Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-02

nee Salhany 1909 - 2001 At Montreal on August 2nd, 2001, aged 92 years. Beloved wife of the late Salem Janna. Devoted and loving mother to Maurice (Najat), Lorraine, Marilyn and Nick (Catherine). She will also be sadly missed by grandchildren Richard, Peter, Brian, Caroline, Paula, Nicholas and Olivia, 11 great-grandchildren, her sisters Adele and Julia and sister-in-law Minerva and other relatives and friends. The funeral ceremony will be held Monday, August 6th at 2 p.m. in Church St-Nicholas Antochian Orthodox, 80 de Castelnau East thence to Mount-Royal Cemetery. Donations to the Cedars Cancer Institute at The Royal Victoria Hospital, 687 Avenue des Pins Ouest, Suite E3.15 Montreal, and the St-Nicholas Antochian Orthodox Church would be appreciated. Visiting hours in Church from 12 p.m. Funeral arrangements entrusted to Urgel Bourgie. Ottawa Citizen, August 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-02

(nee Whitehead) Peacefully at Orchard View Living Centre in Greely, on Thursday August 2, 2001, 4 days after the celebration of her 90th birthday. Beloved wife of the late Francis Thatcher (d. 1937) and of the late Alisdair Robertson (d. 1963). Daughter of the late William Whitehead and the late Agnes Delahunty of London, England. Cherished mother of Anthony Thatcher (Kathy) of Candia, N.H., Guy Thatcher (Carroll) of Ottawa, Meredith Valcic (Marko) of Toronto and of Stuart Robertson (Barbara) of Ottawa. Claire is survived by her sisters Patricia Sidebottom of New Zealand and Zita Whitehead of Toronto and her brother John Whitehead of England. She is also survived by many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren in Canada, the United States and Germany. Claire spent much of her adult life in Toronto and for the past 18 months was a resident of Orchard View Living Centre, where whe was the happy recipient of wonderful care and friendship from all the staff and residents. Donations in Claire's memory may be made to Covenant House in Toronto, the Scarboro Centenary Hospital in Toronto, to the Claire Thatcher-Robertson Memorial Fund at Orchard View Living Centre or to a charity of your choice. Relatives and friends are invited to attend a Memorial Service celebrating her life at Orchard View Living Centre, 1491 Manotick Station Road, Greely on Saturday August 11, 2001, from 2 to 4 p.m. Ottawa Citizen, August 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-01

À son domicile, le 1er août 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée subitement dame Annette Dussault, épouse de feu M. Jean-Paul Robitaille. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Denis Fradette), Yves (Louise Couture), Lise (Maurice Caron); ses petits-enfants: Nancy Robitaille (Guy Déchênes), François Fradette, Mélanie Robitaille (Stephane Pednaud), Marie-Josée Fradette, Stephane Caron; son arrière-petite-fille Geneviève Deschênes; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Adrien (feu Françoise Bédard), Gustave (Germaine Morency), Liliane (Larry Hildreth), Françoise Robitaille (feu Lauréat Labrie), Jeannine Robitaille (Rodrigue Bouchard), Jean-Guy Robitaille, Raymond Robitaille, Madeleine Huard (feu Charles-Eugène Robitaille), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 9Z9. Le service religieux sera célébré le mardi 7 août à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis, à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-07-14

(R.C.A.F., Group Captain-retired) Peacefully at the Perley and Rideau Veterans Health Centre, Saturday, July 14, 2001. Ralph Hawtrey age 95. Husband of the late Hectorine Melanson and son of the late Ralph Osmund Hawtrey and Anna King (Branch) Hawtrey. Beloved father of Peter (the late Ann-Britt) and Ian (Suzanne). Predeceased by his daughter Janice Cook. Loving grandad "Court" of Chris, Eric and Philip. Dear brother of Katharine Clark. Predeceased by his brother George. Family and friends may assemble Wednesday at St. James Anglican Church, 1138 Bridge Street, Manotick for Funeral Service at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, August 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-03

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 août 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Marcelle East, épouse de feu M. René Lepage. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses fils: Richard (Jeannine Lemieux), Stephan; ses petits-enfants: Aude, Ariane et Alexis Lemieux Lepage; son frère et sa belle-soeur: Omer (Lucille Fecteau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis, unité des soins palliatifs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, section Lévis, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca aux dates et heures qui vous seront communiquées lors de la parution du 9 août de même que la date et l’heure des funérailles. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-02

Suddenly Thursday August 2, 2001 Gerald Francis Caillier age 68 years. Dear husband of Connie Prince of Renfrew. Best Dad and sadly missed by daughters Catherine (Jack Kelly) of Mount St. Patrick, Nancy (Bob McGuire) of Totenham and sons Raymond (Sherry) and Phillip (Gail) of Renfrew. Missed by 11 grandchildren. Dear brother of June Caillier, Shirley Anderson of Ottawa and Bob (Sue) of Arnprior. Predeceased by brother Eldridge Caillier and sister Rosemary Garbett. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Gerald Saturday August 11, 2001 at 10:30 a.m. at St. Francis Xavier Church, Renfrew. Interment of cremated remains Holy Well Cemetery, Mount St. Patrick, Ontario. Ottawa Citizen, August 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-07-30

M. Hervé Derepentigny À Valleyfield, le 30 juillet 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée M. Hervé Derepentigny époux de Mme Mae Finn résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lise Côté) de Nicolet, Claire (Denis L’Espérance) de Valleyfield, feu Réal, ses petits-enfants Isabel, Michel, Daniel, Linda, Nancy et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Rita, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles auront lieu samedi le 4 août 2001 à 11h00 en l’église Immaculée Conception de Valleyfield. Des dons à la Fondation d’Alzheimer seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield .

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-03

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 3 août 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Gratia Caron, épouse de feu monsieur Cyrille Caron. Elle demeurait au CHSLD de Saint-Eugène de L’Islet, autrefois à Saint-Cyrille de L’Islet et à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon paroissial 295, Principale St-Cyrille de L’Islet dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 6 août 2001 à 14h, en l’église de Saint-Cyrille, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Eugène (feu Rose-Anna Bernier), feu Cécile (feu Charles Marois), Georges (feu Marie-Jeanne Bernier), feu Hénédine (Rosaire Proulx), feu Léon (Rachel Morin et son époux Paul Carré), feu Rosaire (Marie-Jeanne Rheault), feu Gilles, feu Clément (Carmen Dubé); elle laisse également dans le deuil les enfants de M. Cyrille Caron: Marc (Réjeanne Vignet), Luc (Andrée Lord), Micheline (Jean Marois), Diane (Gérald Caron), Francine, Édith (Gérald Gendron), Nicole (Manuel Téotonio), leurs enfants et petits-enfants; les enfants de Léon et Rachel: Lise (Gilles Fraser), Diane (Réjean Guimont), Hélène (Gervais Gagnon), Line (Gilles Lamarre), Denis (Nancy Drouin), Denise (Claude Deschênes) et leurs enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Fortin (Louisa Caron), Marie-Lourdes Fournier (feu Jean-Charles Caron), Cyrille Thibault (feu Jeanne Caron), ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul. Taché Ouest, Montmagny G5V 3R8. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils Cap-Saint-Ignace, L’Islet et St-Jean-Port-Joli 418-246-5337 Salon: 418-247-3295 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-01

À l’hôpital St-Sacrement, le 1er août 2001, à l’âge de 78 ans et 5 mois, est décédée dame Charlotte Dion, épouse de feu M. Georges Omer Bernier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec le dimanche 5 août 2001 de 19h à 22h, le lundi 6 août 2001 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 6 août 2001, en l’église Notre-Dame-des-Victoires à 14h, et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Laurentides. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Pierre (Monette Thibeault), Monique (Roger Alain), Richard, France (Roberto Cruz Cid); ses petits-enfants: Jean-François (Nathalie Martin), Stéphane (Nadia), Nathalie (Sylvain Paradis), Marylène, Mélanie (Martin), Caroline, Marisol (Jean-Christophe), Philippe; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Alexandre, Allison, Samuel, Mégane, William; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Bolduc (feu Gaston Dion), Germaine Bernier (feu Donat Hallé), Juliette Bernier (Henri Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s dont Mario et Charles. Que votre sympathie se traduise par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements 525-4637 télécopieur 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-03

At his residence surrounded by family on Friday, August 3, 2001 at the age of 68. Frank Saikaley husband of Victoria Kanaan Saikaley. Frank has seven loving children, two loving grandsons, and seven loving granddaughters. Funeral Service from McEvoy-Shields Funeral Home on Saturday, August 4th to St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral at 9:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Ottawa Citizen, August 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-02

Tuesday, August 2nd, 2001. John Robert Smith age 40. Cherished son of Pauline and the late John A. Smith. Father of Stephen Alexander Smith. Dear brother of Terrence, George and Joe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday after 12 noon. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2:30 p.m. Donations to the Mission appreciated. Ottawa Citizen, August 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-02

In hospital, Perth on Thursday, August 2nd, 2001 Charles N. Darou in his 59th year. Beloved son of Arnold and the late Ruby (Hutcheson) Darou and dear brother of Marg (Ray) McKay both of Perth. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Saturday, August 4th, 2001 from 10:00 a.m. until service in the chapel at 11:00 a.m. Donations to the Great War Memorial Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, August 4, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-04

Date de décès : 2001-08-02

Au Pavillon du CHUL, le jeudi 2 août 2001, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Anne-Louise Corbel, épouse de M. Jean-Louis Cyr. Elle demeurait Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Une cérémonie liturgique de la parole sera célébrée, en présnence des cendres, le mardi 7 août 2001, à 15h30, au salon de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg où la famille recevra les condoléances de 14h à 15h30 sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-François (Valérie Lavoie), Bernadette (Stéphane Métral), Armel (Caroline Sniter), Maryvonne (Stéphane Desmeules), ses petits-enfants: Victor, Margot, Jules, Édouard et Gaëlle; sa soeur et ses frères: Maryvonne, Hervé et Henri ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs du CHUL pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

Wednesday, August 1, 2001, Antoine Charbel, age 56. Beloved husband of Yasmine Khawand. Loving father of Yousseph, Melanie and Marie-Reine. Dear brother of Helene Hage, Amal El Hajj and Nabil Charbel. Fondly remembered by his former wife Monique Cyr. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Charbel Maronite Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-31

Maria Goossens June 17, 1920 - July 31, 2001 Funeral arrangements by Oakview Funeral Home Peacefully after a long battle with cancer on Tuesday, July 31, 2001 at the Oakville-Trafalgar Memorial Hospital at the age of 81. Beloved wife of Frank. Loving mother of Miranda (Wayne) Bunting and Brian (Vanessa) Goossens. Cherished grandmother of Mark, Derek, Kenneth and Justin; and Joshua, Christopher and Daniel. Family received friends at the Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West (one block east of Kerr St.) Oakville on Thursday from 7-9 p.m. A Funeral Service will be held at the Oakview Funeral Chapel on Friday, August 3, 2001, at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

