Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 décembre 2002, est décédé monsieur Gérard Marceau, à l'âge de 82 ans, époux de Thérèse Roulx, demeurant à Wotton. M. Marceau repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton, Qc Tél: 819-879-2424; Fax: 819-879-4406; Pierre Dupuis, prés.; Laurent Bellerose, rep. Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mardi 31 décembre 2002 à 14 h, en l'église St-Hippolythe de Wotton. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Marceau laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Johanne Beaulieu); Michel (Claire Boudreau); Roger (Diane Tardif); Philippe (Jacqueline Charland); Léandre (Francine Poirier); Jeanne (Réjean Forest); Noëlla (Roger Girard); Linda; Maurice (Chantal McDuff); 19 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant; ses soeurs: Jeannette Marceau (Philippe Côté); Noëlla Marceau (Florient Martin); son frère: Aimé Marceau (Paquerette Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Roulx (feu Armand Côté); Florette Roulx (feu Agénor Couture); Germaine Roulx (feu Joël Péloquin); Estelle Roulx (feu Guy Petit); Jeannine Roulx (Raymond Boissonneault); Léo Roulx (Jeannine Boutin); Françoise Roulx (Robert Bernier); plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du département de neurologie du Centre Universitaire de Santé de l'Estrie. En guise de sympathie, des dons au CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE seraient appréciés. Paru le 2002/12/30 dans La Tribune TIIY2862

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le samedi 28 décembre 2002, à l’âge de 83 ans est décédée dame Flore Blanchard, épouse de feu M. Jean-Lévis Marcoux. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres, le mardi 31 décembre à 10h30, en l’église St-Rodrigue, angle 1re Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Gaëtanne (Ulric Lefebvre); son gendre Jean-Guy Lefebvre (feu Denise Marcoux); ses petites-filles: Marie et Claudia (Paul Boucher); son arrière-petite-fille Florence; son frère et sa belle-soeur: Jean-Marie Blanchard (Germaine Létourneau); sa cousine Gabrielle Girard; ses neveux, nièces, et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil ZGCG4532

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

(nee Knox) Went home to be with her Lord and Saviour December 28, 2002. Beloved wife to husband Leslie for 62 years, dearest Mother to sons Bill and wife Carolyn of Bewdley, Dave and wife Sue of Ottawa, Rick and wife Carol of Burlington and daughter Lesley and husband Dan Thompson of Burlington. She was a loving Grandmother to Jennifer, Jill, Sean, Melissa, Laurie, Julie, Lesley, Christopher, Brittany, Ryan and Holly and Great-grandmother to Ryan, Brent, Jessica, Madison, Jacob, Matthew and Lane. She was also a precious sister to Dorothy and husband Ernie Overall of Ottawa. We thank God for all the wonderful years we had with her and feel truly blessed that she was part of our lives. We will miss her deeply, but rejoice in knowing that she is with our Heavenly Father. We thank the ICU nursing staff at Joseph Brant Memorial Hospital for their loving care. A memorial service will be held on Thursday, January 2nd at 11:00 a.m. at The Church of St. Peter, 705 Main Street East, Hamilton. Our time on earth is but a moment, for we will live with our Heavenly Father for eternity. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Passed away on Saturday, December 28, 2002 at Billings Lodge, aged 88 years. Beloved wife of the late Jack Sims. Loving mother of son Barry and step-daughter Sylvia Bridcut. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, January 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Friday at 11 a.m. Donations to the Ottawa Heart Institute. A wonderful woman. may she rest in peace. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

1939 - 2002 De St-Césaire, le 29 décembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Lise Champoux Giguère, épouse de M. Eddy Giguère. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; Johanne (Gilles Couturier), Sylvain (Dominique Michel), ses petits-enfants; Catherine, Isabelle, Violette, Valérie, Marguerite, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon: Yvon Desnoyers & Fils 1521, avenue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 janvier 2003 à 14 h en l'église St-Césaire. Heures de visite: le jeudi 2 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 3 janvier 2003 de 10 h à 14 h. En guise de témoignages de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Les formulaires seront disponibles au salon. (30) Paru le 2002/12/30 dans La Voix de l'Est GIAN8679

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

CLEINGE - M. Jean Léon, cinéaste et co-porpriétaire de la Galerie Calligrammes, est décédé le dimanche 29 décembre 2002 à l'hôpital Montfort. Il était aimé par son épouse, Sylvia; sa fille, Marguerite; son gendre, Douglas Green; son fils, Henri et Sophia Southam; ses petits-enfants: Isaac et Sarah, ses belles-soeurs, Frida Douek et Ginette Antebi ainsi que par son beau-frère Harry Antebi. L'incinération et une réunion privée aura lieu dans l'intimité familiale au cimetière Beechwood. Paru le 2002/12/30 dans Le Droit SHCF3772

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Peacefully in hospital, Perth on Sunday December 29, 2002 Jean (Yandell) Harris in her 75th year. Beloved wife for 48 years of Colin Harris of RR#6, Perth. Cherished mother of Pete Harris of Calgary and Lynda (Peter) Tuijtel of RR#7, Perth. Loved grandmother of Christopher and Andrew. Jean was predeceased by her brother Ken Yandell of England. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Tuesday December 31st from 10 a.m. until service in the chapel at 11:00 a.m. In remembrance, contributions to the Foundation of the Great War Memorial Hospital, Perth or the Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-21

Le 21 décembre 2002, est décédée au Centre de Santé de Chibougamau, à l’âge de 75 ans et 8 mois, Mme Marie-Ange Fortin, épouse de feu M. Wellie Manning, demeurant au 469, 5e Rue, à Chibougamau. Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 décembre 2002 à 11 h à l’église Reine du Rosaire du Chibougamau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Donat (Monique Laprise), Jocelyne, Jeannot (feu Romuald Lalancette, Etienne Dallaire), Martial (Christianne Gauthier), Carol, Colombe (feu Laurent Ducharme), Martin (Marlène Simard), Gérald, Myriame (Charalambos Moustris); ses 18 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire C. Gaudreault, Chibougamau. Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche YWWY4274

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Crow, Marjorie ARLEEN Passed away peacefully at the Sunset Manor Home of the Aged on Saturday December 28, 2002 in her 76th year. Beloved wife of Andy of Angus. Loved mother of Glen (Judy) of Woodville, Jim (Judy) of Hillsdale, Leonard (Nancy) or Orillia, Carlenn (Rob) of Glen Huron, and Ted (Samantha) of Angus. Cherished grandmother of Bruce, Bryan, Timothy, Jeremy, Cathy, Matthew, Peter, Steven, John, Kim, Christie, Brian and Ashley and great-grandmother of Aiden, Ethan, Timothy, Sunni-Lee, Ronnie Lyn, Christopher, Krystal and Jay. Dear sister of George Palmer of Midland and his late wife Carol and Dorothy Quinn and her husband Jack of Alliston. Predeceased by her parents, David and Evaline Palmer. She will be sorely missed, she was a beautiful person, she brought joy and happiness to so many that she knew. She is now in her Heavenly home with her wonderful Saviour and Lord Jesus Christ, and yes there will be stars in her crown. What a privilege to have known Marjorie as my wife and best friend. "All my love" Andy. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Monday December 30th, 2002 from 2-4 and 7-9p.m. Funeral Service at the Heritage Baptist Church 79 Ardaugh Road, Barrie on Tuesday December 31st, 2002 at 1:00 p.m. Spring Interment Angus Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the North Country Baptist Church Building Fund would be appreciated by the family. 12/30/2002- ID1207921 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-22

1935 - 2002 À Hudson, le 22 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gérard Chevrier, époux de Mme Solange Séguin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Daniel McNeil), Gilbert (Élaine Duhaime), Christian (Catherine McCaig) et Stéphane (Sophie Ménard), ses huit petits-enfants, ses frères et soeurs, Réal, René, Marie, Armand, Yvan, Thérèse et Nicole ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Des funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 4 janvier 2003, à 14 heures, en l'église St-Thomas d'Aquin de Hudson. La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures à l'église même. Au lie ude fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à l'Ordre des Infirmières V.O.N. district Hudson seraient appréciés. Direction funéraire: F. Aubry et Fils inc. Hudson Paru le 2002/12/30 dans La Presse ZCDS6622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Le 27 décembre 2002 est décédée au Complexe Hospitalier de La Sagamie à l’âge de 42 ans, dame Catherine Dufour épouse de M. Yves Pilote, fille de dame Elise Brassard et de feu M. Fernand Dufour demeurant au 142, Solange à Chicoutimi, secteur nord. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le dimanche 29 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi et l’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Elle était à l’emploi de la Bibliothèque municipale de Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Yves Pilote et sa mère dame Elise Brassard, son fils: Luc Dufour Pilote; ses frères: Benoit Dufour (Lise Lajoie), Michel (Louise Marceau), André (Marie-Josée Savard), René (Linda Tremblay), feu Luc; sa belle-mère: Monique Maltais (feu Jean-Joseph Pilote); ses beaux-frères et belles-sœurs: Louise Pilote (Luc Vandal), Gilles (Josée Simard), France (Sylvain Gauthier); ses neveux et nièces: Rémi, Julie, Pierre-Luc, Charles, Christophe et Vicky Dufour, Stéphanie et Alexandre Vandal, Mélanie, Johannie et Samuel Gauthier; elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et de très bonnes amies. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel; gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche EZAC5773

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

(nee Smith) Of North Sydney, N.S. passed away suddenly in Ottawa on December 28, 2002 at the age of 76. Survived by her loving husband Marcel; children Helen Douglas of Ottawa, Judy, and Bruce; and grandchildren Jennifer and Allison Douglas of Ottawa, Matthew, Christopher, Jessica, Nathan, Reshane, and Tabitha. She will be dearly missed. Donations to the Canadian Alzheimers Society can be made in lieu of flowers. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

ANGELILLO, Vic Le 27 décembre 2002, à l'âge de 57 ans, fils de feu Rita Baraciolli et de feu Victor Angelillo. Il laisse ses frères, Ralph (Michelle Potvin), John (Louise Groleau), Robert (Louise Larochelle) et Perry, ainsi que ses neveux et nièces, et de nombreux amis qui l'ont connu en musique et au golf. Un remerciement particulier à toute l'équipe médicale d'hématologie de l'hôpital Notre-Dame. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CHUM, service d'hémato-oncologie, 1034 rue St-Denis, Montréal, Qc, H2X 3J2, serait apprécié. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil le jeudi 2 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier à 11 h 30 en l'église St-Lambert, 41 rue Lorne, St-Lambert. La famille sera présente à l'église à compter de 11 h. Paru le 2002/12/30 dans La Presse FYIG8347

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Suddenly at the Queensway-Carleton Hospital on Friday, December 27, 2002, age 69. Son of the late Nels and Sadie Fosberg. Beloved husband of 46 years and best friend of wife Jean Beauchamp. Brother of Don (Fran) and Jerry (Betty). Uncle Ken will be greatly missed by his nieces and nephews. Fondly remembered by family and dear friends. At Ken's request there will be no service or visitation. A gathering of family and friends will be held privately at a future date. Private cremation by Hulse, Playfair & McGarry. Many thanks to visiting nurse Susan Bernier and Paramed staff for their great care of Ken. Also many thanks to the paramedics, fire department and staff of the Queensway-Carleton Hospital for their loving, caring attention in his final minutes. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

(nee Vincent) Formerly of Winnipeg, at home on December 27, 2002 in the loving arms of her family. Her memory is carried in the hearts of her husband of 57 years, Bill, sister Dorothy, sons Gregory, Robert and Peter and his wife Marie; grandchildren Richard, Naomi, Nina, Nicole, Abel, Aija and Sebastien; her dear friends Eleanor, Harold and Marion, Paul and Cindy, and her dear friends of many years from the West End "Y". In keeping with Mildred's wishes no formal funeral service will be held. Family will see friends and relatives at a later date. Thanks to Doctors Pollock and Cripps and to Dr. Coulombe who tended Mildred with such care and compassion and was so helpful to Bill during her final days. Donations may be sent to the VON Ottawa-Carleton. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

HOUDE - M. Normand est décédé subitement le vendredi 27 décembre 2002 à l'âge de 66 ans. Il était l'époux bien-aimé de Paulette, père aimant de 6 enfants et leurs conjoint(e)s, grand-père de 12 petits-enfants et cher frère de Claude Houde. Normand sera grandement regretté par tout ceux qui le connaissaient et l'aimaient. Parents et amis sont attendus à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, chemin Hunt Club (coin Albion) lundi de 13h à 15h. Le service religieux suivra à 15h à la chapelle; inhumation privée. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/12/30 dans Le Droit ABPL4589

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1922 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Pierrette Ducharme, épouse de feu Camille Brousseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, Jean-Pierre (Denise Bilodeau), Andrée, Ghyslaine (Jean Galarneau), Maurice (Ginette Simard) et Normand (Louise Boissé) de même que ses quatorze petits-enfants: Stéphanie, Sébastien, Martin, François, Philippe, Geneviève, Jacinthe, Sophie, Benoît, David, Éloi, Karine, Antoine, Marie-Jeanne et cinq arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 11 h en l'église Saints-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à partir de 9 h 30. Paru le 2002/12/30 dans La Presse CECZ4838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Peacefully at the Civic Hospital after a brief illness on Saturday, December 28, 2002 in his 46th year. Eldest son of Rosemary (Beatty) and Alfred Lawrence Carter. Grandson of the late Arthur Patrick and Anna Margaret Beatty and the late Lawrence Alfred and Pearl Milne Carter. Survived by son Alfred Lawrence Patrick and daughter Emily Jane, sisters Susan (Jean-Marc Ouellet), Katie (Gary Murray) and brother Brian (Sylwia). Predeceased by brother Arthur Patrick. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, December 31st from 9 a.m. until service time in the Chapel at 10 a.m. Reception to follow in the McGarry Resource and Reception Centre. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

1919 - 2002 À l'hôpital de St-Hyacinthe, le 27 décembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Laurette Davignon, épouse de Raymond Robert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Françoise Mercuri), Nicole (feu Bernard Paquette), ses petits-enfants Sylvie, Alain, Stéphanie, Sébastien, ses arrière-petites-filles Marie-Esther, Francesca, Josiane, Amélie, ses soeurs Lucie et Rita, ses frères Claude et André, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 4 janvier 2003 à 11 h en l'église paroissiale de Rougemont. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à l'Association diabète Québec. Les formulaires seront disponibles à l'église. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans La Presse DWTT3382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Suddenly at the Winchester Hospital on Sunday, December 29, 2002, Bev Smail of Brinston, age 49. Loving daughter of the late Dudley and Jean Smail (nee Marcellus). Dear sister of Barbara (John) MacMillan of Cardinal, Brenda (Roger) Allen of Brinston, Bernadette (Norman) MacMillan of Limoges, Clarke of Brinston, and Bonnie (Randy) Thompson of Brinston. Dear aunt of Tim (Robin) MacMillan, Steven MacMillan, Kim (Richard) Holmes, Jeff (Missy) Allen, Jamie Allen, Samantha (Kurtis) Watson, Shaun MacMillan, Christopher Thompson, and great-aunt of Katie, David, and Tyler MacMillan, Clayton and Bryson Allen, Elizabeth Holmes, and Makayla Watson. Predeceased by a sister Elizabeth and a brother Clay. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, January 1st at 11 a.m. Donations to Spruce Haven Cemetery or Brinston United Church would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

LA FAMILLE LAROCHE a le regret de vous faire part du décès de M. Émile Laroche décédé le 27 décembre 2002, au centre hospitalier de Buckingham, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu Napoléon Laroche et feu Alice Villeneuve. Il laisse dans le deuil son épouse, Lucienne Gignac; ses enfants Jean-Guy (Huguette St-Jean), Claudette (Yvon Poirier), Raymond, Constance (Bernard Lafontaine), Lise (Réjean Hupé), Carole (Raymond Croteau), Ginette (André Berniquez), André (Debbie Romain) et Francine (Marc Desjardins); 12 petits-enfants; 12 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Germaine, Thérèse et Jacqueline, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses soeurs: Pierrette, Fernande, Béatrice et Colette, ainsi que son frère Hector. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le mardi 31 décembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 10h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Paru le 2002/12/30 dans Le Droit OTZJ6433

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

LA FAMILLE LATOURELLE a le regret de vous faire part du décès de M. Jacques Latourelle décédé le 27 décembre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 46 ans. Il était le fils de feu Gérard Latourelle et de Lucille Lecompter. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse Chantal Joly; son fils Frédérik; ses beaux-parents: Noëlla Lecompte (Raymond Joly); ses frères et soeurs: Lise (Noël), Michel (Françine), Gilles (Linda), Rémi (Christine), Laurent, Simone (Pierre), Chantal (Pierre), Sylvie (Marc), Pierre (Nicole) et Yves; son beau-frère Daniel (Chantal Papineau), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le vendredi 3 janvier 2003, à 10h. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeurs seraient appréciés. Remerciements au personnel et ambulanciers du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/30 dans Le Droit OFTQ3643

