Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

Au CHUL du CHUQ, le 31 juillet 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Charles-Edouard Blanchette, époux de dame Fernande Rouleau. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au CIMETIÈRE LES JARDINS QUÉBEC 493, Rte 138, C.P. 111 Saint-Augustin Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001 à 11h, en l’église St-Yves (2470, rue Triquet, Ste-Foy), et de là au cimetière Les Jardins Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Jocelyne (Michel Lainesse), Sylvie (Denis Barrette), ses petits-enfants: Anny (Éric Harvey), Charles et Audrey; son arrière- petite-fille Élisabeth; ses belles-soeurs et ses beaux-frères Mme Béatrice Roy (feu Alfred Blanchette), Mme Marie-Marthe Cauchon (feu Roméo Blanchette), Mme Gabrielle Rouleau (feu Léopold Vachon), M. et Mme André Faucher (Hélène Rouleau), M. et Mme Yves Rouleau (Denise Boulanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Remerciement spécial au personnel intentionné du 2e Sud Est du CHUL pour les soins prodigués à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cardinal- Villeneuve 2975, chemin St-Louis, Ste-Foy QC G1W 1P9. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-02

À Sainte-Anne-de- Beaupré, est décédé au Monastère des Rédemptoristes, à l’âge de 81 ans, le père Laurent Tousignant. Né le 12 novembre 1919 à Chicoutimi, il était le fils de Joseph- Stanislas Tousignant, longtemps sacristain à la cathédrale de Chicoutimi, et de Marie Brassard. Il avait fait profession au Noviciat des Rédemptoristes à Sherbrooke en 1939. Il fut ordonné prêtre à Aylmer en 1945. À la suite d’une grave maladie, la fièvre thyphoïde, ses capacités intellectuelles furent affaiblies, le contraignant à une vie retirée. Sa grande passion était la musique classique. Auprès de ses confrères et des employés de la Basilique, il se montra constamment un homme affable et souriant. Il passait de nombreuses heures à l’oratoire de la communauté ou à la Basilique, entretenant une grande dévotion envers sainte Anne. Il laisse dans le deuil son neveu Pierre- Marc Tousignant et sa nièce par alliance Lyne Simard, de même que ses confrères de la communauté. La dépouille mortelle sera exposée au monastère des Pères Rédemptoristes, 10 018 avenue Royale, Sainte- Anne-de-Beaupré, vendredi de 19 à 22h, samedi de 8 à 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 août 2001, à 10h en la Basilique Sainte-Anne-de- Beaupré et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10 579 bl. Ste-Anne Sainte-Annede- Beaupré Pour renseignements: 827-7363 Télécopieur: 827-1750 courriel: cdubeau@globetrotter. net Membre de la corporation des Thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-30

Au C.H. de Trois-Pistoles, le 30 juillet 2001, est décédée à l’âge de 90 ans et 6 mois, dame Émilienne Labrie. Elle était la fille de feu Joseph Labrie et de feu dame Anna Pelletier. Elle demeurait à Trois-Pistoles, autrefois de Saint-Éloi. Elle laisse dans le deuil, plusieurs neveux et nièces des familles Labrie et Bérubé. Son service sera célébré en l’église Notre- Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles, le jeudi 2 août 2001 à 11h et l’inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame O. Trois-Pistoles jeudi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h. Direction des funérailles maison Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame O. Trois-Pistoles Pour renseignements tél.: (418) 851-1962 télécopieur (418) 851-4796 courriel funeriou@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

1925-2001 Peacefully, at the Peter D. Clark Care Centre, on Tuesday, July 31, 2001. Elsa Stephenson, beloved wife of Angus MacPhee. Cherished mother of Helene (Ian Cameron) of Stittsville, David (Judy) of Vernon, B.C., Deborah (Don Davis) of Stittsville and Christopher of Ottawa. Loving grandmother of Andrew, Kristen, Spencer, Zachary, Jennica, Stephanie and Lindsay and great-grandmother of Connor and Tristen. Sister of Vera Hardy of Dundas, Ontario. No visitation by request. Funeral service will be held in the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Friday at 1:00 p.m. Cremation. In memory of Elsa a memorial donation to the Alzheimer Society, 1750 Russell Road, Ottawa, ON, would be appreciated. The family wish to express their sincere appreciation to the staff of the Maple House at Peter D. Clark Care Centre for the wonderful care and compassion shown to Elsa and her family. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, Québec, le mercredi 1er août 2001, à l’âge de 76 ans et 11 mois, est décédée dame Claire Dupont, épouse du docteur Armand Thibault. La famille accueillera parents et amis au salon de la coopérative funéraire de la Seigneurie 2450 av. St-Clément Beauport (Autoroute de la Capitale (40 Est), Sortie Bourg-Royal) le vendredi 3 août, de 14 à 17h, et de 19 à 22h, de même que le samedi 4 août de 9 à 10h. Les funérailles seront célébrées ce samedi 4 août, à 11h, en l’église de St-Ignacede- Loyola, 3325 Loyola, Beauport, suivi de l’inhumation au cimetière de Giffard. Outre son époux, madame Dupont laisse dans le deuil ses filles, Nicole, Chantale (Christian Renaud); son petit-fils Jean-Yves Paquet; ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs de la famille Dupont, Raymond (Madeleine Dupont), Gérardine, Maurice S.M., Jeannine Paquet (feu Patrick), Jeanne d’Arc S.S.C.M., Jean-Marie (Yvette Caron), Jeanne- Marie; de la famille Thibault, Rose-Anne St-Laurent (feu Jean), Wilfrid, René, Cécile, Vincent (feu David), Joseph (Laurette Charrette), Marie-Anne S.S.M. ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille tient à remercier les médecins traitants et le personnel de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus et du C.L.S.C. Orléans. Pour renseignements Téléphone: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 courriel: coop@coopseigneurie. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

Peacefully on Wednesday, August 1, 2001 at age 84. Beloved husband of the late Winnifred (nee Whitelock). Dear father of Wayne (Anne), Ken (Angela) and Heather Saunderson (Tom). Loving grandfather of Laura, Marilla, James, Stephanie, Neal and Tracy. Also survived by sister Muriel Montgomery, stepbrother Norman Malmberg of Fisherville and many nieces and nephews. Predeceased by sister Pearl Saunderson (Herb) and brother Lorne (Gwen). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Friday, August 3, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, August 4, 2001 at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

Au Centre d’Hébergement St-Charles, le 31 juillet 2001, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédée Mme Georgette Martel, épouse de feu Victor Delisle. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001 à 13h30, en l’église St-Paul Apôtre (2150, 8e avenue, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa fille, son gendre et ses belles-filles: Louise (Denis Allaire), Ginette Beaudoin (feu Michel), Suzette Bluteau (feu Gilles), ses petits-enfants: Karoline (Pierre Huot), Simon, Éric, Mathieu, Mélanie, Pascal Denys; son arrière-petit-fils: Guillaume; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean Robert, Lucille (feu René Paquet), Fernande (Claude Garnier), Georgette Bernier (feu Jean-Paul), M. et Mme Raymond Delisle (Françoise Renaud), M. Paul-Henri Delisle (feu Alma Anctil), Mme Thérèse Delisle (feu Yvan Lortie), M. et Mme Robert Bigaouette (Claire Delisle), M. Robert Delisle (feu Louise Verret), M. et Mme Yvan Houde (Lucienne Delisle), Mme Jeannette Dignard (feu Benoit Delisle), Pierrette Plante (feu Jean-Pierre Delisle), Mme Blanche-Aimée Létourneau (feu Armand Delisle), Mme Marguerite Gagnon (feu Louis-Philippe Delisle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier tout le personnel du Centre D’Hébergement St-Charles pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec QC G1K 5N1 ou à la Société d’Alzheimer 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

A la Maison Michel Sarrazin, le 31 juillet 2001, à l’âge de 57 ans, est décédé monsieur Roger Mayrand, conjoint de Madeleine Charland. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001, à 14 heures, en l’église St-Thomas-d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils Patrick (Judith Castonguay); ses filles Caroline (Alain Carrier) et Julie (Jocelyn); ses frères et soeurs: Mariette (Éric Siponen), Jacques, Charles- Yvon (Suzanne Hébert) et Jean-Pierre (Colette Potvin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 688-2411 Condoléances par télécopie: 418-688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St- Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-30

In loving memory of Gage Nicolas Chance Robineau, born July 26, 2001 at 2:46 p.m. Passed away July 30, 2001 at 7:26 p.m. Beloved son of Miguel & Nicole Robineau. Dear brother of Dawson and Destiny. Cherished grandson of Michel & Diane Robineau and Jim & Lorraine Carr. Precious great grandson of Laurien & Constance Robineau. Visitation will be held at the Cadieux Funeral Home (Villeneuve Chapel), 322 Principale in Buckingham, Quebec, on Friday, August 3, from 11 a.m. to 2 p.m. followed by a funeral service at Our Lady of Victory Church in Buckingham at 2 p.m. God looked down on your body. So tired from hanging on, from a life that was overwhelming you, and wanted back His son. So He took away the air you breath and gave you what was best, a place to be at peace, a final place to rest. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

À la Maison Michel Sarrazin, le 31 juillet 2001, à l’âge de 76 ans et 8 mois, est décédé M. Grégoire Faucher, époux de dame Gilberte Jacques. Il demeurait à Sainte-Marie, Beauce. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc 240, du Collège Sainte-Marie, Beauce vendredi de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001 à 11h, en l’église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise, Laurette, Eddy (Nicole Tanguay), Robert (Louise Daigle), Rachelle (Paul- André Châteauneuf), Pierrette, Jacques (Josée Pratte), Solange (Denis Simard), Bruno (Céline Marcoux), Nicole (Ghislain Vachon), Maurice (Linda Montreuil), Dorothée, François et Yvan (Patricia Leduc); ses 31 petitsenfants, ses soeurs: Lucille (feu Armand Bolduc), Jeannette (feu Wilfrid Labbé) et Sr Marche Faucher, s.g.o.; il était le frère de feu Marie-Laure (feu Alphonse Hébert), feu Bernadette (feu Ernest Laflamme), feu George- Auguste (feu Marcelle Giguère), feu Julienne et de feu Père André Faucher, o.m.i.; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et bellessoeurs: Marielle Giguère (feu Roland Jacques), Yolande Marcoux (feu Réal Jacques), Candide Jacques (feu Willibert Giguère), Berthe Giguère (feu Laval Jacques), Rita Jacques (feu Marcel Lavallée), Gaston Jacques (Pierre-Anne Marcoux), Clément Jacques (Gervaise Laflamme), Raymonde Jacques (Armand Rouleau), Victoire Jacques (feu Jules Fecteau) et Guy Jacques (Henriette Grenier); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St- Louis, Sillery G1T 1P5 ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque O., Québec G1S 1S2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & Fils Inc Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour renseignements (418) 387-4080 télécopieur (418) 387-4312 salon (418) 387-4222 courriel edgar.mercier@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

1931 - 2001 Au CHUQ Pavillon du CHUL, le mardi 31 juillet 2001, à l’âge de 70 ans et 6 mois, est décédé M. CharlesÉdouard Julien, époux en premières noces de feu dame Rita Paquet et en secondes noces de dame Geneviève Martel. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, Dupont Pont-Rouge 873-2542 télécopieur 873-2913 courriel: rfcc@total.net le vendredi 3 août de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9 à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001, à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. M. Julien laisse dans le deuil outre son épouse Mme Genevière Martel, ses enfants, feu Gilles, Robert (Lorraine Trudel), Lise, Raymonde (Denis Morin), Réal (Judith Paquet), Richard (Sylvie Lang), Jean-Marc (Sonia Morin); ses 13 petitsenfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Gilberte Julien (Roméo Julien), Jean-Claude Julien (Florence Lambert), Jean-Guy Julien (Marie- France Boulanger), Lisette Julien (Robert Faucher), feu Yvon Juien (Jocelyne Brousseau), Réjean Julien (Gisèle Petit), Fernande Martel (Albert Robitaille), feu Majella Martel (Gérard Robitaille), Lorenzo Martel (Ida Genois), Fernand Paquet (Irène Gilbert), Germaine Paquet (Roland Binette), feu Charles- Henri Paquet (Thérèse Giroux), frère Claude Paquet, o.m.i., Gilbert Paquet (Noëlla Chastenay), Jeannine Paquet, oblate, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

In hospital on Wednesday, August 1, 2001, Lyne Usher of Renfrew. Beloved wife of the late Bridgeford (Bud) Stuart. Stepmother of Wendy McCabe of Parry Sound and David Stuart of Ottawa. Sadly missed by friends and acquaintances in Renfrew. By request there will be no visiting. Cremation Rideau Crematorium. A private memorial service will be conducted at a later date. Memorial donations gratefully declined. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-29

À l’hôpital St-François d’Assise le 29 juillet 2001 à l’âge de 78 ans, est décédée dame Gisèle Lacombe, fille de feu M. Arthur Lacombe et de feu dame Éva Gagnon. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 4 août à 13h, en l’église St-François d’Assise, angle 1ère Avenue et de l’Espinay, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère: Pauline Lacombe Chalifour, Thérèse Lacombe, Claudette Lacombe (Jean- Claude Blouin); son ami Walter Fitzgerald; ses belles-soeurs: Simone Gamache (feu André Lacombe), Laurette Langlois (feu Charles Lacombe), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-25

Passed away suddenly at the age of 63 on July 25, 2001 in St. Catherines, Ontario. Beloved son of Alice Dionne and the late Gerald Thomas. Father of Barry, Danny, Cheryl and Geraldine. Brothers and sisters John, Rolland, Roger, Helen, Annette, Suzanne, Raymond and Paul. Burial will be at Rockland Cemetery, Friday August 3, 2001 at 2. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-30

1943 - 2001 À Laval, le 30 juillet 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Jean Julien, vice-président des Entreprises Kampco, époux de Fernande Voyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien (Lise), Claudine (Martin), Mélanie (Jack); ses petitsenfants: Christopher, Alexane, Catherine; sa mère Madeleine Pelletier; son frère Jean-Jacques Dubuc (Michèle); ses soeurs: Louise Dubuc (Julius Kulzer), Yolande Jean (Me Turgeon), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 2500 Av, des Perron Auteuil, Laval samedi à compter de 15h. La liturgie aura lieu le samedi 4 août à 18h en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

(nee Cochrane) Peacefully on Wednesday, August 1, 2001, age 78. Beloved wife of Earl J. Geddes. Sister of David and Harvey Cochrane. Survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Hwy 416) on Friday. Funeral Service will be held at Holy Trinity Anglican Church, North Gower, on Saturday at 1 p.m. Interment Holy Trinity Cemetery. a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-30

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, le 30 juillet 2001, est décédé M. Roger Bourgault, fils de feu Edmond Bourgault et de feu Ida Gagnon, époux de dame Gilberte Dubé. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le vendredi de 10 heures à 11 heures. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 3 août 2001, à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille: Lucie Bourgault (Marc Després), Louise Bourgault (Jean-Pierre Godbout), feu Pierre Bourgault (Thérèse Brunelle), Carole Bourgault; ses petits-enfants: Caroline Després (Alain Charron), Stéphanie Després (André St- Laurent), Natacha Godbout, Corinne Bourgault-Brunelle, Gabrielle Bourgault- Brunelle; ses arrière-petits- enfants: Karianne Charron et Audrey- Ann Charron; sa soeur Pauline Bourgault, son frère et ses belles-soeurs: Jean-Claude Bourgault (Thérèse Dutil), feu Gaston Bourgault (Georgette Arsenault) et ses beaux-frères et belles-soeurs: de la famille Dubé: Jeannine Dubé, feu Marcel Dubé, Monique Dubé (feu Dr Conrad Drolet), Jean- Paul Dubé (Paulette Giguère) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur du Québec 1248, chemin Ste-Foy (Québec) G1S 2M5. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-27

Peacefully in hospital on Friday July 27, 2001 at the age of 79 years. Fondly remembered by the Sien family. Private funeral arrangements were held at his request. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

Of Hawkesbury. Peacefully on July 31, 2001 in her 84th year. Daughter of the late Harold Reeves and the late Irene Reeves. Sister of the late Alton Reeves. Survived by her aunt Evelyn Hall of Calumet. Will be missed by her niece Sheila (Peter Port) of Ottawa and great nieces Bonnie and Tammy. Resting at DesForges Funeral Home, 188 Main St., Grenville QC. Funeral Service will be held Friday, August 3, 11:00 a.m. at the Grenville Catholic Church. Burial Grenville Cemetery. Visitation Thursday, August 2 from 7 p.m. until 10 p.m. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

À Québec, le 1er août 2001, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Irène Jobin, épouse de feu M. Maurice Tremblay. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec jeudi de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 août 2001 à 14h, en l’église St-Malo et de là au cimetière St- Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Elle laisse dans le deuil son fils: feu Robert Tremblay (Thérèse Beaulieu); ses petits-enfants: Nathalie (André Fortin), Chantale (Patrice Richard); ses arrièrepetits- enfants: Joseph Racine, Jeanne Racine, Juliette Richard, Jonathan Fortin, Gabrielle Fortin; sa soeur Mme Jeannette Jobin; ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements tél.: 525-4637 télécopieur 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

Professional Musician Lifemember of Musicians' Association of Ottawa-Hull, Local 180 and also Ret'd Sgt. RCAF Central Band Passed away peacefully on July 31, 2001 at the age of 82 years. Predeceased by his wife Dorothy, brother Christian and sisters Eleanor and Marguerite. Loving father of Dianne Nickerson, Greig (Nicole), Laurie (Monique Jodouin), and Debbie Young (Gerry). Dear grandfather of Robert (Debbie), Scott, Megan, Nicholas, Sophie, Arianne and great-grandfather of Brandon, Matthew, Joshua and Daniel. Friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, August 2, from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Saturday, August 4, 2001 (time to be confirmed). Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. "Live music is best" Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

À Sudbury, le samedi 21 juillet 2001, à l’âge de 44 ans, est décédé monsieur Yvan (Yvon) Morais, fils de madame Donalda Bradet et de feu Gérard Morais. Il demeurait à Sudbury. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août 2001, à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330 ch. Ste-Foy, et de là cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères, Michelle (Louis Simard), Céline (Jean Ste-Marie), Luidgi (Suzanne Corbeil) et Dominique (Nicole Picard); ses nièces et neveux, Marie-Isabelle, Caroline, Marie-Andrée, Julie, Arianne, Frédérick et Jean- Samuel, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements: coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 (418) 688-2411 Condoléances par télécopie: (418) 688-2414 courriel: cfp@videotron.net Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Les missionnaires de la paix (Gilles Kègle), 380 du Pont, Québec, Qc G1K 6M7.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

(nee Renaud) In Vigie de Gatineau, on July 31, 2001 at the age of 95 years. Beloved wife of the late Rene Philippe and daughter of the late Deineiges Boucher and of the late Alphonse Renaud. Loving mother of Therese (Bernard Leger), Jeannette (Robert Morriset), Claire (Jean-Marie Patry), Lise (Pierre Chatelain), Camile (Late Claudette Mantha), Ernest (Pauline Lavigne), Andre (Claudette Chalifoux), Roger (Louise Rafter) and Real (Claudette Dumouchel). Dear sister of Annette (late Wilfrid Laporte), Germaine (late Georges Murphy) and Jacqueline (Gilles Regimbald). Also survived by 22 grandchildren, 33 great-grandchildren and one great great granddaughter. Also many nephews and nieces. Predeceased by one daughter Pauline, one daughter-in-law Monique Laurion, also many sisters, brothers, sisters and brothers-inlaw. Resting at La Cooperative funeraire de l'Outaouais, 1369 La Verendrye West Blvd., Gatineau. On Thursday, August 2, 2001 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. and on Friday, August 3, 2001 from 9 a.m. to 10:30 a.m. Followed by funeral service at 11 a.m. in Ste-Rose-de-Lima Church of Gatineau. Donations to the charity of your choice or Masses would be appreciated. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-29

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 29 juillet 2001, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur William Jourdain, époux de feu dame Rose Therrien. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août à 10h30 en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au Parc commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Louise Bélanger); ses petitsenfants: Annie et Rémi; ses frères, sœurs, beaux-frères et bellessœurs: Alice Marcoux (feu Louis Drolet), Elzéar Marcoux (Lucille Duclos), Jacqueline Marcoux, Mariette Marcoux (feu Magella Poulin), Juliette Dignard (feu Joseph Jourdain), Thérèse Dugal (feu Dollard Jourdain), Simone Dallaire (feu Lucien Marcoux), Liliane Therrien (feu Albert Vézina), Délima Therrien (feu Larry King) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) en particulier tout le personnel et ses amis de la Résidence St-Patrick. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc, G1S 2M5 tél.: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-30

Brian Gilbert Roy Furneaux November 09, 1982 - July 30, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home As a result of an accident, Brian, age 18, passed away on Monday, July 30, 2001 at the Hamilton General Hospital. Loving son of Brenda and Gilbert. Dear brother of Lorna, Eric, predeceased by brother Neil. Brian will be sadly missed by Violet, his baby Decota, his many other family members and close friends. Visitation at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 10 a.m. until 11 a.m. Funeral service from the Chapel on Wednesday at 11 a.m. Interment Woodland Cemetery. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

Viola McNay (née Wiley) January 12, 1902 - August 01, 2001 Funeral arrangements by McDougall & Brown Funeral Home & Cremation Centre- Scarborough Chapel August 1, 2001, six months prior to her 100th birthday. Predeceased by her husband Arthur, her son Douglas Spencer and her three sisters , Ruby, Ophie and Ollie and two brothers, Jack and Roy all of Allenford. Vi leaves many friends both in East York where she lived for almost 50 years and her many cottage friends in the town of Bala. She will be remembered always as the strong and caring matriarch of her son’s family. Quinn Spencer and Carmelina of Brooklin, Ontario, Lisa Spencer, Marylou and Sarah of Victoria, B.C. Her strength lives on in her seven great granddaughters, Rebecca, Shannon, Gabrielle, Chelsea, Madeline, Mariah and Julianna Faith. Friends will be received at the “Scarborough Chapel” of McDougall and Brown 2900 Kingston Road (one block east of St. Clair Ave. E.) on Friday from 2-4 & 7-9 P.M. Chapel Service Saturday 11 A.M. Interment for follow at Pine Hills Cemetery. You are welcome to sign Viola’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

Gillian Barbara Robson December 31, 1938 - August 01, 2001 Funeral arrangements by J. W. Hart Funeral Home At the Haldimand War Memorial Hospital, surrounded by her loving family on Wednesday August 1, 2001, in her 63rd year. Gillian Robson beloved wife of Eric Robson. Loving mother of Eric and Cathy, Vera and David, Jennifer and Paul, and predeceased by her son Michael. Lovingly remembered by her grandchildren B.J., Bob, Diane, Jim, David, Katelyn, and Michael. Dear sister of Joan and Rosie. Friends may call at the J.W. Hart Funeral Home, 113 Lock St. East, Dunnville on Friday from 2-4 p.m. & 7-9 p.m. Parish prayer Friday 7:30 p.m. Funeral Liturgy to be said from St. Michael the Archangel Church on Saturday August 4, 2001 at 11:00 a.m. Father Raymond Montague celebrant. Interment Windecker Cemetery. Memorial donations to the Dunnville Hospital & Healthcare Foundation would be appreciated by the family. Friends and family are invited to sign the Book of Remembrance at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

1906-2001 De Longueuil, le 31 juillet 2001, à l’âge de 95 ans, est décédée madame Rose Guérette, épouse de feu monsieur Lucien Guérette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Georges Rodriguez), Normand W. (Lisette Beaulieu), Ronald (Liliane Smith), Denise (John Fahnestock) et Doris (Jean Neveu), ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petitsenfants; sa soeur Liliane, son beau-frère Fernand, ses belles-soeurs Evelyne et Gaby, neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Elle sera exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 4 août à 10h en la co-Cathédrale St-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly à Longueuil) et de là au cimetière St-Antoine, lieu de sépulture. Heures des visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 22h et samedi dès 8h30. Pour ceux qui aimeraient faire un don, nous suggérons la Fondation de l’Hôpital Pierre-Boucher.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

Surrounded by his loving family at the Ottawa General Hospital on Tuesday, July 31, 2001 in his 69th year. Beloved husband of Sally (nee Luckasavitch). Loving father of Elizabeth (Pat), Brian (Janet), Glen (Debbie), Sharon (Danny), Muriel (Tony), Brenda (Gary), Clarence Jr. (Mira), Annette (Tom) and Paul. Proud grandfather to 19 grandchildren and 1 great-grandchild. Beloved brother of Evelyn Yantha, Sally Etmanskie, Doris Fenn, Bernard Trebinskie and Lorraine Luckasavitch. Also predeceased by his parents Felix and Mary Trebinskie and his brother Kenneth. Friends are invited to call at the O'Reilly Funeral Home, 43 Stafford Street, Barry's Bay on Thursday from 7-9 p.m. and Friday. Funeral on Saturday, August 4 leaving for Mass of the Christian Burial at St. Hedwig's Church, Barry's Bay at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. As expressions of sympathy, donations to the St. Francis Memorial Hospital or the Cancer Society would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 31 juillet 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Rita Bilodeau, épouse de feu monsieur Eugène Brochu. Elle demeurait à Berthier-sur-Mer. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, ave de la Fabrique Montmagny vemdredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 août à 15h en l’église de Berthiersur- Mer, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et bellesfilles: Hélène (Mathias Dufour), Guy (France Fleury), Michel (Fabiola Gendron), Réal (Huguette Vaillancourt), Céline (Réjean Leclerc), Laurent (Linda Ouellet); ses petitsenfants: Boris, Mélissa et Frédérique Dufour, Nancy, Claudine (Christian Ferron), Valérie et leur mère Aline Théberge et Maxime Brochu, Astrid, Rebecca, Naomi et Priscilla Brochu, Samuel, Sabrina et leur mère Simone Mercier et Félix Brochu, Jérémie et Mélina et leur mère Sylvie Gendron et Justin Brochu; son arrière-petitfils Derek Ferron; ses soeurs: frères, bellessoeurs et beaux-frères, Sr Annette Bilodeau, s.c.i.m., Marguerite Bilodeau (Oscar Guillemette), Charles Bilodeau (Simone Morin), Richard Bilodeau, Rosaire Bilodeau (Jeannine Catellier), Yvon Bilodeau (Nicole Paré), Ida Brochu (feu Philippe Lepage), Juliette Blais (feu Claude Brochu), Gabrielle Buteau (feu Lionel Brochu); ses tantes et ses oncles: Sr Marie-Ange Cadrin (Sr Ste-Hélène du Bon Pasteur), Gérard Cadrin (Rachelle Rousseau), Georgette Tanguay (feu Raoul Cadrin), Adrienne Breton (feu Léonidas Cadrin), Philippe Cadrin (Jeanine Beaulieu), Marie-Paule Cadrin (feu Paul-Émile Bilodeau), Marie-Jeanne Cadrin (Roland Bisson), Simone Bilodeau (feu Télesphore Bilodeau), Berthe Bilodeau (feu Lauréat Gaumond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. L’ont précédée dans la mort: feu Paul Brochu (feu Jeanne D’Arc Coulombe), feu Louis Brochu (feu Fernande Roy), feu Gérard Brochu (feu Bernadette Galibois). Sincères remerciements à tout le personnel de la Résidence “Au fil du temps” à Berthier-sur-Mer, à la Résidence “Le Lys d’Or” à St-François ainsi qu’à l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec (des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire). Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie: 248-1365 Télécopieur 248-9369 Courriel ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-01

At Smiths Falls on Wednesday, August 1, 2001, Marion Brady in her 91st year. Wife of the late Nicholas McKian. Also predeceased by her first husband Allan McGuire in 1944. Loved mother of Marlyn Findlay of Smiths Falls and Donald (Bev) McGuire of Jasper. Cherished grandmother of Nancy (Ed) May of Brockville, Donna (Colin) McRae of Belleville, Joe (Darlene) Findlay of Smiths Falls, Jack (Debbie) McGuire of Port Elmsley, Susan (Calvin) Fawcett of Brockville. Also survived by 8 great-grandchildren. Sister of Erma Helmer of Massena, New York, Dorothy Egan of Ottawa, Kay McKenna of Smiths Falls, Helen Benoit of Ottawa, Ken Brady of Edmonton, and Madge Cauley of Smiths Falls. Predeceased by sister Mary Raino, and brothers Herb, Bernard, and Pat Brady. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls on Friday, August 3 at 11 a.m. Interment St. John's Cemetery, Perth. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

1918 - 2001 En cet après-midi du 31 juillet 2001, entouré des siens, Lucien Garant a livré avec courage son dernier match contre le cancer. Exdirecteur général de Talbot Équipement Ltée, il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 738, ave Royale Beauport Jeudi de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 août à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Denis; ses enfants: Richard (Louise Guimond), Lucie (Denis Blouin), Monique (Raymond Paquet), Jean (Josée Desnoyers); ses petits-enfants: Sophie, Anne, Évelyne, Dominique, Fabien et Matisse; ses frères et sœurs: Philippe (Thérèse Cossette), Pierrette (feu Yves Malette), Marthe, André (Madeleine Paré), Jeannine, Albert (Micheline Auger) et Pauline (feu Denis Joyal); sa bellesœur Mme Jacqueline Tremblay (feu Jean Garant); ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Denis: Thérèse (Jacques Paquet), Huguette (Jean- Guy Lacerte) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une vive gratitude au docteur Yves Garneau et à l’équipe des soins palliatifs du CLSC Orléans qui ont su apporter soins et réconfort à notre famille. Une profonde reconnaissance à notre mère Gilberte qui a accompagné notre père avec courage, amour et don de soi, tout au long de sa maladie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 ou à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements : (418) 661-9223 Pour ceux qui le désirent condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-08-02

Marilyn Trotter, age 67, of 708 Franklin Street, Ogdensburg, died Monday at Claxton-Hepburn Medical Center. Funeral services will be held at 11:00 a.m. Thursday, August 2nd, at the First Presbyterian Church, Ogdensburg, with Rev. Carol Drew officiating. Calling hours will be Tuesday, July 31st, from 7 to 9 p.m. and Wednesday, August 1st, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Frary Funeral Home. Burial will be at Pine Hill Cemetery in Heuvelton. Mrs. Trotter is survived by three daughters, Mrs. James (Wendy) Flood of Ogdensburg, Lori of Ogdensburg and Shari Mitchell of Ogdensburg; two borthers and sisters-in-law, Preston and Linda Dell of Sault Ste Marie, Ontario and H. Wayne and Barbara Dell of Ottawa, Ontario; one sister-in-law, Mrs. Ellsworth (Helda) Hall of Delmar, N.Y.; one grandson, Adam Flood and one granddaughter, Meaghan Flood, both of Ogdensburg; three nephews, four nieces and several cousins. Mrs. Trotter was born February 22, 1934, in Ottawa, Ontario, the daughter of T. Harold and Lillian J. Bennett Dell. She attended Ottawa schools. She married Earl W. Trotter on September 12, 1953 in Ottawa. Mr. Trotter predeceased her on June 9, 1982. She worked as a legal secretary prior to her marriage in Ottawa. She worked for the Augsbury Corporation and then Griffith Oil until her retirement in 1994. Mrs. Trotter enjoyed reading, puzzles, gardening and her family. Memorial donations can be made to Claxton-Hepburn Medical Center Foundation. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-27

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 27 juillet 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Louis- Philippe Desjardins, retraité de la Ville de Québec, époux de feu dame Jeanne d’Arc Gagné. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps le samedi 4 août 2001 à 10h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, 160, rue Saint-Joseph Est, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Lise Roy), Jocelyne (Marcel Bernard), Lise (Rodrigue Bard), Michèle; ses petits-enfants: Chantal Desjardins (Sébastien Simoneau), Gilles Bernard (Louise Gilbert), Éric et Yannick Bernard, Jonathan et Annie Pichette; ses arrièrepetits- enfants: Benjamin et Alexandre Bernard; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Noëlla Desjardins, Françoise Desjardins (feu André Duberger), René Desjardins (Jeannine Minville), Lucette Desjardins (feu Roland Méthot), Paul- Henri Desjardins (Huguette Poulin), Claude Desjardins, Rosette Gagné (feu Donat Parent); sa tante Germaine Marquis, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

At Kemptville District Hospital on July 31, 2001 after a long illness. Wendy Iris Brown (nee Price) of Kemptville. Loving mother of Dan (Nathalie) of Russell, Tim (Tanya) of Peterborough and Tammy of Kemptville. Dear sister of Joan (Ian) of Victoria, B.C., Cathy of Toronto, Raymond (Lorraine) of Nova Scotia, Gary (Betty) of Ottawa and Robbie (Scott) of Madoc. Dear grandmother of Grace. She was a loving mother, grandmother, sister, companion and friend. Funeral service will be held at Kemptville Pentecostal Church on Friday, August 3 at 10 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-02

Date de décès : 2001-07-31

Tom Butler of Mountain, Ontario passed away at Winchester and District Memorial Hospital on July 31, 2001 in his 92nd year. Loving husband of Helen and dear father of Mary Anne and Don Kavaner of Ottawa and Marjorie and John Bett of Kingston. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday from 10 a.m. to 12:30 p.m. Funeral service will follow in the chapel of the funeral home at 12:30 p.m. Interment South Gower Cemetery. Memorial donations to St. John's United Church, Kemptville will be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-29

In hospital on Sunday, July 29, 2001, Wilda (Gates) of Metcalfe in her 69th year. Beloved wife of Alton Kinnear. Dearly loved mother of Will (Donna) and Nancy (Mike Knoefler) all of Metcalfe. Loving grandmother of Tane, Jennifer, Katie and Michael. Sister of Dell (Lona), Willis and Alan (Carlotta) Gates, Jean McCulloch, Glenda Higgins and Rhonda (James Stewart). Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Dr. and Metcalfe Corner) from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday in the Chapel for service at 1:00 p.m. The Reverend Daniel Bogert-O'Brien officiating. Interment Spring Hill Cemetery. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-30

Peacefully, Monday, July 30, 2001, in Ottawa. Dear sister of Jack (Vivien), Bob (Marguerite), Marjorie (Larry); predeceased by Arthur, Gerald, Anne, Isobel and Elsie. Lovingly remembered by many friends and relatives. Funeral services at Fallowfield United Church, 119 Steeple Hill Crescent, Fallowfield, Thursday, August 2, 2001, at 7:00 p.m. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-23

ANTOINE (TONY) GOULIQUER Antoine (Tony) Gouliquer, 76, of Pinewood, Ont. passed away at his residence on Monday, July 23, 2001. He was born on July 14, 1925 in Nelles Township, Ont. Mr. Gouliquer lived all his life in the Rainy River District and had lived in Pinewood since 1957. He had worked throughout Northwestern Ontario as a bushman, truck driver, farming, and carpentry work. He served for several years with the Sports Club, and 20 years as road superintendent from 1961 to 1981. He was also a trustee on the Roman Catholic School Board for several years and a member of Our Lady of the Way Roman Catholic Church in Pinewood. He enjoyed his garden and grandchildren, sports, hunting, fishing, hard ball, woodworking, nature, birds and was a trapper as a young boy. Tony is survived by his seven children, Albert (Faye) Gouliquer of Val Dor, Que; Marcel Gouliquer of Rainy River, Lorraine (Cliff) McCormick, of Pinewood, Joanne (Tom) McCormick of Pinewood, Anita (Roger) Gouliquer of Thunder Bay, Lucille (Brian) Sullivan of Thunder Bay and Karen Gouliquer of Pinewood. Also surviving are grandchildren, Cheryl and Robert Matthew, Trevor (Caroline) Gouliquer, Adele McCormick, Marc (Krista) Gouliquer and Tommy McCormick; five great-grandchildren, Jennifer, Allyson, Ashton, Aaron and Kyra; six brothers and sisters, Hector (Irene) Gouliquer of Ear Falls, Irene Landry of Barwick, Stella Huntley of Atikokan, Lawrence (Olive) Gouliquer of Arbor Vitae, Theo (Georgette) Gouliquer of Stratton, Gerald (Mary) Gouliquer of Ear Falls as well as numerous nieces and nephews. He was united in marriage on Oct. 16, 1944 to Rose Langlais who predeceased him on Dec. 26, 1991. He was also predeceased by his parents, Joseph and Mary Ann Gouliquer; his son, Joseph; daughters, Adele and Mary; and brothers, Peter and Arthur. Funeral services were held on Thursday, July 26, 2001 at 11 a.m. at Our Lady of the Way Roman Catholic Church in Pinewood. Father James Panikulam officiated with interment in the Pinewood Catholic Cemetery. Prayers were offered on Wednesday, July 25, 2001 at 7:30 p.m. at Our Lady of the Way Roman Catholic Church in Pinewood. The pallbearers were Ed Gouliquer, Tom Landry, Brian Gouliquer, Daniel Langlais, Brad Langlais and Randy Asselin. The honourary pallbearers were Hector Gouliquer, Leo Langlais, Theo Gouliquer, Albert Langlais, Bob Gouliquer, Alphonse Langlais, Mike Gouliquer, Bill Ellis and Horst Zuhlsdorf. In lieu of flowers in memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society, c/o Sophie Arpin, Box 551, Rainy River, Ont., P0W 1L0, or Our Lady of the Way Roman Catholic Church Building Fund in Pinewood, Ont.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-31

Delores Levenick August 30, 1935 - July 31, 2001 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) Peacefully, on July 31, 2001 at the age of 65 years. Beloved wife of the late Ed (1976). Loving mother of Catherine Bancroft of Windsor; Colleen Levenick, of Toronto; Marjorie Cann and husband Geoffrey, of Calgary; Christine Levenick and Carl Reznik, of Ottawa. Dear daughter of Loretta Langlois and the late Norman Langlois. Dear grandma of Charles and Raina; Bridget and Ryan; Jessica, Michael and William. Dear sister of Norm and Betty Langlois; Wayne and Margaret Langlois. Dear sister-in-law of Blake and Donna Levenick and will be remembered by many nieces and nephews. Delores was a Chrysler retiree after 28 years of service and will be missed by her many friends at Chrysler who knew her as a spirited and generous person. Visiting Wednesday 2 - 9 p.m. Prayers Wednesday at 7:30 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, August 2 at 10:00 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel 12105 Tecumseh Rd, Tecumseh (735-2830), to the St. Anne's Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment at Windsor Memorial Gardens. As your expression of sympathy a donation to the Hospice of Windsor would be appreciated. A tree will be planted in memory of Delores Levenick in the Janisse, Marcotte, Melady, Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held on Sunday, September 30, 2001. All are welcome. The family invites friends and relatives to sign Delores' Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-30

A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 juillet 2001, à l’âge de 63 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-Marie Morasse, fils de feu monsieur Joseph Morasse et de feu dame Marie-Ann Houde. Il demeurait à Québec. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré le vendredi 3 août 2001, à 15 heures, en l’église de Saint-Léonard de Portneuf, 529, rue Principale où la famille recevra les condoléances, à compter de 14 heures. Monsieur Morasse laisse dans le deuil ses trois fils: Raynald, Claude et Martin; leur mère Gisèle Leboeuf; ses frères et soeurs: Ida (François Fortin), Rita (Maurice Perron), Thérèse (Jean-Luc Sauvageau), Dolores (Henri Dusablon), Marguerite (Jacques Perron), Denise (Raymond Fortin), Madeleine, Paul-Émile (feu Marguerite Bédard), Frère Fernand Morasse (Frères des Écoles Chrétiennes), Elphège (Ghyslaine Sauvageau), André (Pauline Bilodeau), Gabriel (Fabienne Marcotte) et une belle-soeur Thérèse Tessier (feu Charles-Henri); les membres de la famille Leboeuf ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis, amies dont Danielle Tremblay. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier universitaire du Québec, Fonds dédiés à l’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, bureau E 1-152, Québec, G1L 3L5. Des formulaires de dons seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport Pour renseignements: 418-663-4735 Télécopieur: 418-623-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-11

GERT BEADLE Gert Beadle, 86, passed away Wednesday, July 11, 2001 at Cotton Woods Extended Care in Kelowna, B.C. after a battle with cancer. She is survived by her sister, Laura Coulson; two sons, Richard and David; seven grandchildren; and 14 great-grandchildren. She will be greatly missed by all.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-31

(nee Levine) On Tuesday, July 31, 2001, cherished wife of the late Gershon Zalmonobvitch. Beloved mother and mother-in-law of Gayle and Gordon Clost, Linda Zalman and keith Turner. Treasured sister and sister-in-law of Gwen and Jack Vineberg. Adored aunt of Nancy and Brian Sher, Susan Genetta and Joel Vineberg. Very special great-aunt of Janna and Melanie Sher, dearest granddaughter of the late Freda and the late Hyman Taffert. The family would like to thank Dr. Adrian Langleben and all the members of the Royal Victoria Hospital Palliative Care Unit for their compassion, dedication and generosity. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, August 2 at 10:45 a.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 4998 De Maisonneuve Blvd. West, Apt. 918. Donations to the Palliative Care Unit, Royal Victoria Hospital Foundation: or to the charity of your choice. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-31

Suddenly at the Kingston General Hospital on Tuesday, July 31, 2001. Clint Stewart of Iroquois, in his 78th year. Loving husband of Doris Stewart. Predeceased by a brother Douglas, a sister Dorothy Boyd and a niece Pat Powell. Survived by a sister-in-law Anne Boyd of Canmore, Alberta, 3 nieces Janice, Joan and Donna and by a nephew Jim. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home Iroquois on Wednesday. Funeral service at the Funeral Home on Thursday, August 2 at 1 p.m. Donations to the Cancer Society, Heart and Stroke Foundation or the charity of choice would be gratefully acknowledged by the family. Interment Sprucehaven Cemetery, Brinston, Ontario. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-31

September 24, 1911 - July 31, 2001 Retired School Teacher Passed away in The Grove Nursing Home, Arnprior, Ontario on Tuesday morning, Mildred Switzer (nee Scheel) of Arnprior, in her 90th year. Daughter of the late Ernest F. Scheel and Martha Louise Falk. Dear sister of Erma (the late Tom) Daze and Muriel (the late Joe) Fleming, both of Bonnechere Manor, Renfrew, Iris Scheel of Kenya, Thelma (Harold) Lindsay of White Lake, Geraldine (the late Doug) Macklem and Bob (Pat) Scheel, all of Arnprior. Predeceased by brothers Ernest and Arden Scheel and sister Eva Felhaver. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, August 2, 2001 from 12 noon until time of service in the Chapel at 2 p.m., Pastor Fred Day of Glad Tidings Pentecostal Church officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to The Grove Nursing Home or Glad Tidings Pentecostal Church appreciated by her family. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-30

In Kemptville on Monday, July 30, 2001. Age 78. Doris Van Bridger (nee Utman) of Kemptville. Beloved daughter of the late Alan and Ella Utman. Loving mother of Allen (Sharon) of Winchester, Patrick of Winchester and David (Lorna) of Brockville. Dear grandmother of Christopher, John, Jennifer, William, and Emily. Survived by sister-in-law Gail Utman. Predeceased by brothers George (Bud), Charles and Norm and sister Frances Champion. Visitation for the late Doris Van Bridger will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 1-2 p.m. Funeral service will follow in the Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. Interment Maple Ridge Cemetery. Memorial donations to the Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-30

Au CHUQ, Pavillon CHUL, le lundi 30 juillet 2001, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Jacqueline Caron, épouse de Gaston Blanchet. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église, Ste-Foy, de 10 à 11h, le jeudi 2 août. Le service religieux sera célébrée par la suite à 11h. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Bernard (Marie St-Arnault), Suzanne (Jacques Dépault), Paul, Pauline, Lise (Mario Lépine); ses petits-enfants, François, Patricia, Christine, Anne-Marie, Isabelle, Catherine et Jean-François; sa soeur Marthe Beaulieu; ses beaux-frères et belles-soeurs, Cécile Bolduc, Jacqueline Guertin, Jeannine Martel, Lucienne Martel, Joseph-Marie Blan-chet, Yvette Blanchet, Carmel B. Caron, Denis Blanchet (Evelyn Allaire) et leurs en-fants, ainsi que Hélène, Berthe, Jean-Nil et autres neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ (Pavillon du CHUL), 10 rue de l’Espinay, Québec, Qc G1L 3L5, tél.: 525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-30

Au CHUQ Pavillon CHUL, le lundi 30 juillet 2001, Bernard nous a quittés si vite qu’on a de la peine à croire qu’il est parti. Ãgé de 61 ans, il était l’époux de dame Rita Villeneuve. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas vendredi de midi à 13h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 août à 14h, en l’église de St-Nicolas. Il laisse dans le deuil outre son épouse sa fille Helen (Pierre Mercure); son fils Pierre (Karine Gaboriau); les enfants de Rita, Jocelyn (Manon Chré-tien), Sylvie (Guy Fortin), Brigitte (Martin Du-mesnil), Natalie (Jérôme Lapointe), Martin (Judith Beaudoin); ses petits-enfants, Olivier, Émilie, Robin-Dimitri, Evelyn, Léo, Jasmine, Odile,Valérie, Samuel, Caroline, Gabriel, Camille, Adèle et Juliette; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Gabriel Gosselin (Louise Beaudet), Anita Gosselin (feu Émile Collin), Lucie Gosselin r.j.m., Imelda Gosselin, Gaétan Grondin, Yvette Mercier (Jos Villeneuve), Janine Villeneuve (Fernand Dionne), Édith Villeneuve (Paul Croteau), Claire Villeneuve (Benoit Carrier), Mariette Villeneuve (feu Yvon Giroux), Thérèse Villeneuve (son ami Robert Dionne), Jules Villeneuve (Marie Labrecque), Jacques Villeneuve (Nicole Gagné). Les ami(e)s et ceux qui le connaissent se souviendront de sa joie de vivre. Bernard souhaiterait sûrement qu’une fois la peine passée, vos souvenirs de lui soient plus joyeux. Cher Bernard, le temps ne pourra jamais effacer l’amour, la bonté, la générosité dont tu nous as si bien entouré. Ta femme, tes enfants. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par une simple pensée affectueuse. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-31

Peacefully at the Perley-Rideau Veterans Health Centre, on Tuesday, July 31, 2001, age 80. Beloved husband of Gwendolyn. Dear father of Geoffrey (Marni). Grandfather of Cameron. Private arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. Ottawa Citizen, August 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-08-01

Date de décès : 2001-07-28

Au Centre hospitalier St-Augustin à Beauport, le samedi 28 juillet 2001, à l’âge de 77 ans et 8 mois, est décédé M. Claude Légaré, époux de dame Monique Dumont, fils de feu M. A.H. Légaré et de feu dame Cécile Laberge. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le jeudi 2 août 2001, à 14 heures, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles-Borromée (angle boul. Cloutier et 80e Rue, Charlesbourg) sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec (Québec) Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Martin (Judy Thompson) et Gilbert; ses 2 petits-fils: Étienne et Antoine; ses soeurs et son frère: Annette, Claire (Marcel Fiset), Sr Suzanne s. .a, Sr Édith s. .a., Georges (Pierrette Fortin) et Lucie (Richard Dugal); ses belles-soeurs: Henriette (feu Robert Légaré), Charlotte Dumont (feu Raymond Dorval) et Mable Baker (feu Marc Dumont) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier St-Augustin de Beauport pour les bons soins prodigués jusqu’au dernier moment. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC