Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-15

1916 - 2003 Au CHSLD Vigie Les Chûtes de Shawinigan, le 15 mai 2003, est décédée à l'âge de 86 ans et 5 mois, Mme Noëlla Pellerin, épouse de feu M. Joachim Baril, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 mai, à 14h en l'église Christ-Roi de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, son fils Gil-les (Marielle Dessureault); ses petits-enfants : Caroline et Jonathan; ses soeurs : Françoise (Alphonse Cossette) de Montréal, Juliette Pellerin-Lamarche; ainsi que les familles Baril et Pellerin; des ami(e)s très proches : Lisette Aubry et Jean-Marie Morais; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/05/20 dans Le Nouvelliste

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le same-di 17 mai 2003, est décédée madame Noëlla Lapointe, à l'âge de 73 ans, conjointe de feu Douglas Sample, demeu-rant à Lennoxville. Madame Lapointe re-pose à la: Résidence Funéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directrice Robert Redden, directeur Afin de respecter les dernières volontés de madame Lapointe, la direction des fu-nérailles et la crémation ont été confiées à la Résidence Funéraire Cass. Heures de visite: MERCREDI, de 13 h à 14 h. Funérailles le mercredi 21 mai 2003, à 14 h, au salon funéraire. Inhumation des cendres au cimetière St-Antoine de Len-noxville. Madame Lapointe laisse dans le deuil ses filles: Joanne (Rory) Keeler et Susan Smith; ses petits-fils: Shadd Smith; Brad et Ryan Keeler; sa petite-fille: Christie Smith; ses arrière-petits-enfants: Taylor et Storm Smith; Madisson; Tam-my et Krystin Giroux Keeler; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Elle était égale-ment la soeur de feu Conrad Lapointe. En guise de sympathie, des dons à la SO-CIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sher-brooke, Québec, J1J 3H5 ou à l' ASSO-CIATION PULMONAIRE DU QUÉ-BEC , 800 Boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Québec, H2L 9Z9 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/20 dans La Tribune YYPN9938

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

IRENE MARIE LAVALLEE (nee BONIN) On Sunday, May 18, 2003 at the Foyer Valade, Irene Marie Lavallee passed away at the age of 87 years. Irene was predeceased by her husband Jean Lavallee and her sister Yvonne Roscoe. She leaves to cherish her memory her sister Simone (Louis) Champagne of Oakville, ON, her niece Michelle (Jim) Sheldon and nephew Louis (Mary Weedmark) Champagne, as well as many other relatives. Irene was born in Inwood, MB and lived in Rosser as a child. She then moved in St. Boniface and pursued her schooling at the St. Joseph's Academy. Irene taught in Lorette and Ste. Anne then at Provencher School in St. Boniface for 37 years. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Wednesday, May 21 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. A private interment will take place at Green Acres Memorial Gardens. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

(nee Warren) Peacefully, at West End Villa on Sunday May 18, 2003, at the age of 63. Beloved wife of the late Robert. Loving sister of Dorald Warren (Kathleen) and Susan Warren. Dear aunt of Laurie Lee, Tammy of Calgary, Robert Warren and great-aunt of Derek, Ashley, Adam and Michael. At Gail's request a private family service will be held. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements in the care of Tubman Funeral Homes. Tributes, condolences or memories may be made to: www.tubmanfuneralhomes.co

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-19

CHARTRAND, Lionel 69 years on May 19, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Loving husband of 50 years of Lorette (nee Robichaud). Dear father of Robert & Cheryl, Jean Paul & Wendy (Barrie), the late Francine (2002) & Tom Neal, Andre & Katherine, Jeannine & Donald Mouck (Leamington), Jacqueline & Todd Lee, Roger (Kingsville), Raymond & Patricia, and Christine Chartrand & Domingas Braga (Kingsville). Proud grandpa of Clinton, Andrew, Kristy Lynn, Justin, Nicole, Wheaton, Johnny, Aaron, Kelly Ann, Austin, and Marcel. Brother of Frank, Rene, Gerald, Geraldine, the late Jean Louis (1944), the late Juliette Damphousse (2001) and the late Doreen (1983). Lionel was retired employee from Hiram Walker and sons after 35 years of service. Visitation will be Wednesday 2-5 & 7-9p.m. at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225). Prayers Wed. 8p.m. Family & friends are invited to meet on Thursday, May 22, 2003 at St. Alphonsus Church for further visiting from 9a.m. until the time of Funeral Mass at 9:30a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations may be made to the Diabetes Association or the Parkinson's Society. The family invites you to sign the book of condolences and share your memories at www.obituariestoday.com A tree will be planted in memory of Lionel Chartrand in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

"A Mother holds her children's hands for a while, their hearts forever." CASUCCI, Pierina (Massa), Peacefully at her residence, surrounded by her loving family, and her beautiful music, on Saturday, May 17, 2003, in her 79th year. Facing a courageou s, brief journey with leukemia, she carried the same strength, dignity and serenity exhibited in life. Beloved wife for 53 years of Filippo "Phil". Devoted mother of Joseph (Gala), Clara (Charles McLeod), all of Niagara Falls, Nanda (Adrian Byrne), o f Mississauga, Linda (Jim Belanger), and Robert (Marian MacDonald), all of Niagara Falls. Dearest Nonna of Christopher, Jeremy, Matthew and Justin Casucci, Nicolas and Olivia McLeod, Jordan and Alexandra Belanger, and Madeleine and Alexander Casucci. Sister-in-law of Romolo and Stella Casucci, Mansueto (and the late Giacomina) Cassolato, Linda and Sam Mirabelli, all of Niagara Falls, Ottavio (and the late Rosina) DeFazio, of Hamilton, and Natalina Massa, of Bologna, Italy. Cherished aunt of many nieces and nephews in Bologna, and Rome, Italy, and in Canada. Mrs. Casucci is predeceased by her parents, Mario and Maria Massa, and by her brothers and sisters, Mario Massa, Leontina Panone, Caterina Merli, Giovanni Massa, and Rosina Gironi. Her a ngelic granddaughter, Victoria Anne Casucci-McLeod (1992), welcomed her in Heaven. Born in Castel Dell'Alpi, Bologna, Italy, she came to Canada in 1953 and worked hand in hand with her husband to develop Philip Casucci Construction Company and to rai se 5 children and 11 grandchildren - all her pride and joy. Mrs. Casucci will be at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, from 7-9 p.m. on Monday and from 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday. Vigil will be held at the funeral home on Tuesday evening at 8 o'clock. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church on Wednesday morning at 10 o'clock. The Rite of Committal will follow at Fairview Mausoleum. As an expression of sympathy, those w ho wish may make a memorial donation to either the Canadian Foundation for the Study of Infant Deaths or to the Leukemia Research Fund of Canada. On-line guest register at www.morganfuneral.com0 5/20/2003- ID1860476 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

MUSSELL, Clive Leonard, At the Carpenter Hospice, Burlington, surrounded by his loving family, on May 16, 2003, Clive Mussell of Burlington, in his 69th year. Beloved husband of Sandra Mussell. Loved father of Darrell and his wife Leslie of Stayner and Daimon and his wife Jodie of Ancaster. Cherished grandfather of Isaac, Hannah and Ryan. Clive was a long time member and tennis player at Cedar Springs Health Racquet and Sportsclub, Burlington and a Denture Therapist in St. Catharines. Visitatio n and Service of Remembrance was held at SMITH'S FUNERAL HOME, 485 Brant Street, Burlington (905-632-3333). If desired, expressions of sympathy to the Carpenter Hospice would be sincerely appreciated by the family.0 5/20/2003- ID1860483 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

KIRKMAN, Helen Rose Ð Peacefully at home after a morning of gardening on May 16, 2003 in her 89th year. Helen, beloved wife of the late Joe Kirkman. Loving sister of Ken Savigny and his wife Corona. Helen will be especially missed by her many nieces and nephews and her grand-nieces and nephews. Friends may call at the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge St., Peterborough on Tuesday, May 20 from 7-9 p.m. A Funeral Service will be held at St. Matthew's United Church (Wallace Point Road, Peterborough) on Wednesday, May 21st at 2:30 p.m. with interment to follow at Little Lake Cemetery. If so desired, donations in memory of Helen may be made to St. Matthew's United Church. 5/20/2003- ID1855318 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

CAHILL, Mary Helen Ð Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Sunday, May 18, 2003 in her 92nd year. Dear wife of the late Dr. Claude F. Cahill (August 14, 1970). Loving mother of Mary Cecilia Cahill of Toronto, and Anne Elizabeth Deighton and husband Paul of Thunder Bay. Dear grandmother of Sean Deighton and fiancee Nicole of Toronto, and Michelle and Terry Deighton of Thunder Bay. Predeceased by her parents Patrick and Cecilia Murphy and brother John Richard Murphy. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday (Parish Prayers 3 p.m. Wednesday). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Thursday, May 22, 2003 at 10 a.m. Reverend Henry Adoptante officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to St. Peter's Cathedral Renovation Fund would be appreciated by the family. 5/20/2003- ID1855319 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-19

MOORE, Walter Ð Passed away on Monday, May 19, 2003 with his family by his side after a courageous battle with cancer in his 77th year. Walter Moore beloved husband of Irma Moore (Clement). Loving father of Carol Storey and husband Scott, Marlene Courneyea and husband Robert, Karen Moore, Sharon Dallinger and husband Rick and Keith Moore all of Peterborough. Pre-deceased by his daughter Brenda and Son Ricky. Fondly remembered by his 10 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear brother of Verna Burns and her husband Harold, June Simpson and the late Art Simpson and Philo Moore and his wife Vera. Predeceased by brothers Harry, Frank, Norman, Albert, Millard and his sister Corien Quilliams. Family will receive friends at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Rd. S., from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday, May 21, 2003. Funeral Service Thursday, May 22, 2003 at 2:30 p.m. in the NISBETT CHAPEL. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 5/20/2003- ID1848006 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-20

GRACE, J. Agnes Peacefully at home, in her 71st year, surrounded by her family after a lengthy battle with cancer. Survived by her loving husband of 45 years Jim Grace of Kingston. Will be fondly remembered by her children Kim Camirand (Dave), Heathe r Leeder (Eli), Tammy West (Steve), and Kyle Grace. Will be sadly missed by her grandchildren Jenny, Erin, Tommy, Justin, Chrissy, Danny, Becky, Melissa and great granddaughter Hayley. Survived by her sisters Therese Fisher and Kathy FitzGerald. Pred eceased by her mother Jessie Fahey and father Francis FitzGerald. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, May 20 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mas s of Christian Burial in St. Barnaby's Church, Wednesday, May 21 at 11 a.m. Fr. Leo Byrne officiating. Rite of Committal with Prayers at St. Barnaby's Cemetery to follow. For those who wish, memorial donations may be made to St. Paul The Apostle Buil ding Fund or the Kingston Regional Cancer Centre in lieu of flowers. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 5/20/2003- ID1856915 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-19

At home, after a long courageous battle with breast cancer on Monday, May 19, 2003. Patricia McMullan at the age forty-two years. Loving daughter of Eunice and the late James McMullan (1987). Dear sister to Barbara Njie (Rene) of Ottawa, Donna Goemans (Paul) of Guelph, Robert McMullan of Guelph and David McMullan of Ottawa. Patricia was born in Guelph and worked as translator for the National Bank of Canada in Montreal. Friends may call at the Gilchrist Chapel - McIntyre & Wilkie Funeral Home, 1 Delhi Street, Guelph (from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday). Service at the Gilchrist Chapel on Thursday, May 22, 2003 at 2 p.m. Cremation with inurnment at Woodlawn Cemetery to follow. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society 4A - 214 Speedvale Avenue West Guelph, Ontario, N1H 1C4 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-19

(Cohen). At Mount Sinai Hospital on Monday, May 19, 2003. Beloved wife of forty-nine years of Bernard. Adored mother and mother-in-law of Janice and Steve Lekakis ad Lynda and Louis Infantino. Cherished grandmother of Tania Patulli. Sister and sister-in-law of Esther Fellner (Joey May), Sarah and Lou Wolman, Ida and Harold Rosen, Stella and the late Myer Weinstein, Claire and Eli Pont, the late Gertie and the late Sam Meltzer. She will be greatly missed by her nieces, nephews, great nieces and great nephews, cousins, friends and colleagues. Special thanks to the staff of the Jewish General Hospital and the Palliative Care Unit of Mount Sinai Hospital for their many acts of kindness. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, May 20 at 2:30 p.m. Burial at Shomrim Laboker Beth Yehuda Shaare Tefillah Congregation Beth Hamedresh Hagadol Cemetery Section, de la Savane. Shiva at her residence. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