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Suddenly as the result of a motor vehicle accident which occurred in Pakenham on Saturday afternoon, December 28, 2002. Sherri-Lynn Coe of Pakenham at the age of 35 years. Beloved daughter of Charles and Donna Coe of Pakenham. Adored "Mom" of Carlie and Hailey-Dawn, both at home. Loved sister of Richard Coe (Robbin) and Ronnie Coe (Tammy), both of Pakenham. Special niece of Robert Coe (Judy) and Kim Turner (Lee), both of Arnprior, Alice LeClaire (Des) of Thunder Bay, Nancy Folkard (Don) of Carleton Place, Wendell Coe (Charlotte) of Stewartville, Helen Coe (late Keith) of White Lake and Betty Coe (late Orville) of Fitzroy Harbour. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Tuesday. A Service in celebration of Sherri-Lynn's life will be conducted in the Pilon Family Chapel on Tuesday morning, December 31st at 11 o'clock. Rev. Heather Kinkaid of St. Andrew's United Church, Pakenham officiating. Interment will follow at the Pakenham Union Cemetery. In remembrance, donations to CHEO would be most appreciated by Sherri-Lynn's family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Cowie, Lois On Sunday, December 29, 2002 in her 67th year at Soldiers Memorial Hospital, Orillia. Lois Cowie, beloved wife of the late Stanley Cowie; Dear friend of Bill McCormack; Dear mother of Tim Lake and his wife Viv, Pam and her husband Mark, Dan Savoy and his wife Julie and Ross Savoy; grandmother of Clayton Lake and Nicole and Kyle Savoy. Friends may call at the Jennett Chapel of McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Monday from 7-9p.m. Service in the Chapel on Tuesday December 31st at 3:00 p.m. with visitation from 2:30 p.m. until time of service. Interment Barrie Union Cemetery. Reception to follow in the funeral home. As your expression of sympathy donations may be made to the Diabetes Association or the Canadian Heart and Stoke Foundation. Words of comfort may be forwarded to the family at loiscowie@funeralhome.on.ca 12/30/2002- ID1207917 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Est décédé à Roberval, le 27 décembre 2002, à l’âge de 25 ans et 5 mois, Jonathan Dominique, fils de feu Mme Carmen Dominique, demeurant au 1850 rue Ouiatchouan à Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 31 décembre 2002 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h à l’église de Mashteuiatsh et l’inhumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh. Il laisse son fils: Jimmy-James; la mère de son fils: Mélanie Vollant; ses sœurs: Marie-Lisa Dominique (Michel Gaudreault), Anouck Dominique (Jonathan Harvey), Annick Dominique (Steeve), Annie Dominique; sa grand-mère: Rose-Anna Hervieux (feu Lauréat Dominique); ses oncles et ses tantes: Roger Dominique (Dominique Duchesne), feu Yvon Dominique, Rosalie Dominique (Carol Bélanger), Denise Dominique (Réal Poirier), Alcide Dominique, Réal Dominique, Gloria Dominique (Jacqueline Awashish), Claudette Dominique, Nancy Dominique; ses neveux: Andrew, William, Anthony et Brendon. Egalement il laisse ses cousins et cousines. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons au Centre de Prévention du Suicide. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche BCKE7625

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

(S.S. Cécile-de-Marie) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le samedi 28 décembre 2002, à l'âge de 86 ans et 6 mois, dont 56 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Ferdinand Pleau et de feu Marie-Anna Masson. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur: S. Jacqueline, S.G.Q., sa belle-soeur: Aline Paquet (feu Arthur), ainsi que neveux et nièces, parents et amis. Exposée le jeudi 2 janvier de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le vendredi 3 janvier à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2002/12/30 dans La Presse IFEA7749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Mélas Hébert Mélas Hébert, 78 years, husband of Doris (Bourque) Léger of Churchill Street, Moncton, passed away suddenly at his residence on Saturday, December 28, 2002. Born July 12, 1924, he was the son of the late Pierre Hébert and Emma Babineau. He worked for School District #13 prior to his retirement in 1989. He was a dedicated volunteer with the Food Bank for many years, was a 3rd degree Knight with the Knights of Columbus, Council 6468 and a 4th degree Knight with the Mgr Arthur Melanson Assembly, was a member of the Golden Age Clubs of Notre-Dame-deGr~ce and Notre-Dame-de-la-Paix. He enjoyed traveling, bowling, playing cards and pool. He enjoyed life immensely, was a devoted family man and took great pleasure in spending time with his grandchildren. He was very proud of becoming a great grandfather recently. Besides his second wife Doris (Bourque) Léger he is survived by his two daughters: Janice Hébert, Ginette (Paul) Buotte both of Moncton; step children: Gisèle (Jean-Roch) Goupil of Moncton, Lorraine Léger of Calgary, Paul Léger and Jocelyne Léger of Ottawa; grandchildren: Carole and Daniel Buotte; step grandchildren: Karine, Chantal and Adriane Goupil; great grandson Justin; four sisters: Aline (Alverie) Dupuis, Valida (Hervé Gagnon) Belliveau both of Moncton, Sara Bourgeois and Stella Hébert both of Montréal: five brothers: Théodore (Béatrice) of Dieppe, Fred of Oshawa, Albé (Thérèse)of Grande-Digue, Albert (Bernadette Desroches) of Irishtown, Stanley (Marie-Paule) of Moncton and by several nieces and nephews. He was predeceased by his first wife Rita LeBlanc (1979) and by a sister Lina Primeau (1996). Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours on Tuesday 7 to 9 p.m., Wednesday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., on Thursday 10 a.m. until time of departure 10:45 a.m. The funeral Mass will be held at 11 a.m. on Thursday January, 2, 2003 at Notre-Dame-deGrace, Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery. At the request of the family, Mass cards and memorial donations to the Heart and Stroke Association would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Blair, Graham Ian Passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Saturday, December 28th, 2002. Graham Blair in his 50th year. Beloved husband of Wendy (nee Tait) of Innisfil. Loving father of Kaitlyn, Andrew and Meagan all at home. Loved son of Jack and the late Rosetta Blair of Bramlea. Dear brother of Maurice of Brampton. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street in Stroud on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the Chapel on Tuesday, December 31st at 1:00 p.m. Followed by cremation. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to Hospital for Sick Children or to the Royal Victoria Hospital. Words of comfort may be forwarded to the family at grahamblair@funeralhome.on.ca 12/30/2002- ID1207919 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

À Québec, le samedi 28 décembre 2002, à l’âge de 68 ans est décédée dame Pierrette Lamontagne, épouse de feu M. André Fournier. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le mardi 31 décembre 2002 à 13h, en l’église Notre-Dame de La Recouvrance, angle rue Bocage et Bélanger, Vanier, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Patrice Gosselin), feu Gilles (Lyne Martineau); ses petits-enfants: Nicolas, Vincent, Antoine et Sébastien; ses frères et soeurs: Roger (Lucille Chrétien), André (feu Denise Nadeau), Lise (Édouard Chrétien), Gilles (Lucienne Hamel), Denise (Simon Bissonnette), feu Réjean (Denise Morasse), Francine (Cyril Bignell); son beau-frère et ses belles-soeurs: Raymond Fournier (Pierrette Jutras), Yolande Fournier (feu Charles Robitaille), Yvette Fournier (Gilles Després), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil AHDP2997

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

After a lengthy illness, with family at his side, on Saturday, December 28, 2002, age 76. Devoted husband of 54 years of Audrey (Morris). Son of the late Bertha and Elmer Froome, he was the Dad who would do anything for his children Judy, Kathy and John (Debbie). He couldn't have loved his grandchildren Christina (Ken Haldenby), David and Jennifer more, and he adored his great-grandson Liam Ronald. A Distinguished President of South Ottawa Kiwanis, Ron will also be missed by friends of Riverside and McLeod-Stewarton United Churches, and camping circles. Special thanks to the caring staffs of the Montfort and General Hospitals. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, December 30, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 9:30 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 décembre 2002, est décédé monsieur Léo Doyon, à l'âge de 75 ans, époux de Rachel Nault, demeurant à Bromptonville. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Doyon, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathies de parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles le mardi 31 décembre 2002 à 11 h, en l'église Ste-Praxède, Bromptonville. Les cendres seront déposées au cimetière de Brompton à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Guylaine Gladu); Jean-Guy (Patrick Bouthot); Luc; Guylaine (Martin Routhier); Lyane (Michel Lalonde); ses petits-enfants: Steve, Domick, Julie, Marilou, Martine, Hans, Loïc, Maude et Ludovic; ses frères et soeurs: Philorome (feu Bella Guillette); Sr Marie-Jeanne, s.m.i.c.; Claire (feu Martin Gendron); il était aussi le frère de feu Anicet (Léda Laventure), feu Paul (Marcelle Pion), et feu Florence (feu Liboire Payeur); il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Germain Nault (Pauline Watier); Roger Nault (Thérèse Deslauriers); Georgette Nault (feu Marcel Groulx); Aurèle Nault (Dolorès Gagné); Jeannette Marchand (feu Raymond Nault); Robert Nault (Madeleine Larochelle); Edgar Nault (Céline Bouchard); Clément Nault (Lyane Turgeon); Solange Nault (Émilien Héneault); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Noël et Dr Doyon ainsi que le personnel du 6eC des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour tous les bons soins et attentions prodigués à M. Doyon. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE , Soins palliatifs, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2002/12/30 dans La Tribune DULK4566

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

LYONS, JOAN IRIS The death of Joan Iris Lyons of McNamee, wife of the late Harold Lyons, occurred Sunday, December 29, 2002 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. She was 79. Born in Colchester, England, she was the daughter of the late Victor and Eunice Ainger. Mrs. Lyons was a member of the McNamee Pentecostal Assembly, where she was past secretary and taught Sunday school. Mrs. Lyons was a veteran of the Second World War, member of the Royal Canadian Legion, Boiestown, Normandy Branch # 78. She worked as a seamstress in her home. Mrs. Lyons is survived by two sons Nolan V. Lyons of McNamee NB and Jeffery E. Lyons of Edmonton AB; one daughter Cheryl Dudley and her husband Waldo of Fredericton NB; five grandchildren, Paula (Gino) Price, Kerry (Julie) Dudley, Blaine Lyons, Deanne (Lou) Mahar and Craig (Wanda) Lyons all of Saint John NB; eight great-grandchildren, Kristelle and Brett Price, Amanda, Dylan, Zachery, Amber, Jacob and Matthew; three sister in-laws Joan Ainger of Wales, Mary Corkum of Red Deer AB and Betty (Lawney) Price of Priceville NB; one niece and one nephew of Wales and several cousins in England. Besides her husband and parents she is predeceased by one infant daughter Noreen and one brother Bill. Visitation will take place on Tuesday December 31,2002 at the McMamee Pentecostal Assembly from 2-4 and 7-9pm . Funeral service will be held on Wednesday from the McNamee Pentecostal Assembly at 1pm with Pastor Cole Price officiating and Pastor J.W Beesley Assisting. Interment will take place at a later date in St. John's Anglican Cemetery, Carroll's Crossing, NB. For those who wish, remembrances to the Central New Brunswick Nursing Home or Charity of the Donor's Choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Miramichi Valley Funeral Home, 7681 Route 8 New Bandon, NB, E9C 2A5. www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Carter, Thomas B. Of Angus passed away peacefully at Stevenson Memorial Hospital, Alliston on Saturday December 28th, 2002 in his 82nd year. Beloved husband of the late Rosaleen Carter. Loving father of Ginger Hamel (Jim) of Calgary, Peter Carter (Pat) of Toronto, Catherine Henderson of Brampton, James Carter (Liz) of Brampton and Gloria Carter and the late Ted of Cornwall. Cherished grandfather of 10 grandchildren and 2 great-grandchildren and 2 great-grandchildren. Thomas will be sadly missed by his many relatives and friends. At Thomas’ request cremation has taken place. A private family service has taken place. A private family service has been held. As expressions of sympathy donations to The Lung Association would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS, ONTARIO 705-424-1114. 12/30/2002- ID1207918 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Windmill, Betty Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday December 28, 2002. Betty Windmill of Barrie. Beloved wife of the late William Windmill and loving mother of Brenda Godin and Mel McKinnon. Dear grandmother of Amber and Wesley. Friends may call at the Steckley-Gooderham funeral home, 201 Minet’s Point Rd. at Yonge St., Barrie on Tuesday from 10 a.m. until the time of the Memorial Service in the chapel on Tuesday December 31, 2002 at 11 a.m. Cremation. 12/30/2002- ID1207920 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

1923-2002 «Et puis, un très beau matin, le cœur plus léger, il décida d’aller visiter l’univers et passa de l’autre côté.» t(Jacques Salomé) Entouré de l’amour des siens, au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, est décédé le 29 décembre, M. Paul-Henri Picard époux de dame Noëlla Bédard. Il demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin lundi de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 31 décembre à 11h, en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Noëlla Bédard, ses trois enfants: Clarys (Hervé-Jean Gouin), Jean-Claude (Johanne Hébert) et Hélène (Raymond Routhier); ses sept petits-enfants: Josée-Anne, Louis-David, Olivier, Marie-Andrée, Gabrielle, Philip-André, et Pierre-Antoine; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux amis qui l’ont soutenu avec une profonde amitié et une attention fidèle durant sa maladie. La famille tient à souligner la qualité des soins prodigués par le personnel du 1er étage du Centre de Santé des Etchemins, spécialement Line et Doris. Un merci tout à fait particulier au Dr Julie Dufour, à Sylvie et à Marie-Josée de l’équipe du MAD pour le soutien et le réconfort ainsi qu’à Sarah, pharmacienne pour sa grande disponibilité. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin QC G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Tél.: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@ sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil VPOO2649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-30

Minnie Radbourne Mrs. Minnie Radbourne, 90, of Jasper Place in Thunder Bay, Ont., and formerly of Emo, Ont., passed away peacefully in hospital on Monday, Dec. 30, 2002. Born in Dekkora, Wis., Minnie came to Emo in 1941, where she lived for 57 years. She is survived by her son, Cal (Betty) and daughter, Barb (Joe) Hickerson; grandchildren, David (Marla), Donn (Kathleen) Hickerson, Dwayne (Christy), and Jayson and Kirsten Radbourne; and great-grandchildren, Anthony, Shayla, Joshua Hickerson, and Caitlynn Radbourne. Also surviving are sisters, Delia (Jack) Mattison and Mary (Lester) Jacobsen; brothers-in-law, Lyall Benniger and Howard Johnson; sisters-in-law, Peggy Radbourne and Fran Mack; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Leonard in 1984; sisters, Myrtle, Gladys, and Leone; and brothers, Kenneth and Lyle. Funeral services will be held on Friday, Jan. 3, 2003 at 1 p.m. in the Westfort Funeral Chapel in Thunder Bay, officiated by Mr. Alton Mose. Friends may gather one hour prior to service time. Interment will take place in Emo Cemetery at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to the Thunder Bay Regional Hospital Building Fund. Please sign the on-line condolences at everestofthunderbay.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 décembre 2002, est décédé monsieur Gé-rard Bisson, à l'âge de 78 ans, époux de madame Orainda Moreau et fils de feu Ferdinand Bisson et de feu Marie Côté, demeurant à St-Claude. Monsieur Bisson repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: LUNDI le 30 décembre de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funé-railles le mardi 31 décembre 2002 à 11 h en l'église de St-Claude. Inhumation au ci-metière du même endroit. Outre son épou-se, M. Bisson laisse dans le deuil ses en-fants: Donald (Diane Hébert); Carole; ses petits-enfants: Armand, Sylvain et Nadia; ses frères et soeurs: L'Abbé Rosaire Bis-son; Paul-Aimé (Irène Beattie); Léonard (Marie-Paul Corriveau); Claude (Noëlla Patoine); Monique (feu Bernadin Parent); il était aussi le frère de feu Jeanne (feu Lucien Bérard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosalba Moreau (feu Lucien Per-reault); Nazaire Moreau (Cécille Chabot); Gérard Moreau; il était aussi le beau-frère de: feu Rosanna Moreau (feu Joseph Bé-rard), feu Frédéric Moreau (feu Mathilda Thiboutot), feu Joséphine Moreau (feu Sylvia Sckinch), feu Émile Moreau, feu Philias Moreau (feu Christine), feu Dol-lard Moreau, feu Éveline Moreau (feu Fernand Bourassa), feu Marianna Moreau (feu Roger Bayard), feu Victor Moreau, feu Rina Moreau (feu René Boutin) en se-condes noces Aurélie Lussier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousi-nes, autres parents et amis. La famille dé-sire remercier le personnel du 10e étage du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M. Bisson. En gui-se de sympathie, des dons à la FONDA-TION CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, se-raient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/30 dans La Tribune GAZG3697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Carter, Denzel WHITE Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, December 29th, 2002. Denzel Carter of Barrie in his 96th year. Beloved husband of Kay (nee Kelsey). Dear father of Robert and his wife Carol of Toronto and Joan Bainbridge and her husband Bob of Huntsville. Loving grandfather of Suzanne, Cher, Lori, Leah and Taira. Great-grandfather of Sheridan, Joshua, Kyle, Brett and Connor. Survived by his brother Lovell. Sadly missed by his nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Monday from 7-9p.m. Service in the Chapel on Tuesday, December 31st at 1:30 p.m. with visitation from 12:30 p.m. until time of service. Spring interment St. Paul’s Cemetery, Innisfil. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society. 12/30/2002- ID1207922 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Leona (Mite) Greta Doucet 1929 - 2002 IRISHTOWN, NB - Leona Doucet, wife of Wilfred, of Irishtown, passed away on Saturday, December 28, 2002. Born in Moncton on September 17, 1929, she was the daughter of the late Edward and Margaret (Chase) King. Devoted to her children, they were always the second half of her heartbeat. Mite is survived by her husband of 52 years Wilfred; her children, Richard, Jeanette, Cheryl; one brother; three sisters; four grandchildren, and three great grandchildren. In addition to her parents she was predeceased by one brother and three sisters. At Mite's request there will be no visitation prior to the memorial service to be held on Tuesday, December 31, at 2 pm in the chapel of Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Rd. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Florence (Olscamp) Pichette The death of Florence (Olscamp) Pichette of Moncton, occurred on December 28, 2002 at the age of 79 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital in Moncton. She was born April 28, 1923, in SteAnne of Restigouche (Listuguj), Quebec, the daughter of the late Edward Olscamp and the late Leovany Pelchat. She was predeceased by her husband J. Roger Pichette (November 21, 2002). She will be sadly missed and remembered by her son Conrad (Gervaise Ouellet), Moncton; three daughters, Murielle (Bryan Neville), Moncton, Suzanne (Roland Cormier), Fredericton, Louise (Pierre Rioux), Shippagan; seven grandchildren, Christine, Robert, Marie-Andrée, Marie-Claude, Melodie, Mathieu and Isabelle; one great grandson, Jordan; one sister, Jacqueline (Bennie Audet) of Pointe-à-la-Croix, Quebec. She also leaves brothers/sisters-in-law, Numa Pichette (Simonne), Raymonde (the late Lucien Fortin), Huguette (the late Yvanhoe Allard) all of Quebec City, the late Jean-Paul Pichette (Helen), the late Raymond Pichette (Claudette), both from Montreal, the late Gaston Pichette (Simonne) of Moncton, N.B. and sev eral nieces, nephews, cousins and friends. She was a member for many years of "Les Dames d'Acadie" de Campbellton and "Les Amies de l'Htel-Dieu Saint-Joseph de Campbellton". The funeral of Florence Pichette will be held from Our Lady of Snows Church in Campbellton on Tuesday December 31 at 11:00 a.m. Visiting hours will be held from Maher's Funeral Home, 33 Lansdowne St. in Campbellton, from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. on Monday and from 9:30 a.m. Tuesday morning until time of funeral. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. Funeral arrangements in care of Maher's Funeral Home, Campbellton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Edith (Francis) MacLean FREDERICTON, NB - The death of Edith (Francis) MacLean, wife of the late Norman MacLean, occurred at the Doctor Everett Chalmers Regional Hospital on Sunday, December 29, 2002. She is survived by three daughters Linda (Albert) Bodechon of Fredericton, NB, Doreen Carter of Windsor, NS and Maxine Waddy of Halifax, NS; five grandchildren and six great grandchildren. She was predeceased by two sons, Raymond and Norman. At the request of the family, there will be no public visitation or funeral service. For those who wish, remembrances to the Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to York Funeral Home, 302 Brookside Dr, Fredericton, NB. Telephone (506) 458-9538. www.yorkfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

KELLY, Francis Benedict (Frank) (Retired Lockmaster with the Trent Canal System and World War II Naval Veteran) Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Saturday, December 28, 2002 in his 78th year, a recent resident of Marycrest Home. Husband of the late Theresa McMurray (November 7, 1987). Loving father of Carmel and her husband Dan Connelly of Apsley, and Special uncle of Colleen (John) Coleman of Toronto. Dear grandfather of Colin and wife Linda, Shauna and her husband Mike Rumleski, and Brendan and Ryan Connelly. Dear great grandfather of Nicholas, Liam and Kathlene, and Samuel. Dear brother of Murt and wife Ruth Kelly and Gerard Kelly of Peterborough. Also survived by many nieces and nephews. Pre-deceased by his parents Francis Joseph Kelly and Amelia Murphy, brothers Thomas and Gerald and sisters Mary (Brian) Freeman and Rosalie (Joe) McNamara. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. (Parish Prayers 3 p.m. Monday) Funeral Mass in St. John the Baptist Church on Tuesday, December 31, 2002 at 10 a.m. Reverend Luis Lapinid officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the Alzheimer Society of Marycrest Foundation would be appreciated by the family. 12/30/2002- ID1207148 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

NAYLOR, Norma Kathleen - Peacefully at Peterborough Extendicare on Friday, December 27, 2002 in her 97th year. Norma, dearly beloved wife of the late Harry and loving mother of June and her husband the late James Mitchell (Oshawa). Dear grandmother of Jane and her husband Laurie MacKenzie (Oshawa) and proud great grandmother of Shawn (North York) and Mark (Kitchener). Dear sister of Lila Fielder and her husband the late Leonard, Helen Irvine and her husband the late Norman, and the late Clifford McFadyen. Dearly loved by nieces Shirley, Connie, Phyllis and Orma. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Mongahan Road South, Peterborough from 12 noon on Tuesday for a Funeral Service in the chapel at 1 p.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. If desired, remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society. A heartfelt thanks to the compassionate staff at Extendicare for their kind and loving care of Norma and her family. 12/30/2002- ID1207149 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Au Foyer de Loretteville, le 27 décembre 2002, à l’âge de 97 ans et 3 mois, est décédée dame Angéline Roy, épouse de feu M. Willie Gélinas. Elle demeurait au Foyer de Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 3 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier à 11h, en l’église St-Charles Borromée, angle 80e Rue Est et 1re Avenue, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Simone (Maurice Levesque), Thérèse (feu Émile St-Jean), Maurice (Jeanne Plamondon), Jean-Guy (Huguette Létourneau); ses petits-enfants: Normand (Edith), Denis (Ginette), Lucie (André), Pierre, Johanne (Claude), Richard (Diane), Carl (Caroline), Vicky (Pierre); ses arrière-petits-enfants: Laurence, Sarah, François et Gabriel. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial à toute l’équipe du Foyer de Loretteville pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Foyer de Loretteville, 165, rue Lessard, Loretteville QC G2B 2V9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil GFGK9222

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Est décédée le 27 décembre 2002 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 86 ans et 6 mois, Mme Alice Gagné, épouse de feu M. Paul-Henri Lemay, fille de feu M. Eugène Gagné et de dame Rose-Anna Bouchard demeurant au 450 rue Brassard, Roberval, autrefois de St-François-de-Sales. La famille accueillera les parents et les amis(es) au: salon funéraire de St-François-de-Sales 541 rue Principale St-François-de-Sales le dimanche 29 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 30 décembre 2002 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 15 h à l’église de St-François-de-Sales. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Régis (Dina Brassard), Rock (Céline Blanchette) et Serge; ses petits-enfants: Fabien, Linda, Eric, Caroline, Mario, Josée, Bruno et Jessica; ses demi-frères et sa demi-sœur, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche LWLK8223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Le 27 décembre 2002 est décédé à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix à l’âge de 67 ans 3 mois M. Léo Pelletier, fils de feu M. Wilbrod Pelletier et de feu dame Mélida Martel, demeurant au 1895 route 169, Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, autrefois d’Hébertville. La famille reçoit les condoléances le dimanche 29 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 30 décembre 2002 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord, Alma Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 15 h à l’église St-Sacrement d’Alma. M. Pelletier sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence funéraire Lac-St-Jean. Il laisse dans le deuil son fils Richard et sa mère dame Bernadette Richard; ses frères et sœurs: Marie-Emma (Ovide Claveau), Jérémie (Maude), Réal (feu Ghislaine Lajoie, Patricia Tremblay), Lise (Almas Tremblay), Réna (Lilianne Lajoie); les membres de la famille Richard: Françoise (Léopold Gervais), feu Raymond (Thérèse Richard), Cécile (feu Raymond Lapointe), feu Hélène (feu Paul-Henri Fortin), Sr. Fabiola des Ursulines, Aline (feu Albany Fortin), feu Marie-Paule (Gérard Morin), feu Claire (Jules Simard (Fleurette Bédard), Rita (Gérard Bolduc); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche GCXN6799

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Le 28 décembre 2002 est décédée au foyer Georges Hébert à l’âge de 94 ans et 9 mois Mme Marie-Louise Bergeron, épouse de feu Henri Belley demeurant à Lac Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le dimanche 29 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 11h à l’église St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Cyriac. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Baptiste (Aline Côté), Yolande (feu Maurice Potvin), feu Jacqueline (feu Robert Simard), feu Marie-Paule (Maurice Bergeron), feu Maurice (Denise Tremblay), Benoît (Huguette Bouchard), Claire (Cyrille Potvin), Claude (Denise Perron), Michel; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Gabrielle (Simon Tremblay), Juliette (Majoric Gagnon) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche OLZG6894

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 décembre 2002, est décédé monsieur Louis-Philippe Coulombe, à l'âge de 83 ans, époux en premières noces de feu Rollande Bourgault et en secondes noces de Blandine Fauteux-Matteau, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Coulombe repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le vendredi 3 janvier 2003, à 11 h, en l'église St-Jean Baptiste. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Coulombe laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Marie-Claire Lamarre); René (Joane Carignan); André; Jean-Louis (Hélène Montreuil); Christian; sa petite-fille: Vanessa Peltier-Coulombe; ses frères et soeurs: Marie-Ange (feu Roland Larivière); Gabrielle (des Soeurs Ste-Marthe de St-Hyacinthe); Germain (Roméo Marangère); Madeleine (feu Fernand Labossière); Marie-Berthe (feu Germain Ledoux); ses beaux-frères, belles-soeurs: Sr Claire Fauteux et Sr Adrienne Fauteux, tous deux Dominicaines de Valleyfield; Gertrude Fauteux; Lauréat Fauteux (Marie-Claire Fontaine); Martine Fauteux; Alice Lemieux (feu Edmour Fauteux); Gilberte Boire (feu Arcade Fauteux); Hervé Boire (feu Henriette Fauteux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/12/30 dans La Tribune XDLM2928

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 28 décembre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Ida Sévigny, épouse de feu Venant Deshaies, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 10h 30 en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Hélène, Pauline (Lorenzo d'Entremont), Huguette (Gilles Roy), Jocelyn (Manon Gauthier), Oscar (Irène Ouellet), Normand (Diane Levasseur), Diane (Léo Lévesque), Gaétan (Ginette Richard), Liliane (René Montembeault) et François (Jeannette Savard); ses petits-enfants : Benoît, Martin, Marjolaine, Nathalie, Virginie, Sébastien, Jean, Éric, Sylvie, Simon, Mario, Lisette, Bruno, Nadia, Patrick, Mathieu, Geneviève, Nicholas, Sophie, Hugo, Luc, Isabelle, Élisa et David; sa soeur : Gabrielle Sévigny (Antonio Blais); ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Gertrude Deshaies (feu Gaston Deshaies), Thérèse Deshaies (feu Ange Albert Painchaud), Rachel Bergeron (feu Jean-Berchmans Deshaies) et Jean-Paul Deshaies (feu Thérèse Lavigne); ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste BYMZ3328

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1926 - 2002 À Granby, le 28 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Aldéa Durocher, née Deslauriers, épouse de Jean C.R. Durocher, demeurant à Granby. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants; Jacques (Jacynthe Proulx), Luc, Jocelyne (Normand Lalancette), Maryse (Eric Parent), ses petits-enfants; Francis, Iann, Nicolas, David, Ananda, Jean-Charles, Jérémie et Rachel. Elle était la soeur de feu Ernest, Rolland, René (Jeannine Morin), Réjeanne (Émilien Boivin), Réjean (Bernadette Morin), Roch (Marie-Claire Morin), Denis, Jacqueline (Gilles Gaudreau), André. Elle était la belle-soeur de Maurice (feu Juliette Haley), Madeleine (feu Jean Goudreau), Marie-Claire (feu Yvon Ethier), Thérèse (feu Fernand Quintal), Guy (Laurraine Turgeon), Paul (Claudette Campeau) et plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 janvier, en l'église St-Joseph à 16 h. Direction : Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 La famille recevra les témoignages de sympathie à l'arrière de l'église, jeudi, journée des funérailles, à compter de 14 h 30. Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin (Villa Bonheur) ou la Société Alzheimer de Granby et Région seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'arrière de l'église ou au bureau du salon funéraire. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Centre d'accueil Villa Bonheur pour leur chaleur humaine et leur grand dévouement. (30-31) Paru le 2002/12/30 dans La Voix de l'Est TYKI2994

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC