Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-01

In hospital in Toronto on March 1, 2003. Loving wife of John, beloved mother of Samantha and Hilary. Donations to Princess Margaret Hospital in support of Multiple Myeloma Research would be appreciated by the family. Condolences: sawyerjh@hotmail.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

1909- 2003 Au Manoir Archer de Ste-Foy, le mercredi 5 mars 2003, à l’âge de 93 ans et 3 mois, est décédé monsieur André Breton, époux de feu dame Claire-Ida Poulin. Il demeurait à Ste-Foy et autrefois de St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Av. Est, St-Georges de Beauce vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 8 mars 2003 à 11h, en l’église de l’Assomption (12375, Boul. Lacroix, St-Georges de Beauce, Secteur Est) et ultérieurement la dépouille mortelle sera transportée au cimetière de St-Jean-de-Lande. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Roselle Blais), Gaétan (Jeanne D’Arc Blais), Anne-Marie (Jean-Louis Brochu), Michèle (Fabien Poulin), Jocelyn (Agathe Duchesneau), Chantal (Michel Dubois), Pauline (Michel Truchon), Marc-André (Jocelyne Morin), Jean-Paul (Lisette Casabon), Jeanne (Bernard Drouin) et Alain (Diane Michaud); ses 28 petits-enfants et ses 33 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses soeurs et frères: Louise, Marie-Paule, Annette, Jean (Marguerite Corriveu), Noël, Charles (Claire Parent) et Guy ainsi que ses belles-soeurs Jeanne (feu Théophane Breton) et Françoise (feu Paul Poulin) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel du Manoir Archer pour les bons soins qu’ils ont accordés à notre père. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Québec, 525 boul. Wilfrid-Hamel, S.S. A-24, Québec, G1M 2S8. Pour renseignements La Maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Av. Est, St-Georges de Beauce Tél.: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/03/07 dans Le Soleil XHKY5797

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

Au début d'une journée ensoleillée, tes yeux se sont fermés avec ces paroles en bouche ''Avé, Avé Maria''. Sois en paix et veille sur nous tous qui t'aimons. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 6 mars 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jean-Marie Goulet, époux de Mme Pauline Bou-chard, demeurant à Saint-Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 62, boul. Saint-Louis Saint-Séverin-de-Proulxville Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars, à 15h en l'église de Saint-Séverin. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Goulet laisse dans le deuil, son épouse, Pauline Bouchard; ses enfants : Sylvie (Gil-les Lahaie), Linda (Yvon Trottier), Éric; ses petits-enfants : Marc-Olivier, Jean-Philippe et Marie-Ève Goulet-Allaire, Nicolas et Oli-via Trottier, Frédérique Goulet; son grand ami, André Lupien, et ses bons voisins : Syl-vie Brouillette et Claude Paris; son frère et ses soeurs : Rose-Alice (Jean-Jacques Dubé), Marie-Jeanne (Louis-Georges Dubé), Justin (Colette Gauthier), Marie-Reine (Maurice Gervais); il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille de son épouse, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/03/07 dans Le Nouvelliste AYGF7663

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-01

HAMILTON, ÔAL" ELMORE RICHARD (Veteran of WWII, North-West Europe Campaign, Royal Canadian Engineers) Suddenly at the Coleman Care Centre, Barrie, on Saturday, March 1st, 2003. Beloved husband of the late Roseanne (August 2001). Father of Rik (Marilyn) of Barrie. Poppie to Paul and Tricia (Michael Middleton). Great-poppie to Emily and Christopher. Predeceased by sister Grace and brother Bill. Al was born on November 6th, 1915, in the City of Toronto where close ties still remained with many friends, partly due to his keen involvement with the game of tennis. He moved to Barrie in 1953, and along with his wife Roseanne, formed Lake Simcoe Glass & Mirror. Proud to be former active and current honourary member of the Rotary Club of Barrie. There will be no visitation or service as immediate cremation was requested. Al’s ashes will be buried at Prospect Cemetery, Toronto, with Roseanne’s in the grave of their beloved daughter Patricia Anne who passed away in 1948, age two years. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital would be appreciated, and may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. 3/7/2003- ID1449030 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

1928 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 mars 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gérard Couture, époux de Mme Lucille Lacasse, fils de feu Raphaël Couture et de feu Ernestine Gemême, demeurant à Granby. Outre son épouse Lucille, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Mercedes (Adrien Nadeau), Carole (Pierre Bourbonnière), Carle (Lucie Comtois); ses petits-enfants: Marc-Antoine, Guillaume, Marie-Alexandre, Mathieu, Mélanie, Marylène, Raphaël; ses frères et soeurs: Lucille (Maurice Lusignan), Réjeanne (feu Claude Soucy), Jean-Denis, Paul-André (Lucette Dulude), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars. Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498, téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre en l'église Assomption où le service sera célébré à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 9h30. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby, de la résidence le Riverain et de la Résidence Landry pour les bons soins prodigués à M. Gérard Couture lors de son séjour parmi eux. Des offrandes de messe en sa mémoire ou des dons à la Société d'arthrite seraient grandement appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (7-10) Paru le 2003/03/07 dans La Voix de l'Est RCCY92

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

JENKINS, SHIRLEY HELEN Peacefully at home on March 5, 2003 in her 71st year. Loving wife of Robert of Barrie. Dear mother of Donna and Ron Breen of Scarborough, Bob of B.C., Bill and Julie of Peterborough, Denise and Bob Dobson of Barrie and Barry and Laurie of Barrie. Special grandmother of Lynda, Rob, Kristin, Kelly, Nick, Paul, Marshall, Andrea, Jennifer, Katrina, Ian, David, Amelia and Justin and great grandmother of 6. Shirley is lovingly remembered by her brothers Doug and Audrey Wilson, George and Marilyn Wilson, the late Alan, and sister-in-law Mary and Bob and Lois. A Memorial Service will be held at Alladin Banquet Hall, 41 Essa Road, Barrie on Saturday, March 8 at 2 o’clock. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital, Cancer Centre would be appreciated by the family. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 3/7/2003- ID1449028 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

WILSON, Alice (Annie), Peacefully on Wednesday, March 5, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Dearest friend of Patricia Short and beloved "Annie" to Nancy, Terry, Kayla, and Alexa McKinnon. Survived by her cousin Nora Lutton of London. Predeceased by her parents Ernest (1918) and Nora (1928) Wilson; brothers Barrie (1916), John (1944), and Alex (1966). Heartfelt appreciation to Dr. Chris Blewett, Radha, and the nurses of C4 East for their excellent and compassionate care during her recent hospitalization. Alice will be fondly remembered by those whose lives she touched. A memorial service to celebrate her life will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines on Saturday, March 8, 2003 at 1 p.m. Cremation has taken place. A service will also be held in London, Ontario on May 27, 2003. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. On-Line Guest Book ~ www.dartefuneralhome.com050477 3/7/2003- ID1516250 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

À Hudson, le mercredi 5 mars 2003, à l’âge de 88 ans et 11 mois, est décédée madame Catherine Amyot, épouse de feu Jean Duquet. Soeur de feu Jean-Pierre, feu Charlotte et feu Suzanne. Un service religieux, en mémoire de Catherine Amyot, sera annoncé plus tard. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: F. aubry et Fils Inc. Hudson Qc Paru le 2003/03/07 dans Le Soleil SZVH5554 À l’église St-Dominique, 175 Grande-Allée ouest, Québec, le samedi 3 mai 2003, à 10h, sera célébrée une messe à la mémoire de madame Catherine Amyot - Duquet. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Paru le 2003/04/30 dans Le Soleil UFXS8299

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-03

CHOUINARD, Gordon (Bob) Roland Gordon (Bob) Chouinard passed away unexpectedly Monday, March 3, 2003 at his home in Whitecourt, AB. His loving wife, Eileen; his son, David; brother, Clarence; mother, Helen and father, Gordon predeceased him. Gordon (Bob) will be forever loved and remembered by his daughter, Marlene Johansson and her children, John (Penny), Dale (Shauna), Dean, Cary (Robin), Tina (Greg) and Kris (Deanna) of High Prairie, AB; his sons, Gary (Lorrette) and their children, Karen (Wayne) of Devon, AB and Blair of Lethbridge, AB; David's children, Jason (Roxanne), Stacey, Eric and Trudy of Edmonton, AB; Paul (Jane) of Wassenarr, Netherlands, Gord (MaryAnne) and their children, Dustin, A. J. and Nicole of Whitecourt, AB, John (Celeste) of Saskatoon, SK; many great-grandchildren; his sisters, Evelyn, Lucille and Shirley (Anthony) of Paradise Hill, SK. Gordon (Bob) was born June 10, 1923 in Cleeves, SK. He was a playful lad who had many adventures in the area including stealing his brother's clothes while swimming, taking the C.P.R. push car for a ride and racing and beating the C.P.R. train on his bike. He was educated in Turtleford and later on in North Battleford, SK. Bob went to Teachers College in Saskatoon and started teaching in Red Cross where he taught his future wife and mother of his children, Eileen. He made sure he gave her a passing grade. He taught for the Province of Saskatchewan and the Department of Indian Affairs for over 40 years. His career took him to Red Cross, SK, Meadow Lake, SK, Drift Pile, AB, Poundmaker, SK, Waterhen Lake, SK and Sandy Lake, SK. He gained many close friendships along the way. He retired to Saskatoon, SK and later moved with Eileen to Mayerthorpe, AB to be closer to his three children living in Alberta. After Eileen passed away Bob moved to Whitecourt, AB. Gordon (Bob) died much too young for those of us that knew him. He was a warm, patient man with a great sense of humor who quickly gained the friendship from everyone around him. He loved woodworking, gardening, crosswords, crib, computers and being with family and friends. Gordon (Bob) was a loving man, husband, father, grandfather, great-grandfather, friend and neighbor. Bob will be remembered forever by all. A Celebration of Gordon's (Bob's) Life will be held Saturday, March 29 at 2:00 p.m. at St. Agnes Roman Catholic Church, Mayerthorpe. Father Andrew Bogdanowicz officiating. An inurnment before the service will be held at the Whitecourt Cemetery at 12:00 noon. A luncheon will follow the service (3:00 p.m.) at the Royal Canadian Legion in Mayerthorpe. In lieu of other tributes, donations may be made to the charity of one's choice. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Mayerthorpe 780-786-2533 Family Owned Funeral Home and Crematorium

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-03

1926 - 2003 À Laval, le lundi 3 mars 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Marie-Claire Turcotte, fille de feu Gabrielle Lebuis et de François de La Salle Turcotte. Elle laisse dans le deuil son frère Gaëtan (Colette Bourdon), sa belle-soeur Gertrude Turcotte (feu Bernard Turcotte) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle était la soeur de feu Charles-Auguste, Marguerite (Marcel Boisvert) et Marcelle (Éléodor Dufour). Elle laisse également dans le deuil la famille Simone Poupart (feu Raymond Poupart) dont elle faisait partie depuis 55 ans. La famille accueillera parents et amis à l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain à Laval, le samedi 8 mars 2003 à 10 h, suivra un service religieux à 11 h. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. 514-270-3111 poste 2400 Paru le 2003/03/07 dans La Presse STHM29

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-04

DOYLE, Rita Margaret Mary R.N. HDH Class of 1943 Peacefully, in the arms of her loving family, on Tuesday, March 4, 2003. Loving mother of Ann (Terry) Bryan, Terry Doyle, Pat (Dave) Donovan, Karen (Terry) Roberts, Kevin (Debbie) Doyle, and Glen (Debby) Doyle. She will be sadly missed but never forgotten by her grandchildren, Tim and Elizabeth Bryan, Aaron Doyle, Katie Donovan, Derrick and Lauren Roberts, Krista and Shane Doyle, Jason and Scott Doyle. Sister of Raymond McCann, Anice Judge, T.J. McCann, John McCann, Alice Wiseman and Gladys Kenny. Predeceased by Irene McCann, Josephine Egan and Gordon McCann. Will be sadly missed by numerous friends. Friends will be received at the Lyons Funeral Home, Westport Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeralmass will be celebrated Saturday, March 8, 11:00 a.m. at St. Edward's Church, Westport. Interment St. Edward's Cemetery. Donations to the Westport Lions Mobility Bus or Ontario Heart and Stroke Foundation. "Always in our Hearts. 3/7/2003- ID1451406 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

(nee Hall) Suddenly at home on Wednesday, March 5, 2003 in her 58th year. Beloved wife of George. Loving mother of Colleen (Bruce Johnson), Cheryl (Tad Bailey), Shawna (Bob Brennan) and Michael. Cherished Nanny of Kim, Jeffrey, Kevin, Kara, Sean and baby to be. Fondly remembered by Debbie (Rob Bridge) of Hamilton and Dawn (John Lambier) of London, Ontario. Predeceased by Isaac and May Hall. She will be sadly missed by her extended family in Cape Breton. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, March 8, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Sunday, March 9, 2003 at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

CHOMICKYJ, Rozalia "Rose" In loving memory of Rozalia "Rose" Chomickyj, 75 years, who passed away Thursday morning, March 6th, 2003 at the SRH Laurentian Site. Beloved wife of Roman Chomickyj of Sudbury. Loving mother of Lesia (husband Marvin Fitchett) of Garson, Oksana Gardiner of Orillia, Luba (husband Carl Jorgensen) of Kitchener and Daria (husband Jeff Glass) of Ajax. Cherished grandmother of Paul, Lanny, Darryl, Jonathan, Christa, Andrew and Stephanie; great grandchildren Nolan, Leon, Marley and Lennox. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Mary’s Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Sudbury, Saturday, March 8th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Panakhyda 7 p.m. Friday. Should friends wish, a donation to charity of choice would be greatly appreciated. Floral tributes gratefully declined. Donations to the Heart & Soul Cancer Services or 5th Floor Palliative Care or HEPP as (Help the Children) or Barvinok. (Friends may call 2-4; 6-9 p.m. Friday). 3/7/2003- ID1451931 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-02

Accidentellement, à St-Léonard de Portneuf, le 2 mars 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Jean-Charles Lesage. Il demeurait à St-Léonard. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le samedi, 8 mars 2003, à 14h, en présence des cendres, à l’église St-Léonard de Portneuf où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la résidence funéraire st-raymond inc Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claire (feu Gérard Moisan), Charlotte, France (feu Lionel Labbé), Mado (feu Jean-Paul Soulard), Gilberte, Paul (Isabelle Bernard), Louis (Noëlla Tremblay), Monique Soeur de la Charité de Québec, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2003/03/07 dans Le Soleil MP

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 5 mars 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Paul-Eddy Brodeur, époux de Dame Carmen Tremblay, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. M. Brodeur laisse dans le deuil, son épouse, Carmen Tremblay; ses filles : Johanne (Pier-re Lapointe) et Annie (Gaétan Bordeleau); ses petits-enfants adorés : Michaël et Jade Lapointe et Tanya Bordeleau; ses frères et soeurs : Madeleine Brodeur (Gaby Racet-te), Lucienne Brodeur (René Germain), Réjean Brodeur (Réjeanne Lefebvre), Marc-Henri Brodeur (Agathe Lahaie), Gas-ton Brodeur (Huguette Robitaille), Geor-ges-Noël Brodeur et Jean-Claude Brodeur (Monique Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Tremblay-Brodeur, Louiselle Tremblay (Paul Landry), Luc-An-dré Tremblay (Diane Blais), Yvon Tremblay (Carmen Hébert), Bernard Tremblay (Hélè-ne Plourde), Eugène Tremblay et Pierre Tremblay (Nicole Morissette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/03/07 dans Le Nouvelliste DZDM3946

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-04

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 4 mars 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Paul Croteau, époux de dame Imelda Lamontagne. Il demeurait à St-Agapit. Le service religieux sera célébré le samedi 8 mars 2003, à 11h, à l’église de St-Agapit, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin - Ferland - Dupuis Ltée St-Agapit Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Jacques (Yolande Grondin); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Rosaire, Paul (Bernadette Masse), Lazare (feu Corinne Garneau), feu Dr Armand (Gabrielle Simard), feu Maurice (Rita Gingras), feu Noël (feu Thérèse Brousseau), Émile (feu Jeannette Alain), Dr Gérard (Lise Côté), feu Dr Jean-Marc (Jeannine Anderson), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. «Un merci au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à mon époux.» Pour renseignements: 418-888-4351 Fax: 418-888-4951 Paru le 2003/03/07 dans Le Soleil LDXY4379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-02

À la Résidence L.M. de Saint-Tite, le 2 mars 2003, est décédé à l'âge de 92 ans et 5 mois, M. Maurice Dorval, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Tite. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Blanche (feu Georges Massicotte) de Grand-Mère, Georgette de Saint-Tite; ses neveux et nièces et leur conjoint(e) : Rita Massicotte, Lorette Massicotte, Denise Massicotte (enfants de Blanche Dorval et feu Georges Massicotte), Aline Frigon, Mo-nique Frigon, André Frigon, Gilles Frigon, Jean-René Frigon, Denis Frigon, Diane Fri-gon, Pierre Frigon (enfants de feu Rita Dor-val et feu Paul-Aimé Frigon). Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/03/07 dans Le Nouvelliste DDCS4452

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

Peacefully at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville, on Wednesday, March 5th, 2003 at the age of 76 years. Beloved wife of Clifford Volks of Brockville. Loving mother or Robert Volks and his wife Janet of Winchester and Cheryl Mussell and her husband Bob of Brockville. Fondly remembered by grandchildren Kristopher and Chelsea Mussell, Derik Gates, Sara and Tyson Volks. Also survived by her sisters Maxine (Peg) Baldwin, June Hoy (Sherman) and Joan Ponting, by sister-in-law Evelyn Bell, a brother-in-law Roland Peacock and several nieces and nephews. Predeceased by her parents Jessie and Leonard Bell, by brothers Ralph Bell, George (Sam) Bell, Lester Bell, Orland (Steve) Bell and by a sister Clara (Betty) Baker. In keeping with Jean's wishes, cremation will take place at the Roselawn Tribute Centre and Crematorium, Maitland, and a private service of committal will be held at Roselawn Memorial Gardens. Family and friends are invited to a ceremony in celebration of Jean's life at Wall Street United Church on Tuesday, March 11th at 11 a.m., with a reception to follow. In remembraqnce, donations to the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. Entrusted to the care of Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

Suddenly in hospital on Thursday, March 6, 2003 at the age of 71. Beloved husband of Chafica. Loving father of Joyce and her husband Eli Tannis; Lou and his wife Camie Malouf. Much loved Jido of Jordan, Eddy, Brandon, Elyse, Sarah, Chelsea and Jenna. Dear brother of Emile (Doris), Nouhad (Halim) and predeceased by Adibe, Simon and Fouzi. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Homes and Chapels, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Saturday at 10 a.m. in Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral, Riverside Drive at Ridgewood Avenue. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Saint Elias Memorial Fund. "Dad, the sense of your presence in spirit and our tender, loving memories of you will remain with us forever."

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

Le 5 mars 2003, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 8 mois, Mme Laurette Dufour, épouse de feu M. Edgard Lavertu, demeurant au 106, rue Boivin, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 6 mars 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 7 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 8 mars 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Laurette Dufour seront célébrées le samedi 8 mars 2003 à 11 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maude (feu Jocelyn Martel), Ginette (Serge Martel), Mireille (Alain Dubois), Germain (Colombe Tremblay), feu Mario, Mario (Audrey Lamothe) et Guylaine (Jean-Pierre Lavoie); ses petits-enfants: Jimmy, Sonya, Claudie, Audrey, Karine, Isabelle, Nicolas, Nadia, Kim, William et Keven; ses arrière-petits-enfants: Simon, Alicia et Félix; ses frères et sœurs: Charles-Eugène (Gertrude Lavertu), feu Paul-Arthur (Marguerite Paquet), feu Rosaire (Laurette Lavertu), feu Magella (Marie Germain), feu Ovila (Gisèle Lavertu), feu Alma-Rose (feu Léopold Rivard) et feu Lucille; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gertrude (Charles-Eugène Dufour), Solange (Herman Coudé), Lucie (feu Rodolphe Girard), Gisèle (feu Ovila Dufour), France, Réginald (Colette Langevin), Claude, André, feu Marcel, feu Régis, feu Michel, feu René et feu Paul-Armand; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Marcellin Dufour et de feu Mme Mathilde Gagnon. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/07 dans Le Quotidien ZMAF2

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

Passed away suddenly Thursday, March 6, 2003 at home. Beloved daughter of the late Mary and Peter Destounis. Predeceased by brothers George (Kay) and James. Most loved and devoted sister to Angie, Betty and Irene. Special aunt to Nina (Guy), Maria (Jean), Maria and Julie (Wayne). Cherished aunt to Miranda, James and Clifford. Private funeral service will be held today, Friday, March 7 at 9 a.m. at St. George Greek Orthodox Cathedral (2455 Cote Ste-Catherine Rd). Burial Mount-Royal Cemetery. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

SURETTE, Paul Joseph-49, Ste. Anne-du-Ruisseau, Yarmouth Co., passed away peacefully Wednesday, March 5, 2003, in his bed. Born April 13, 1953, in Malden, Mass., he was a son of Lucille Marie (Bourque) Surette and the late Albert Joseph Surette. In spite of a disability, Paul was a sweet, loving and gentle man. Paul is survived by his devoted mother, Lucille; uncle, Leo; aunt, Bernadette; several cousins. Visitation was held in H. M. Huskilson's Funeral Home, Yarmouth. Funeral service will be held 10:30 a.m. today in Saint Anne's Roman Catholic Church, Ste. Anne-du-Ruisseau, Father Crepin Khonde officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Family flowers only by request. Memorial donations may be made to a charity of choice. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-03

À l’hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 3 mars 2003, à l’âge de 90 ans est décédée dame Jeannette Chouinard, épouse de feu René Brodrique. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mars à 11h, en l’église du Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces des familles Chouinard et Brodrique. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/07 dans Le Soleil   

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

Infirmière licenciée Lieutenant (NS) Deuxième Guerre mondiale 1942 - 1945 (née MacDonald) C'est avec profond regret que nous annonçons le décès de Joanne le jeudi 6 mars 2003. Elle était connue comme ``Mum'' par ses 7 enfants et par ceux qui, par mariage, reconnaissaient en elle le coeur de la famille. Joanne est décédée paisiblement à l'Hôpital d'Ottawa, campus Général, suite à une brève maladie. Avant d'être admise à l'hôpital, elle profitât de quelques semaines de résidence au Centre de santé Perley et Rideau Veterans. Joanne fut un vétéran de la Deuxième Guerre mondiale à titre de Soeur infirmière au sein de l'Armée canadienne en Angleterre, France et Belgique. Joanne laisse dans le deuil son époux de 57 ans et demi, André; ses filles: Louise Lemieux-Charles de Toronto, Adèle Tuckey de Nouvelle-Zélande, Anne Breslow d'Israël; ses fils: Charles d'Ottawa, François de l'Ile-aux-Alumettes, Pierre de Vancouver et Conrad de Toronto; 12 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, ainsi qu'une soeur, Kay MacDonald. La famille recevra parents et amis à la CHAPELLE DE L'OUEST DE LA MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 150, av. Woodroffe, angle Richmond, Ottawa, le dimanche 9 mars de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique aura lieu le lundi 10 mars à 11h, en l'église St-Rémi, 2821, av. Dumaurier, Ottawa. En mémoire de Joanne, des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. La famille désire remercier sincèrement l'équipe attentionnée du Centre de santé Perley et Rideau Veterans, ainsi que les médecins, infirmières et autres professionnels de l'Hôpital d'Ottawa. Paru le 2003/03/07 dans Le Droit NUSM9795

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-03

LA FAMILLE IPPERSIEL a le regret de vous annoncer le décès de MME THÉRÈSE IPPERSIEL À St-André-Avellin, le 3 mars 2003, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Thérèse Ippersiel, née Charron, de Montebello. Elle était l'épouse de feu Victor Ippersiel. Elle laisse dans le deuil sa fille Aline; 1 frère, Paul-Emile; 1 belle-soeur, Laura Charron, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503 Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Sa fille tient à remercier les médecins et les infirmières du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Ippersiel. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/03/07 dans Le Droit PNOW6547

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-03

À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien, le 3 mars 2003, est décédée Mme Irène Martineau-Guay, épouse de feu Lucien E. Martineau, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Selon les dernières volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Cependant, la fa-mille sera à la Cathédrale, 30 minutes avant les funérailles, pour recevoir les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières rue Bonaventure. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Daniel; sa fille, Suzanne (Ronald Goulet et ses filles Joelle et Julie); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Onil Marti-neau (Thérèse Bossé), Eddy Martineau, Flore Martineau (feu Gaston Pépin), Lau-rette Morin (feu Roger Martineau), Anita Tardif (feu Réal Martineau), Gisèle Guay, Georgiana Vachon (feu Albert Guay), Rol-land Guay (Jeannette White), Paul Guay, prêtre, Armand Guay (Shirley Mc Caughey), Jean Guay (Denise Bergeron), Gérald Guay (Michelle Jinchereau); elle laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/03/07 dans Le Nouvelliste ATSQ3929

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-03

À Montréal, le 3 mars 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Paul-André Langelier, époux en premières noces de feu Denise Boire et en deuxièmes noces de Thérèse Daviau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louis (Geneviève Boulanger), Danielle (Gilles Renaud) et Lise (Yves Sauvé), ses petits-enfants Sébastien, Marie-Ève et Simon, les enfants de son épouse Sylvie Prud'homme (Michel Dion) et Claude Prud'homme (Sophie Jetté) ainsi que leurs enfants, sa belle-soeur, Mère Jacqueline Boire o.s.b., sa nièce bien-aimée Louise Biron, ainsi que tous ses fidèles amis. Il était également le frère de feu Jean (feu Irène Larose), feu Guy (Catherine Vallet), Pierre (Georgette Poitras), Michel (Rita Chicoine), Édith et René (Pauline Vinet) et l'oncle de nombreux neveux et nièces. Généalogiste passionné, il a contribué à faire connaître, par l'étude de la famille Langelier et la publication d'un ouvrage sur ses ancêtres, le contexte historique dans lequel ont évolué 12 générations. de sa famille au Québec. Ancien président des Anciens du Collège de Montréal, il a conservé toute sa vie durant un attachement indéfectible envers son alma mater. La famille tient à exprimer son appréciation et sa reconnaissance à tous les membres du personnel du CLSC Notre-Dame-de-Grâce tant pour les excellents soins qu'ils ont prodigués à M. Langelier, que pour leur dévouement, leur générosité et leur considération à son égard. La famille recevra les témoignages de sympathie le dimanche 9 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le lundi 10 mars à compter de 13 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie angle boul. Décarie et av. Notre-Dame-de-Grâce www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Grâce. Le convoi funèbre se rendra ensuite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges où aura lieu la crémation. Les personnes qui le souhaitent peuvent faire un don à l'organisme LE BON DIEU DANS LA RUE. Paru le 2003/03/07 dans La Presse DLXY6794

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

BEAUCHAMP - Lionel, de Clarence Creek, Ont., est décédé le jeudi 6 mars 2003, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux de feu Marguerite Régimbald. Il laisse ses enfants: Aline (Bernard Houle) et Alain (Denise Payant); 3 petits-enfants: Guyllaume, Jean-François et Dany. Il laisse son frère Rodolphe (Antoinnette); sa soeur Délilas, ainsi que son amie Berthe Gareau; prédécédé par 4 frères: Donat, Hervé, Joseph, Zéphir et 3 soeurs: Hélena, Eugenie et Anne Marie. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le dimanche 9 mars de 14h à 16h et de 19h à 21h et lundi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars 2003 à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422. Paru le 2003/03/07 dans Le Droit     

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

(Soeur Saint-Jean de Jésus-Marie) Au Monastère du Carmel de Trois-Rivières, le 5 mars 2003, est décédée à l'âge de 95 ans, dont 70 ans de vie religieuse, Soeur Laurette Descôteaux (Soeur Saint-Jean de JésusMarie). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Chapelle du Carmel 1785, boul. du Carmel Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars, à 14h en la chapelle du Carmel. L'inhumation aura lieu à la crypte du monastère. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; des cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/03/07 dans Le Nouvelliste IOEU9486

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

Suddenly at his home in Burritt's Rapids, on his 80th birthday on Wednesday, March 5, 2003. Keith Hyland, beloved husband of the late Betty Andrews. Loving father of Mary (Jim) Wiltsie and Gordon (Rose). Cherished grandfather of Mark, Kristy, Amanda, Ashley, Tina (Dave), Michelle (Stewart), Sara and Melissa and great-grandfather of Jacob, Caleb and Nathaniel. Also survived by sisters Marion Fallman and Muriel Hill. Brother-in-law of Lela Hyland, Stuart Brown, Jean Christie, Ross and Lou Andrews and Corine Andrews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at Christ Church in Burritt's Rapids on Saturday, March 8, 2003 at 11 a.m. Followed by cremation. In memory of Keith, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

Wednesday, March 5, 2003. Maurice Charbonneau age 76. Husband of the late Agathe Joanisse. Loving father of Rene (Myfanwy), Denis (Barb), Guy and Denise (Julien). Cherished grandfather of Marc, Julie, Patty, Dan, Kristy, Adam, Andrew, Shannon and Sabrina. Great-grandfather of McKenzie, Autumn, Storm and Ethan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 12:00 noon Saturday. Funeral Service Saturday in the Chapel at 2:30 p.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-04

ROY, Robert Colin, At St. Catharines General Hospital on Tuesday, March 4, 2003, Robert Roy, aged 86 years. Beloved husband of Mary and dear father of Sam-Bruce and Stephen and Valerie, all of St. Catharines. Grandfather of Trevor, Denise, Sissy, Colin and Leslie and 8 great-grandchildren. Brother of Donald, Irene, Ivadell, Phyllis, Ruth and Margaret.Predeceased by son Robert Jr. (1997). Robert was a local businessman running Roy’s Autobody, previously working in management for Essex Packers Ltd. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL OF TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 7-8:30 p.m. and Friday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday, March 8, 2003 at 11 a.m. with cremation following. If desired, donations to Canadian Cancer Society or St. Marks’s Church would be appreciated by the family. 050500 3/7/2003- ID1516248 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

À l’hôpital St-Françcois d’Assise, le 5 mars 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé dans le calme et l’amour, M. Michel Lefebvre, fils de feu M. Arthur Lefebvre et de feu Aurore Bussières, époux de dame Denise Comeau. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 8 mars 2003 à 10h, en l’église St-Roch (590, St-Joseph Est, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la coopérative funéraire de L’anse 280, 8ième Rue, Québec, G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Julie; ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Laurette (Raymond Marcoux), Fernand (Lise Leblond), feu Jacques (Aline Grenier), Gilles (Anne Blouin), Richard (Carole Verreault); sa belle-mère Jeannette Harvey), Robert Comeau (Lise Côté), Lise Comeau (Michel Ouellet), Roland Comeau (Norma Gagnon), Colette Comeau (feu Jacques Massé), Carole Comeau (Stéphane Laurin), Michel Comeau (Raymonde Brindamour), Ginette Coeau (Denis St-Jean), Louise Comeau (feu Larry Liorti); ses filleuls: Jonathan et Olivier; sa filleule Michèle; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et de nombreux partenaires de pêche dévoués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/03/07 dans Le Soleil CTSQ8843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

RHEAULT, Angel (Nee St. Martin) In loving memory Angel Rheault (nee St. Martin), 41 years of Sudbury who passed away Wednesday evening, March 5th, 2003 at the SRH-St. Joseph’s Health Center. She was born in Sudbury and married Robert Rheault in 1996 in Timmins. Angel grewup in Chapleau returning to Sudbury in the early eighties. She was a Roman Catholic. An artistic person she worked in local flower shops having been a florist at the Flower Store in Val Caron for the past two years. Beloved wife of Robert Rheault of Sudbury. Loving mother of Eric Rheault at home and the late Dwayne and Crystal St. Martin both predeceased. Cherished daughter of Ange-Aimee (Breton) St. Martin of Chapleau and the late Jean-Louis St. Martin predeceased. Dear granddaughter of Eva Breton of Timmins. Dear sister of Remi (wife Liliane), Denise (husband Camil Godbout) and Paul all of Chapleau, Andre (wife Edith) of Kirkland P.Q., Marie-Anne Joliat of Timmins and Alain (wife Chantal) of Hampton. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, March 8th, 2003 at 4 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call after 2 p.m. Saturday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-02-28

1937 - 2003 À Montréal, le 28 février 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé Jean Claude Mireault, conjoint de Mme Denise Theoret. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Lyne, sa soeur Jacqueline, son frère Jacques, sa belle-soeur Claudine (Pierre), ses beauxfrères Claude (Murielle), François (Marie Paule), plusieurs neveux et nièces, des amies et amis très chers. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars 2003 à 10 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h 30. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/03/07 dans La Presse PHAW7269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

(nee Robinson). Passed away peacefully on Wednesday, March 5, 2003 in the Lakeshore General Hospital at the age of ninety-six. Widow of the late Mr. Harold Davies Collett. She is fondly remembered by many nieces and nephews, great-nieces and great-nephews, as well as many good friends. Visitation will be held on Friday, March 7, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344. The Memorial service will be held at Trinty United Church, 3050 Rosemount Blvd, on Saturday, March 8, 2003 at 2:00 p.m. Interment will take place in Mount Royal Cemetery on Monday, March 10, 2003. In lieu of flowers, donations may be made to the Debbie Saunders Memorial Fund c/o Montreal Children's Hospital, 2300 Tupper Street, Montreal, QC H3H 1P3 or to Trinity United Church.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

LEGAULT - Mme Louise, de Vanier, est décédée le mercredi 5 mars 2003, à l'âge de 59 ans. Fille de feu Aurèle Legault et de feu Antoinette Lacasse; chère soeur de feu Roger (feu Claire Brunet), feu Jeanne (Warwick Bigsworth), Claire (Frank Noble), Françoise (feu Raymond Beaudry), Pauline (Gilles Dubé), Lucien (Laurie Ford), Rita Legault et Denise (Pierre Richer). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et de nombreux amis. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, le mardi 11 mars à 10h30. Des dons aux soins palliatifs du Centre de santé Elisabeth-Bruyère seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances: rrg@infonet.ca. Paru le 2003/03/07 dans Le Droit UPSM6267Of Vanier, on Wednesday, March 5, 2003, at 59 years of age. Daughter of the late Aurele Legault and the late Antoinette Lacasse. Dear sister of the late Roger (late Claire Brunet), the late Jeanne (Warwick Bigsworth), Claire (Frank Noble), Francoise (the late Raymond Beaudry), Pauline (Gilles Dube), Lucien (Laurie Ford), Rita Legault and Denise (Pierre Richer). She is also survived by many nieces and nephews, grandnieces and grandnephews and by many friends. She will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Monday, March 10, from 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held Tuesday at the Notre-Dame-de-Lourdes in Vanier at 10:30 a.m. Donations to the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. For message of condolences rrg@infonet.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-02-24

Mme Denise Morin Patenaude À l’Hôpital Notre-Dame de Montréal le 24 février 2003 est décédée à l’âge de 71 ans Mme Denise Morin Patenaude épouse de feu Rhéo Patenaude et fille de feu Joseph Morin et de feu Clarida Picard de Ham-Nord, domiciliée à Greenfield Park. Mme Denise Morin Patenaude laisse dans le deuil ses enfants: Marc et Mario Pate-naude de Montréal, ses petits-enfants: Carolane et Jade; ses frères et soeurs: Maurice Morin époux de Huguette Blain de Kingsey-Falls, Bernadette Morin épouse de feu Nicolas Gergoulis de Lennoxville, Rachel Morin épouse de Leslie Garret de Vancouver, Jean-Paul Morin époux de Marie-Aimée Péloquin de Victoriaville, René Morin époux de Marie-Claire Martel de Californie, Marius Morin époux de MIcheline Lavigne de Newport au Vermont, Bruno Morin époux de Claire Lefebvre de London Ontario, Mariette Morin épouse de Gilles Dumouchel de Montréal, Gaston Morin de Ham-Nord, Odette Morin épouse de Jacques Grilli de Piedmont, Jacques Morin époux de Cassandra Lowis de Australie. Mme Denise Morin Patenaude laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-02-22

MME CLAIRE LEFEBVRE est décédée le 22 février 2003, à l'âge de 41 ans. Elle était à l'emploi de la Banque Laurentienne de Gatineau depuis plusieurs années. Elle était la fille de feu Pierre Lefebvre et de Blanche Lefebvre qui lui survit. Elle laisse un fils d'un premier mariage, Jean-François Raymond (Vanessa) de Gatineau; son conjoint Pascal Seebacher de l'Ange-Gardien; ses frères et soeurs: Eric, Francine et Carmelle, ainsi que ses beaux-frères et sa belle-soeur, ses neveux et nièces, tous de Ville-Marie, Témiscamingue, ainsi que ses collègues de travail. Une cérémonie a déjà eu lieu à Ville-Marie dans l'intimité familiale. Paru le 2003/03/07 dans Le Droit OCLK792

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-01

Le 1er mars 2003 à Ayer's Cliff en Estrie, est décédée tragiquement madame Lyne Gendron, fille de Mme Jacqueline Hébert et de feu M. Gilbert Gendron. Lyne laisse dans la tristesse et le deuil son conjoint: M. Jean-Luc Navert, qui l'aime depuis plus de vingt ans; ses soeurs: Louise et Claudette; ses frères: Pierre et Sylvain (Robert, dé-cédé); ses beaux-parents, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces; de même que ses amis pour qui elle était très chère. Merci pour tes rires et tes émerveillements. Nous suivrons tes pas sur cette terre que tu aimais tant... En guise de sympathie, vous pouvez acheminer vos dons à l' ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DU LAC MASSAWIPPI INC. , C.P. 599, North Hatley (Québec) J0B 2C0. Pour tout renseignement, communiquez avec la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Paru le 2003/03/07 dans La Tribune VEUW7396

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

PEEVER, M. Lillian (Shea) (Swain) In loving memory of M. Lillian (Shea) (Swain) Peever, 84 years who passed away Thursday morning, March 6, 2003 at the Pioneer Manor. Beloved wife of Albert Swain and William "Bill" Peever both predeceased. Loving mother of Angeline Wagg (husband Bruce) of Val Caron, Helen Legault (husband John) of Vancouver, Carolyn Ritchie (husband Eugene) of Massey, Irene Bryson, Darlene Leblanc and Sharon Peever all of Alberta, Cheryl Campbell of Toronto and Shirley Beer predeceased. Sadly missed by many grandchildren and great grandchildren. Dear sister of Lucille Perreault of Sudbury. Lillian was born in Warren, she enjoyed spending time gardening. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, March 8th, 2003 at 3 p.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call after 1:30 p.m. Saturday). 3/7/2003- ID1451929 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-02-24

M. Roland Côté À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 février 2003 est décédé à l’âge de 73 ans M. Roland Côté fils de feu M. Onésime Côté et de feu Mme Mélina Picard, domicilié à Victoriaville. M. Roland Côté laisse dans le deuil une amie Mme Mariette Poirier et ses enfants, ses frères: Antonio époux de feu Rosalma Labrecque, Léo époux de Marie-Jeanne Blais, Edmond époux de Jeannine Lecours et ses soeurs Lédéa épouse de feu Adrien Lemelin, Hélène épouse de feu Gérard Mercier, Rita conjointe de Paul-Marcel Lacasse et Marie-Blanche épouse de Laurent Isabelle. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

À son domicile, le 6 mars 2003 est décédé paisiblement à l’âge de 71 ans et 10 mois, M. André Carignan, époux de dame Louise Gagnon. Il demeurait à Duberger. Le service religieux sera célébré le samedi 8 mars 2003 à 10h30, à l’église St-François Xavier, 2180, boul. Père Lelièvre, Duberger. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles à été confié au: Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec Il laisse dans le deuil son épouse dame Louise Gagnon, ses enfants: Lyse (Michael Foster), Ginette, feu Denys et Martin (Annie Beaulieu); ses petits-enfants adorés: Eric André et Julie Anne Saucier, Daniel, Janie et Myriam Foster; son frère Jean Carignan (Nicole Martineau); sa soeur Micheline Carignan (Réal Lemelin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Gagnon (Margot Hamel), Jean (Jeanne Gravel), Gilberte (feu Jean Bélanger), Thérèse (Maurice Gravel), Mariette (Raymond Bouchard), Suzanne, Richard (Micheline Lemelin), Jacques (Emilienne Gravel), Guy (Lise Mathieu), Marc (Christiane Tremblay), ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à L’INCA (Institut National Canadien pour les Aveugles). Pour renseignements: tél: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com . Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/07 dans Le Soleil NBUO9366

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

PRINCE, Rita Marie (Martin) In loving memory of Rita Marie (Martin), 72 years who passed away Thursday, March 6th, 2003 at the Extendicare Falconbridge. Beloved wife of Edward Prince of Sudbury. Loving mother of Rick (wife Maggie) of Fergus, Rob (wife Barb) of Corunna and Monique Prince of Sudbury. Cherished grandmother of Perry, David (wife Cheryl), Chelsey, Taylor and great grandchildren Carter, Jordan and Nicholas. Dear daughter of Paul and Parmilia Martin both predeceased. Dear sister of Irene Dubreuil, Cecile (husband Noah Bertuzzi), Gerry, Jeannine (husband Norm Lekun), Roger and Diane (husband Vic Dumais) all of Sudbury, Paul (wife Fern) of Webbwood, Claire (husband Edgar Farnel) of Lively and Lionel (wife Lori) of Ottawa. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Monday, March 10th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Sunday or after 10:30 a.m. Monday) 3/7/2003-ID1451930

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-04

BELANGER, Michael James, Published: 03/07/2003 Calgary, AB BELANGER--Michael James Belanger of Ochapowace First Nation, born May 15, 1980 died on Tuesday, March 4, 2003 in Calgary, Alberta. Mike was predeceased by his Mushum, David Redwood Sr.; Mushum and Kochum, Mary and Ernest Belanger; uncles and aunts: Jerry and Donalda Delorme; Noella, Linda, Lloyd, Harry and Everrett Belanger and is survived by his parents: Dean (Sheree) Delorme, Leota (Everrett) Powerderface; his sister, Deanna (Rick) Belanger; two brothers: Ernest (Amanda) Belanger and Barry Cranebear; five nephews and two nieces and numerous aunts, uncles and cousins. Mike was raised and cared for by a special Kokum, Rena Delorme of Cowessess First Nation. A wake will be held in his honor on Friday, March 7 at 5:00 p.m. at the Cowessess Band Hall. The funeral service will be held in the Cowessess Band Hall, Cowessess First Nation on Saturday, March 8, 2003 at 10:00 a.m. with Rev. Hector Bunnie officiating. Interment in Cowessess Cemetery.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, Québec, le mercredi 5 mars 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée Anna "Vina" Bernier, épouse d’Onil P. Michaud, domiciliée à Saint-Prosper, Québec, mais autrefois de Grand-Sault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils, Rodrigue (Claudia) du Connecticut et Noël de Grand-Sault, quatre filles, Marie May (Ron Côté) de Grand-Sault, Noëlla (François Gagnon) du Connecticut, Rina (Léonide Côté) de Drummond et Yvonne Michaud (ami Richard) du Connecticut, 13 petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, une soeur, Marie Ouellette de Saint-André et deux frères, Roland Bernier (Flavie) et René Bernier (Yvonne) de Drummond, ainsi que des neveux et nièces. Elle a été précédée par deux petits-fils, Luc Côté et Mario Côté. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Evérard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 10 mars à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites ce dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h, et ce lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation canadienne du rein. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-05

LOBB,Wellington "Welly" James (Veteran W.W. 2 RCAF) at PRHC Hospital Dr. on Wednesday, March 5, 2003 in his 82nd year. Welly Lobb beloved son of the late James Lobb & the late Jane McGee. Beloved brother of Charles (Laura) of Norwood, Willa Patton of Bailieboro and brother-in-law of Frances Lobb of Norwood. Mr. Lobb is predeceased by his brother Arnold and brother-in-law Willis. Dear Uncle of ten nieces and nephews and several great nieces and nephews. Mr. Lobb was a member of Norwood Legion Branch 300. Arrangements are entrusted to the Norwood and District Funeral Home Ltd. 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070 at Mr. Lobb’s request their will be no Funeral Service except a graveside service in the Spring at Asphodel-Norwood Cemetery. Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the Lobb family. 3/7/2003- ID1449734 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-02-23

Guénette Monique 1947-2003 Le 23 février dernier est décédée madame Monique Guénette âgée de 55 ans, demeurant à Lachenaie. Elle laisse dans le deuil son conjoint Serge Beauchamp, ses enfants Mike (Isabelle Paquette) Vicky (Martin Sylvestre) ses petits-enfants Dave, Mélodie, ses frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en la cathédrale de Mont-Laurier le 27 février dernier, l'inhumation suivra à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 mars 2003, est décédée madame Rollande Ouellette, à l'âge de 70 ans, demeurant à Windsor. La direction des funérailles et la créma-tion ont été confiées à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Jacques Laberge, directeur Heures de visite: jour des funérailles, lundi 10 mars 2003 de 9 h à 11 h. Il y aura une cérémonie religieuse au salon à 11 h 30. Départ du salon à midi. Inhuma-tion au cimetière St-Philippe. Madame Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Pierre et Serge Allen; sa petite-fille: Sa-brina; ses frères et soeurs: Robert (feu Eva); Jeannine (Philippe Desaulnier); Lucien (Marie-Paule Viger); Micheline (Camille Mercier); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9, seraient appréciés. Paru le 2003/03/07 dans La Tribune QKKS9325

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-07

Date de décès : 2003-03-06

WICE, BRUCE HERBERT Peacefully in his sleep at Roberta Place on Thursday March 6, 2003 at the age of 81 years. Beloved husband of the late Louisette. Predeceased by his parents Alvin and Frances Wice and predeceased by his brother Lorne. Survived by his sister-in-law Esther Wice. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL" 264 Burton Ave, Barrie on Saturday March 8th from 1pm until time of service at 2pm. Cremation to follow. As an expression of sympathy donations may be made to the Alzheimer Society. 3/7/2003- ID1449031 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON