Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Suddenly on December 28, 2002 at Toronto in his 67th year. Born in Lachute, P.Q., son of the late Rev. Dr. Henry and Mabel Cousens. Beloved husband of Sylvia Milne (nee Swinden). Loving father of Jane (John), Toronto, Laura, St. Catharines and John, Toronto (children of Belva Stanford, Brockville). Stepfather of Doug (Janice) Milne, New Jersey, and Catherine Milne, Toronto. Dear grandfather of James Alexander, Joshua, Mayah and MacGregor and special uncle of many nieces and nephews. Brother of the late Henry, Ottawa, Ruth Jackson, St. Louis, MO, John (Joy), Smiths Falls and Donald (Aline), Markham. Jim was a deeply caring family man and an accomplished sailor at the National Yacht Club. He was a consummate human resources professional and a consultant around the world and in southern Ontario. He took great joy in helping others grow strong and reach their full potential and valued his role as mentor to many, many people. The family especially want to thank Dr. Joanne Bargman of the Toronto General Hospital for years of expert caring and deep concern. The family will receive friends at the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, Toronto from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday, December 30th and one hour prior to the service. The funeral service will be held in the chapel on Tuesday at one o'clock, followed by cremation. In lieu of flowers, the family suggests memorial donations to the Kidney Foundation of Canada, 15 Gervais Drive, Suite 780, Toronto. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

After a lengthy illness, with family at his side, on Saturday, December 28, 2002, age 76. Devoted husband of 54 years of Audrey (Morris). Son of the late Bertha and Elmer Froome, he was the Dad who would do anything for his children Judy, Kathy and John (Debbie). He couldn't have loved his grandchildren Christina (Ken Haldenby), David and Jennifer more, and he adored his great-grandson Liam Ronald. A Distinguished President of South Ottawa Kiwanis, Ron will also be missed by friends of Riverside and McLeod-Stewarton United Churches, and camping circles. Special thanks to the caring staffs of the Montfort and General Hospitals. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, December 30, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 9:30 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-22

1935 - 2002 À Hudson, le 22 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gérard Chevrier, époux de Mme Solange Séguin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Daniel McNeil), Gilbert (Élaine Duhaime), Christian (Catherine McCaig) et Stéphane (Sophie Ménard), ses huit petits-enfants, ses frères et soeurs, Réal, René, Marie, Armand, Yvan, Thérèse et Nicole ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Des funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 4 janvier 2003, à 14 heures, en l'église St-Thomas d'Aquin de Hudson. La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures à l'église même. Au lie ude fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à l'Ordre des Infirmières V.O.N. district Hudson seraient appréciés. Direction funéraire: F. Aubry et Fils inc. Hudson Paru le 2002/12/30 dans La Presse ZCDS6622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

À Québec, le samedi 28 décembre 2002, à l’âge de 68 ans est décédée dame Pierrette Lamontagne, épouse de feu M. André Fournier. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le mardi 31 décembre 2002 à 13h, en l’église Notre-Dame de La Recouvrance, angle rue Bocage et Bélanger, Vanier, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Patrice Gosselin), feu Gilles (Lyne Martineau); ses petits-enfants: Nicolas, Vincent, Antoine et Sébastien; ses frères et soeurs: Roger (Lucille Chrétien), André (feu Denise Nadeau), Lise (Édouard Chrétien), Gilles (Lucienne Hamel), Denise (Simon Bissonnette), feu Réjean (Denise Morasse), Francine (Cyril Bignell); son beau-frère et ses belles-soeurs: Raymond Fournier (Pierrette Jutras), Yolande Fournier (feu Charles Robitaille), Yvette Fournier (Gilles Després), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil AHDP2997

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

LA FAMILLE LATOURELLE a le regret de vous faire part du décès de M. Jacques Latourelle décédé le 27 décembre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 46 ans. Il était le fils de feu Gérard Latourelle et de Lucille Lecompter. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse Chantal Joly; son fils Frédérik; ses beaux-parents: Noëlla Lecompte (Raymond Joly); ses frères et soeurs: Lise (Noël), Michel (Françine), Gilles (Linda), Rémi (Christine), Laurent, Simone (Pierre), Chantal (Pierre), Sylvie (Marc), Pierre (Nicole) et Yves; son beau-frère Daniel (Chantal Papineau), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le vendredi 3 janvier 2003, à 10h. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeurs seraient appréciés. Remerciements au personnel et ambulanciers du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/30 dans Le Droit OFTQ3643

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Peacefully in Almonte General Hospital with his family at his side, on Saturday evening December 28, 2002 at age 72. Stanley Howard Buffam, beloved husband of Sharon McCreary. Loving father of Deborah (Christopher) Holmes and Cindy (Billy) Seaman. Dear Grampa of Brian, Jason, Alexander, Shannon, Laura, Bethany and Adrian. Dear brother of Frances (Tom) Watkins, Walter (Betty) Buffam and Joy Maude. Survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by brothers Ernest, Norman, Reginald, Earl, Ross, Fred, Meredith, Lynwood, Wallace, Allan and by sisters Florence Debenham, Jean Groves and May Buffam. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting New Years Day, Wednesday, January 1, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Thursday at 11 a.m. Spring interment United Cemeteries, Carleton Place. In memory of Stan, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au Pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 décembre 2002, est décédée à l'âge de 62 ans et 8 mois, Mlle Philomène Lefebvre, fille de feu Raoul Lefebvre et de feu Blanche Gagnon, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11h, mardi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil : ses frères et soeurs: Jean-Claude (Micheline Dumas) de la Pennsylvanie, Claire (Jean-Claude Mireault) et André (Lyne Girard); sa filleule : Sylvie Mireault (Simon Lambert); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste ZBGY6547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-21

Le 21 décembre 2002, est décédée au Centre de Santé de Chibougamau, à l’âge de 75 ans et 8 mois, Mme Marie-Ange Fortin, épouse de feu M. Wellie Manning, demeurant au 469, 5e Rue, à Chibougamau. Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 décembre 2002 à 11 h à l’église Reine du Rosaire du Chibougamau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Donat (Monique Laprise), Jocelyne, Jeannot (feu Romuald Lalancette, Etienne Dallaire), Martial (Christianne Gauthier), Carol, Colombe (feu Laurent Ducharme), Martin (Marlène Simard), Gérald, Myriame (Charalambos Moustris); ses 18 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire C. Gaudreault, Chibougamau. Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche YWWY4274

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière entourée de l’amour de ses proches le 28 décembre 2002 à l’âge de 83 ans et 3 mois Mme Hélen Crayton, épouse de feu Charles Chester Nowlin, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 29 décembre 2002 de 19 h à 22 h, le lundi 30 décembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 11 h à l’église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, 490, Verlaine à Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil son fils: Charles Leslie Nowlin (Denise Dufour); ses petites-filles: Nancy Nowlin (Hugo Lévesque) et Kathia (Yves Lemieux). Elle était la soeur de: feu Alvin Jefferson Crayton (Margaret Crayton). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Crayton ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Soeur Hélen laisse aussi dans le deuil les membres de son église. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche UHDS7882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

1919 - 2002 À l'hôpital de St-Hyacinthe, le 27 décembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Laurette Davignon, épouse de Raymond Robert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Françoise Mercuri), Nicole (feu Bernard Paquette), ses petits-enfants Sylvie, Alain, Stéphanie, Sébastien, ses arrière-petites-filles Marie-Esther, Francesca, Josiane, Amélie, ses soeurs Lucie et Rita, ses frères Claude et André, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 4 janvier 2003 à 11 h en l'église paroissiale de Rougemont. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à l'Association diabète Québec. Les formulaires seront disponibles à l'église. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2002/12/30 dans La Presse DWTT3382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Bouchard 1909-2002 Au Centre D’Anjou à St-Pacôme, le 28 décembre 2002, est décédée à l’âge de 93 ans dame Marie-Jeanne Bouchard, épouse de feu M. Frédéric Pelletier. Elle demeurait au Centre D’Anjou et autrefois à St-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le mardi 31 décembre 2002, à 11h, en l’église de St-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (feu Marcel Thériault), Clément (Laurette Émond), Laurette (Rosaire Richard), Léopold (Thérèse St-Onge), Gisèle (Simon Massé); ses petits-enfants et leurs conjoints: Diane, Lise, Ghislain, Alain, Claude, Louisette, Gisèle et Sylvie Thériault, Clémence, Denis, Serge et Gérald Pelletier, Line et Guylaine Richard, Éric et Josée Pelletier, Régis et Nathalie Massé; ses 31 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-fils; sa belle-soeur Jeannette Michaud (feu Ernest Bouchard), plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci spécial est adressé au personnel du Centre D’Anjou pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil YQPX8377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1922 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Pierrette Ducharme, épouse de feu Camille Brousseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, Jean-Pierre (Denise Bilodeau), Andrée, Ghyslaine (Jean Galarneau), Maurice (Ginette Simard) et Normand (Louise Boissé) de même que ses quatorze petits-enfants: Stéphanie, Sébastien, Martin, François, Philippe, Geneviève, Jacinthe, Sophie, Benoît, David, Éloi, Karine, Antoine, Marie-Jeanne et cinq arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 11 h en l'église Saints-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à partir de 9 h 30. Paru le 2002/12/30 dans La Presse CECZ4838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Dans la paix, au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 28 décembre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Stanislawa Pesemny, épouse en secondes noces de feu Ferdinand Therrien, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet. Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil : sa belle-soeur : Louise Jutras Therrien (feu Fernand Therrien), ses neveux et nièces, dont Mme Jean-Louis Vigneault et Mme Jeannine Blondin; Mme Jeanne-Mance Roy et plusieurs autres ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste SBRN5699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 28 décembre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Joseph Pomerleau, époux de Dame Denise Tremblay, demeurant à La Bostonnais. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 10h 30 en l'église Saint-Jean-Bosco de La Bostonnais. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Pomerleau laisse le deuil : sa conjointe Denise Tremblay, ses filles : Suzanne (Marc Smith), Diane (Camille Giroux), Louise (Luc Audy) et Josée (Daniel Audy); ses petits-enfants : Jessica et Félix-Olivier; ses soeurs : Rela Pomerleau Gagnon et Colombe Pomerleau St-Pierre; ses belles-soeurs : Jeanne Dubé Pomerleau, Gertrude Ouellette Pomerleau, Jacqueline Tremblay et Simone Tremblay (Jean-Claude Boutin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste KXRO9967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

(World War II Veteran and Retired Teacher from Trenton High School) Peacefully at Perley Rideau Veterans Health Centre, Ottawa on Friday, December 27, 2002. Leslie Alan Brown formerly of Carrying Place in his 86th year. Beloved husband of the late Anne Brown for nearly 50 years. Loving father of Diana Stewart and her husband James of P.E.I. and Elizabeth Turner and her husband Alan of Ottawa. Also lovingly remembered by his grandchildren; Barry Thompson and his wife Maura of Toronto and Sarah Polkey and her husband Richard of Ottawa and his great-grandchildren, Ryan and Owen Thompson. Dear brother of the late Geitha, Horace, Myrtle and Eileen. The family will receive friends at the Rushnell Funeral Centre, 60 Division St., Trenton on Monday evening from 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Tuesday, December 31st at 1 p.m. Padre Sid Horne officiating. Cremation. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the C.N.I.B. would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Suddenly at the Queensway-Carleton Hospital on Friday, December 27, 2002, age 69. Son of the late Nels and Sadie Fosberg. Beloved husband of 46 years and best friend of wife Jean Beauchamp. Brother of Don (Fran) and Jerry (Betty). Uncle Ken will be greatly missed by his nieces and nephews. Fondly remembered by family and dear friends. At Ken's request there will be no service or visitation. A gathering of family and friends will be held privately at a future date. Private cremation by Hulse, Playfair & McGarry. Many thanks to visiting nurse Susan Bernier and Paramed staff for their great care of Ken. Also many thanks to the paramedics, fire department and staff of the Queensway-Carleton Hospital for their loving, caring attention in his final minutes. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

1939 - 2002 De St-Césaire, le 29 décembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Lise Champoux Giguère, épouse de M. Eddy Giguère. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; Johanne (Gilles Couturier), Sylvain (Dominique Michel), ses petits-enfants; Catherine, Isabelle, Violette, Valérie, Marguerite, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon: Yvon Desnoyers & Fils 1521, avenue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 janvier 2003 à 14 h en l'église St-Césaire. Heures de visite: le jeudi 2 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 3 janvier 2003 de 10 h à 14 h. En guise de témoignages de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Les formulaires seront disponibles au salon. (30) Paru le 2002/12/30 dans La Voix de l'Est GIAN8679

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 décembre 2002, est décédé monsieur Gérard Marceau, à l'âge de 82 ans, époux de Thérèse Roulx, demeurant à Wotton. M. Marceau repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton, Qc Tél: 819-879-2424; Fax: 819-879-4406; Pierre Dupuis, prés.; Laurent Bellerose, rep. Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mardi 31 décembre 2002 à 14 h, en l'église St-Hippolythe de Wotton. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Marceau laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Johanne Beaulieu); Michel (Claire Boudreau); Roger (Diane Tardif); Philippe (Jacqueline Charland); Léandre (Francine Poirier); Jeanne (Réjean Forest); Noëlla (Roger Girard); Linda; Maurice (Chantal McDuff); 19 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant; ses soeurs: Jeannette Marceau (Philippe Côté); Noëlla Marceau (Florient Martin); son frère: Aimé Marceau (Paquerette Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Roulx (feu Armand Côté); Florette Roulx (feu Agénor Couture); Germaine Roulx (feu Joël Péloquin); Estelle Roulx (feu Guy Petit); Jeannine Roulx (Raymond Boissonneault); Léo Roulx (Jeannine Boutin); Françoise Roulx (Robert Bernier); plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du département de neurologie du Centre Universitaire de Santé de l'Estrie. En guise de sympathie, des dons au CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE seraient appréciés. Paru le 2002/12/30 dans La Tribune TIIY2862

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 décembre 2002, est décédé monsieur Gé-rard Bisson, à l'âge de 78 ans, époux de madame Orainda Moreau et fils de feu Ferdinand Bisson et de feu Marie Côté, demeurant à St-Claude. Monsieur Bisson repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: LUNDI le 30 décembre de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funé-railles le mardi 31 décembre 2002 à 11 h en l'église de St-Claude. Inhumation au ci-metière du même endroit. Outre son épou-se, M. Bisson laisse dans le deuil ses en-fants: Donald (Diane Hébert); Carole; ses petits-enfants: Armand, Sylvain et Nadia; ses frères et soeurs: L'Abbé Rosaire Bis-son; Paul-Aimé (Irène Beattie); Léonard (Marie-Paul Corriveau); Claude (Noëlla Patoine); Monique (feu Bernadin Parent); il était aussi le frère de feu Jeanne (feu Lucien Bérard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosalba Moreau (feu Lucien Per-reault); Nazaire Moreau (Cécille Chabot); Gérard Moreau; il était aussi le beau-frère de: feu Rosanna Moreau (feu Joseph Bé-rard), feu Frédéric Moreau (feu Mathilda Thiboutot), feu Joséphine Moreau (feu Sylvia Sckinch), feu Émile Moreau, feu Philias Moreau (feu Christine), feu Dol-lard Moreau, feu Éveline Moreau (feu Fernand Bourassa), feu Marianna Moreau (feu Roger Bayard), feu Victor Moreau, feu Rina Moreau (feu René Boutin) en se-condes noces Aurélie Lussier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousi-nes, autres parents et amis. La famille dé-sire remercier le personnel du 10e étage du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M. Bisson. En gui-se de sympathie, des dons à la FONDA-TION CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, se-raient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/30 dans La Tribune GAZG3697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Suddenly at the Winchester Hospital on Sunday, December 29, 2002, Bev Smail of Brinston, age 49. Loving daughter of the late Dudley and Jean Smail (nee Marcellus). Dear sister of Barbara (John) MacMillan of Cardinal, Brenda (Roger) Allen of Brinston, Bernadette (Norman) MacMillan of Limoges, Clarke of Brinston, and Bonnie (Randy) Thompson of Brinston. Dear aunt of Tim (Robin) MacMillan, Steven MacMillan, Kim (Richard) Holmes, Jeff (Missy) Allen, Jamie Allen, Samantha (Kurtis) Watson, Shaun MacMillan, Christopher Thompson, and great-aunt of Katie, David, and Tyler MacMillan, Clayton and Bryson Allen, Elizabeth Holmes, and Makayla Watson. Predeceased by a sister Elizabeth and a brother Clay. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, January 1st at 11 a.m. Donations to Spruce Haven Cemetery or Brinston United Church would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Le 28 décembre 2002 est décédée au foyer Georges Hébert à l’âge de 94 ans et 9 mois Mme Marie-Louise Bergeron, épouse de feu Henri Belley demeurant à Lac Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le dimanche 29 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 11h à l’église St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Cyriac. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Baptiste (Aline Côté), Yolande (feu Maurice Potvin), feu Jacqueline (feu Robert Simard), feu Marie-Paule (Maurice Bergeron), feu Maurice (Denise Tremblay), Benoît (Huguette Bouchard), Claire (Cyrille Potvin), Claude (Denise Perron), Michel; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Gabrielle (Simon Tremblay), Juliette (Majoric Gagnon) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche OLZG6894

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 décembre 2002, est décédé monsieur Louis-Philippe Coulombe, à l'âge de 83 ans, époux en premières noces de feu Rollande Bourgault et en secondes noces de Blandine Fauteux-Matteau, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Coulombe repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le vendredi 3 janvier 2003, à 11 h, en l'église St-Jean Baptiste. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Coulombe laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Marie-Claire Lamarre); René (Joane Carignan); André; Jean-Louis (Hélène Montreuil); Christian; sa petite-fille: Vanessa Peltier-Coulombe; ses frères et soeurs: Marie-Ange (feu Roland Larivière); Gabrielle (des Soeurs Ste-Marthe de St-Hyacinthe); Germain (Roméo Marangère); Madeleine (feu Fernand Labossière); Marie-Berthe (feu Germain Ledoux); ses beaux-frères, belles-soeurs: Sr Claire Fauteux et Sr Adrienne Fauteux, tous deux Dominicaines de Valleyfield; Gertrude Fauteux; Lauréat Fauteux (Marie-Claire Fontaine); Martine Fauteux; Alice Lemieux (feu Edmour Fauteux); Gilberte Boire (feu Arcade Fauteux); Hervé Boire (feu Henriette Fauteux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/12/30 dans La Tribune XDLM2928

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Est décédée le 27 décembre 2002 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 86 ans et 6 mois, Mme Alice Gagné, épouse de feu M. Paul-Henri Lemay, fille de feu M. Eugène Gagné et de dame Rose-Anna Bouchard demeurant au 450 rue Brassard, Roberval, autrefois de St-François-de-Sales. La famille accueillera les parents et les amis(es) au: salon funéraire de St-François-de-Sales 541 rue Principale St-François-de-Sales le dimanche 29 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 30 décembre 2002 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 décembre 2002 à 15 h à l’église de St-François-de-Sales. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Régis (Dina Brassard), Rock (Céline Blanchette) et Serge; ses petits-enfants: Fabien, Linda, Eric, Caroline, Mario, Josée, Bruno et Jessica; ses demi-frères et sa demi-sœur, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2002/12/30 dans Le Progrès Dimanche LWLK8223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

1923-2002 «Et puis, un très beau matin, le cœur plus léger, il décida d’aller visiter l’univers et passa de l’autre côté.» t(Jacques Salomé) Entouré de l’amour des siens, au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, est décédé le 29 décembre, M. Paul-Henri Picard époux de dame Noëlla Bédard. Il demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin lundi de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 31 décembre à 11h, en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Noëlla Bédard, ses trois enfants: Clarys (Hervé-Jean Gouin), Jean-Claude (Johanne Hébert) et Hélène (Raymond Routhier); ses sept petits-enfants: Josée-Anne, Louis-David, Olivier, Marie-Andrée, Gabrielle, Philip-André, et Pierre-Antoine; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux amis qui l’ont soutenu avec une profonde amitié et une attention fidèle durant sa maladie. La famille tient à souligner la qualité des soins prodigués par le personnel du 1er étage du Centre de Santé des Etchemins, spécialement Line et Doris. Un merci tout à fait particulier au Dr Julie Dufour, à Sylvie et à Marie-Josée de l’équipe du MAD pour le soutien et le réconfort ainsi qu’à Sarah, pharmacienne pour sa grande disponibilité. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin QC G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Tél.: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@ sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/30 dans Le Soleil VPOO2649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

Peacefully at the Civic Hospital after a brief illness on Saturday, December 28, 2002 in his 46th year. Eldest son of Rosemary (Beatty) and Alfred Lawrence Carter. Grandson of the late Arthur Patrick and Anna Margaret Beatty and the late Lawrence Alfred and Pearl Milne Carter. Survived by son Alfred Lawrence Patrick and daughter Emily Jane, sisters Susan (Jean-Marc Ouellet), Katie (Gary Murray) and brother Brian (Sylwia). Predeceased by brother Arthur Patrick. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, December 31st from 9 a.m. until service time in the Chapel at 10 a.m. Reception to follow in the McGarry Resource and Reception Centre. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

(nee Moran) On Saturday December 28, 2002. Beloved wife of the late Francis "Frank" D'Amico. Cherished mother of Darlene (Eric Welbourne), Darryl (Rosmarie) and Dale. Loving sister of Patricia Lepine (Ernest). Dearest Mumsy to her grandchildren, Sean, Roxanne, Kathleen and Jordan. Auntie Irene will be missed by Derek and Deirdre and many other nieces and nephews. May her spirit rest in peace and may God bless her soul. Predeceased by her sister Kathleen (late Donald Strachan) and brother Philip (Shirley Meldrum) as well as her parents Etta Celestine O'Grady and James M. Moran. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Annunciation of the Lord Church (2414 Ogilvie Rd.) for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Hope Cemetary. The Ottawa Citizen, 30-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

1921-2002 À St-Hyacinthe, le 28 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Louis Delorme, époux de Mme Paulette L'Archevêque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants José (Pierre) et Daniel (Marie), ses petits-enfants Jessica et Frédéric, son frère Gilles, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 30 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 20 h 30. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu en la chapelle du complexe à 20 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe seraient appréciés. Remerciements au personnel médical et infirmier de l'hôpital Honoré-Mercier. Paru le 2002/12/30 dans La Presse WXNN4355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

CROMWELL, NOEL E. - The death of Noel E. Cromwell of 19 Wildwood St., husband of Mary Jean (Connell) Cromwell, occurred at the Saint John Regional Hospital on Sunday, December 29, 2002, following a lengthy illness. Mr. Cromwell was born in Saint John, a son of Mrs. Dorothy (O'Blenis) Cromwell of Gondola Point and the late Gilbert Cromwell. He had been employed as a switchboard operator at St. Joseph's Hospital until his retirement in 2001. He was a former Vice-president and treasurer of C.U.P.E. Local 1199. He was a Past-president of the East Suburban Little League. He had been active in coaching both minor hockey and little league in Lancaster. Besides his wife and mother, he is survived by four sons, Andrew (Melanie) of Rothesay, Jason (Cheri) of Quispamsis, and Matthew and Phillip, both of Saint John; one brother, David (Bernice) of Quispamsis; one sister, Deb, Mrs. Tom Allaby of Woodstock; five grandsons, Thomas, Sam, Noah, Will, and Mekhi; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., from where the funeral will be held on Tuesday morning at 9:30 to St. Ann's Church for Mass of Christian Burial at ten o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. In lieu of flowers, donations to St. Joseph's Hospital Foundation, Hospice, or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

MCPHAIL, PATRICIA ALICE LOUISE The passing of Patricia A.L. (Lynn) McPhail, age 81 of Fredericton, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on December 27, 2002 following a period of ill health. Born at Fredericton, NB on March 17, 1921, she was the daughter of the late Harry and Eleanor "Nean" Lynn. She was a member of St. Paul's United Church and a retired receptionist for Atlas Construction. To mourn her passing, she leaves her devoted husband Russell, her sons Robert (Judy) and Larry, her daughter Nancy MacIsaac (Ron) , her beloved grandchildren Jennifer and Matthew McPhail, as well as numerous friends. A funeral service of remembrance will be held at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, on Monday, December 30, 2002 at 3:30 p.m. with Rev. Paul Ross officiating. Interment will be held in the Forest Hill Cemetery in the spring. For those who wish, in lieu of flowers, the family requests a donation to the charity of your choice

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-28

KELLY, Francis Benedict (Frank) (Retired Lockmaster with the Trent Canal System and World War II Naval Veteran) Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Saturday, December 28, 2002 in his 78th year, a recent resident of Marycrest Home. Husband of the late Theresa McMurray (November 7, 1987). Loving father of Carmel and her husband Dan Connelly of Apsley, and Special uncle of Colleen (John) Coleman of Toronto. Dear grandfather of Colin and wife Linda, Shauna and her husband Mike Rumleski, and Brendan and Ryan Connelly. Dear great grandfather of Nicholas, Liam and Kathlene, and Samuel. Dear brother of Murt and wife Ruth Kelly and Gerard Kelly of Peterborough. Also survived by many nieces and nephews. Pre-deceased by his parents Francis Joseph Kelly and Amelia Murphy, brothers Thomas and Gerald and sisters Mary (Brian) Freeman and Rosalie (Joe) McNamara. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. (Parish Prayers 3 p.m. Monday) Funeral Mass in St. John the Baptist Church on Tuesday, December 31, 2002 at 10 a.m. Reverend Luis Lapinid officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the Alzheimer Society of Marycrest Foundation would be appreciated by the family. 12/30/2002- ID1207148 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-30

HOLMBERG, Robert "Bob" In loving memory of Robert Holmberg, 84 years, who passed away Monday, December 30, 2002 at the St. Joseph Hospital, Elliot Lake. Beloved husband of 56 years to Rita (Tybout) Holmberg of Elliot Lake. Loving father of Russell (wife Paula) of Pembroke, Dennis, and Patsy (husband Alex Fournier) both of Sudbury, Ernie (wife Glenys) and Lennie both of Edmonton and Nancy (husband Robert Mazza) of London. Cherished grandfather of Erin (Tony), Matthew, Dylan, Curtis, Ashley, Meghan, Nathan, Kai (Bobbie-Jo), Kira (Chris), Kari, Mirella, Christopher and great-grandchild Allie. Dear brother of Willie of Manitoba, Ronnie of St. Catharines, Martha of Hillsburgh, Dorothy of Rexdale, predeceased by Al and Ruth. Sadly missed by many nieces and nephews. Bob was born in Sault Ste. Marie. He worked at the Coop Dairy, then owned and operated Scandanavian Foods, finally retiring from Alcan. He was a World War II veteran and member of the Royal Canadian Legion, Branch 76, Sudbury. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral service at the Trinity Lutheran Church, 189 Regent St. Friday, January 3, 2003 at 1 pm.Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations could be made to the Diabetic Association or Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. 1/3/2003- ID1214519 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-27

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 27 décembre 2002, est décédé à l'âge de 67 ns et 10 mois, M. Gracien Caya, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, à partir de 13h. Direction des funérailles : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. Il laisse dans le deuil : sa mère : Jeanne Courchesne (feu Antonio Caya); ses frères et soeurs : Rita (feu Paul Gagnon), Germain (feu Bibiane Martin), Lucie (Jérôme Camiré), Hermance (Raymond Chapdelaine), Réjane (Henri Dansereau), Céline (feu Michel Ferron) et Yvon (Velma Turcotte); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Paru le 2002/12/30 dans Le Nouvelliste TGYE8565

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-30

HARRY ARCH Funeral services will be held Friday, Jan. 3. 2003 at the Evangelical Covenant Church in International Falls, Mn. for Harry W. Arch, 63, of Rice, Mn, who passed away Monday, Dec. 30, 2002 at his home. Rev. Larry Connors will officiate, with visitation to be one hour prior to the services at the church. Harry was born Feb. 22, 1939 in International Falls to William and Mary (Brollard) Arch. He married Bonnie Nylund on July 21, 1980 in International Falls. He lived in Canada before moving to the Rice area 17 years ago. He worked as a boiler maker for Local 647 in Minneapolis, retiring in 1994. Harry’s great passion was fishing and hunting. He was a great Canadian fishing and hunting guide, having guided for 25 years on Crow Lake and Lake of the Woods. Survivors include his wife, Bonnie of Rice; children, Kathy (Neil) MacLeod of Keewatin, Ont., Gerald (Candy Kelly) Arch of Onigaming, Ont., Elizabeth (James) Arch of Onigaming, Ont., and William (Colleen) Arch of Muskrat Dam, Ont.; their mother, Alice Arch of Onigaming, Ont.; and grandchildren, Scott, Christine, and Jeffrey MacLeod, Leah Kelly-Arch, Nicole and Sattyn Arch, and Skyra Arch. Also surviving are brother and sisters, Larry (Sonja) Arch of International Falls, Mn., Herritte Arch of International Falls, Mn., and Joanne (Wally) Radbourne of Toronto, Ont.; and half-brothers, Belvia Arch and Billy Gully. He was predeceased by his parents; sister, Mary Ann Arch; and brother, Billy Arch.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-30

Date de décès : 2002-12-29

Carter, Denzel WHITE Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, December 29th, 2002. Denzel Carter of Barrie in his 96th year. Beloved husband of Kay (nee Kelsey). Dear father of Robert and his wife Carol of Toronto and Joan Bainbridge and her husband Bob of Huntsville. Loving grandfather of Suzanne, Cher, Lori, Leah and Taira. Great-grandfather of Sheridan, Joshua, Kyle, Brett and Connor. Survived by his brother Lovell. Sadly missed by his nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Monday from 7-9p.m. Service in the Chapel on Tuesday, December 31st at 1:30 p.m. with visitation from 12:30 p.m. until time of service. Spring interment St. Paul’s Cemetery, Innisfil. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society. 12/30/2002- ID1207922 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-20

LECLERC, Lucien 1921 - 2002 Entouré de sa famille, Lucien nous a quittés le 20 décembre 2002. Il laisse son épouse Suzanne Caron, ses enfants Christiane (Frank Tullio), François, Pierre Yves (Marie José Lespérance), Marie Lise (Yves Gauvin) et Isabelle (Marc Hallé), ses petits-enfants Laurie, Félix, Thierry, Christophe, Véronique et Geneviève. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 29 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval, le lundi 30 décembre à 14 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci tout spécial pour leur soutien à la famille de Jacques et Hélène Lespérance, à Raymond, Thérèse et Louisette ainsi qu'au personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal. Paru le 2002/12/29 dans La Presse DKST4952

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

Peacefully in hospital Hull, Quebec on Friday, December 27, 2002. Danny Chamberlain of Kazabazua, Quebec aged 47 years. Beloved son of Eddy Chamberlain and the late Audrey Rusenstrom. Loving husband of Catherine McRae. Dear father of Stephen and Natalie. Special brother to Jeff (Patty). Left to mourn is his Granny Yvette Rusenstrom and his mother-in-law Florence McRae and many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and many friends. Friends may call at the Bethany Hall in Danford Lake, Quebec on Sunday December 29, 2002 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Monday, December 30th to Holy Trinity Anglican Church Danford Lake for service at 11 a.m. Interment Mount Carmel Cemetery, Kazabazua, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society or the Bethany Hall would be appreciated. Special thank you to the nurses and doctors in emergency and the I.C.U. Special thanks to Dr. Palerme and Dr. Gaudet. Funeral arrangements entrusted to the W.J. Hayes & Sons Funeral Home Shawville, Quebec. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-26

Au Foyer St-Raphaël, le 26 décembre 2002 à l’âge de 75 ans est décédé monsieur Paul Bernard, fils de feu Elmire Shink et de feu Philibert Bernard. Il demeurait autrefois à Armagh, comté de Bellechasse. Le service religieux sera célébré le lundi 30 décembre 2002 à 14h, en l’église d’Armagh suivi de l’inhumation au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Il laisse dans le deuil son frère Georges (Rolande Girard); ses sœurs: Maria (feu Gérard Bernard), Adrienne (feu Gérard Lamontagne), feu Sr Yvonne n.d.p.s.; ses belles-sœurs: Thérèse Gagné (feu Alphonse Bernard), Rose Corriveau (feu Philippe Bernard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un merci spécial au personnel du Foyer St-Raphaël pour les bons soins prodigués à M. Bernard. Pour renseignements: Tél.: 418-466-2073 Fax: 418-466-2328 Courriel: royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/29 dans Le Soleil KKDB2962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-26

Peacefully at the Glebe Centre on Thursday December 26, 2002 in her 102nd year. Dear daughter of the late Robert and Catherine Cameron and sister of the late Jack, Joel and Alan Cameron. Loving aunt of John Joel Cameron (Sheila) of New York and great-aunt of Ian Joel Cameron (Catherine) of Connecticut. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, January 2, 2003 from 1 p.m. until service time in the chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Glebe Centre. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-25

(nee Tamblyn) In Ottawa in her 92nd year on December 25, 2002. Beloved wife of the late Wilfrid (Bill) Gummer. Loved mother of Peter (Donna) Gummer of Calgary, Susan (Greg) Scott of Vancouver, Washington, Wendy (Camil) Samson of Desbiens, Quebec and Bill (Beverley) Gummer of Edmonton, Alberta. Loving grandmother of Natalie, Lynda, David, Stefen, Darren, Serge and Stella. Great grandmother of Kaitlyn and Aunt of Catherine Burr. Beatrice was predeceased by her grandson Michael, brother Major Robert James Tamblyn, sisters Theo Burr and Kathleen Tamblyn. Expression of sympathy to the charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. Special thanks to the staff of the Queensway-Carleton Hospital for their compassion and care. A Memorial Service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Monday, December 30, 2002 at 1:30 p.m. Interment to take place at the St. Mary's Cemetery in Kingston, Ontario. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-26

Suddenly in hospital, Kingston on Thursday December 26, 2002 Theresa E. (Bowes) McLean in her 73rd year. Beloved wife of Walter T. McLean. Cherished mother of Joanne (Barry) Martin of Timmins, Bob (Karen) McLean and Dianne McLean (Michael Cottingham) of Perth. Dear grandmother of Christopher, Kayla and Breanne, Erin and Abbey. Theresa was the loved sister of Dorothy Lowry, Donald (Joyce) Bowes, Gordon (Pat) Bowes and Margaret Oakes of Perth, Bernard (Sharon) Bowes of Lanark. She was predeceased by an infant brother Jim Bowes and her parents Vincent and Gertrude (O'Neil) Bowes. Theresa will be sadly missed by her nieces, nephews, the McLean Family and many good friends. The Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth Monday December 30th at 10:00 a.m. Interment St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

(89th - 109th Lanark and Renfrew Scottish Regiment) (Member Bells Corners Legion) Max passed away peacefully in hospital on the 28th day of December 2002 at the age of 79 surrounded by his loving family. Special thanks to the staff at the intensive care unit at the Ottawa Hospital (Civic Campus) for the wonderful care provided during his hospitalization. Born in Aetna, Alberta on December 10, 1923, Max had a distinguished World War II military career with the 89th - 109th Canadian Army from 1940 to 1945. He enlisted in Calgary, June 3, 1940 at the age of 16 and his basic training took him to Shilo, Manitoba. He left for England from Quebec City, on the Ile de France, December 10, 1940. In England he was with the Canadian Light Ack Ack at the Battle of Britain. In the fall of 1942 his unit sailed from the Clyde, Scotland for Sicily where he was transferred to the infantry. After the fall of Sicily he landed in Italy. Wounded at Coriana Ridge and after his convalescence in a military hospital in Rome he returned to his regiment. In early 1945 his regiment was transported through France to Divendrick, Holland. He returned to Canada on the Empress of Japan and was discharged in Calgary, September 15, 1945. Max was a dedicated employee for 33 years at the National Defence Medical Centre in Ottawa. Max is survived by his beloved wife, Barbara, of 56 years, one sister Gilda (Gaylon) of Rocky Mountain House, Alberta and a brother Dee (Fran) of Calgary, Alberta. His brother Cyril, RCAF, Navigator, WWII predeceased him. Max you were a wonderful and devoted father to Amy (Ken Garson), Calvin, Dee (Shelley Cunningham), Zoye (Glenn Wasson) and T.M. and loving grandfather to your eight grandchildren. Donations can be made to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre (Veterans' Division) Ottawa, Ontario. Max you will be greatly missed. You were a wonderful husband, father, grandfather and uncle, and friend to all who knew you. You were the silent rock that held us together. Many times we called upon your great patience and understanding throughout the years. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Thursday January 2, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Friday in the chapel at 11:00 a.m. Private Veteran's interment to follow. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

(nee Jessup) Peacefully in hospital, after a short illness, on Friday, December 27, 2002 in her 90th year. Predeceased by her husband Clifford Davidson. She is survived by her son Barry and his wife Sandra, grandchildren Tim and Wayne, as well as 5 great-grandchildren. Eileen was a long time resident of City View and a former member of the Granite Curling Club. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Monday, December 30th from 1:00 p.m. until Funeral Service in the chapel at 2:00 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

1929 - 2002 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 27 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Suzanne Perette, épouse de Guy Du Sablon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Odette (Serge Fournier), Jean (Danièle Bernier), Line, Claude (Janine Villeneuve), de même que ses petits-enfants François-Xavier, Marie-Ève, Étienne, Guillaume, Vincent, Gabriel ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 10 h en l'église Saint-Jude et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/12/29 dans La Presse LXTR5455  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

In hospital at Carleton Place, Ontario on Friday, December 27, 2002. Jean Reynolds in her 89th year. Beloved wife of Leslie, formerly of Toronto. Loving mother of Lois Hall (Ken) of Carleton Place. Cherished grandmother of John (Wei) of Richmond, B.C., David of Dallas, Texas, Robert (Kate) of Toronto and Craig (Amber) of Arnprior. Dear great-grandmother of Acacia, Jessie-Jean, Zion, Brenna, Josiah, Joel and Samuel. Survived by her brother Walter of Victoria, Don (Irene) of Brantford, sister Grace Reynolds of Toronto and Ruth Whyte (late I.B.). Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Tuesday at 10:30 a.m. Interment Park Lawn Cemetery, Toronto on Thursday January 2, 2003. Donations to Crossroads, 100 Huntley Street, would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

GAULIN, S. Dolorès, C.N.D. (S.S. Marie-Dolorès) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, le 28 décembre 2002, à l'âge de 69 ans et 10 mois, dont 46 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Joseph-Étienne Gaulin et de feu Yvonne Malenfant. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs bien-aimées Céline et Janette, sa nièce, le docteur Isabelle Kirouac et son époux, le docteur Claude Thibault, ses petites-nièces Rachel et Jeanne Thibault, plusieurs cousins, cousines, amies et amis. Exposée le lundi 30 décembre de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mardi 31 décembre 2002 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/12/29 dans La Presse ZHEQ6664

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

Saturday, December 28, 2002. Theodoros Logaras age 66. Beloved husband of Chrysoula Christinidis. Cherished father of George (Sharlene). Loving grandfather of Theodoros. Dear brother of Elias (Sofia), Zafiro (late Kostantinos Limberis) and Maridio (Ioannis Serlis). Son-in-law of Paraskevi Christinidis. Fond brother-in-law of Xenofon and Maria Christinidis, Stamatia and George Galanos and Epaminondas Christinidis. Fondly remembered by many nieces, nephews, cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 3000 Woodroffe Ave, Nepean (south of Fallowfield Rd) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Trisagion prayer Sunday at 8 p.m. Funeral Monday to Kimississ "Dormition" of the Theotokos Greek Orthodox Church for Service at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

(Statistics Canada Yearbook Section 1941-1976) Peacefully in hospital, Friday, December 27, 2002. Loretta Quinn, aged 88. Beloved sister of Margaret Shepherd, Toronto, Rita Casuccio, Hamilton, and Teresa Serroul, St. Catharines. Cherished aunt of twenty nieces and nephews, including Mike and Brian Quinn, formerly of Cardinal, and Dan Lunney, of Ottawa. Sister-in-law of Gerard Lunney and Bernard Serroul. Predeceaesd by brother Joseph and sisters Mary Quinn, Sr. Mary Coletta S.P., Helena Quinn, and Madeleine Lunney. Loretta was a 44 year member of St. George's Parish and was President of the St. George's League of the Sacred Heart for over twenty years. Loretta was a kind and generous woman who was deeply loved by all who knew her. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday in St. George's Church for Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Interment Sacred Heart Cemetery, Cardinal. The family extends its sincere thanks to the Civic Hospital ICU for their care and compassion. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

1918 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Jeanne Dupuis, épouse de Harmel St-Pierre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Jacques (Marjolaine), Micheline (Réal) et Bernard (Danielle), ses petits-enfants, sa soeur Jacqueline (feu Ralph), sa belle-soeur Pauline ainsi que parents et amis. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie inc. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Heures des visites: lundi 30 décembre de 15 h 30 à 20 h. Paru le 2002/12/29 dans La Presse BHIY8899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-27

(Veteran WWII, founding member of Polish Combattants Association) Peacefully, in hospital on Friday, December 27, 2002 at the age of 91. Boleslaw Raczka, beloved husband of Leokadia Bloch. Dear brother of Zofia Dias. Fondly remembered by many friends and relatives in Canada and Poland. Mr. Raczka will be remembered for his many acts of charity and his generous donations to those in need. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Sunday. Rosary at 7:30 p.m. Funeral Mass at 10 a.m. Monday in St. Hyacinth's Church (Louisa & Lebreton Sts.) followed by private cremation. Donations to the Polish Poor Children's Fund would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 29-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-29

Date de décès : 2002-12-28

1923 - 2002 À la Cité de la Santé de Laval, le 28 décembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Maurice Dagenais, époux de Fernande Jasmin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Hélène), Lise (Bernard), Jean-Pierre (France) et Daniel (Sylvie), ses neuf petits-enfants, son frère Jean-Marie et sa soeur Pierrette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis (es). Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre à 11 h en l'église St-Raphaël-Archange, 495 rue Cherrier, Île Bizard, et de là au cimetière St-Raphaël-Archange. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut national pour les aveugles ou à la Fondation Mira seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Paru le 2002/12/29 dans La Presse NRDD8693

Source : Le Journal de Montréal, QC