RUBY, Marie (Garant) Passed away peacefully on May 18, 2003 at the age of 76 with her loving family by her side. Beloved wife of the late Frederick (1966). Loving mother of Fred and Bernice of Windsor, Allen and daughter-in-law Sonja of Toronto and the late Linda Best (1996) and her husband Bob of Windsor. Cherished Grandmother of Joe Ruby, Kerry and Bill Peters, Danielle Best, Carla and Rachel Ruby. Loving great grandmother of Krista and Kaylee Peters. Dear sister of Rose May and Ernie Trudell of Windsor, Blanche and Ray Poupore of MI, Thersa Lauda and Don Crosby of Elliot Lake, Jeanette and George Leach and Gerald Garant of B.C. Predeceased by her parents Hosanna and Alcide Garant; brothers Raymond (1972), Clarence (1968), Victor (1998), Edgar (1996), Adelard (1979), Charles (1986), Paul (1972) and sisters, Lea (1922), Estelle Simon (1973) and Cecile Blanchard (1990). Predeceased by brothers-in-law Louis Blanchard, Carl Simon and Ernie Rubick. Also survived by sisters and brothers-in-law Jeanette Garant, Margaret Garant Trepanier, Madelyn Garant, Margaret Garant, Blossom Chaykoski, Rose Longmuir, Lawrence Rubick, Frieda and Eli Kos, Rita Hewson and numerous nieces and nephews. Special friend of Sue Cameron. The family would especially like to thank her niece Pat Reiss for taking such excellent care of Marie and for making her final days as comfortable as possible. Special thanks also to the CCAC nurses for the quality care provided. Visiting at the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre, 68 Giles Blvd. East on Tuesday and Wednesday from 2-4 and 7-9p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, May 22, 2003 at 1:00p.m. followed by interment at Greenlawn Memorial Gardens.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

À la Maison Michel-Sarrazin, le 18 mai 2003, à l’âge de 83 ans est décédée dame Yvette Plante, épouse de feu Edgar Laflamme. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le mercredi 21 mai 2003 à 11h, en l’église Saint-Malo (260, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Liliane Binette), Louyse (Ronald Boudreau), feu Pierre (Bibiane Patry), Dyan (Michel Bélanger), Jean (Francine Dion); ses petits-enfants: Martin, Bernard, Éric, Marc, Nathalie, Stéphanie, Gabriel, Mathieu, Maude, Jérôme; ses deux arrière-petites-filles: Nicole, Kayla; son frère: feu Henri Plante; sa soeur: soeur Lucienne Plante; des beaux-frères, belles-soeurs: Gérard Laflamme (Simone Labrecque), feu Sylvio Laflamme, Maurice Laflamme (Aurore Mathieux), Rose-Alma Laflamme (feu Gédéon Larochelle), Marguerite Laflamme (Léo Racette), Claire Laflamme (feu Raymond Dupré), Jeanne d’Arc Laflamme (feu Arthur Couture), Anita Dubois (feu Damien Laflamme), des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil MNAE8638

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

(1917-2003) Le dimanche 18 mai 2003, est décédée à la Maison Rose-Giet de Sherbrooke, Soeur Gilberte Lafleur (en religion Soeur Marie-Saint-Gilles), âgée de 86 ans. Soeur Gilberte Lafleur repose à la: Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus 605 rue Bowen Sud, Sherbrooke. sous la direction de la : Résidence Funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et MERCREDI de 12 h à 14 h. La messe de sépulture aura lieu le mercredi 21 mai 2003, à 14 h, en la Chapelle de la Maison Centrale. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Soeur Gilberte Lafleur laisse dans le deuil ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Yvette Lafleur f.c.s.c.j.; Anita Lafleur Nadeau; Roland Lafleur; Soeur Rachel Lafleur, f.c.s.c.j.; Cécile Lafleur Gauvin; Gilles Lafleur (Pauline); Jeanne Nadeau Lafleur; Yolande Gauvin Lafleur; ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2003/05/20 dans La Tribune RXWE3242

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

Au Centre hospitalier de la région de l’Amiante, le dimanche 18 mai 2003 à l’âge de 71 ans et 9 mois, est décédée dame Dolorès Routhier, épouse de feu Bertrand Turcotte. Elle demeurait à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Richard Martineau), Martial (Denise Auclair); ses petits-enfants: Gabrielle, Charles, Philippe et Catherine; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: soeur Aline Routhier des Soeurs de Ste-Jeanne D’Arc, Rose-Hélène Nadeau (feu Clermont Routhier), feu Arthur Routhier (feu Ardis Verreith), Jeannine Morin (feu Léopold Routhier), feu Edmée Routhier (feu Laval Blais), feu Georges Routhier (feu Marie-Anne Nadeau), Irène Routhier (feu Télesphore Gagnon), feu Annie Routhier (feu Émilio Vachon), feu Aliette Routhier (feu Raymond Paquet), feu Georgette Turcotte, Olivine Blais (feu Henri Turcotte), Gertrude Turcotte (feu Alphonse Bellerose), feu Florence Turcotte (feu Odule Delisle), Béatrice Turcotte (feu Rosaire L’Heureux), Robert Rodrigue (feu Madeleine Turcotte), feu Denise Turcotte, Rosanne Gravel (feu Jean-Denis Turcotte), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h à la résidence funéraire gamache & nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Est, Thetford Mines Le service religieux sera célébré le jeudi 22 mai 2003 à 11h, en l’église Saint-Alphonse de Thetford Mines. En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de la région de l’Amiante (1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines G6G 2Y4) serait grandement apprécié. Pour renseignements: 418-335-9169 Télécopieur: 418-335-9699 Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil GQYG4969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-19

Au Centre hospitalier, affilié hôpital du Saint-Sacrement, est décédée le 19 mai 2003 sœur Béatrice Gagnon (sœur S. Sévérina) sœur du Bon Pasteur de Québec à l’âge de 86 ans après 55 ans de vie religieuse. Elle était native de Saint-Côme, Beauce. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses sœurs: Dolorès, Hermance, Marie-Berthe et ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le mercredi 21 mai de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 mai 2003 à 13h45, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. Vous compenser l’envoi de fleurs par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzback, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil DGGM9726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

1925 - 2003 De Longueuil, le 17 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Bruno Gagnon. Il laisse dans le deuil sa conjointe Ghislaine Lambert, son frère Roméo (Jeannine Lussier), ses soeurs Jeannette Gagnon Pelletier et Louisette (Louis-Henri Mercille). Il était le frère de feu Réal et de feu Pierrette Gagnon. Il laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 22 mai 2003 à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine, angle St-Charles et Chemin Chambly, Longueuil, et de là au cimetière de Laprairie. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 10 h. Paru le 2003/05/20 dans La Presse PVSP7388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

BRACONNIER--On May 17, 2003, Marcel Braconnier, retired longtime farmer and beloved husband of Lucille Braconnier of Gravelbourg, Sask. passed away at St. Joseph Hospital, Gravelbourg at the age of 81 years. The Funeral Mass will be celebrated on Wednesday, May 21, 2003 at 2:00 p.m. in Our Lady of the Assumption Co-Cathedral, Gravelbourg, Sask. with Father Raymond Carignan officiating. Cremation will follow. For those wishing, masses or gifts in Marcel's memory for the St. Joseph Hospital/Foyer d'Youville Memorial Fund (C/O Box 875, Gravelbourg, Sask. S0H 1X0) will be gratefully received. Prayers will be held at the Co-Cathedral on Tuesday evening. May 20th at 7:30 p.m. Arrangements are entrusted to Piche-Hawkins Funeral Chapels. GravelbourgAssiniboia

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

Rose Caissie-Richard RoseCaissie-Richard, widow of André F. Richard, died at her home Sunday, May 18, 2003. Born February 11, 1908, in Riley, Maine, USA, she was the daughter of the late Ozélie Robichaud and Jean Caissie. She is survived by her children and their spouses-Rosario and Doris(Dieppe), Guy (Bouctouche), Andréa and Gilles Vallée (Trois-Rivière), Gloria (Bouctouche), Rose-Marie and Marcel Jodoin (Montréal), Louis and Josée (Bouctouche), Pierrette and Allain Ménard (Dieppe); her daughter-in-law Grace (Shédiac); seventeen grandchildren and sixteen great-grandchildren. She is also survived by her sister and God-daughter, Lilianne Caissie-Denault (St-Jean d'lberville); two brothers, Johny Casey (Danvers, MA), Edouard and his wife Bertha (Moncton); her sister-in-law Alfreida Casey (Southewick, MA) and numerous nieces and nephews. Besides her husband André F. Richard (1993), she was preceded in death by her son Jean-Claude (1986), her daughter-in-law Germaine (2000), three sisters, Aline Murray, Sister Marie Caissie, r.h.s.j., Mabel Gauvin and three brothers, Alphée, Jos and François. A funeral mass will be celebrated at 11 am on Friday May 23, 2003, at Saint Jean Baptiste Roman Catholic Church in Bouchouche. Burial will be in the parish cemetery. At the request of Rose, there will be no visits at the funeral home. Funeral arrangements were entrusted to the Maison Funéraire Maillet, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

GIRARD, Isabelle Cecile-At Nipissing Manor Nursing Care Centre, Corbeil, Sunday, May 18, 2003. Isabelle Girard loved daughter of the late Zelia and Aza Girard. Predeceased by her sisters, Alice, Pierrette, Clorinde, Rita, Jacqueline, Rachel and brothers, Marcel, Ernest, Lucien, Paul and Jacques. Survived by a sister-in-law, Leontine Girard and several nieces and nephews. Isabelle was a retired nurse for the Dionne Quintuplets and at Sunnybrook Hospital, Toronto. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted at McGuinty Funeral Home Chapel, Wednesday at 11:15 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Sturgeon Falls. As expressions of sympathy, donations to Nipissing Manor Nursing Care Centre would be gratefully appreciated.-5/20/2003-ID1850211

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

CHOREL, Rodrigue, Published: 05/20/2003 Flintoft/Wood Mountain, SK CHOREL--On May 16, 2003, Rodrigue Chorel, retired longtime farmer of the Flintoft/Wood Mountain, Sask. district passed away at the Ross Payant Centennial Nursing Home, Assiniboia, Sask. at the age of 69 years. The Funeral Mass will be celebrated on Wednesday, May 21, 2003 at 2:00 p.m. in Ste. Radegonde R.C. Church, Lafleche, Sask. with Father Ron Andree officiating. Interment of the ashes will follow in the Lafleche R.C. Cemetery. For those wishing, memorials to the Ross-Payant Centennial Nursing Home (C/O Box 1614, Assiniboia, Sask. S0H 0B0) or masses will be gratefully received by the family. Prayers will be held at the Ste. Radegonde R.C. Church, Lafleche, Sask. on Tuesday evening, May 20th at 7:30 p.m. Arrangements are entrusted to Piche-Hawkins Funeral Chapels. AssiniboiaAssiniboia

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-15

1928 - 2003 Avec courage et sérénité au Centre hospitalier Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, entouré de sa famille, le jeudi 15 mai 2003, à l'âge de 75 ans est décédé M. Jean-Paul Lacroix époux de Mme Germaine Lemaire. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Clément Dumais), Lucie (Réal Krywcun), France (Michel Délisle). Ses petits-enfants : Dany (Valérie Roy), André et son arrière-petite-fille Noémie ainsi que ses deux petits Anges. Il laisse également ses frères et soeurs : feu Bertha, feu Arthur, feu Normand (Julie Croteau) et Marie-Jeanne (Gaétan Robert). Sa belle-soeur et ses beaux-frères Yvette Lemaire (André Girard) et feu Maurice Lemaire ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de M. Lacroix sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél : 450-266-6061 Téléc : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le lundi 19 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le mardi 20 mai à 11 h à l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus de Cowansville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de 9 h. La famille désire remercier tout le personnel du Centre hospitalier de Granby ainsi que le personnel de l'hôpital B.M.P. et le personnel du service de l'hémodialyse de Granby. Merci à l'Équipe Albatros de Granby et tout spécialement à M. André Laramée. En guise de sympathie des dons à l'Association Générale des Insuffisances Rénaux de Granby (A.G.I.R.) aux soins du Centre hospitalier de Granby, 205 boul. Leclerc O., Granby J2G 1T7. 17-20 Paru le 2003/05/20 dans La Voix de l'Est SXGS4474

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MARIA DE LURDES CARVALHO SOUSA 1940 - 2003 décédée au CHVO de Hull, le samedi 17 mai 2003, à l'âge de 62 ans. Prédécédée par ses parents, Manuel Carvalho et Maria Da Conceiçaô Andrade, et son époux José Sousa, elle laisse dans le deuil six fils: José (Maria-Jose Costa) de Gatineau, Louis-Alberto (Lucia Rodrigues) de Gatineau, Messias (Lilia Botelho) de Hull, Dimas (Matilde Botelho) de Hull, Manuel-José Sousa de Hull et Paulo Sousa de Hull; deux filles: Maria-Dos-Angos (Manuel Botelho) du Portugal et Maria-Matilde (Jose Custodio) de Hull: six petits-enfants: Stéphanie, Patricia, Jesseca, Diane, Gabriel et Alexandre. Elle laisse également deux frères: Manuel Santa et Louis Carvalho du Portugal; une soeur, Maria Da Conceçaô Costa du Portugal. VISITES: le mardi 20 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 21 mai de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 21 mai 2003 à 11h, en l'église Espirito Santo, 13, rue Ste-Bernadette, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/05/20 dans Le Droit FEGS6996

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-15

1914 - 2003 À la Maison Knowlton House de Knowlton, le jeudi 15 mai 2003, à l'âge de 88 ans est décédé Monsieur Borden Ingalls, époux de feu Mabel Ingalls. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Carol (Gary), Gordon (Karen), ses petits-enfants : David, Mark et John. Il était le frère de Irene, Millie, Vivian, Alice, Polly, de feu Mae, de feu Willis et de feu Alan (Kelly), ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs autre parents et ami(e)s. La famille désire remercier Dr. Barakett et le personnel du 3e étage de Knowlton House, pour les bons soins prodigués à Monsieur Ingalls. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 rue Buzzell Cowansville Qc. J2K 2N5 Tél : 450-263-1212 - Téléc : 450-263-9557 Courriel : dwilson@endirect.qc.ca Réseau Dignité le vendredi 23 mai 2003 de 10 h à 11 h. Le service sera célébré en la chapelle du salon funéraire à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière de Farnham Centre. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qc. J2K 1K3 ou à la Légion Royale Canadienne de Cowansville, Br.99, 120 Davignon Cowansville, J2K 1N8, seraient appréciés par la famille. (17-20) Paru le 2003/05/20 dans La Voix de l'Est CVHD3547

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le vendredi 16 mai 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Juliette Renaud. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le mercredi 21 mai 2003 à 14h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Verna Sliworsky), Diane, Ginette, Francine (Rodrygue Harvey), Noëlla, Johanne, Gisèle, Carole (Denis Bouchard); ses petits-enfants: Eric Vidal (Nancy Ste-Marie), Claudia Vidal (Louis-Georges Jalbert), Marie-Eve et Charles-André Masson, Simon, Christian et Francis Létourneau, Alexandra Côté-Boivin, Véronique, Jean-François, Dominique, Rémi et Mireille Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Elodie et Jannick; son frère Maurice (Mélina Bilodeau), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, chemin de la Canardière, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil RQAH2449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

Au C.H.U.S., site Fleurimont, le 16 mai 2003, est décédée madame Lise Lamontagne, à l'âge de 57 ans, épouse de Yves Grimard, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, jeudi 22 mai 2003, à 11 h en l'église Marie-Médiatrice, suivi de la crémation. Outre son époux, madame Grimard laisse dans le deuil son fils: Carl (Sonia Gagnon); sa fille: Stéphanie (Sébastien Tremblay); son petit-fils: Zachary; ses parents: Gilberte et Benoit Lamontagne; son frère: Gilles; sa soeur: Claudette (Jacques Baron); sa belle-mère: Simon Havard-Grimard (feu Roland Grimard); ses beaux-frères, belles-soeurs: Michel Grimard (Micheline DeLafontaine); Louise Grimard (Gaston Grenier); Robert Grimard (Francine Testulat); Céline Grimard (Roger Tardif); Denis Grimard (Rachèle Massé); Sylvie Grimard; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis. Remerciement au personnel de l'Hôtel-Dieu et du CHUS Fleurimont (3e soins intensifs). En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 Paru le 2003/05/20 dans La Tribune NXXE4284

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

À sa résidence de St-Félicien, le ven-dredi 16 mai 2003, est décédée madame Marie-Rose Perron Paré, à l'âge de 86 ans et 7 mois, veuve de Rosaire Paré, demeu-rant à St-Félicien et autrefois de Sher-brooke. Madame Perron repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Mario Lemaire, dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30. JEUDI, 22 mai 2003, jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Une liturgie sera célébrée au salon à 10 h, suivie de l'inhu-mation au cimetière St-Michel. Madame Paré laisse dans le deuil ses enfants: Ire-née (Lise Grenier); Micheline (Claude Déry); Sonia; ses petits-enfants: André (Lise St-Laurent); Marc (Michèle Boissi-not); Sandy (Luc Cloutier); son arrière-pe-tite-fille: Sharli; ses frères et soeurs: Placi-de Perron; Adrienne Perron (Edgar Déa); Paul Perron (Jacqueline Ferland); Rita Perron (Paul-Émile Côté); ses beaux-frè-res et belles-soeurs: Marie-Ange Bouchard (feu Émile Perron); Rose-Aimé Fluet (feu Lauréen Perron); Lionel Théberge (feu Alexandrine Perron); Hervé Paré (Jean-nette Veilleux); Alice Veilleux (feu Léo-pold Paré); Laurette Veilleux (feu Lionel Paré); Madeleine Paré (feu Paul Fortin); Roger Dion (feu Bernadette Paré); Irma Paré (feu Lorenzo Paquette); Thérèse Pa-ré; la famille de feu Clément Tanguay; ain-si que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2003/05/20 dans La Tribune TCXH5453

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 17 mai 2003, à l'âge de 83 ans, dont 64 ans de profession religieuse, est décédée soeur Anita Byrne (Soeur Marie-de-Nazareth) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle était la fille de feu dame Agnès Sheehan et de feu M. T.J. Byrne, marié en secondes noces à dame Amazélie Vachon. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, sa soeur Mme Eileen Byrne (feu M. Pat O'Farrell), son beau-frère M. Armand Cloutier (feu dame Blandine Byrne); ses frères et belles-soeurs: M. Maurice Byrne (marié en premières noces à feu dame Carmelle Lehoux, en deuxièmes noces à Mme Marguerite Cyr), M. Michel Byrne (Jayne O'Rourke), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, dont les familles O'Connor et O'Grady. Elle était la soeur de feu Soeur Christine Byrne, s.s.c.m., feu M. James Byrne et feu Soeur Mary Byrne, s.s.c.m. Elle sera exposée au Centre Interprovincial Canadien 37, des Cascades, Beauport le mercredi 21 mai 2003 de 13 h à 17 h et de 18 h 30 à 21 h 30 et le jeudi 22 mai à partir de 12 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 mai à 14 h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport, et l'inhumation au cimetière de la Communauté. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec, G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefu nerairelaseigneurie.com Paru le 2003/05/20 dans La Presse STGD7677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

1932 - 2003 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 17 mai 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Denise Desormeau. Elle laisse dans le deuil ses frères Bernard (Françoise), Jacques (Jacqueline), Guy (Louise), Richard (Ghyslaine) et Pierre (Anne-Marie), ainsi que son compagnon de longue date Jules Bois, ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mardi 20 mai de 14 h à 18 h et de 19 h à 22 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe à 20 h. Un sincère remerciement à son neveu le Dr Jean Desormeau pour son dévouement dans les moments les plus difficiles. Paru le 2003/05/20 dans La Presse SRYA4686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 17 mai 2003, est décédé monsieur Sylvio Paquet, à l'âge de 92 ans, époux de Julienne Maurice, demeurant à Windsor. M. Paquet repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, dir. gén. Lionel Turgeon dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le samedi 24 mai 2003, à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe. Outre son épouse, monsieur Paquet laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Raymond Morin); Rose-Aimée (Michel Gravet); Jean-Claude (Gisèle Brulotte); feu Aurèle (Gracia Bolduc); Gilles (Pierrette Letendre); feu Raymond; Ghislaine (Gilles Perron); Michel (France Toulouse); ses 21 petits-enfants et ses 34 arrière-petits-enfants; ses frères: Donat (Noëlla Levitre); Roland (Rolande Labonté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Maurice (Thérèse Labonté); Germaine Maurice; Médora Maurice; Imelda Maurice; Liliane Maurice; Marie-Rose Dumais; Blanche Lussier; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence St-Philippe de Windsor ainsi que le Dr Robert Bertrans et M. Marcel Beaudoin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR , 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Québec, J1S 1G8 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/20 dans La Tribune ZVXA5988

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 17 mai 2003 à l’âge de 90 ans est décédé M. Philippe Poirier, époux de dame Cécile Gosselin. Il demeurait à Montmagny, travaillant la terre toute sa vie. Il était homme de courage et de bons services. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 mai à 15h, en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa soeur, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Corrine Poirier (Gustave Richard), Joseph Poirier (Jeannette Coulombe), Aimé Gosselin (Alice Désilet), Lucille Gosselin (Maurice Beaudoin), Jean Gosselin (Lucille Fortier), Hélène Gosselin (Léo Fournier), Benoit Gosselin (Rollande Bastien), Marie Gosselin (feu Tothéo Van-Deon Elzène), Madeleine Gosselin, Guy Gosselin (Thérèse Garant), Eddy Gagné (Marie Lemelin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil WJJM4879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 17 mai 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Pierre Sigman, fils de Jean-Paul Sigman et de feu Simone Ayotte, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 mai, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. M. Sigman laisse dans le deuil, outre son père, Jean-Paul Sigman; ses 2 fils : Dave (Marie-Claude Lefebvre) et Jocelyn; la mère de ses enfants, Denise Maurais; sa conjointe, Johanne Moisan; ses 2 petits enfants : Jamie et Kevin; son frère, Gilles (Suzanne Pratte); ainsi que ses oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/05/20 dans Le Nouvelliste RFCM4697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

Notre chère maman nous laisse le souvenir incroyablement beau de sa vie toute pleine d’amour, de bonté et de bonheur de vivre. À chaque printemps, à chaque saison qui reviendra, son nom chantera dans nos coeurs pour ne plus s’effacer. À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 18 mai 2003 à l’âge de 91 ans, est décédée dame Aurélie Bélanger, épouse de feu monsieur Amédée Grenier. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif de Ste-Thérèse-de-Lisieux, Wilbrod Robert & fils 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 mai à 11h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claire (Lucien Pascal), Armand (Lucille Bélanger), Jacqueline (Paul-Émile Leblond), Maurice (Claudette Giroux) et Jacques (Lucie Tessier); ses 10 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le personnel de l’unité des soins coronariens de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil ZJWD6673

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

1922 - 2003 À L'Épiphanie, le 18 mai 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Paul André Tardif, époux de Mme Rachel St-Pierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Monique), Denis (Ginette), Claude (Agnes), Marguerite (François), André et Luc (Édith), ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, sa soeur Germaine ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposé au Salon funéraire Guay inc. 384, rue Notre-Dame, Le Gardeur Les funérailles auront lieu le jeudi 22 mai à 11 h, en l'église St-Paul-L'Hermite. Heures des visites: mercredi 21 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Des dons pour la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/20 dans La Presse QSHM6474

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

À l’Infirmerie Générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul, le 18 mai 2003, à l’âge de 78 ans, après 52 ans et 9 mois de vie religieuse, nous a quittés soeur Jeanne-Mance Lamarre, en religion soeur Marie-Célestine, fille de feu Isidore Lamarre et de feu dame Flora Perras, demeurant au 65, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul. Les funérailles de soeur Jeanne-Mance Lamarre auront lieu le mercredi 21 mai 2003, à la chapelle du Sacré-Coeur de la Maison-Mère de la Congrégation, à 14h. L’inhumation aura lieu au cimetière de la Congrégation. Les membres de sa Communauté et les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la Maison-Mère de la Congrégation, au 63, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul. Elle sera exposée mardi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h, ainsi que mercredi, jour des funérailles, de 9h à 11h30 et de 13h à 13h50. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix-Ouest 8, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul QC G3Z 2K4 téléphone: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036 Outre les membres de sa Communauté, elle laisse dans le deuil son frère, monsieur Roger Lamarre (Chomedey-Laval); ses soeurs: mesdames Olivette Lamarre-Albert et Carmen Lamarre-Mosca (Berlin, N. H., USA); sa belle-soeur, madame Alice Lamarre (Sherbrooke) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil DWFA6376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

1919 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 mai 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Rosa Breton, épouse de feu M. Lucien Lemieux, demeurant à Granby et autrefois de St-Alphonse de Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Yvon (Linda Brouillette), Marcel, feu Marc (Lisette Jean), Michel, Micheline (Claude Lamoureux), feu Pierre, Pierrette, Sylvie (Daniel Ménard), André; ses 16 petits-enfants pleurent leur grand-maman d'amour et ses 15 arrière petits-enfants n'auront pas le plaisir de la connaître. Elle laisse également derrière elle son frère Jean-Marie, ses soeurs Réjeanne et Clémence, ainsi que sa belle-soeur Gertrude Lemieux et de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 mai. Le convoi funèbre partira des salons de la pour se rendre à l'église de St-Alphonse de Granby, où le service sera célébré à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Les heures de visite seront mercredi, de 19h à 22h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9h . La famille tient à remercier du fond du coeur l'équipe médicale des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby. Pour votre compassion et vos soins constants, nous vous en somêmes reconnaissants. Un merci spécial au Dr Serge Dufour pour ses visites à la maison. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (20-21) Paru le 2003/05/20 dans La Voix de l'Est NKRG2958

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

A u Centre hospitalier Chauveau, le 18 mai 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Annie Simard, épouse en premières noces de feu Réal Cloutier et en deuxièmes noces de feu Clément Plante. Elle demeurait à Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne mercredi, de 18h30 à 20h. Ue liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 21 mai 2003 à 20h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (François Fortin), Caroline (Pierre Fillion), Lise (Denis Ruel), Lilianne (Richard Parent), Jacques, Jean-Yves, Yvon (Johanne Daigle), Josée (Yan Olek); ses petits-enfants: Mélanie (Régis Moreau), Chantale, Carl, Julie (Gaëtan Ouellet), Martin, Anne-Marie; ses arrière-petits-enfants: Kelly, Amilie et Olivier; ses frères et sœurs: Claude, Marguerite et Brigitte; beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/20 dans Le Soleil QFNT5268

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

On Friday, May 16, 2003 in Atlanta, Georgia, formally of Montreal. Bernard Sternklar, husband of Hennie. Loving father and father-in-law of Glenda-Blue and Paul Sterling, Rhonda Sternklar, Sandi and Jake Shapiro. Dear brother and brother-in-law of Leon and Terri Sternklar. Devoted grandfather of Keenan, Zachary, Madison, Delaney Sterling, Casey, and Nikki Shapiro. Funeral services to be held at Benjamin's Park Memorial Chapel, Toronto, on Tuesday, May 20. Shiva at 4 Topham Crescent, Richmond Hill. If desired, memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation, (416) 499-1417.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

1940 - 2003. In Ile-Perrot passed away May 17, 2003 at the age of sixty-two. Mr Gilles Boyer, beloved husband of the late Wanda Przybylski. He will be sadly missed by his children: Pierre, Andre and Richard (Sonia), his grandson Samuel, his sister Diane (Jocelyn), his brothers Marcel (Pat), Jacques (Helene), Raymond (Mimi) and Bernard (Suzy). His in-laws, nephews, nieces and many relatives and friends. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec would be appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie, 96 boul. Perrot, Ile Perrot. Visiting hours Tuesday, 14:00 to 17:00 and 19:00 to 22:00, Wednesday 12:00 to 13:45. Funeral Service will take place on May 21, 2003 at 14:00 at the following address at Ste-Rose de Lima Church, 300 boul. Perrot, Ile Perrot.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-17

(nee Rushton). In Chateauguay on May 17, 2003 at the age of eighty-three years, passed away Mrs. Marjorie Rushton, beloved wife of the late James Gray. She will be sadly missed by her children: Marilyn (late Cecil), Terry (George) and Jeanie (Tim); her grandchildren: Christopher (Bonnie), Jason, Stacey, Cherie (Dale), Aimee (Patrick), Joanne, Samantha and Matthew; her great grandchildren: Savanah, Jordan and Baylee. Resting at Alfred Dallaire Inc. & J.F. Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay (514-270-3114). Visitation on Tuesday, May 20 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Wednesday, May 21 at 1 p.m. Flowers or donations to the Arthritis Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

Dr. Gottfriede. At home in London, on Sunday, May 18, 2003 in her eighty-eighth year. Friedl Aufreiter, physician and psychoanalyst. Beloved wife of the late Dr. Johann Aufreiter; mother of Eva, Susanne and Nora; grandmother of Andrew and his wife Amy, and Diana, Mark and Veronica. She will be fondly remembered by her sons-in-law Peter Besmer and Lawrence Pentland. Friends may call on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the James A. Harris Funeral Home, Richmond St. at St. James, where the funeral service will be conducted on Thursday, May 22 at 11 a.m. Interment in St. Peter's Cemetery. Memorial contributions to the World Wildlife Fund would be gratefully acknowledged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

(nee Baillie). At the Charles Lemoyne Hospital Sunday, May 18, 2003 age seventy-seven years, beloved wife of William. Dear mother of Bill (Ellen), Bonney (Ross), Beth (Bob) and Barry (Verena). Loving grandmother of Kim (Steve), Scott (Susan), Kerry, Kathy, Karyn and Erin. Also survived by her great-grandchildren Ryan, Evan, Dana and Seth. Visitation Wednesday from 2 to 5 ad 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from the chapel on Thursday, May 22 (for time please phone 514-483-1870). In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or The Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

Peacefully at the Brockville General Hospital on Sunday, May 18, 2003. The former Flora Mary Tremblay age ninety-three years of Brockville and formerly of Latuque, Quebec. Beloved widow of Lawrence Tarrant. Dear mother of Linda Ann Crooks and her husband Tim of Lumsden, Sask., and Gordon Tarrant of Brockville. Loving grandmother of Stephen Tarrant (Madoka) of Vancouver, B.C., Robert N. Crooks (Tara) of Regina, Sask., Tarra Harder (Cory) of Lacombe, Alberta, Christine Tarrant of Shawinigan, Quebec and Jennifer Tarrant of Calgary, Alberta. Also survived by a daughter-in-law Barbara Tarrant of Westmount, Quebec. Predeceased by two sons, Lloyd and Gerry Tarrant. An Interment Service will take place at St. Francis Xavier Cemetery, Brockville at a later date. In memoriams to Sherwood Park Manor and the Brockville Humane Society will be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to Judson Funeral Home Athens. 613-924-2626.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-19

(nee Feder). After a long illness, on Monday, May 19, 2003. Beloved wife of Chaim. Cherished and devoted mother and mother-in-law of Rita and Dr. Henry Braun, Helen Miedzigorski and Gabor Glasz. Adored grandmother of Dr. Ilana, Nora and Jonathan Braun, Jenna and Michael Miedzigorski Glasz. Dear sister and sister-in-law of Rabbi Moshe and Chumie Feder, the late Guta and the late Chaim Rozenberg, the late Benzion and the late Natka Feder. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, May 20 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Beth Zion Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. The family extends its appreciation and thanks to the Staff of Maimonides Hospital and to Anna Dsouza for the sensitive and wonderful care provided. Donations in her memory may be made to the P.S.P. Society 1-800-457-4777, or to the charity of your choice. She has been a great inspiration and will be deeply mourned by all who knew her.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

In Montreal on May 18, 2003 passed away Heinrich Gockert at the age seventy years, after a brief struggle with cancer. Beloved husband of Ingeborg Glamann. Loving father of Ingrid (Jim) and Rolf. Dear grandfather of Cassandra and Jessica. Also survived by brothers and sisters-in-law and many close friends. Special thanks to the 7th floor Pavilion-C staff at the Jewish General Hospital. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque blvd. West, Chomedey, Laval. The funeral ceremony will be held on Tuesday, May 20 at 9 p.m. in the chapel of the complex. Visiting hours are on Tuesday from 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-16

1918 - 2003 À Montréal, le 16 mai 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Paul Bourgeois, retraité d'Esso, président fondateur de la paroisse St-Justin de Montréal ainsi que président fondateur de la Caisse populaire St-Justin de Montréal. Outre son épouse Noëlla Brodeur Bourgeois, il laisse dans le deuil ses enfants Marguerite, Raymond (Marie B. Lavoie) et Lucie (Jean-Pierre Thibodeau), ses petits-enfants Geneviève, Sébastien (Carolynn Esparza), Nathalie, Jean-François, Marie-Eve et Mathieu, de même que sa soeur Marguerite Faubert ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 21 mai à 11 h. Heures des visites: mardi de 17 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2003/05/20 dans La Presse AJGG3538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-18

DICK, Edward George "Eddie", Passed away suddenly at home, on Sunday, May 18, 2003 at the age of 65 years. Dear husband of Olga and loving father of Brian and Dianne. Brother of Bob (Roberta) and Paul Dick. Dear son-in-law of Wasyl Danyluk and the l ate Tekla (October 10, 2002). Brother-in-law of Mike "Junior" (Pat) Danyluk and Sonya (Jack) Patterson. Uncle of Bob, Gary and Kevin Dick, Michael and Phillip Patterson. Predeceased by his parents George (November 20, 1991) and Louise (November 28, 2 001) Dick. Eddie retired in 1997 from the St. Catharines Fire Department after 32 years of service. He was an avid golfer and spent many summers golfing at Beechwood Golf Club and many winters at the Thorold Arena with the Thorold Legion Mounts Old T imers. Eddie was also a former Thorold Jaycee. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Thursday, May 22, 2003 at 11 :00 a.m., with The Rev. Douglas Aikman officiating. Entombment Lakeview Cemetery Mausoleum, Thorold. If so desired expressions of sympathy may be made to The Heart and Stoke Foundation of Ontario. Beloved family member and friend to the community.004 5/20/2003- ID1861432 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-20

Date de décès : 2003-05-19

ROBBINS, HAROLD PERRY Peacefully at Woods Park Care Centre, Barrie on Sunday, May 19, 2003 in his 98th year. Beloved husband of the late Ada (Lane). Loving father of Harvey and his wife Ida of Sault Ste. Marie, and John & his wife Christena of Barrie. Predeceased by brother Cyril and sisters Margaret (Cantin) and Edith (Pierce). Dear grandfather of Kathy, Barbara, and Stephanie. Dear uncle of Ruth and her husband Ed Debicki of Sudbury, and Dr. Harold Robbins of Punta Gorda, Florida. Harold and Ada resided at 2207 Dixie Road in Mississauga for over 50 years where he will be remembered for his love gardening, the outdoors and especially pipe organ music. Harold installed and tuned church pipe organs in Toronto and surrounding area completing his career when he was 80 years old. A special thanks to the nursing staff at Woods Park Care Centre, including Granddaughter Kathy, for their exceptional attention to Harold over the past 2 years. Harold will be resting at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie, on Tuesday evening from 7-9p.m., then proceeding to the SKINNER & MIDDLEBROOK FUNERAL HOME, 128 Lakeshore Rd., E., (1 block west of Hurontario St.), Mississauga on Wednesday, May 21st from 1:00 pm. until time of service at 2:00 pm. Interment St. John's Dixie Cemetery, (Dundas & Cawthra Streets), Mississauga. In lieu of flowers, donations can be made to the Ontario Heart and Stoke Foundation. 5/20/2003- ID1851512 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON