the presence of her ashes will be held in the Funeral Home Chapel on Friday at 10 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-24

Le 24 août 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 75 ans et 11 mois, M. Jean-Paul Desbiens, conjoint de Mme Nellie Cleary, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le jeudi 28 août 2003 de 12 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 août 2003 à 14 h à l’église St-Dominique de Jonquière. M. Desbiens a été incinérée au crématorium Nault & Caron. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Nellie Cleary, son fils Serge Cleary. Il était le frère de: feu Jeanne Désilets (feu Claire Munger), Pierrette (feu Arthur Bouchard), feu Claire Desbiens (feu Lucien Munger), feu Pierre (Marry Boudreault), feu Edmond (Jocelyne Gagnon), Simone (feu Roger Goulet), Rolande, Cécile (Laurier Boulianne), Rémi (Claire Phaneuf), Louis (feu Laurette Desbiens). Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/28 dans Le Quotidien BCET2858

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

DENNIS, Mary Passed away at St. Mary's of the Lake Hospital attended by her family on Tuesday, August 26, 2003. Mary Pritchard, beloved wife of the late Al Dennis. Much loved mother of Robert (Maureen), John (Brenda), Jim, Mike, Amy Burt (Kelly), and Connie Berry (John). Predeceased by 1 son Thomas. Fondly remembered by loving companion Danny Walker. Cherished grandmother of 15 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear sister of Bill, Ben, Bob, and Jim Pritchard, and Patricia Donald and Sylv ia Cunningham. Predeceased by 1 brother Thomas. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held from St. John The Evangelist Church on Saturday, August 30 at 10:00 a.m. Rite of Committal St. John' s Cemetery. As expressions of sympathy donations made to Providence Continuing Care Center (St. Mary's) would be appreciated by the family. Parish Prayers at 1:45 Friday afternoon. Legion Br#92 will hold a Service on Friday evening at 6:45. Online co ndolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 8/28/2003- ID2501814 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

À Leclercville, le 25 août 2003, est décédée à l'âge de 26 ans et 3 mois, Mme Nathalie Boisvert, fille de feu Céline Gagnon et de Léo Boisvert, demeurant à Fortierville. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Charland et Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août, à 11h en l'église de Parisville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa fille Marie-Pier; son père Léo Boisvert; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/08/28 dans Le Nouvelliste CBTN9744

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-19

TOMKINS, Cecil Alfred - It is with great sorrow that we announce the passing of our beloved father on August 19th 2003, at the Agape Hospice in Calgary. In his 85th year, Dad lost a brief but courageous battle with cancer and passed away peacefully in his sleep, with family members by his side. He was predeceased by his wife Jean (nee Colls), and is survived by his sons Dennis (Roslyn), Greg (Debbie) as well as their children Andrea, Laurie Anne, Marianne, Liane, James, and Doug. He will also be sadly missed by nieces Susan and Leisa. Dad, you will always be with us and may you rest in peace. 8/28/2003- ID2500424 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

CHOROLSKY, Anne, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, August 25, 2003 in her 82nd year. Beloved wife of the late Peter Chorolsky (1987). Dear mother of Lida (David) Moore of St. Catharines, Zina (Daniel) O'Brien of Waterloo. Loving Baba of Matthew, Mallory, Chelsey and Alexandra. Predeceased by several family members in Ukraine. Mrs. Chorolsky was a member of St. George's Ukrainian Orthodox Church. She enjoyed helping out in the church kitchen and was a member of the Ukr ainian Women's Association of Canada. She was also an avid gardener. Mrs. Chorolsky is at the DOWNTOWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL, 33 Duke Street at James (behind the Court House). The family will receive friends on Wednesday, August 27, 2003 from 6-9 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated on Thursday, August 28, 2003 at 1:00 p.m. in the Chapel. Interment at Victoria Lawn Cemetery. Panachyda for Anne will be held at 7:00 p.m. at the Funeral Home. In lieu of flowers memorial donations to the A lzheimer's Society of Niagara would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 8/28/2003- ID2497947 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

Madame Yvette Riendeau, épouse de Monsieur Wellie Dupont et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 27 août 2003, à l’âge de 84 ans. Madame Dupont laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants ; Estelle (René Grenier), Denis (Laurette Labbé), Laurent (Jocelyne Sévigny), Gaston (Jocelyne Laliberté), Gaétan, Renald (Nicole Couture), Jean-Yves (Sylvie Giguère), Carmen (Jean-Nil Dupont), Camil (Micheline Couture), Guy (Céline Provencher). Elle était également la mère de feu Jeannine Dupont et feu Mariette Dupont. Elle laisse aussi dans le deuil ses 20 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit enfant. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jeannette Champagne (feu Armand Riendeau), Lucienne St-Pierre (feu Omer Riendeau), Georgette Jubinville (feu Édouard Dupont), Anita Jean (feu Eugène Dupont), Ernestine (feu Maurice Guérin), Simonne Dupont (Antonio Brodeur), Marie-Anna Dupont (feu Maurice St-Jacques), Jeanne d’Arc Dupont (feu Fernand Lanctôt). Elle était également la sœur de feu Léon (feu Julianna Tremblay), feu Léontine (feu Edgard Ouimette), feu Émile (feu Anne-Marie Truchon), feu Donat (feu Béatrice Jean), feu Philippe (feu Ernestine Poulin), feu Josaphat, feu Rita (feu Adelard Brodeur). Neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Madame Dupont. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le vendredi 29 août 2003 à 10 h 30 en l’église St-Edmond suivies à l’inhumation au cimetière de Dixville. Heures des visites jeudi le 28 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles : de 9 h à 10 h 15.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

1926 - 2003 À Montréal, le 27 août 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Madeleine Gélinas. Elle laisse dans le deuil son frère Dr Réal Gélinas (Gertrude Thérien), sa soeur Jacqueline Gélinas Guimond, sa belle-soeur Thérèse Deslauriers Gélinas ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 30 août à 10 h en l'église Notre-Dame des Anges, 5621, boul. Gouin Ouest, Montréal, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/08/28 dans La Presse VDTF6373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

LA FAMILLE BÉRICHON a le regret de vous faire part du décès de MME CARMEN BÉRICHON née Tremblay décédée le 26 aout 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse de feu Marcel Bérichon et la fille de feu Arthur Tremblay et de feu Germaine Bélisle. Elle laisse pour pleurer son départ ses enfants qu'elle adorait: Pierre (Carole Sauvé), Carole et Nathalie; ses petits-fils: Luc et Philippe. Elle laisse également 3 soeurs: Gisèle, Aline et Micheline, ainsi que 5 frères: Jean-Paul, Marcel, Maurice, Robert et Claude. L'a prédécédée, 3 frères: Guy, Jacques et Yves. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 30 août 2003 à 11h, en l'église Jean XXIII, située au 1194, boul St-René O., Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer et à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage du CHVO pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Chère maman, repose en paix; tu l'as bien mérité. Un jour notre famille sera encore toute réunie. À bientôt. Tes enfants qui ne cesseront pas de penser à toi XXX. Paru le 2003/08/28 dans Le Droit TNAZ4643

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-25

In Kemptville District Hospital Monday, August 25, 2003. Vera Marie Martin, partner for many years of the late Joseph Bixby Hoyt. Beloved wife of the late Richard Martin. Predeceased by her brother Vitezslav Prochazka and her sister Vlasta Hvizdakova. Dear aunt of Victor Prochazka and Vera Prochazka; dear great-aunt of Victor Jr., Michael, Allan and Eric. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Thursday from 5 to 7 p.m. Interment of cremated remains to her homeland, Czech Republic. Those who wish may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

Peacefully, Wednesday, August 27, 2003, Claire Raymond, age 81, wife of the late Raymond Day, formerly of Greely. Loving mother of Shirley (Wayne Poulter), Marion (Jim Moore), Jim (Ordella Shields) and Roy (Kim Kelly). Proud grandmother of Adele, Barry, Roger, David, Charlie, Chris, Matthew and Erin. Great-grandmother of Alyssa, C.J., Jamie and Trisha. Sister of Lucienne Chartrand, Aline Vezina, Irene Craig, Jeanne Ladouceur and Carmen Chartrand. Predeceased by many brothers and sisters. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Thursday from 2 to 9 p.m. and Friday after 11 a.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

At her residence on Wednesday, August 27, 2003. Marion Fraser (nee Brodie) of Dalkeith; age 77 years. Beloved wife of Roderick Fraser. Loving mother of James Fraser (Janice) of Dalkeith, Anna Campbell (Jack) of Sidney, BC. Maribel Watling (Terry) of Ladner, BC, Lois Fraser of Cambridge, NS and Gail Fraser of Kingston. Predeceased by two brothers Walter and William Brodie and by one sister Mary Bell Brodie. Dear daughter of the late William Brodie and the late Elizabeth McEwan. Also survived by five grandchildren Andrew, Alex, Ashley, Alyssa, and Arianna Fraser, and by two step-grandchildren Jennifer and Gordon Watling. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street, Alexandria (525-2772) on Thursday, August 28, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. and on Friday from 12 noon until time of Funeral. Funeral Service will be held at Breadalbane Baptist Church, Dalkeith on Friday, August 29th at 2 p.m. Interment to follow in East Hawkesbury United Church Cemetery, Ste-Anne-de-Prescott. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Global Outreach Mission would be appreciated by the family. As a memorial to Marion a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at: www.munromorris.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-27

(nee Szczecinska) In Ottawa on Wednesday, August 27, 2003 at the age of 86 years. Beloved wife of the late Joseph Macies. Predeceased by her parents, Stanley & Tofila Szczecinski, her brothers Alexander, Joseph, Wladyslaw and her sister Maria. Survived by her sisters-in-law: Mary, Cecile, Fran, and Cecilia Macies, and Genia Szczecinska. Fondly remembered by nieces and nephews, great-nieces and nephews and many friends. Family and friends are invited to pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. on Thursday from 5 to 9 p.m. Prayers Thursday at 8:00 p.m. in the funeral home. Funeral Mass Friday 10 a.m. at St. Hyacinth's Church (Louisa and Lebreton Sts.) Interment Pinecrest Cemetery. Many thanks to the ParaMed caregivers and the staff at the West End Villa for their care and kindness. In lieu of flowers, the family would gratefully appreciate donations to the Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation of Canada.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-28

Date de décès : 2003-08-26

1926 - 2003 À St-Jérôme, le 26 août 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé René Boulet, époux de Gilberte Plourde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Suzanne et Elisabeth, leur conjoint et conjointes, ses petits-enfants Nicolas, Mariane, Olivier et David, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire T. Sansregret 4419, rue Beaubien Est Montréal (Québec), H1T 1T2 514-527-4126 Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-duFoyer (angle Bellechasse et 40e Av.) et de là au Repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/08/28 dans La Presse VUWX9383

Source : Le Journal de Montréal, QC