President of Ottawa Canadians Baseball Club, Founding Member of the Ottawa-Nepean Canadians Sports Club Peacefully in hospital on Thursday, August 2, 2001 at the age of 71. Beloved husband of Merle (nee Smith). Dear father of Glen (Heather) and Allan. Also loved by his two granddaughters Shawna and Stephanie. Dear son of the late Frederick and May Wigney. Loving brother of Harold (Loretta), Kay Costello, Gladys Wakeley (the late Bert), Lois Brassard (the late Sterling), the late Cliff (Elda) and Viola Wigney. Dear brother-in-law of the late Elaine McWhinney (Rick) and the late Keith Smith (the late Mary). Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, August 3, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, August 4 from 11 a.m. until service time in the Chapel at 12 noon. Cremation to follow. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-31

NATHAN MCDONALD Nathan McDonald, age 16, of Fort Frances, Ont., passed away suddenly on Tuesday, July 31, 2001 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. Nathan will be greatly missed by his grandmother, Janet Bruyere; mother, Verna McDonald; father, Edward McDonald; siblings, Edna Kameron (Kevin Scott), Shannon McDonald (Stafford Hawk), Joey McDonald, Kelly McDonald, Cleveland McDonald, Sharnell McDonald, and Shanaya McDonald; grandmother, Matilda McDonald; nephews, Kane Hawk, Scotty, Marty and Dwight Kameron; girlfriend, Hillary Johnson; aunts, Virginia Big George (Jim Spruce), Myrna Napish, Marilyn McDonald, Patricia McDonald and numerous aunts from White Dog, Ont.; uncles, Norman Bruyere (April), Tom Big George (Linda Indian), Harold Big George (Lovella Bruyere), John Big George, Ron McDonald (Linda) and John McDonald and numerous extended family. He was predeceased by his grandfathers Joe Big George, and Roy McDonald; grandmother, Edna McDonald; and his uncle Bill Big George. He was born on April 26, 1985 in Kenora, Ontario. Nathan was attending Seven Generations School and living with his grandmother Janet Bruyere in Fort Frances, Ont. He enjoyed playing hockey, skateboarding and spending time with his friends. Nathan loved to play the guitar and listen to music. A traditional funeral service will be held at the Sabaskong First Nation Gymnasium on Saturday, Aug. 4, 2001 at 10 a.m. Robin Green will officiate with interment in the Sabaskong First Nation Cemetery. A wake will be held at the Sabaskong Gymnasium on Friday, Aug. 3, 2001 starting at 4 p.m. The pallbearers will be Stafford Hawk, Rodney Yerxa, Rory Bird, Donald Medicine, Joey McDonald, Joe Yerxa and Kevin Yerxa. The honourary pallbearers will be Harold Big George, John Big George, Tom Big George, Norman Bruyere, Adrian Indian, Justin Kawulia and Danny Yerxa. If friends so desire in memoriam donations may be made to the United Friendship Centre Youth Group, Box 752, Fort Frances, Ontario P9A 2A3.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-27

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 27 juillet 2001, à l’âge de 65 ans et 4 mois, est décédé M. Félix Lachance, retraité d’Hydro Québec, conjoint de dame Nicole Bergeron. Il demeurait à Québec, autrefois de St-Damien de Bellechasse. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 août à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier et de là au cimetière de St-Damien de Bellechasse, sous la direction de la maison Roy & Rouleau inc. St-Damien Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses frères et soeurs: Germain, Éloi (Jeannine Guillemette), Céline, Gilberte (Philippe Doyon), Donald et Gaétane; ses belles-soeurs: Reine Aubin (feu Roch), Henriette Lévesque (feu Robert), Rachel Fecteau (feu Jean-Maurice), France Audet (feu Paul-André); la famille Bergeron: Michèle (Réal Nadeau), Réal (Nicole Fredette), Yves et Lise; ainsi que plusieurs neveux , nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 rue Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3 Pour renseignements (418) 789-2143 télécopieur (418) 789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

At the Hotel Dieu Hospital in Cornwall on Thursday, August 2, 2001, age 77 years. Bruce Daniel McRae of Avonmore. Beloved son of the late Archie McRae and the late Theresa McRae (nee McElheran). Loved father of Elaine McRae-Wilcox (Michael) of Palos Verdes, California, Cathy McRae of Ottawa, Garry McRae (Marie) of Ottawa, Leslie McRae (Denise) of Kemptville and Mark McRae (Sandra) of Ottawa. Dear brother of Mrs. Hannah MacNeil (Earl) of Moose Creek. Sadly missed by nine grandchildren, Jamie, Ally, Justin, Isabelle, Lisa, Byron, Benjamin, Broderick and Jesse. Husband by a previous marriage to Margery Nugent. Predeceased by one son Byron and one sister Theresa MacDougall. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, Front Street, Finch, on Friday, August 3rd, from 6 to 9:30 p.m. and on Saturday from 10 a.m. until 10:45 a.m. A Service in Celebration of Bruce McRae's Life will be held at Brownlee Funeral Home, Front Street, Finch, on Saturday, August 4, 2001, at 11:00 a.m. Interment Paul's Hill Cemetery in Avonmore. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

BRASSARD Alonzo Est décédé, entouré de l’amour de ses proches, à Joliette, le mercredi 1er août 2001, à l’âge de 82 ans et 10 mois, M. Alonzo Brassard, époux de dame Thèrèse Gagné. Il demeurait à Joliette. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette le samedi 4 août 2001, de 9h30 à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001, à 13h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provancher). Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Guy (Lucie Courtois), Hélène (Tony Agostini), Jacques (Monique Trudeau) et Renée (Adrien Bédard); ses petits-enfants adorés, Marc-André, Louis, Geneviève, Dominic, Xavier, Thomas et Mathieu; son frère feu M. Gustave Brassard (feu Yvonne Tremblay); ses soeurs, Mme Rose-Hélène Brassard (feu Laurent Larouche), Mme Henriette Bras-sard (feu Jacques Accolas), et Mme Gisèle Brassard (Albert Voyer); ses beaux-frè-res et sa belle-soeur, M. Georges Gagné (feu Marcelle Rochette), M. Gérard Gagné (Léonnie Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Gilles Kègle, 380 rue Dupont, Québec Qc G1K 6M7, tél.: (418) 524-2626. Pour renseignements: (418) 522-5212 Télécopieur: (418) 521-2187 courriel: cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

Peacefully on Wednesday, August 1, 2001 with his family at his side, aged 65 years. Son of the late Andrew and Alberta Handley. Dear husband of Danielle. Loving father of Stephen (Janet), Deborah Carrigan (Tim), Vicky Ouellette (Gerry) and Brenda Proulx (David). Cherished grandfather of Melissa, Ryan, Christine, Joshua, Kayla, Amanda and Vanessa. Stepfather of Darlene, Melanie and Mikel. Also survived by two sisters Barbara Ling (George) of North Bay, Patricia Jensen (Ed) and one brother Kenneth (Marg) of Maine U.S. Predeceased by two brothers, Douglas and Teddy. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe at Richmond Rd., Sunday 7-9 p.m. and Monday, August 6, 2001 after 11 a.m. until service time in the Chapel at 1 p.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

GRÉGOIRE Florent À Saint-Luc, le 1er août 2001, est décédé à l’âge de 59 ans et 3 mois, M. Florent Grégoire, fils de feu M. Arthur Grégoire et de feu dame Marie-Ange Perreault. Il demeurait à St-Luc de Dijon. La famille recevra les condoléances à la salle du Sous-sol de l’église Saint-Luc de Dijon vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août à 11h, en l’église de Saint-Luc de Dijon sous la direction de la maison funéraire : Roland Couture & Fils 231, 2ème avenue Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Arthur, Lise, Pauline, Jacques (Huguette Lapierre), Germain, Jacynthe (Jacques St-Hilaire); ainsi que ses neveux, nièces, oncles et tantes. La famille tient à remercier les intervenants du CLSC des Etchemins ainsi que les ambulanciers pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec,1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec) G1S 2M5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements Tél : (418) 625-3762 Télécopieur (418) 595-2192 Courriel couturetfils@ sogetel.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

ALLARD Hervé Au CHA Saint-Sacrement, Québec, le jeudi 2 août 2001, à l’âge de 51 ans et 8 mois, entouré de l’amour des siens, est décédé monsieur Hervé Allard, fils de feu monsieur Pierre Allard et de feu dame Rollande Allaire. La famille accueillera parents et amis au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (Autoroute de la Capitale (40 Est) Sortie Bourg-Royal) le samedi 4 août à compter de 8h30. La cérémonie religieuse aura lieu au même endroit à 9h30. L’inhumation suivra au cimetière de Ste-Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements Tél.: (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 courriel coop@coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

John Herbert Shepherd April 14, 1932 - August 02, 2001 At St. Joseph’s Hospital on Thursday August 2, 2001. Beloved wife of Vera Shepherd. Dear father of Lawrence (Mass.), Paul (Maine), John (Mass.), Michael (Mass.), Gordon (Ohio), Dorothy(Ontario), Lynn(Texas), Bonnie(Virginia) and Mary (Mass.). Will be missed by his 26 grandchildren and 3 great-grandchildren. Remembered by his brothers Lloyd (PEI), Ralph (PEI), Earl (PEI) and sisters Mary Waye (PEI), Helen Demerse (Ann Arbor), and Bonnie Baynes (Alberta). Predeceased by brothers Frank,Benjamin, Edward and Dell. Also remembered by his many nieces and nephews. Friends will be received by the family at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home,ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington ) on Saturday from 10 am until the time of the service at 11 am. Interment in Holy Sepulchre Cemetery. The family invite friends to sign John’s book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

(RMC 2641 - E.D., B.A., B. SC., MIL) (OF ALMONTE) Suddenly in hospital, Almonte, Ontario on Wednesday, August 1, 2001 at age 82. Winston Archibald MacIntosh, beloved husband of Sheila B. Williamson. Loving father of Ian (Dallas), Nelson, B.C., Neil (Ana), Baie Comeau, Quebec and Fiona, Oakville. Loving grandfather to Oliver, Esperanca, Kenneth, Makase, Liam and Keenan. Predeceased by one brother Donald. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Saturday from 12:00 noon until time of Memorial Service in the Chapel at 2:00 p.m. The Venerable Robert Davis officiating. Cremation. Interment of ashes in Auld Kirk Cemetery, Almonte at a later date. Donations made to Heart and Stroke, Almonte General Hospital or charity of your choice would be appreciated by the MacIntosh family. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-31

Accidentellement, le 31 juillet 2001, à l’âge de 41 ans, est décédé monsieur André Maheux, fils de monsieur Marc-André Maheux et de dame Jeannine Dutil. Il demeurait à St-Georges de Beauce. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août à 10h00 en l’église St-Pie X, 1035, 25e Rue, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre ses parents, son frère, feu Régent (Marie-Claire Labbé) ainsi que ses neveux, nièces, tantes, oncles, cousins, cousines et amis, amies. Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 août 2001, à l’âge de 82 ans, après 62 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Valérie Haché (Soeur St-Léon), religieuse de Jésus-Marie. Elle sera exposée au couvent de Jésus- Marie, 294, rue St- Joseph, Lévis, le vendredi 3 août de 14h 17h et de 19h à 21h30, samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 août à 10h, en la chapelle du couvent. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Soeur Annette Haché, R.J.M., ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur: 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-31

Au centre hospitalier régional de Sept-Iles, le 31 juillet 2001 est décédé, à l’âge de 80 ans et 5 mois, M. Henri Gagnon, demeurant à Sept-Iles, né à St-Pamphile, comté de L’Islet. Le corps a été confié au crématorium Gérard Mallet 286, boul. Laure Sept-Iles pour incinération. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Le service religieux aura lieu, en présence des cendres, le samedi 4 août à 10h, en l’église Ste-Famille de Sept-Iles. La famille reçoit vos condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire A.M.G. 34 rue Smith Sept-Iles M. Henri Gagnon laisse dans le deuil son épouse Suzanne Sirois; ses enfants; Jeannot (sa conjointe Nicole Turbide), Jean, Jean-Pierre (sa conjointe Irma Arseneault), Patrice (sa conjointe Johanne Gagnon), Guylaine (son conjoint Marc Lajoie), Carolle (son conjoint Jean-François Cloutier); ses petits-enfants: Geneviève, Jean-François, David, Marie-Pier, Maxime, Alexandre, Catherine et Annabelle. La famille demande de faire vos sons à la Fondation de l’hôpital de Sept-Iles. M. Gagnon état membre des Chevaliers de Colomb et du Club de l’Ãge d’Or. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

Mary On Thursday, August 2, 2001 at the age of 75. Irene is the beloved wife of Burton Wellman. Dear mother of Stephen (Bonnie) and Douglas (Karen). Loving grandmother of Katie, Anthony, Janna, Lisa and Vanessa. Survived by her brothers Leonard and Raymond McAllister and her sister Rita McAllister. Predeceased by her brothers Horace and Percy and her sister Myra. A Memorial Service will be held on Tuesday, August 7 at 11 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A gathering of family and friends will follow in the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

At his residence, Wednesday, August 1, 2001. Gerald Albert, former husband of Patricia Lamirande. Loving father of Michael (Cathy) and Marc. Dear brother of Gabrielle Nagy, Jacqueline Hector, Connie Nault, Roger and Fernand. Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brother Don. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Diabetes Association appreciated. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-28

Accidentellement, à St- Georges de Beauce le 28 juillet 2001, à l’âge de 47 ans, est décédé Monsieur Régent Maheux, époux de dame Marie-Claire Labbé. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001 à 10h en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Steve et Martin; ses parents: Marc-André Maheux et Jeannine Dutil; son frère feu André Maheux; ses beaux-parents: feu Arsène Labbé et feu Marie-Blanche Lortie; ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie- Blanche Labbé (Jean Guyllemette), feu Marguerite Labbé, Monique Labbé (feu Raymond Gignac), Micheline Labbé (Michel Sanfaçon), Arsène Labbé (Ginette Meunier), André Labbé (Hélène Gagnon), Jean-Paul Labbé (Lise Brisson), Michel Labbé (Anne Moreau), Jean-Guy Labbé (Diane Poulin), Jacques Labbé (Lise Joncas), Jean-Pierre Labbé, Pierrette Labbé (Fernand Girard), Jean- Claude Labbé (Hélène Bélanger) ainsi que plusieurs tantes et oncles, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-29

Au CHSLD Nouvelle-Beauce de Sainte-Marie, le 29 juillet 2001, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Maria Cliche, épouse de feu Oréna Hébert. Elle demeurait à Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu le samedi 4 août 2001 à 11h. Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 10h45 pour l’église de Vallée-Jonction et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. 239 Rue Principale Vallée-Jonction La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. Vallée-Jonction le vendredi 3 août, de 13h30 à 16h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dr Guimond (Ercoline Zaccardelli),Liette (Roger Voyer), Micheline (Jacques Chassé), Louiselle (feu Guy Beauchemin), Oréna Jr (Denise Beauchemin), Père Rénald (Eudiste), Père Michel (Eudiste), François (Roxanne Cloutier), Louis (Céline Castonguay), Jacquelin; ses 19 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants. Elle était la s ur de: feu Julienne, feu Angéline (feu Aimé Nadeau), Marguerite (Léonidas Fontaine), feu Dieudonné (feu Gertrude Labbé); elle était la demi-s ur des membres de la famille Cliche, tous décédés: Thommy, Wilfrid, Philibert, Joseph, Vital, Ernest, Léonce, Émérilda, Anne-Marie, Bernadette; elle était la demi-s ur des membres de la famille Labbé, tous décédés: Achille, Valéda, Antonio, Émile, Odilon; elle était la belle-s ur des membres de la famille Hébert suivants: feu Imelda, feu Yvonne, feu Aliette, feu Paul-Émile (Yvonne Drouin), feu Anysie, feu René, Jeanne, feu Marguerite, Émilien (Henriette Perrin), feu Hélène (Roch Champigny); elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Pour renseignements (418) 253-6208 Fax : (418) 397-5255 Courriel benopare@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

Honey Dew Manager for 25 years Ottawa Curling Club member Thursday, August 2, 2001. Dorothy (Dot) May Crawford age 94. Beloved wife of John (Jack) Quinn and the late Edward Mainville. Fond step-mother of John (Mary) of Ottawa, David (Roberta) of Bracebridge and Michael Quinn of Ottawa. Dear aunt of Sandra Crawford. Predeceased by a step-son Peter. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Maurice's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Heart and Stroke or Kidney Foundations appreciated. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

BILODEAU Oliva À Québec, le 1er août 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Oliva Bilodeau, fils de feu Albert Bilodeau et de feu dame Cécile Martel. Il demeurait à Ville Vanier. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium du cimetière St-Charles. Un service en présence des cendres sera chanté le lundi 6 août 2001 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Irène (Ernest Gobeil), Lauretta (Paul-Emile Labbé), Cécilia (feu Roger Langlais), Roméo (Liliane Verreault), Georgette (feu Hugues Lachance), Louis-Marie et sa compagne, Yvon (Huguette Lizotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que votre sympathie se traduise par des dons à la fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte-Foy, G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Pour renseignements tél.: 525-4637 télécopieur 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

Thursday, August 2, 2001. William (Ray) Jones age 74. Beloved husband of Hazel Armstrong. Cherished father of Terrill (Bryan Lowe), Irma Beaudoin, Stephen (Janet) and Eric (Sharyn Carroll-Jones). Loving grandfather of 6 grandchildren and 4 great-granddaughters. Dear brother of Herbert (Melva). Predeceased by a sister Elizabeth and by brothers Vernon, James (late Muriel), Frank (Rita) and Kenneth (late Shirley). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Entombment Pinecrest Mausoleum. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

Peacefully, surrounded by family, at the St. Vincent de Paul Hospital on Thursday, August 2, 2001, Judith Helen Cassidy-Stockdale at the age of 48 years. Beloved wife of Brian Stockdale. Loving mother of Terry McGregor (Sarah) of Brockville and grandmother of Terry John. Loving daughter of Helen Cassidy of Richmond, Ontario and the the late Harold Cassidy. Also survived by her sister Cathy Cassidy Gifford (Garry) of Nepean, and by her brother Harold Cassidy of Richmond. Fondly remembered by nephews Shawn Gifford of Montreal and Thomas Cassidy of Rockland, and by father-in-law Tom Yeldon of Brockville. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In celebration of Judy's life a ceremony will be held in the Chapel on Sunday at 2:30 p.m. Interment at a later date at Munster Union Cemetery. Donations to the Cancer Society or the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-31

at the Lennox & Addington County General Hospital on Tuesday, July 31, 2001 in his 77th year. Beloved husband of Janice (nee Bell), R.R. #1 Cloyne and Marie (nee Beadle), deceased. Dear father of Bernie & Terry, Mississauga; Greg & Sheila, Ripley; Walter & Pat, Kitchener; Kurt & Joan, King City; and Blaine & Leslie, Aurora. Sadly missed by his many grandchildren Matt, Kristyn, Beverly, Jeffery, Wally, Eddy, Chrissie and a great-grandchild Nathan. Survived by his sisters: Barbara Walters (Lloyd), Exeter and Marilyn Tucker (Carl), Oakville. Fondly remembered by his many in-laws, nieces, nephews & friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd., Napanee on Thursday from 7 - 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 11:30 a.m. Cremation. Friends desiring may contribute to the Belleville Cancer Clinic. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

In Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, August 1, 2001. Bob Perry age 82 years. Beloved husband of Pat Perry of Renfrew. Loving father of Mary-Jane Norlock (Kenneth) of Cobden, Robin Lagace (Denis) of Buckingham, Ginger Dorzek (Tony) of Renfrew and Robert (Bonnie) of Renfrew. Loved grandfather of Sherri-Lynn Norlock, Dean Cartier, Christine Cartier, Marianne Howard, Tony Jr. Dorzek, Trevor Dorzek and Shannon Perry. Also survived by 4 great-grandchildren. Dear brother of Audrey Henderson (Wes) of Merrickville. Predeceased by one brother Hobson Perry. By request there will be no visitation or service. Cremation. Interment of cremation remains will be at Thomsonville Cemetery. Donations to the Renfrew Victoria Hospital Equip for Care would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of the ANDERSON Funeral Home & CHAPEL, RENFREW. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

In hospital, Shawville, Quebec, Wednesday, August 1, 2001. Gil Fraser, age 69. Former husband of Lucille Fleury. Loving father of Gillie (Ann) of Nepean, Joey (Audrey) of Quyon and Julie (Mrs. Sean Albert) of Ottawa. Proud grandfather of Ashlee, Ryan, Brandon and Jo-ele. Dear friend of Pam Komm. Son of the late Idena Burden and Fred Fraser. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1077 Clarendon Street, Quyon, Quebec, Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and after 10 a.m. Saturday. Funeral Saturday to St. John's Anglican Church for Service at 2 p.m. Interment Mohr's Cemetery, Quyon. Donations to the Quyon Sports and Recreation Association appreciated. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-26

At the tender age of 11months, peacefully, at home in Toronto, on July 26th, 2001. He will always be treasured as a special gift to his family, parents Nigel and Sarah Girgrah, sister Sophie, grandparents Mageed and Peggy Girgrah and Gary and Anne Relyea, aunts and uncles Nadia and Carl Marinelli, Rochelle Relyea, John and Marina Relyea and by his dear cousins Bryden and Colin Marinelli and Joshua Relyea. In his short life, little Bennett gave us all so much joy & happiness. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

BRISSON France À la Maison Michel Sarrazin, le 2 août 2001, à l’âge de 53 ans, est décédée France Brisson, fille de feu Marcel Brisson et de feu Rita Boies. Elle demeurait à Cap-Rouge, autrefois de La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001, à 14h, en l’église Saint-Étienne de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses s urs: Nicole, Lise (Jean-Yves Lapointe), Marie (Réal Girard), Suzanne (Gérald Forgues), Diane (Maurice Tremblay); ses neveux et nièces: Caroline, Nancy, Luc, Sylvain, Stéphanie, Isabelle, Geneviève, Maxime, Daniel, Christina; un grand ami: Michel Néron ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel Sarrazin, 2101, ch St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél.: 688-0878. Pour renseignements (418) 665-2455 télécopieur (418) 665-6979 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-29

In Pontiac hospital on Sunday July 29, 2001. Frances Browning, age 92, beloved wife of the late George Senior. Predeceased by her son Alfred, her daughter Marion Rasmussin and her sisters Laura Browning and Elizabeth Jones. Dear sister of Ellen O'Neil, Campbell's Bay; Dorothy Ouimet, Minneapolis, Minnesota and Vimmy Cole, Thunder Bay. Lovingly remembered by grandsons Derek, Michael and Neil Rasmussin and granddaughter Louise Harrington (John). Also survived by 10 great-grandchildren and 11 great great-grandchildren. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Monday from 7 to 10 p.m. and Tuesday after 9 a.m. Funeral Tuesday, August 7 to St. Georges Anglican Church, Campbell's Bay, Quebec for service at 11 a.m. Interment in St. Georges Cemetery, Campbell's Bay, Quebec. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

CRISPO Charles-Émile À l’Hôpital St-François d’Assise, le 1er août 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Charles-Émile Crispo, époux de feu dame Anne-Marie Boiteau. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau, Bédard & Roy 1547, Notre-Dame Ancienne-Lorette vendredi de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001, à 9 heures, en l’église Notre-Dame de-l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres & belles-filles : Robert (Marielle Carbonneau), Diane (Jean-Claude Boiteau), Réal (Nicole Hamel), Romain (Denise Brousseau), Gaétan (Julie Aubin), Laurent, Doris (Yves Lortie); ses petits-enfants: Anne-Marie et Billy Boiteau, Martine Crispo, Jessy Crispo, Michel Crispo, Annie et Claude Lortie; ses soeurs, son frères, ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvonne Crispo (feu Pierre Robitaille), feu Albert Crispo (Julienne Paradis), Hélène Crispo (Aurélien Matte), feu Alfred Crispo (Françoise Grenier), feu Arthur Crispo (Carmen Gingras), Lorette Crispo (feu Jean-Paul Hamel), Guy Crispo (Solange Gingras), feu Georgette Crispo (Michel Lépine) ; il était le frère et le beau-frère: feu André Crispo ptre, feu Philippe Crispo (feu Cécile Savard), feu Marie-Rose Crispo (feu Paul Ouellet), feu Jean-Marc Crispo (feu Françoise Labrecque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec 800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal (Québec) H2L 4L8. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-01

Ottawa, Ontario Florence Ann MacKinnon of 211 Wurtemburg Street, Ottawa, formerly of Morley Road, passed away at the Victoria Haven Nursing Home on Wednesday, August 1, 2001, after a brief illness with cancer. Born at North Sydney, she was a daughter of the late Michael and Elizabeth (Moore) MacKinnon. She received her early education in Sydney graduating from Holy Angels High School. She later qualified as a chartered accountant in Calgary, Alta., and was employed as a Federal Civic Servant for many years until her retirement. She is survived by her sister, Gloria MacMillan of Sydney; brothers, Neil MacKinnon and Joseph MacMillan, both of Sydney, and John MacKinnon of Montreal; also by several nieces and nephews. Florence is predeceased by her husband, Charles A. Herold (1988); sisters, Mary Dececchi and Pauline V. McMillan and two sisters in infancy, Maria and Christena. Visitation will be Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at T.W. Curry Parkview Chapel, Sydney. Funeral Mass will be held Saturday at 11:30 a.m. at St. Mary's Parish, East Bay. Fr. Frank Abbass officiating. Interment in the parish cemetery. Donations to a charity of one's choice. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-07-26

(nee Vaive) Mrs. Georgette F. King, 80, wife of the late Clifford J. King, who resided at Pro Tem Residence in Moncton, N.B. and formerly of Ottawa, passed away at the residence on Thursday, July 26, 2001. Born August 2, 1920 in Pointe-Gatineau, Quebec, she was the daughter of the late Albert Vaive and the late Helene Homier. Georgette will be sadly missed by her loving family, two daughters, Shirley Hilton (Gerald) of Shediac, N.B., Judith King of Hull; two sisters, Madeleine Beck (Peter) of Aylmer, Pauline Seguin (Honore) of Gatineau; two brothers, Yvon Vaive (late Rosemonde Therrien) of Gatineau, Albert Vaive Jr. (Fleurette Yelle) of Gatineau; three grandchildren, Deborah Wilson (Tim), Cheryl Hilton and Jennifer Hilton; three great-grandchildren, Meaghan, Sarah and Macayla and several nieces and nephews. She was predeceased by an infant daughter, Barbara, a sister Rita (late Bernard Genereux) and a brother, Bernard Vaive. A funeral service will be held at Saint-Francois-de-Sales Church in Gatineau on Thursday, August 9th, 2001 at 2 p.m. A reception will be held in the church hall following the service. Arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church Street, Moncton. Donations to the Alzheimer Society of Southeast N.B. P.O. Box 1266, Moncton, N.B. would be appreciated by the family. The family wishes to thank the staff of Pro Tem Residence and Residence Reine-de-la-Paix in Moncton, N.B. for taking such good care of Georgette during her illness. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-03

Date de décès : 2001-08-02

Born in Ottawa, 1922; raised in Wrightville, Quebec. At Deep River on Thursday, August 2, 2001. Winifred MacMillan age 78 years. Beloved wife of the late Gordon Clark. Loving mother of Wendy (Mrs. Donald Sage) of Deep River, Cheryl Beacham of Edmonton, Terry Clark of Calgary and Robert Clark (Lori) of Edmonton. Cherished grandmother of Clint, Lisa and Jamie Goyette, Sheri and Michael Beacham and Loralee Clark and 3 great-grandchildren Tayler, Braden and Alexander. Dear sister of Annie Last of Ottawa. Also survived by nephew Richard Last and his wife Heather of Gatineau, and nieces Donna (Mrs. John Adamczyk) of Ottawa and Judy (Mrs. Neil Brand) of London. Friends may call at the Valley Funeral Home, Deep River on Saturday from 1-3 p.m. Funeral Service to be conducted in the Chapel on Saturday, August 4 at 3:00 p.m. Interment Deep River Public Cemetery. Donations to the Charity of your choice would be gratefully appreciated. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

Au Centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le mercredi 1er août 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Fernande Vallières, épouse de feu Paul Tardif. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Simon (Micheline Fortin), ses petits-enfants: Vincent et Marie- Christine;ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Rita Vallières (feu Tony Pilette), Évangéline Vallières (Roland Nadeau), Huguette Langelier (feu Robert Vallières), Colette Cantin (feu Clément Vallières), Jean-Marie Lamontagne (feu Berthe Tardif), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Elle était aussi la soeur de feu Paul Vallières (feu Gertrude Godin), et la bellesoeur de feu Pierre Tardif (feu Raymonde Nadeau), feu Féliciana Tardif (feu Lucien Barras) et de feu Annette Tardif (feu Alexandre Cadrin). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, bureau 6250, Sainte-Foy, G1V 4K5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 3 août à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 13h30, en l’église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

À l’hôpital St-François d’Assise, le 31 juillet 2001, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Alexandre Verdon, époux de feu Jacqueline Michaud. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001 à 11h en l’église St-Charles Borromée (135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres: Marie-France (Vincent Larrieux), Julie (Jocelyn Bélanger), Sophie; ses petites-filles: Naomi (Martin), Jade, Daphnée; également laissés dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Michaud; ainsi que oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de Place Alexandra pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance @qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

À La Tuque le 31 juillet 2001, à l’âge de 41 ans et 11 mois, est décédé accidentellement monsieur Mario Garneau, fils de dame Marie Fillion et de feu Roland Garneau, conjoint de dame Danielle Vallières. Il demeurait à Rivière- à-Pierre. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Réjean Hamel Inc 6161, du Pomerol Saint-Emile, Québec le vendredi 3 août 2001 de 14h à 17h et 19h à 22h. Le samedi 4 août 2001 de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001 à 11h en l’église de Saint-Emile 1596, avenue Lapierre, et de là au cimetiere paroissial de Saint-Emile, Québec. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son frère Christian (Marlène Marceau), et leurs enfants, son filleul Francis, Sébastien et Sara. Ses beaux-parents monsieur et madame Joseph Vallières (Jacqueline Denis). Ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Vallières: Jean-Guy (Mariette Lemelin), Robert (Marjolaine Jobin), Josette (Michel Papillon), Gaétan (Céline Labrecque), Lorraine (Mario Cloutier), Pierrette (Richard Couture), Réjean (Marthe Verret), Linda (Claude Labrecque), Anne, Guylaine (Bernard Dallaire); plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par des dons: à la fondation de la Greffe de la moelle Osseuse, 20, boul. René- Lévesque Est, Québec. Des enveloppes seront disponible à la résidence funéraire. Pour renseignements 845-6161 Condoléances par télécopieur 845-8920 courrier electonique hamr@globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-30

Au C.H. de Trois-Pistoles, le 30 juillet 2001, est décédée à l’âge de 90 ans et 6 mois, dame Émilienne Labrie. Elle était la fille de feu Joseph Labrie et de feu dame Anna Pelletier. Elle demeurait à Trois-Pistoles, autrefois de Saint-Éloi. Elle laisse dans le deuil, plusieurs neveux et nièces des familles Labrie et Bérubé. Son service sera célébré en l’église Notre- Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles, le jeudi 2 août 2001 à 11h et l’inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame O. Trois-Pistoles jeudi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h. Direction des funérailles maison Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame O. Trois-Pistoles Pour renseignements tél.: (418) 851-1962 télécopieur (418) 851-4796 courriel funeriou@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC