Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière entourée de l’amour de ses proches le 28 décembre 2002 à l’âge de 83 ans et 3 mois Mme Hélen Crayton, épouse de feu Charles Chester Nowlin, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 29 décembre 2002 de 19 h à 22 h, le lundi 30 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 11 h à l’église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, 490, Verlaine à Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil son fils: Charles Leslie Nowlin (Denise Dufour); ses petites-filles: Nancy Nowlin (Hugo Lévesque) et Kathia (Yves Lemieux). Elle était la soeur de: feu Alvin Jefferson Crayton (Margaret Crayton). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Crayton ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Soeur Hélen laisse aussi dans le deuil les membres de son église. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche UHDS7882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

WALSH, RUBY ALICE (HOVEY) Ruby Alice (Hovey) Walsh of Fredericton, NB, passed away peacefully on Saturday, December 28, 2002 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. She was in her 96th year. Born in Porter Cove, NB, she was the daughter of the late Herman M. and Cora A (Weaver) Hovey. She was the last surviving member of her family. She is survived by one son, Gordon (Donnie) Walsh and his wife Martha of Dartmouth, NS; three grandsons, Don (Shelley) Walsh, Alan Walsh of Calgary, AB, Tim Walsh of Halifax, NS; one great-grandson, Riann and several nieces and nephews who were very special to Ruby. Besides her parents, Ruby is predeceased by her husband Gordon; two sisters, Henrietta and Marguerite; eight brothers, Murray, Russell, Leon, Raymond, Norman, Karl, Gerald and Trevinion. Ruby was a resident of Ontario for many years and worked as a nursing assistant at St. Catherine's Hospital. She moved to New Brunswick in 1996 to be close to her family. Ruby was a remarkable lady who loved life and enjoyed the company of family and friends. Following Cremation a memorial service will be held at 11 am Tuesday, December 31, 2002, at St. James Anglican Church, Ludlow, NB, with Father David Titus officiating. For those who wish, remembrances to the St. James Anglican Church or charity of donor's choice would be appreciated by the family. Interment will be announced at a later date. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-30

HOLMBERG, Robert "Bob" In loving memory of Robert Holmberg, 84 years, who passed away Monday, December 30, 2002 at the St. Joseph Hospital, Elliot Lake. Beloved husband of 56 years to Rita (Tybout) Holmberg of Elliot Lake. Loving father of Russell (wife Paula) of Pembroke, Dennis, and Patsy (husband Alex Fournier) both of Sudbury, Ernie (wife Glenys) and Lennie both of Edmonton and Nancy (husband Robert Mazza) of London. Cherished grandfather of Erin (Tony), Matthew, Dylan, Curtis, Ashley, Meghan, Nathan, Kai (Bobbie-Jo), Kira (Chris), Kari, Mirella, Christopher and great-grandchild Allie. Dear brother of Willie of Manitoba, Ronnie of St. Catharines, Martha of Hillsburgh, Dorothy of Rexdale, predeceased by Al and Ruth. Sadly missed by many nieces and nephews. Bob was born in Sault Ste. Marie. He worked at the Coop Dairy, then owned and operated Scandanavian Foods, finally retiring from Alcan. He was a World War II veteran and member of the Royal Canadian Legion, Branch 76, Sudbury. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral service at the Trinity Lutheran Church, 189 Regent St. Friday, January 3, 2003 at 1 pm.Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations could be made to the Diabetic Association or Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. 1/3/2003- ID1214519 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

LAGACÉ, Georgette (née Prévost) - 1924 - 2002 - Passed away at the West Nipissing General Hospital, on Saturday December 28, 2002, at the age of 78. Dear wife of the late Antoine - (1996). Loving mother of; René-John (Colette), Roland (Louise), Ronald (Aline) all of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by seven grandchildren, three great-grandchildren. Cherished sister of; Roméo, Adrien, Sister Simone Prévost (frdc), Madeleine Prévost Trudel, Jacqueline Prévost Chabot, Gabriel, Alyre et Cécile Prévost Mercier all of Québec. Predeceased by her parents; Philippe and Rose-Anna (née Fontaine), a son; Réjean and three brothers; Robert, Gérard and Arthur and one sister; Rita Prévost Belisle. At her request, no visitation. Reverend Denis Savignac will celebrate the memorial mass at the Sacré Coeur Church, on Thursday January 2nd, at 11a.m. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

GRAHAM, CAROLINE FRANCES The death of Caroline Frances Graham of Fredericton, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Sunday, December 29th, 2002. Born in Kingsclear, NB, the daughter of the late Francis and Mame (Estey) Goodine, the wife of the late Gail Graham. Caroline resided in Boston for many years working as a LPN, returning back home in 1980. She was an active member with the CWL and IODE. She enjoyed spending time with family and friends, knitting, sowing, and cross-stitching. Survived by one daughter, Rose Marie Childs and the late Robert Childs of Fredericton formally of Saint John, NB, granddaughters, Cindy O'Neill (Pat) of Vancouver, BC, Candace Cole, Vanessa Coles (Alex) and grandsons, Brian Childs (Mary), Terry Childs (Diane) and Dwayne Childs (Valerie) all of Saint John, NB. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Monday, December 30th, from 2-4 and 7-9 PM. The funeral mass will be celebrant at St. Dunstan's Roman Catholic Church on Tuesday, December 31st, at 12:00 noon. Monsignor Brian Sheehan as celebrant. Interment will be in the Hermitage Cemetery in the spring. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

CROMWELL, NOEL E. - The death of Noel E. Cromwell of 19 Wildwood St., husband of Mary Jean (Connell) Cromwell, occurred at the Saint John Regional Hospital on Sunday, December 29, 2002, following a lengthy illness. Mr. Cromwell was born in Saint John, a son of Mrs. Dorothy (O'Blenis) Cromwell of Gondola Point and the late Gilbert Cromwell. He had been employed as a switchboard operator at St. Joseph's Hospital until his retirement in 2001. He was a former Vice-president and treasurer of C.U.P.E. Local 1199. He was a Past-president of the East Suburban Little League. He had been active in coaching both minor hockey and little league in Lancaster. Besides his wife and mother, he is survived by four sons, Andrew (Melanie) of Rothesay, Jason (Cheri) of Quispamsis, and Matthew and Phillip, both of Saint John; one brother, David (Bernice) of Quispamsis; one sister, Deb, Mrs. Tom Allaby of Woodstock; five grandsons, Thomas, Sam, Noah, Will, and Mekhi; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., from where the funeral will be held on Tuesday morning at 9:30 to St. Ann's Church for Mass of Christian Burial at ten o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. In lieu of flowers, donations to St. Joseph's Hospital Foundation, Hospice, or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1937 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée Yolande Grégoire (Lahaie), épouse de Jean-Guy Grégoire. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie Grégoire, son frère René Lahaie (Lise Vendette), sa soeur Thérèse Lahaie (Maurice Ouellette) ainsi que neveux et nièces, parents et amis (es). La famille recevra parents et amis (es) au salon Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse, Montréal 514-270-3112 le jeudi 2 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à compter de 20 h 30 en la chapelle du complexe. Paru le 2002/12/30 dans La Presse URSY6467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Le 27 décembre 2002 est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l’âge de 70 ans et 2 mois M. Ghislain Bergeron, époux de dame Lise Morin et fils de dame Marie-Jeanne Duchesne et de feu Albert Bergeron demeurant au 768, rue Huard à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 29 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 30 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Emery Gravel, St-Luc 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 11 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse et sa mère, ses enfants: Guylaine (Réjean Dassylva), Nancy (Louis Desrosiers) et Carl (Nadia Gagné); ses petits-enfants: Karine, Kathy, Keven, Martin, Sabrina, Dominic et Charles-Antoine; ses frères et soeurs: feu Raymond Bergeron (Thérèse Lachance), feu Jacques (Jacqueline Claveau), Yvan (Madeleine Tremblay), Solange (Laurent Maltais), Vincent (Agathe Turcotte), André (Elisabeth Bouchard) et Jocelyne (Ghislain Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Huguette Morin (David Boucher), Jeanne (René Charbonneau), feu Noëlla (feu Gilles Tremblay), Micheline (Paul Veillette) et Roger (Colette Simard). Il laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Canadienne du Rein sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche GWZS9974

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Véronique Montpetit à la maison, le vendredi 27 décembre 2002, est décédée Véronique Joëlle Montpetit, à l'âge de 13 ans. Elle était la fille bien-aimée de Fernand et Julie Montpetit (née Gravel), chère soeur de Vincent et chère petite-fille de Gérard et Fernande Montpetit et de feu Roger et Thérèse Gravel. Elle sera aussi grandement regrettée par ses tantes et oncles: Gilbert Gravel, Micheline Larocque (Marcel), Sylvie VandenOetelaar (John) et Lorraine Currier (Eric), tous de Alexandria, Raymond Gravel de Québec et Sylvie Latulippe (François) de Glen Sandfield; ainsi que par ses cousins et cousines: Johanne, Nathalie, Fanny, Julien, Teri, David, Audrey et Claudia. Elle fut prédécédée par un oncle, Robert Gravel. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE MUNRO & MORRIS LTD, 114, rue Main Sud, Alexandria (613-525-2772), le lundi 30 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église Sacré-Coeur d'Alexandria, le mardi 31 décembre 2002 à 11h. L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'hôpital pour enfants de l'Est ontarien seraient appréciés. Paru le 2002/12/30 dans Le Droit LCGN2865

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Accidentally on Friday, December 27, 2002 Roger Schaerer of Vankleek Hill, Ontario at the age of 18. Beloved son of Yvonne and Ulrich Schaerer. Loving brother of Denise and Dominic. Dearly loved grandson of Max and Romy Frey and August and Ida Schaerer. Dear nephew of Marlys Fabian, August (Susan) Schaerer, Ruth (Jacob) Lechleitnenr and Regula (Christian) Walz. Sadly missed by his many cousins. Much loved boyfriend of Josiane Filion. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Monday, December 30th from 7 to 10 p.m. A Celebration of Roger's Life will be held on Tuesday December 31st at Knox Presbyterian Church, High Street, Vankleek Hill at 1 p.m. In memory of Roger a memorial donation to the CHEO Foundation, 415 Smyth Road, Ottawa, Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Peacefully at Miramichi Lodge, Pembroke on Saturday December 28, 2002 in her 96th year. Laura M. Archambeault (nee Gagne) of Pembroke, beloved wife of the late Lindsay Archambeault. Dear mother of Lorraine Farrell (late Eric), Claire Bechard (Don), Doug Archambeault (Ethel) and Audrey Lewis (late Gordon), all of Pembroke. Loving grandmother of 19 grandchildren and 22 great-grandchildren. Predeceased by her sons Clayton, Donald and Reggie. Dear sister of Victor Gagne (Delores), Pembroke and Doris Spinoso (late Mike), Liverpool, N.Y. Daughter of the late Louis and Sophia (nee Mathieu) Gagne. Predeceased by her brothers Edward, Armidas, Leo, Ronald, Hector and Fred Gagne and sisters Loretta, Dorothy Zastrow, Evelyn Bray and Donnel Smith. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday after 9 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Tuesday morning, December 31st at 10:30 a.m. in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Laura, donations to Miramichi Lodge, Building Fund would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1921 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Gaston Ballester, époux bien-aimé de Simone Amyot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Louise Gravel), son petit-fils Félix, sa soeur Paquita (Laurent Coulombe), ses beaux-frères et belles-soeurs, Philippe (Josée) et Paul (Gisèle) ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Ballester a oeuvré dans le domaine de la radio (CKAC) et de la télévision (SRC) pendant près de 35 ans. La famille vous accueillera le jeudi 2 janvier au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield, angle Laurier. Heures de visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h. On ne t'oubliera jamais et ta présence demeurera dans nos coeurs. Paru le 2002/12/30 dans La Presse TBWP7957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Peacefully in Almonte General Hospital with his family at his side, on Saturday evening December 28, 2002 at age 72. Stanley Howard Buffam, beloved husband of Sharon McCreary. Loving father of Deborah (Christopher) Holmes and Cindy (Billy) Seaman. Dear Grampa of Brian, Jason, Alexander, Shannon, Laura, Bethany and Adrian. Dear brother of Frances (Tom) Watkins, Walter (Betty) Buffam and Joy Maude. Survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by brothers Ernest, Norman, Reginald, Earl, Ross, Fred, Meredith, Lynwood, Wallace, Allan and by sisters Florence Debenham, Jean Groves and May Buffam. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting New Years Day, Wednesday, January 1, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Thursday at 11 a.m. Spring interment United Cemeteries, Carleton Place. In memory of Stan, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1918 - 2002 Subitement à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le samedi 28 décembre 2002 à l'âge de 84 ans et 7 mois, est décédée Mme Cécile Jeanson épouse de feu M. Wilfrid Champigny. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yolande (Gilles Tardif), Normand (Andrée Lague), Angèle (Aldé Blackburn), Huguette, Ghislaine (Gilles Gélineau), Monique (Armand Lemaire), Luc (Kim Champigny), Daniel (Adrienne Bonneau) et Sylvie (Gaétan Morin), ses 25 petits-enfants, ses 26 arrière-petits-enfants, son frère Roger (Marielle Gaulin), ses belles-soeurs; Antonia, Bibiane Champigny et Julienne Martin, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Mme Champigny repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, Qc, J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 Courriel : dwilson@endirect.qc.ca RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visites seront le lundi 30 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville le mardi 31 décembre à 11 h. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Notez bien : mardi, journée des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 30. (30) Paru le 2002/12/30 dans La Voix de l'Est CSZY7625

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1917 - 2002 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de M. Pierre Crémey, décédé le 28 décembre 2002, à l'âge de 85 ans, résidant de Laval, époux en premières noces de Mme Jeannine Barjolin. Outre sa compagne dévouée Mme Madeleine Dubé, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Jean-Pierre Pellard) et Patrick (Barbara Hamelin), son petit-fils adoré Alexandre ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé en la chapelle du salon Alfred Dallaire inc. Complexe Sainte-Dorothée 1350, autoroute 13, Laval (sud du boul. St-Martin) 514-270-3114 le vendredi 3 janvier dès 13 h, suivi d'une réunion de prières à 14 h, et de là au cimetière Notre-Dame de L'Espérance. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2002/12/30 dans La Presse XCBR4788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

(May 3, 1944 - December 28, 2002) At the University of Ottawa Heart Institute on December 28, 2002 in his 59th year, after a long and determined struggle with heart disease. He will be remembered by his wife of 26 years, Arlene (nee Venn), his daughters Kristine (Brad Gibson) and Katherine, their mother, Dale, his grandchildren, Sam Moore and Tilda Gibson, his brother Keith (Patricia), his nieces and nephew, and many, many friends. Russ was predeceased by three sisters and both parents. Russ served as an Officer with the Air Force for 27 years, first as a radio officer and then as a pilot with the 405th and 422nd Squadrons (1962-1974). After his first heart attack in 1974, he transferred to the Intelligence Branch (1974-1989). After retiring from the Air Force in 1989, he worked in the private sector, often as a consultant with DND. Throughout his life, Russ volunteered with the Ottawa Distress Centre, the Ski Hawks (Blind Skiers) and Big Brothers. His family would like to thank the doctors, nurses, and staff at the Heart Institute for their superb care and support over the years. A celebration of Russ' life will be held on Thursday, January 2, from 3:00 to 6:30 p.m. (remarks at 5:00 p.m.) at Capone's Restaurant, 831 Industrial Avenue, Ottawa, Ontario. All are welcome at this informal gathering. Donations in Russ' memory to the University of Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated at: www.ottawaheart.ca/foundation.htm or 40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario. The family urges everyone to sign their donor cards and notify family members of their decision. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au Pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 décembre 2002, est décédée à l'âge de 62 ans et 8 mois, Mlle Philomène Lefebvre, fille de feu Raoul Lefebvre et de feu Blanche Gagnon, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11h, mardi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil : ses frères et soeurs: Jean-Claude (Micheline Dumas) de la Pennsylvanie, Claire (Jean-Claude Mireault) et André (Lyne Girard); sa filleule : Sylvie Mireault (Simon Lambert); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste ZBGY6547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR LÉOPOLD MARENGÈRE 1905 - 2002 décédé au CHVO de Gatineau le jeudi 28 décembre 2002, à l'âge de 97 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb #5228 de Pointe-Gatineau. Prédécédé par ses parents, Adolphe Marengère et Victoria Lafontaine; son épouse, Germaine Tremblay; un fils, Claude; quatre frères: Lucien, Philippe, Royal et Gérard et deux soeurs: Lucienne et Blanche. Il laisse dans le deuil deux fils: Ronald (Claudette Tremblay) et André (Colette Goderre) de Gatineau; trois filles: Louise (Raymond Collins), Lorraine (Richard Cayer) et Gislaine Marengère de Gatineau; huit petits-enfants: Linda, Julie, France, Michèle, Marc, Anick, Karyne et Stéphane; deux arrière-petits-enfants: Sylvain et Kim. Il laisse également trois beaux-frères: Marcel (Lucille Lortie) de Hull, Georges Tremblay de Hull et Roger Lortie de Gatineau et une belle-soeur, Georgette Dupuis Tremblay de Hull. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 31 décembre 2002 à 10h, à l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques-Cartier, Gatineau, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/12/30 dans Le Droit ESZJ8935

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Le 28 décembre 2002, à l'âge de 42 ans, à l'hôpital Royal Victoria, à Montréal. Fille de Marianne (née van den Bergh) et Aris Nal- bandian, elle laisse dans le deuil son mari David, ses fils Noah, Liam et Ethan ainsi que son frère et sa belle-soeur, Matt et Cin- dy Nalbandian d'Ottawa, sa belle-soeur, son beau-frère et sa nièce Pasia, Michal et Elia- na Schonberg de Toronto, et son beau-frère Ami Barer. La famille est extrêmement re- connaissante aux médecins, infirmières, perfusionnistes et au personnel de l'unité chirurgicale 8E, le département des soins intensifs et l'unité de transplantation cardia- que de l'hôpital Royal Victoria de leur sou- tien et des soins offerts. Les funérailles auront lieu chez Paperman & Sons 3888, Jean-Talon Ouest le lundi 30 décembre à 14 h. Shiva au 3465 Vendôme, à Montréal. A la demande de sa famille, des dons au centre d'insuffisance et transplantation cardiaque, aux soins de la Fondation de l'hôpital Royal Victoria 514-843-1543) seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 28 décembre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Joseph Pomerleau, époux de Dame Denise Tremblay, demeurant à La Bostonnais. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 10h 30 en l'église Saint-Jean-Bosco de La Bostonnais. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Pomerleau laisse le deuil : sa conjointe Denise Tremblay, ses filles : Suzanne (Marc Smith), Diane (Camille Giroux), Louise (Luc Audy) et Josée (Daniel Audy); ses petits-enfants : Jessica et Félix-Olivier; ses soeurs : Rela Pomerleau Gagnon et Colombe Pomerleau St-Pierre; ses belles-soeurs : Jeanne Dubé Pomerleau, Gertrude Ouellette Pomerleau, Jacqueline Tremblay et Simone Tremblay (Jean-Claude Boutin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste KXRO9967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Au Centre de santé des soeurs Grises de Nicolet, le 29 décembre 2002, est décédée Soeur Cécile Lemire, à l'âge de 84 ans et 11 mois, dont 62 ans de consécration religieuse dans la Congrégation des Soeurs de la Charité de Montréal, à Nicolet. La communauté accueillera parents et ami(e)s à la : Maison provinciale des soeurs Grises 55, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Heures d'accueil : lundi de 13h 30 à 17h et de 19h à 21h 30, ainsi que mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 14h au même endroit. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Thomas et sa belle-soeur Mme Madeleine Dupont-Lemire, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Centre funéraire J.-N. rousseau & frère ltée Nicolet. Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste SXLN5922

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Veteran W.W.II Peacefully at Longfields Manor, on Sunday December 29, 2002, at the age of 78. Loving husband of Mavis. Dear father of Peter (Marianna), Stephen (Sherry) and Andrew (Jo Ann). Proud grandfather of Megan, Christopher, Nicole, and Samantha. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Thursday January 2nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Masonic Service will be held at the Funeral Home Thursday at 6:30 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 3:00 p.m. Cremation. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

At the Cornwall General Hospital on Sunday December 29, 2002 at the age of 57. Donna Mae (Cameron) Watson of R.R.#2 Newington. Beloved wife of Morris Watson. Loving daughter of Blanche (Wereley) Cameron of Newington and the late Millard Cameron. Dear sister of Barry Cameron of Newington, Barbara MacIntosh of Ottawa, Beverley Campbell (Gordon) of Avonmore, and Doreen Bard (Normand) of Cornwall. Dear sister-in-law of Doreen Watson of Cumberland, and Doris Richardson (Dan) of Orleans. Loving aunt of Kent, Pamela, Gregory, Steven, Valerie, Marla and Drew, and grandaunt of Josh, Jake, Nicole, Garrett, Emma, Chelsea, and Nathalie. Predeceased by one brother Winston Cameron and 2 sisters, Doris Bender and Linda Villeneuve. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 12 noon to 1:30 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF DONNA WATSON'S LIFE WILL BE HELD AT ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, AVONMORE ON THURSDAY, JANUARY 2, 2003 AT 2:00 P.M.) Interment Paul's Hill Cemetery. Memorial donations to the Alzheimers Association or the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 28 décembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Raymond Côté, époux de dame Hortense Gingras. Il demeurait à Sainte-Foy et était originaire de Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, André (Lise Bourgault), Jacques (Hélène Guenette), Paul (Colette Leblanc), Michel (Marjolaine Bolduc), Claude (Suzanne Després), Guy (France Bernier), Christiane (Patrick Crétot) et Suzanne (Jean Valiquette); ses petits-enfants: Caroline Léger, Élise, Thomas-Louis et Marie-Noëlle Côté, Martin et Geneviève Côté, Marie-Christine et Anne-Catherine Côté, Charles-Emmanuel, Mathieu et Émilie Côté, Julien-Pierre et Marie-Michèle Côté, Amélie Côté, Gabriel Côté-Valiquette de même que leur conjoint ou conjointe; ses arrière-petits-enfants: Thierry, Emmanuelle et Delphine Côté; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (Émile Cloutier), Pauline (Benoit Landry), Marcel (Rita Ouellette), Marc, Jean, Gabriel, Louise Côté Lachance, Marie-Marthe (André Guay), Thérèse Côté Lapointe, Georgette (Jules Castonguay), Noëlla Godbout Gingras et Marielle Lemelin Gingras ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery G1S 3G3, organisme qui lui tenait à coeur. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19h à 22h de même que vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le samedi 4 janvier vous êtes invités à vous rendre directement à l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis, pour assister au service religieux qui aura lieu à 11h. Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil PHCD2943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Kenneth Fraser Cochrane 1918-2002 Kenneth Fraser Cochrane, 84, of Moncton and formerly of Curryville passed away peacefully on December 27, 2002 at The Moncton Hospital. Ken was born on August 12, 1918 in Curryville, Albert County, he was the son of the late Douglas and Alice (Hawkes) Cochrane. Ken worked for the CNR until his retirement. He was a member of the CNR War Vets, the Orange Lodge, he also belonged to the Royal Canadian Legion Branch # 6, Moncton and Branch # 32, Hillsborough. He was also a member of the NB Coon and Cat Association of which he enjoyed the outings very much. He enjoyed time spent with his family and his family was very important to him. He was a beloved companion, father, grandfather and brother who will be deeply missed by his best friend and companion for over 30 years Nellie Lewis; his two daughters, Audrey Gardiner (Max) of Moncton, Charlotte Milton (Leo) of Lower Coverdale; five sons, Everett Cochrane (Judy) of Saskatchewan, Alberta, Fletcher Cochrane (Marlene) of Hampton, Danny Cochrane(Davota) of Curryville, Dale Cochrane (Juanita) of Rocky Mountain House, Alberta, Darrell Cochrane (Nancy) of Curryville; a sister Kathleen Vanbuskirk of Lower Coverdale; a brother Arnold Cochrane (Verna) of Hamilton, Ontario; 18 grandchildren; 14 great grandchildren. He will also be sadly missed by several nieces and nephews. Besides his parents Ken was predeceased by a grandson Kenneth Michael; two sisters, Eva Wilson and Glendeen Smith. The remains will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Monday from 2-4pm and 79pm. The funeral service will be held from the Albert County Funeral Home on Tuesday, December 31, 2002 at 3pm with Rev. Kevin Mahoney officiating. The Internment will be held at the Mountain View Cemetery, Lower Cape at a later date. Donations to the Curryville United Church, or a donation to your local food bank in memory of Ken, or to the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of th e Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-26

Le 26 décembre 2002, à l'hôpital Cité de la Santé de Laval, après une longue maladie, est décédé Jean Falardeau, à l'âge de 92 ans et 5 mois, fils de feu Emile Falardeau et de feu Raymonde Charron. Il laisse dans le deuil ses soeurs Pauline (Camille Dagenais), Monique (Guy Marinier), ses frères Raymond (Madeleine Duquette) et Hubert (Claudette Cousineau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres auront lieu à une date ultérieure. Détails à venir. Direction: Complexe Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/30 dans La Presse EWFN2438 Les funérailles en présence des cendres auront lieu samedi le 17 mai à 11 h en la chapelle de l'église St-Laurent, 805, boul. Ste-Croix, ville StLaurent où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/05/15 dans La Presse DBPX6844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHSLD, Résidence Saint-Maurice, le 28 décembre 2002, est décédée Mme Jeanne Leblanc, fille de feu Joseph Leblanc et de feu Annette Frigon, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan. Heures d'accueil : mardi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 14h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil : ses frères : Charles (Carole Côté) de Mirabel et Guy (Yolande Descôteaux) de Shawinigan; sa soeur : Suzanne (feu Édouard Hamel) de Saint-Eustache; son beau-frère : André Coutu (feu Thérèse Leblanc) de Lac-à-la-Tortue; sa belle-soeur : Y. Drolet (feu Maurice Leblanc) de Shawinigan. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Ces dons seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste KVKL2587

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-30

HARRY ARCH Funeral services will be held Friday, Jan. 3. 2003 at the Evangelical Covenant Church in International Falls, Mn. for Harry W. Arch, 63, of Rice, Mn, who passed away Monday, Dec. 30, 2002 at his home. Rev. Larry Connors will officiate, with visitation to be one hour prior to the services at the church. Harry was born Feb. 22, 1939 in International Falls to William and Mary (Brollard) Arch. He married Bonnie Nylund on July 21, 1980 in International Falls. He lived in Canada before moving to the Rice area 17 years ago. He worked as a boiler maker for Local 647 in Minneapolis, retiring in 1994. Harry’s great passion was fishing and hunting. He was a great Canadian fishing and hunting guide, having guided for 25 years on Crow Lake and Lake of the Woods. Survivors include his wife, Bonnie of Rice; children, Kathy (Neil) MacLeod of Keewatin, Ont., Gerald (Candy Kelly) Arch of Onigaming, Ont., Elizabeth (James) Arch of Onigaming, Ont., and William (Colleen) Arch of Muskrat Dam, Ont.; their mother, Alice Arch of Onigaming, Ont.; and grandchildren, Scott, Christine, and Jeffrey MacLeod, Leah Kelly-Arch, Nicole and Sattyn Arch, and Skyra Arch. Also surviving are brother and sisters, Larry (Sonja) Arch of International Falls, Mn., Herritte Arch of International Falls, Mn., and Joanne (Wally) Radbourne of Toronto, Ont.; and half-brothers, Belvia Arch and Billy Gully. He was predeceased by his parents; sister, Mary Ann Arch; and brother, Billy Arch.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

CHISHOLM, CARLETON M. The death of Mr. Carleton M. Chisholm, formerly of Rothesay, NB, wife of Marjorie E. (Hamm) Chisholm, occurred on Friday, December 27, 2002, at Kennebec Manor Nursing Home, at the age of 88. Born in Middle Musquodoboit, NS, he was the son of the late George H. and Arabella (Higgins) Chisholm. Mr. Chisholm was educated in Kentville, NS, graduated from Teachers College in Truro, NS and attended Dalhousie University. He taught in Halifax and Saint John Schools and had served as Principal at Aberdeen, Centennial, Winter Street and Rockwood Park Schools, before his retirement. He formerly served as an assistant Minister and Elder of Centenary Queen Square United Church and was a tenor soloist for over 20 years. Besides his wife, Marjorie, of 61 years, he is survived by daughters, Joan Neal of Toronto, ON, Jacquelyn Trask (Mark) of Rothesay and Marilyn Chisholm of Chamcook, NB, one sister, Evelyn Middlemas of Berwick, NS, six grandchildren, five great-grandchildren. He was predeceased by brothers, Sheldon P. and John Chisholm. By request of the family, there will be no visitation. Funeral service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), on Monday, December 30, 2002 at 11:00 AM. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to the Saint John Regional Hospital, Dr. Trask Memorial Library, or the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

MASTON, MARY JANE (WOODCOCK) SULLIVAN The death of Mary Jane (Woodcock) Sullivan Maston, wife of the late Ralph Maston, occurred on Friday December 27, 2002 at the Doctor Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Averys Portage NB. She was the daughter of the late Jeremiah and Minnie (Palmer) Woodcock. She is survived by three sons Albert (Mary) Sullivan of McGivney NB, John Sullivan of Fredericton NB and Harry (Debbie) Sullivan of Clarks Corner NB; two daughters Marion (Richard) Skidgmore of Saint John NB and Patricia (Preston) Harding of Minto NB; one sister Maggie Austin of Minto NB; 16 grandchildren, four great grandchildren and several nieces and nephews. She is predeceased by her first husband Denis Sullivan; one son Dennis Sullivan; five brothers Bert, Robbie, Headley, Ernest and Roy; four sisters Elsie, Francis, Ada and Violet. Visitation will be at York Funeral Home, 302 Brookside Dr, Fredericton NB on Sunday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Monday at 2pm with Pastor Matthew Little officiating. Burial will in the McGivney Cemetery at a later date. Honourary pallbearers for the service are Clifford McColl, Murray Woodcock and Toni Duff. Pallbearers are Bill MacDonald, Michael Newman, Bliss Peterson, Preston Harding, Richi Cleveland and Brian Duff. For those who wish, remembrances to the Muscular Dystrophy Association would be appreciated by the family. www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

COBHAM, FREDERICK - With profound regret, wife, Frances, daughters, Margaret, Donalda, Valerie and families, announce the passing of Frederick Seely Porter Cobham, on December 28, 2002 at the age of 86. A life long resident of Saint John, Fred retired in 1981 from the Government of Canada (National Harbours Board Police), following an exemplary career of dedication. Active in his community, Fred was involved with Hibernia Masonic Lodge, Knights of Pythias, Canadian Merchant Navy Association, Royal Order of Wharfrats, and the Blue Knights Inc. (Law Enforcement) Motorcycle Club. He had a love of God, and was a member of Portland United Church, where he was active in the church choir, men's club, where he was an elder. Fred's greatest love was for his wife, Frances, with whom he celebrated their 58th Wedding Anniversary this past August. He is also survived by daughter, Margaret Cobham-Mollins and her husband Eric, grandson, Shawn Mollins and his wife Brenda (Maynard), and great-grandson, Spencer, grandson, Shane Mollins and his wife Connie (O'Hearon), daughter, Donalda Bradley and her husband, Dan, grandchildren, Ryan Bradley and his wife Tracy (Clark), granddaughter, Kimberley Bradley and her companion, Patrick Russell, daughter, Valerie Cobham-Richards and her husband Bruce, and grandchildren, David and Catherine Richards. Visitation will be held at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424, on Monday from 2-4 and 7-9 PM. A service of celebration for Fred's life will be held on Tuesday, December 31, 2002 at 11:00 AM from Portland United Church, followed by a reception in the church hall. A private family burial will take place at Fernhill Cemetery. Fred loved boating on our beautiful waterways, so if desired, remembrances may be made to the charity of the donor's choice or to a memorial fund, in Fred's memory, to the "Junior Sailing Program" at the Royal Kennebecasis Yacht Club. The fund will be used to annually award the "Sailor of the Year" in the Junior Sailing Program. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1925-2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 décembre 2002, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Fernand Boutin, retraité du Journal Le Soleil, époux de dame Camélia Beaudoin. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg lundi 30 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi 31 décembre 2002 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 31 décembre 2002 à 11h, en l’église Notre-Dame de L’Espérance (rue Petit-Village, Beauport) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance (301, rang Ste-Anne, Ste-Foy). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge (Diane Rochon), Carole (Jacques Poirier), Denis (Rachel Bilodeau); ses petits-enfants: Christian (Sarah Denys), Isabelle, Samuel et Catherine; ses arrière-petits-fils: Mathieu et Steven; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Guy (Gemma Bédard), Charles-Henri (Gisèle Saindon), Louisette (Robert Barbeau), Jeannine, Pauline Leclerc (feu Marc-André), Thérèse Goulet-Boutin (Claude Faguy), il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Beaudoin: Théodore, Dolorès (Roger Laveau), Estelle (feu Paul Baillargeon), Égide (Francine Légaré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil PUIP7489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1911 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Adrien Cadieux, époux de Mme Germaine Bousquet, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Michel de Montréal, Claire (Guy Casavant) de Longueuil, Lucie de St-Hyacinthe, ses petits-enfants; Alexandre, Frédérick et Marie-Eve, son frère; Roméo (feu Cécile Choquette), ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 10 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h. (30) Paru le 2002/12/30 dans La Voix de l'Est CAGL8932

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Dans la paix, au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 28 décembre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Stanislawa Pesemny, épouse en secondes noces de feu Ferdinand Therrien, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet. Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil : sa belle-soeur : Louise Jutras Therrien (feu Fernand Therrien), ses neveux et nièces, dont Mme Jean-Louis Vigneault et Mme Jeannine Blondin; Mme Jeanne-Mance Roy et plusieurs autres ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste SBRN5699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

PAUL, G. FREDERICK JR. The passing of G. Frederick Paul Jr. of 47 Paul Street, Fredericton occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Saturday, December 28, 2002. He was 66. Born in Fredericton, he was the son of the late Frederick and Mary Clara (Paul) Paul. He was Roman Catholic by faith and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch No. 4, Fredericton. He was an avid bowler and dart player. Surviving are his children Angela (Pat Hardy), Sheldon, Lana (Ross), Malcolm and Randy all of St. Mary's First Nation; two sisters, Alexa Paul and Sheila Barlow (Gerald) both of St. Mary's; seven grandchildren, Justin, Nathan (Spanky), Brent, Skye, Gus, Dale and Bronson; numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents; his wife Ernestine (Atwin) Paul; brothers Theodore, Walter and Franklin and sisters Genevieve and Berna. Resting at his residence, 47 Paul Street, Fredericton, on Monday and Tuesday. The funeral service will be held from St. Anthony's Roman Catholic Church on Wednesday, January 1, 2003 at 11 a.m. with Rev. Monte Peters officiating. Interment at a later date. Memorials to the Canadian Cancer Society or the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital Auxillary Fund would be appreciated by the family. Pallbearers will be Ross Paul, Claude Polchies, Leonard Atwin, Justin Paul, Teresa Paul and Sarah Thornton. Bishop's Funeral Home in charge of arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Bouchard 1909-2002 Au Centre D’Anjou à St-Pacôme, le 28 décembre 2002, est décédée à l’âge de 93 ans dame Marie-Jeanne Bouchard, épouse de feu M. Frédéric Pelletier. Elle demeurait au Centre D’Anjou et autrefois à St-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le mardi 31 décembre 2002, à 11h, en l’église de St-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (feu Marcel Thériault), Clément (Laurette Émond), Laurette (Rosaire Richard), Léopold (Thérèse St-Onge), Gisèle (Simon Massé); ses petits-enfants et leurs conjoints: Diane, Lise, Ghislain, Alain, Claude, Louisette, Gisèle et Sylvie Thériault, Clémence, Denis, Serge et Gérald Pelletier, Line et Guylaine Richard, Éric et Josée Pelletier, Régis et Nathalie Massé; ses 31 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-fils; sa belle-soeur Jeannette Michaud (feu Ernest Bouchard), plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci spécial est adressé au personnel du Centre D’Anjou pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil YQPX8377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-26

Suddenly in hospital, Kingston on Thursday December 26, 2002 Theresa E. (Bowes) McLean in her 73rd year. Beloved wife of Walter T. McLean. Cherished mother of Joanne (Barry) Martin of Timmins, Bob (Karen) McLean and Dianne McLean (Michael Cottingham) of Perth. Dear grandmother of Christopher, Kayla and Breanne, Erin and Abbey. Theresa was the loved sister of Dorothy Lowry, Donald (Joyce) Bowes, Gordon (Pat) Bowes and Margaret Oakes of Perth, Bernard (Sharon) Bowes of Lanark. She was predeceased by an infant brother Jim Bowes and her parents Vincent and Gertrude (O'Neil) Bowes. Theresa will be sadly missed by her nieces, nephews, the McLean Family and many good friends. The Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth Monday December 30th at 10:00 a.m. Interment St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

1929 - 2002 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 27 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Suzanne Perette, épouse de Guy Du Sablon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Odette (Serge Fournier), Jean (Danièle Bernier), Line, Claude (Janine Villeneuve), de même que ses petits-enfants François-Xavier, Marie-Ève, Étienne, Guillaume, Vincent, Gabriel ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 10 h en l'église Saint-Jude et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/12/29 dans La Presse LXTR5455  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-26

(LaForge) 42 years. Suddenly at home December 26, 2002 in Springfield ON. Loving wife of Con. Dear mother of Jacqueline and Jaime-lyn Dieleman, Jackie and Steven VanGalen, Hailey, Dylan and Kyrie Christo-VanGalen. A wonderful sister to Stephen (Peggy), Kathy (Bruce), Gordon, David (Susan) and Michael. Predeceased by parents Ada (Wilson) and William LaForge and her stepmother Virginia LaForge. Will be greatly missed by an extended family of nieces, nephews, aunts and uncles. Donations to the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

Au Centre hospitalier de Trois-Rivières (Pavillon St-Joseph), le 27 décembre 2002, à l’âge de 76 ans est décédé monsieur Jean-Paul Bidégaré, époux de feu dame Jacqueline Marceau. Il demeurait à Bécancour. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 31 décembre 2002 à 11h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, (coin 1re Avenue), Charlesbourg, et de là au Mausolée du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Gaétan Gauthier), Lynn (Claude Roy), Michelle (Jean Brunelle), Nathalie (Yves Michel); ses petits-enfants: Valérie (Jimmy Fleury), Stéphane (Christine Dubé), Manuel et Kevin Gauthier; Dany et Julie Roy; Jonathan, Mélanie et Yvan Brunelle; Élisabeth et Simon Auger et Laurie Michel; ses arrière-petits-enfants: Nathaniel Gauthier et Alec Fleury; sa sœur Fernande, également laissé dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Marceau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du rein, 1270, ch. Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4, tél.: 418-683-1449. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/29 dans Le Soleil BYJZ3254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

(Anne-Marie), s.p. en religion: S. Louis Wilfrid À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 27 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Anne-Marie (Marie-Anna) Brunet, fille de feu Wilfred Brunet et de feu Marie-Louise Allard de St-Barthélemy. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son neveu M. André Plamondon, ses belles-soeurs Mme Huguette Plamondon et Mme Marguerite Blouin ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le dimanche 29 décembre à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal, H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 29 décembre à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le lundi 30 décembre à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/12/29 dans La Presse RKNC3747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

In hospital at Carleton Place, Ontario on Friday, December 27, 2002. Jean Reynolds in her 89th year. Beloved wife of Leslie, formerly of Toronto. Loving mother of Lois Hall (Ken) of Carleton Place. Cherished grandmother of John (Wei) of Richmond, B.C., David of Dallas, Texas, Robert (Kate) of Toronto and Craig (Amber) of Arnprior. Dear great-grandmother of Acacia, Jessie-Jean, Zion, Brenna, Josiah, Joel and Samuel. Survived by her brother Walter of Victoria, Don (Irene) of Brantford, sister Grace Reynolds of Toronto and Ruth Whyte (late I.B.). Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Tuesday at 10:30 a.m. Interment Park Lawn Cemetery, Toronto on Thursday January 2, 2003. Donations to Crossroads, 100 Huntley Street, would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

(daughter of Doreen Jones) Passed away on Friday, December 27, 2002 at the age of 88 years. Beloved wife of the late William Tkach. Daughter of the late Alexander Zelena and the late Maria Kalva. She leaves 2 children: Walter (Sue Barns Ley) from Winnipeg and Doreen Jones, from Gatineau. Grandmother of 3: David, Michael and Nathalie. Predecaesed by 1 brother and 2 sisters. Visiting hours at the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney est, Gatineau, Monday 7 to 9 p.m. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

GAULIN, S. Dolorès, C.N.D. (S.S. Marie-Dolorès) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, le 28 décembre 2002, à l'âge de 69 ans et 10 mois, dont 46 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Joseph-Étienne Gaulin et de feu Yvonne Malenfant. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs bien-aimées Céline et Janette, sa nièce, le docteur Isabelle Kirouac et son époux, le docteur Claude Thibault, ses petites-nièces Rachel et Jeanne Thibault, plusieurs cousins, cousines, amies et amis. Exposée le lundi 30 décembre de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mardi 31 décembre 2002 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/12/29 dans La Presse ZHEQ6664

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

1918 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Jeanne Dupuis, épouse de Harmel St-Pierre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Jacques (Marjolaine), Micheline (Réal) et Bernard (Danielle), ses petits-enfants, sa soeur Jacqueline (feu Ralph), sa belle-soeur Pauline ainsi que parents et amis. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie inc. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Heures des visites: lundi 30 décembre de 15 h 30 à 20 h. Paru le 2002/12/29 dans La Presse BHIY8899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

1912 - 2002 À Montréal-Nord, le 28 décembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé paisiblement M. Gérard Vachon, entouré de sa femme et de ses enfants. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Alice Giard et ses enfants: Jean (Michelle), Bernard (Francine), Paul, Francine (feu Paul), Claude (Ineige), Jocelyne, Michel (Monique), Johanne (Rodrigue) et André (Jacky). Il laisse également dans le deuil ses seize petits-enfants, ses dix arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier l'équipe soignante de 6e étage au Pavillon Le Royer de l'hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. «Et parce que j'aime cette vie, je sais que j'aimerai la mort aussi bien.» (Tagore) La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 10 h en l'église St-Marc, 2602 Beaubien Est, Mtl. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 8 h 30. Paru le 2002/12/29 dans La Presse IFYZ3463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

Peacefully in hospital Hull, Quebec on Friday, December 27, 2002. Danny Chamberlain of Kazabazua, Quebec aged 47 years. Beloved son of Eddy Chamberlain and the late Audrey Rusenstrom. Loving husband of Catherine McRae. Dear father of Stephen and Natalie. Special brother to Jeff (Patty). Left to mourn is his Granny Yvette Rusenstrom and his mother-in-law Florence McRae and many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and many friends. Friends may call at the Bethany Hall in Danford Lake, Quebec on Sunday December 29, 2002 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Monday, December 30th to Holy Trinity Anglican Church Danford Lake for service at 11 a.m. Interment Mount Carmel Cemetery, Kazabazua, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society or the Bethany Hall would be appreciated. Special thank you to the nurses and doctors in emergency and the I.C.U. Special thanks to Dr. Palerme and Dr. Gaudet. Funeral arrangements entrusted to the W.J. Hayes & Sons Funeral Home Shawville, Quebec. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli le 27 décembre 2002, à l’âge de 93 ans est décédée dame Marie-Anne Caron épouse de feu monsieur Henri Blanchet, demeurant à St-Jean-Port-Joli. Elle laisse dans le deuil son fils Clément; son frère et sa belle-soeur: André (Yvette Caron), ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Blanchet, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Au personnel des CHSLD de Ste-Perpétue et St-Jean-Port-Joli, autant de mercis qu`il y a eu de sourires bienveillants généreusement distribués à l`égard de Marie-Anne lors de son séjour dans vos établissements. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli lundi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 30 décembre à 14h, en l`église de St-Jean-Port-Joli. Ses cendres seront inhumées au printemps au cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: 418-598-3093 sans frais: 1 877-598-3093 Fax: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/12/29 dans Le Soleil DMIS5766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-26

Au Foyer St-Raphaël, le 26 décembre 2002 à l’âge de 75 ans est décédé monsieur Paul Bernard, fils de feu Elmire Shink et de feu Philibert Bernard. Il demeurait autrefois à Armagh, comté de Bellechasse. Le service religieux sera célébré le lundi 30 décembre 2002 à 14h, en l’église d’Armagh suivi de l’inhumation au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Il laisse dans le deuil son frère Georges (Rolande Girard); ses sœurs: Maria (feu Gérard Bernard), Adrienne (feu Gérard Lamontagne), feu Sr Yvonne n.d.p.s.; ses belles-sœurs: Thérèse Gagné (feu Alphonse Bernard), Rose Corriveau (feu Philippe Bernard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un merci spécial au personnel du Foyer St-Raphaël pour les bons soins prodigués à M. Bernard. Pour renseignements: Tél.: 418-466-2073 Fax: 418-466-2328 Courriel: royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/29 dans Le Soleil KKDB2962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

1928 - 2002 À St-Urbain 1er, le 28 décembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Claude Sénécal. Il laisse dans le deuil son frère Gilles (Jeanne d'Arc Samson), ses soeurs Hélenda (feu Roger Brais), Liliane (feu Rodolphe Marcil) et Rollande (Jean-Paul Denault), sa belle-soeur Lucille Lazure (feu Valmore), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances aujourd'hui à compter de 14 h 30 à la résidence funéraire: J. M. Loiselle 22, rue Picard, Ste-Martine Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre à 14 h 30 en l'église de St-Urbain 1er. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: de 14 h 30 à 17 heures et de 19 h 30 à 22 heures, et lundi ouverture du salon à 13 heures. Paru le 2002/12/29 dans La Presse XLCD6973

Source : Le Journal de Montréal, QC