Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-22

À l’Ancienne-Lorette, le 22 janvier 2001, à l’âge de 45 ans et 5 mois, est décédé M. Daniel Laroche, époux de dame Ginette Dufour. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 1460 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette le vendredi, 26 janvier 2001, de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi, 26 janvier 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne- Lorette. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: François (Nathalie Groleau) et Jérome, ses frères: Jean-Pierre Laroche (Jocelyne Lachance), Benoît, feu André (Lise Galarneau), ses beauxparents M. Raymond Dufour et Mme Lucie Lainé, sa filleule adorée Joanie Ferland, ainsi que son neveu et ses nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’enfants (Québec), 1000 Rte de l’Église, bureau 610, Ste-Foy Qc G1V 3V9, tél.: 650-2111. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com Dans l’avis de décès de M. Daniel Laroche, nous aurions dû lire: visite vendredi 26 janvier 2001, de 12h30 à 13h45.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-22

À l’hôpital Anna-Laberge de Châteauguay est décédé, le 22 janvier 2001, à l’âge de 80 ans et 5 mois, le Frère Jules Gervais (Frère Armand-Joseph) de la communauté des Frères de l’Instruction chrétienne. Il est né à Saint-Casimir de Portneuf, le 15 août 1920, de feu Alfred Gervais et de feu Angéline Vachon. Il est entré au juvénat de Pointe-du- Lac le 15 avril 1933 et au noviciat, également de Pointe-du-Lac, le 14 août 1936. Il fit profession perpétuelle le 8 juillet 1942. Frère Jules Gervais enseigna à Québec: Écoles Saint-Dominique et Montcalm; à Arvida: École Saint- Joseph; à Shawinigan: École Supérieure Immaculée- Conception. Il dirigea les Écoles Saint-Médard de Warwick, Juvénat Saint- Joseph de Pointe-du- Lac, Saint-Paul et Chamberland de Trois- Rivières. Pendant vingttrois ans, il enseigna à l’École Internationale St.Mary’s de Tokyo (Japon), dirigée par sa communauté. Il prit sa retraite en 1988, à Pointe-du-Lac, puis à La Prairie. Outre les confrères de sa communauté, il laisse dans le deuil sa soeur Germaine Gervais- Nolting; son frère Lomer (Thérèse Naud); ses belles-soeurs: Cécile Gendron-Tessier (feu Laurent), Denise Sills (feu Albert); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des F.I.C., 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie, le vendredi 26 janvier, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles seront célébrées en la chapelle de la Maison mère, à La Prairie, le samedi 27 janvier à 10h30. La dépouille mortelle sera transportée à Pointe-du-Lac pour être inhumée au cimetière des Frères de l’Instruction chrétienne. La direction des funérailles a été confiée à la maison Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-22

B.A., B.Ed. Annette Guindon on Monday, January 22, 2001 at the Osceola Regional Hospital, Kissimmee, Florida age 62 years. Educator with Conseil Scolaire de district catholique de L'Est ontarien. Beloved wife of 44 years (January 19) of Francis Guindon. Loved mother of Francis (Darlene), Arnprior; Louise Warden (Michael), Long Sault; Perry (Diane); Suzanne Parisien (Roger); Richard (friend of Wayne Moke); and Annette St. Denis (Alain), all of Cornwall. Cherished and sadly missed by 13 grandchildren, Jeannine and Andre Guindon; Laurie (Richard Point), Steven, Andrew Warden; Justin, Nathan, Zachary Guindon; Travis, Jordan, Krystal Parisien; Anne-Marie and Alexandra St. Denis. Chosen grandmother of Angel and Dorothy Parisien. Loved daughter of Eliane (Morin) Chartrand, of Hawkesbury, and the late Albert Chartrand. Dear sister of Aline Lawlor (Bill), Ottawa; Lyse Chartrand, Hawkesbury; and Helene Chartrand of Aylmer, Quebec. Predeceased by two brothers Jean Claude, and Paul-Andre Chartrand. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 7 p.m. Thursday, January 25th. (The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Therese de Lisieux Roman Catholic Church on Saturday, January 27, 2001 at 11 a.m.) Rite of Committal at a later date in St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside. Visitation Thursday 7-9 p.m., Friday 2-4 & 7-9 p.m., Saturday 9:30-10:30 a.m. If so desired contributions to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

Au centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le mardi 23 janvier 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Pauline Frédérick, épouse de monsieur Lucien Gobeil. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy Québec vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et samedi de 9 à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2001, à 11h, en l’église St-Jean Baptiste, 490 rue St- Jean, Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Suzanne (Jean Soucy); ses petits-enfants, Martin (Yanick Thibault), Karine (Guy Fréchette); son frère et ses soeurs, Annette, Marielle, Liliane (Raymond Labrie), Jean- Claude (Lise Trudel), Louise (Richard Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs, Thérèse (feu Arthur Wright), (Frère Clément “Roland” Gobeil, é.c.), Léopold (feu Jeanine Clavet), Rachel, Berthe, s.c.q., Pauline, Huguette (feu Benoit Paradis), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel du centre hospitalier Notre-Damedu- Chemin pour les bons soins prodigués durant son séjour. Renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

Tuesday, January 23, 2001. Ekaterini Karavanakis, age 77. Widow of Constantinos Haitas. Dear mother of Michael, Nicolaos (Mary), Maria (Ankcorn Fernihough), Nora (Sokrates Stavropoulos), Eleni, Chrysanthe and Christina (Dave Crockett). Loving "Yayaka" of 14 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear sister of Yianni Karavanakis (Anna). Predeceased by brothers Odysseus (Argyro) and Manolis Karavanakis. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., (west of Carlingwood), Thursday from 6 to 9 p.m. Trisagion prayer Thursday at 8 p.m. Funeral Friday to Kimissis "Dormition" of the Theotokos Greek Orthodox Church for service at 12 noon. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to Philoptochos of the Hellenic Community of Ottawa appreciated. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

Peacefully on January 23, 2001 in Victoria, BC, in his 86th year. Born in Stonewall, Manitoba on July 21, 1915, he was predeceased by his wife, Doris Burnette Laidler, his brothers, Myrton and Dennis. He is survived by his wife, Mary Catherine; three daughters, Brenda Gayle (Ron), Pamela May (Richard) and Laura-lee; grandchildren and great-grandchildren; stepdaughters, Carol (Barry), Heather (Ron) and families; his sisters, Florence, Dorothy, Millie and Esme (Harry); his brother, Garnet (Anne); nieces, nephews and their families; his sisters-in-law, Jane and Betty Comberbach. Mr. Comberbach served overseas with the Canadian Army from 1941 to 1945 and retired from the Civil Service in Ottawa, coming to Victoria in 1978. Tributes, if desired, may be made to the Heart and Stroke Foundation, #1 - 947 Fort Street, Victoria B.C. McCall Bros of Victoria Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

Peacefully at home on Tuesday, January 23, 2001. Annie Chisholm of Maxville in her 90th year. Beloved wife of the late Stanley Aird Campbell. Precious mother of Irene MacMillan (Donald),Ruth Bethune (Thomas), Evelyn Smith (Garry), William (Faye), Elizabeth Carriere, Bryan (Linda) and Susan (Paul Besner). Dearly loved grandmother of 22 grandchildren and 28 great-grandchildren. Predeceased by 3 sons Keith, Gordon and Kenneth, 1 daughter Carolyn and 3 brothers Neil, Fletcher and Leonard. Daughter of the late Malcolm Chisholm and the late Mary Harrison. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville, on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Maxville United Church on Saturday, January 27, 2001 at 2 p.m. Spring interment Gordon Church Cemetery, St. Elmo. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Passed away peacefully at her home in Montreal on January 24, 2001, at the age of seventy-nine. Survived by her brothers Robert of New London, New Hampshire and Donald of Ste. Adele, Quebec. Will be fondly remembered for her kindness, courage and sense of humour by her brothers and their wives, Marybel (Robert) and Sheila (Donald), her many nieces and nephews, their children and her friends. Remembrance service to be held at the Church of St. Andrew and St. Paul, Sherbrooke Street West at Bishop (Bishop Street entrance) on Saturday, January 27 at 11 a.m. Donations to St. Andrew and St. Paul Memorial Fund would be much appreciated. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-19

Born in Whitby on September 2, 1924. The family regrets to announce the passing of Dot at the Queensway-Carleton Hospital on January 19, 2001, following a terminal illness. Much loved wife for 55 years of Charles A. Cowie of Ottawa. Cherished mother of Candace A. Cowie of Ottawa and Geoffrey J. Cowie (Megan) of Sault Ste Marie. Loving grandmother to Graeme and Hayden Cowie, and Kalen Beuvais. Private family service was held on January 22, 2001. Cremation at Pinecrest Cemetery. Many thanks to the efficient and friendly palliative care staff at the Queensway-Carleton Hospital who showed much kindness to Dorothea and her family. A donation to this excellent group would be greatly appreciated. If you have a need for hospital services this one is well recommended. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-17

A l’Hôpital Laval, le 17 janvier 2001, à l’âge de 92 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Poulin, époux de feu dame Philomène Nadeau. Il demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2001, à 11 heures, en l’église St- Félix, 1460, rue Provencher (Cap-Rouge). L’inhumation se fera ultérieurement au printemps au cimetière Ste-Françoise-Cabrini (Lac St-Charles). La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles- filles: feu Line, Lise, Jacques, Jean, Claude (Marthe Leclerc), feu Claire, Pierre (Gisèle St-Amant), Françoise, Renée (Denis Morency), Francine, Diane (Michel Marcoux); sa conjointe: Alma Métivier; ses petitsenfants, arrière-petitsenfants, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de l’Hôpital Laval de Québec, 2725, ch. Ste- Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: (418)656-4564. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 1025, rte de l’église Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Dorothy Valeri February 15, 1938 - January 24, 2001 Peacefully at St. Joseph’s Hospital on Wednesday, January 24, 2001. Dorothy Valeri beloved wife of Martin and dearest mother of Martin Jr. Dear sister and sister-in-law of John Caldwell, Evelyn and Roger Cartier, Anne and George Highstead, Mary and the late Lon Crauwl, Audrey and the late Louis Knotts, Betty and the late John Quasney, Robert and the late Ruth Voss, the late Helen and Bruce Trench, Louis Valeri and the late John Valeri. Dorothy will be sadly missed by her many nieces, nephews, cousins and friends. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Friday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 10:30 a.m. with Interment to follow at Gates of Heaven Cemetery.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Primo Giacomelli March 14, 1913 - January 24, 2001 At St. Joseph’s Hospital, on Wednesday, January 24, 2001, in his 88th year. Beloved husband of the late Clara Cappelli. Loved father of Mary Lou Giacomelli, Richard Giacomelli, Frank and his wife Rosanne Giacomelli, Paul Giacomelli, all of Hamilton. Loving grandfather of Dana and Umberto Tirabassi and daughter Tonia, Mark and Cheryl, Elisa, Laura and Allan. Great-grandfather of Ashley, Raffaele, Frankie and Zackery. Dear brother of the late Romaldo and Graciela Giacomelli, Adriana and Joe Vetrone, Evelina and Frank Gambioli, the late Flora and the late Pinaldo Brunaccioni of Hamilton, the late Cecilia and the late Romeo Bartolacci, Arturo Giacomelli, Uliana and Nicola Pucci, Vanda and Danilo Tontini, all of Italy . Brother-in-law of Jack and Mary Cappelli, the late Anna, the late Joe Campbell, Lena and Ian Grant of San Francisco, Domenic and Pauline Cappelli of North Carolina, and the late Mary Thibault. Resting at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James). Funeral Mass on Saturday at 10 a.m. at St. Anne’s Church (Barton and Sherman), Vigil Prayers on Friday at 8:30 p.m. Entombment at Our Lady of Victory. The family will receive friends and relatives Thursday 7-9 p.m. Donations to the Good Shepherd Centre would be appreciated by the family.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-20

À l’Hôpital de L’Hôtel- Dieu de Québec, du C.H.U.Q., le 20 janvier 2001, à l’âge de 50 ans, est décédé M. Réal Sasseville, fils de feu M. Fernand Sasseville et de feu dame Cécile Marin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300 Chemin Ste-Foy Québec vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 10h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi, 27 janvier 2001, à 13h30, en l’église St-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Françoise, Andrée, Renée, Michel (Mireille Matte), Solange (Claude Boivin); ses neveux et sa nièce: Richard Turmel (Manon Roy), Pascal Turmel, sa filleule Marie-Josée Turmel, Michel-René Chrétien, Patrick Sasseville (Sylvie Bois), Martin Sasseville (Anick Massé), Philippe Lussier; ses petits-neveux et sa petite-nièce: Adam Turmel, son filleul Antoine Turmel, Audrey Sasseville; ses oncles, tantes, cousins, cousines et de très nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Fondations suivantes: L’Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ (néphrologie), 10 rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél. 525- 4385; Fondation du Québec pour la recherche sur l’Implant cochléaire, 34 Côte de la Fabrique, bureau 202, Québec Qc G1R 3V7, tél.: 692-4109; Institut de cardiologie de Québec, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste- Foy Qc G1V 4G5, tél.: 656-4564; Fonds des missions des Augustines, Fédération des Augustines, 2285 Chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1R5, tél.: 681- 4651. Sincères remerciements à Soeur Gilberte Moreau pour son soutien coustant; aux Drs Isabelle Houde, Jean-Guy Lachance et Réal Noël, néphrologues; au Dr Pierre Ferron, ORL; au Dr Richard Baillot et l’équipe de chirurgie cardiaque de l’Hôpital Laval; à l’équipe de chirurgie générale de L’Hôtel-Dieu de Québec; à tout le personnel de la greffe rénale, du 7e étage et des soins intensifs de L’Hôtel-Dieu de Québec. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Durostante Di Cenzo March 19, 1920 - January 24, 2001 At the Hamilton General Hospital on Wednesday, January 24, 2001 in his 81st year. Beloved husband of Elsa Di Cenzo (De Santis). Dear brother of Tea and the late Edolo Allega, Maria and Mario Ferroni of Italy. Dear uncle of Vera and Gino Iarossi, Vanda and John De Iuliis of Hamilton, Anna Maria and the late Alfredo Vianini, Emilio and Elisabetta Ferroni of Italy. Brother-in-law of Aldo and Eva De Santis of Hamilton, Gildo and Nerina De Santis, Mario and Francesca De Santis of Italy, the late Arnaldo and his wife Ninetta De Santis of Hamilton. Also survived by nieces and nephews in Italy and Hamilton. Mr. Di Cenzo was a member of the Alpini Association, the Gagliano Association and the Abbruzzo Federation Club. Resting at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Baton Street East (near James). Funeral Mass on Saturday at 9 a.m. at St. Anthony’s Church. Vigil Prayers on Friday at 8 p.m. Entombment in Holy Souls Mausoleum. Visiting Friday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Donations to the Heart & Stroke Association and the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

On January 23, 2001 at Shalom Village in Hamilton, Ontario, aged ninety-seven years. Beloved uncle and great-uncle of Kala and Steve Solway, and Aron of Toronto, David Bach and Judy Hoenich and Daniel, Ben, and Michael of London, and Joshua and Vicky Bach and Sarah and Eva of Hamilton. Dear son of the late Rachel Yocheved and Maurice Joshua Bach, and devoted brother (brother-in-law) of the late Eli, Robert, Frieda and Emanuel (Mary Krasnow), all late of Montreal. Funeral in Hamilton. Interment at Chevra Thillim Pinkser Kinyan Torah Section, de la Savanne, on Friday, January 26, 2001 at 2 p.m. The family thanks Pat Morden and staff at Shalom Village and Dr. Klinghoffer for the mentschlechkeit and loving kindness they have shown to uncle Ben for eight years. As expressions of sympathy, donations to Shalom Village, 60 Macklin Street North, Hamilton, Ontario, would be appreciated. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

OC Transpo Retiree (1953-1989) Peacefully at the age of 76 on Tuesday January 23, 2001. Dearly loved husband of Jeannine Legault. Predeceased by his mother Claire Meunier, his father Rodolphe, brothers Rodolphe and Harvey and by his sister Lucille Carriere. He will be missed by his sister Blanche from Massachussetts, his in-laws Therese Roy, Rita Collins, Roland Legault (Joan). Fondly remembered by his many nieces, nephews and friends. Special thanks to the staff at Le Centre d'Acceuil Champlain. Body donated to the Faculty of Medicine at the University of Ottawa for Science. Private Memorial Service. Friends are invited to gather on Monday January 29, 2001 at Le Centre d'Acceuil Champlain. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

Passed away peacefully at the Centre D'Accueil Denis Benjamin-Viger on Tuesday January 23, 2001 in his eightieth year, after a lengthy battle with Parkinsons disease. Beloved husband of Saveta. Father of Virgil (Nadia), Jordan (Jenna). Grandfather of Jason, Julian and Lavinel. Visitation on Thursday, January 25, 2001 at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. D.D.O. from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Friday January 26, 2001 at the Romanian Orthodox Church, 8070 Christophe Colomb (corner Jarry) at 10 a.m. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-22

At the Ottawa Hospital General Campus on Monday, January 22, 2001, in her 68th year. Beloved wife of Bill. Dear mother of Nicole (Thomas), Cathy (Harold), Michael and Patrick (Janet). Cherished grandmother of nine. Also survived by her sister Phyllis (Bob). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroofe Avenue at Richmond Road, on Saturday, January 27, 2001 from 1 p.m. until service time in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

À l’hôpital Paul-Gilbert de Charny, le 23 janvier 2001, à l’âge de 76 ans et 6 mois, est décédée dame Yvette Lévesque, épouse de feu M. Roger Buteau. Elle demeurait au Centre Paul-Gilbert de Charny, Québec, native de Chicoutimi. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée Tremblay Sainte-Foy le vendredi 26 janvier de 19h à 22h et samedi le 27 de 10h à 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier à 11h30 en l’’église St-Dominique au 175, Grande Allée Ouest, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Buteau (Julie Roy), Cécile Buteau (feu Guy Beaudry, Alain Émond), Lucille Buteau (Réjean Boivin), Luc Buteau (Céline Blouin), Yvan Buteau (Donna Yenta), ses petits-enfants: Nadine, Jonathan, Éric (Nathalie Dubuc), Dave (Isabelle Paradis), Anna- Jean, Normen Buteau, Hélène Auclair, ses arrière-petits-enfants: Alexandra R. Buteau, William Auclair, elle était la soeur de feu Berthe (Émile Julien), feu Gustave (Jeannette Savoie), ses beauxfrères et belles-soeurs: Françoise Sauviat (feu Georges Buteau), Maureen Dinan (feu François Buteau), Claude Buteau (Pierrette Guay), Thérèse Buteau (feu F.X. Pelletier), Gérard Buteau (Mona Guay), Benoît Buteau (Liliane Brousseau), Céline Buteau (Paul Vaillancourt), Gabriel Buteau (Lise Barabé), Micheline Buteau (Eudore Rousseau), Pierre Buteau (Carole Power), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Remerciements sincères au personnel de l’hôpital Paul-Gilbert pour les bons soins et l’excellent service. Ceux qui le désirent pourront faire un don à la Société Alzheimer, des enveloppes seront disponibles sur place. Pour renseignements: (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 Courriel: julieroy@earthlink.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-19

Was born on June 17, 1978, passed away on January 19, 2001. He leaves behind his beloved mother and father Junie Lee Williams and Stanford Blair, his brother and sister, Roger Osmond Lee and Colana Shalabon Williams and his aunt, Debbie Lee. Kevin touched each and everyone of us in his own special way. We will remember his warm smile, great charm and his charisma. He will be missed by everyone who loved and cared for him. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Funeral service in Evangel Pentecostal Church, 1235 Lambert Closse on Friday, January 26 at 11 a.m. Visitation Thursday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Friday, one hour prior to service at the church. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

(Former employee of Employment and Immigration) Peacefully on Wednesday, January 24, 2001. Born in Ladywood, Manitoba, October 28, 1919. Beloved husband of Ruth (nee Charleton). Dear father of Doug and his wife Joan. Loving grandfather of Matthew, James (Catherine), Jennifer and great grandfather of Justin. Also survived by one brother Bill (Ruth) of Winnipeg and two sisters, Betty Rentz of Winnipeg and Barbara Gardon (Ron) of California and many nieces and nephews. Predeceased by two brothers, James and Bob and two sisters, Frances Kohlbek and Velma Newton. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, January 27, 2001 at 11 a.m. followed by cremation. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

"Cry not for me, for I am at peace in the arms of Jesus" Peacefully on Wednesday, January 24, 2001, in his 88th year. Born in the Netherlands, August 20, 1913. Mourned by his living and devoted wife Coby. Predeceased by his first wife Alida. Daughters Clasiena (George Atsma), Duncan, B.C., Ellie Hogeveen, Russell, On. Son Hendrik van der Laan, Russell, On. Step-daughter Margaret (Terry Kirby), Stittsville, On. 12 grandchildren and 15 great-grandchildren. Brother Folgert van der Laan (Anna), the Netherlands. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Friday, 2 - 3:30 and 7 - 8 p.m. Funeral service will be held at the Calvin Christian Reformed Church, Gilbey at Merivale Rd. on Saturday at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memory of Henk, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 24 janvier 2001, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Augustine Méthot, épouse de feu monsieur Lucien Linteau. Elle demeurait à St-Pierre, Ile d’Orléans (antérieurement de St-Antoine-de-Tilly). La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire De L’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h. Aucune rencontre ne se fera au salon samedi. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier, à 14h, en l’église St-Antoine-de- Tilly, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rolande, Ghislaine (Robert Roy), Madeleine (Ghislain Lavoie), Robert (Lise Mc Cabe), feu Andrée (Marcel Roux, Diane Tousignant), Jean; ses soeurs: Hélène Méthot, Julie Blondin, Ida Cantin; sa belle-soeur Jeanne-D’Arc Kelly; ses quatorze petitsenfants, seize arrièrepetits- enfants; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à la direction et au personnel de la Villa Alphonse-Bonenfant à St-Pierre, Ile d’Orléans, ainsi que le personnel infirmier de l’unité coronarienne de l’hôpital Enfant-Jésus. Compensez l’envoi de fleurs par un don à Cité-Joie, Lac Beauport. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Of Embrun on January 24, 2001, at the age of 82 years. Daughter of the late Ernest Forgues and the late Ida Huneault. Beloved wife of Eugene Lafontaine. She will be grieved by her son Laurent (Yvette Roy) of Vars, her daughters: Rita Vanderydt of Ottawa, Denise (Richard Lepage), Lucille (Denis Arcand, Louise (Rolland Roy) all of Vars, and Claudette (Gilles Frenette) of Vanier. She will also be grieved by her brother Roger Forgues of Embrun, her sisters; Rita Cardinal of Bourget and Lilianne of Toronto, 14 grandchildren and 14 great-grandchildren. She was predeceased by her brother Omer Forgues and her sister Laura Castonguay. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR AND ROBERT Funeral Home LTD. 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Thursday, January 25, 2001 from 7 to 10 and starting at 9:00 a.m. on Friday. The funeral service will be held on Friday, January 26th at St-Jacques Church in Embrun at 11:00. Family members would like to thank the staff of the Crysler Residence and the Winchester District Memorial Hospital for the good care given to their mother. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

À Charny, le mercredi 24 janvier 2001, à l’âge de 83 ans et 7 mois, est décédé M. PaulÉmile Couture, époux en premières noces de feu dame Lucille Croteau, et en deuxièmes noces de dame Marie- Rose Cadoret. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 ch. du Sault St-Romuald jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Vendredi, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 26 janvier 2001, à 14h, en l’église de St-Romuald. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Thomas-Gaston (Claudette Simoneau), Roland (Linda French), Jean-Marc (Rollande Marcheterre), Carole (Richard Desjardins), Alphonse Higgins (Joceline Trépanier), Lise Higgins (Serge Goulet), Ovide Higgins, Gaétan (Hélène Villeneuve), Blaise (Lucille Jetée), René (Marlène-Lucie Grenier), plusieurs petitsenfants, Normand (Katleen Pierce), Marco (Valérie Langlois), Jocelyne, Mario (Donna Baigent), Marianne, Josée (Raphaël Noharet), Steeve (Chantale Gagné); ses petits-enfants de la famille Cadoret, ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Philippe (feu Noëlla Plante), Jean-Charles (Noëlla Cadoret), Rose-Alma (feu Maurice Demers), Léonide (feu Philippe Allen), Léontine (Irenée Cadoret), Alphonse, Pierrette (Rosaire Cadoret), Ernest (Charlotte Gagnon), Rosaire, Suzanne; la famille Croteau: Fernande (feu Adélard Côté), Jeannette (feu Adrien Couture), feu Reine (Alphonse Brisson); la famille Cadoret: Alphonsine (feu Alfred Couture, Rose- Aimée (feu Alfred Girard), Adrienne (Arthur Carrier), Emery (Marie- Joseph), Léopold, Édouard (Jeannine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Suddenly at the Glebe Centre on Wednesday, January 24, 2001, Nioma Hodgins, aged 68 years. Beloved sister of Helen Roberts of Scarborough, Milton of Shawville, Que., Idena of Ottawa, Tom of Shawville, Que., and Aletha Wilson of Campbells Bay, Que. Predeceased by brothers Raymond and Dwight. Loving aunt of several nieces, nephews, grandnieces, grandnephews and 1 great-grandnephew. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Ottawa, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the Chapel on Friday, January 26, 2001 at 11 a.m. Visitation then to follow at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Que. on Friday, January 26, 2001 from 7 to 9 p.m. Service to be held in the Chapel on Saturday, January 27, 2001 at 10 a.m. Burial in the spring, Maple Grove Cemetery, Shawville. For those wishing memorial donations to the C.N.I.B. (Deaf-Blind) would be appreciated. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

In Hull, on January 24, 2001, at the age of 77. Beloved husband of Desneiges Lacoste. Dear father of Michel (Lyse Pelletier), Danielle (Donald Fleury), Robert (Donna Marcoux), Dominique and Jean-Pierre. Devoted grandfather of Marie-Claude, FranÁois, Caroline, Ariane, Alexandre and Gabriel. He also leaves his sister Therese (Giuseppe Gasperetti), his brother-in-law Pierre Lacoste and many nieces, nephews, relatives and friends. Those wishing to visit may do so between 7:00 and 10:00 p.m. on Friday, January 26, 2001 at Funerarium Beauchamp, 271 St. Joseph Blvd., Hull, Qc. The service will be held on Saturday, January 27, 2001 at 11:30 a.m. in St-Benoit-Abbe church on Moussette Blvd. (corner Sherbrooke), Hull. If desired, memorial donations may be made either to the Heart and Stroke Foundation or the C.H.V.O. of Hull. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

At Huntingdon on January 24, 2001 aged seventy-six years. Beloved husband of Aline Duheme and dear father of Don (Jane), Philip (Susan), Marian, Shawn (Connie) and Shirley (Harold). Six grandchildren Jody, Jamie, Stephanie, Jeffrey, Mathieu and Justin. Survived by his sister Rita, three sisters-in-law Luella, Anita and Lina, one brother-in-law Rene and many relatives and friends. Visitations will be held on Friday, January 26 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Saturday, January 27 at 12 noon. Funeral service will take place at the Huntingdon St-Joseph church at 2 p.m. on January 27. Burial at St-Joseph cemetery. Donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated by the family. Funeral arrangements by Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Chateauguay St., Huntingdon. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Member of Loyal Order of the Moose Lodge, Branch #1765 Suddenly in hospital on Wednesday, January 24, 2001 at the age of 70. Beloved husband of Denise. Predeceased by his parents William and Margaret Hunt. Dear father of Deborah Charbonneau (Guy), Leonard, Gayle Howse (Darryl), William Jr. (Suzanne) and Barry. Also loved by his grandchildren Brian, Shelby, Kevin, Laura, Ryan, Sara, and Jessie. Dear brother of Gerard (Mary), Shirley Kennelly (the late Martin), Donald (Lois), Michael, Betty Dillon (Kevin), Kevin (Judy), Tom (Betty), Colleen Kiely (Bill), Brian (Pat) and Marion Lane (Pat). Predeceased by his brother Desmond (Mary). Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie (at Aviation Parkway) on Saturday, January 27, 2001 from 12 noon until Service time in the Chapel at 3 p.m. A private interment in Mount St. Patrick in the spring. Contributions to the University of Ottawa Heart Institute, Rm. H2-1, 40 Ruskin St. Ottawa, ON, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

At the Manoir Belcourt on Tuesday, January 23, 2001 at the age of 95. She was predeceased by her husband Leo McCauley Sr., her daughter Therese (Lavigne), 1 son Patrick, 1 granddaughter Lynne Mauviel and 1 brother Ernest Trudel. Loving mother of Aline Charron (Alphonse), Leo McCauley Jr. (Suzanne Diotte), Rita Brazeau (Jean-Vianney), Huguette Mauviel (Paul), Denis McCauley (Louise Provost), Lise Reimer (Ronnie) and Colette Bray (Bert). Lovingly remembered by her 7 grandchildren and 5 great-grandchildren. She also leaves behind a sister Marie-Jeanne Cote (Emile). Goodbye Mom, you will always be loved and remembered by all of us. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, January 26, 2001 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St-Sebastien Roman Catholic Church, 1000 Frances Street, Ottawa on Saturday, January 27, 2001 at 10 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. We would like to take this opportunity to say thank you to the owners, nurses and staff of the Manoir Belcourt for the very very good care for our mother. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

After a courageous battle, he left us on Tuesday, January 23, 2001, in hospital, Hull, Quebec in his 71st year. Loving husband and best friend of Doris (Gardiner and son of the late Bay and Velva Young. Dear father of Ralph (Connie) and Randy "Bim" (Fern). Grandpa of Riley. Brother of Claude (Birdie), Ralph (Nancy), Reid, Mona MacKechnie (Laurie), Erna Davis (Ken), Garry (Brenda), and Brent (Elizabeth). Brother-in-law of Bernice Brusenbauch (John). Will be sadly missed by many nieces, nephews, other relatives and friends. Visitation on Saturday, January 27, 2001 from 12 noon at the Quyon United Church, Quyon, Quebec, followed by a Memorial Mass at 1 p.m. Interment in the spring at the Norway Bay Cemetery. Donations to the Canadian Lung Association or the charity of your choice would be appreciated. For more information, please contact the W.J. Hayes & Sons Funeral Home. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

À Beauport, le 24 janvier 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée soeur Marie-Claire Anctil (Soeur Sainte-Julie) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie. Elle est née à Saint-Rochdes- Aulnaies de Arthur Anctil et de Maria Marier. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, son frère, ses soeurs et bellessoeurs: M. Raymond Anctil (Mme Germaine Beaulieu), Mme Rachel Anctil-Pageau, Mme Cécile Anctil-Pageau, Mme Albertine Beaulieu (feu Étienne Anctil) et quelques neveux et nièces. Elle sera exposée au Centre interprovincial canadien, 37, des Cascades, Beauport à compter de 13h le vendredi 26 janvier. Les funérailles auront lieu le samedi 27 janvier à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie à Beauport et l’inhumation au cimetière de la communauté, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport Pour renseignements: 663-4735 Télécopieur: 663-2328 Courriel: coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

On Tuesday, January 23, 2001, departed from her dear ones after a long life. Devoted mother of Sair (Harold Margolese), Mary (the late Julius Bloom), Joe and Jean Cohen, and Bebe Welik. Cherished grandmother of Barry and Marcia, Avrona and Martin, Gordon and Lisa, Alvin and Roslyn, Errol and Bernice, Ena and Gordon, Dr. Lorne Cohen and Lianie, Adena, Dr. Robert Welik and Suzanne. Adored great-grandmother and great-great-grandmother of many. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner Decarie and de la Savane) on Thursday, January 25, 2001 at 1 p.m. Burial at Hebrew Sick "A" Cemetery (C1) de la Savane. Shiva private. Special thanks extended to the Jewish Hospital of Hope and Staff of C2 for their loving compassion and care through the years. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

In Montreal, on January 24, 2001, aged forty-three years. Bruna Alesi, devoted mother of Alfredo, thirteen years old, and Sabrina, twelve years old. Beloved daughter of Brunilde and Mario Alesi, dear sister of Eleonora (Majid), aunt of Ramy, also survived by many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 790 Boul Ste. Croix, St. Laurent. The funeral ceremony will be held Saturday, January 27 at 11:00 a.m. at Our Lady of Fatima Church. Visiting hours on Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday as of 9:30 a.m. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

(nee Wilman). At LaSalle on January 23, 2001 with dignity and courage; peacefully after a battle with cancer in her seventieth year. Beloved wife of Clifford L. Patton. Cherished mother of Judith (Michel), Glenn (Mary) and Craig (Pina). Adored grandma of Daniel, Jaclyn, Andrew and Sabrina. A private family service was held at Montreal Memorial Park on January 24, 2001. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes Inc. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

In his 89th year, in Montreal on Tuesday, January 23, 2001. Beloved husband of 55 years of Lola. Loving father of Solly and the late Morton and father-in-law of Felice and Kathy. Cherished "pops" of Lee, Jacob, Brett, Karl and Simon. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal on Thursday, January 25 at 11:00 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, de la Savane. Shiva at 5599 Chamberland Crescent, Cote St. Luc. Donations may be made in his memory to the Hadassah Wizo. Ottawa Citizen, Jan. 25, 2001. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-23

(nee Sparkes). Passed away peacefully at the age of ninety-three on January 23, 2001 at the Kateri Memorial Hospital. Beloved wife of the late John J. O'Brien. Cherished mother of Maureen (Louis Deer), John (Anne), David (Judy), and Irene (Rick Neal). Loved grandmother and great-grandmother. She was the heart and soul of our family. We will never forget her. A very special thank you to the staff at the Kateri Memorial Hospital for the care and genuine kindness shown to Miriam. Visitation at the Alfred Dallaire Wilson Funeral Home, 123 Maple Blvd., Chateauguay on Wednesday, January 24 from 7 to 9 p.m. and on Thursday, January 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Celebration of her life will be held at Our Lady of Perpetual Help Church, 295 McLeod St., Chateauguay on Friday, January 26, 2001 at 11 a.m. Thence to Christ-Roi Cemetery of Chateauguay. Donations to the Kateri Memorial Hospital Foundation (P.O. Box 10, Kahnawake, Quebec) would be appreciated. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

In Israel on January 24, 2001. Beloved husband of Rachel, loving father of David and Jonathan (of Laval) and Leor. Beloved son of Flora Bandalac. Dear brother and brother-in-law of Esther and the late Moishe and Rosie Acher. Also survived by many nieces and nephews. Funeral was held and shiva will be observed in Israel. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-21

Au CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 21 janvier 2001, à l’âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Fleurette Bédard, épouse en premières noces de feu monsieur Arthur Lemay et en deuxièmes noces de feu monsieur Tancrède Racine. Elle demeurait à Vanier. La famille receva les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau 224 rue St-Vallier ouest Québec le vendredi 26 janvier de 19h à 22h, le samedi 27 janvier de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier à 10h en l’église Sacré- Coeur de Jésus et de là au cimetière St- Charles. Elle laisse dans le deuil ses belles- filles et beaux-fils: Lilianne (Roméo Villeneuve), Lucile (Yves Plante), Claude (Jeannette Chamberland), Ghyslaine (Gustave Lavoie) et André; sa belle-soeur Mme Laurence Cloutier; sa cousine Mme Thérèse Hudon (Gilles Lavallée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de la résidence La Source, de Ville Vanier, pour les bons soins. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

À l’hôpital Saint-François d’Assise du CHUQ, le 24 janvier 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Gemma Langlais, épouse de feu monsieur Joseph Blais. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2001 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier (Notre-Damede- la-Recouvrance), 260, rue Bélanger, Vanier et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claudette, Lawrence (Jacques Lachance), Lise (Michel Moisan), Donald (Gaétane Gagné); ses petits-enfants: Nancy et Mélissa; son frère Antonio Langlais (Nicole Gagné) et Kevin; son beau-frère Gustave Valin (feu Thérèse Langlais); une tante Gemma Lebreux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Peacefully passed away in Montreal at the age of sixty-one, on January 24, 2001. Beloved husband of Antonietta Cipriani Cerminara. Father of Nadia (Pat), Joe and Carlo (Josie). Grandfather to Alexander and Daniel. Also survived by his brother Franco (Emilia), brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces, family and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 7200 Newman Blvd., Lasalle. Viewing will be on Friday, January 26 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held on Saturday, January 27 at 11 a.m. in the Madre Dei Cristiani Church. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-22

A sa résidence, le 22 janvier 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Georges-Albert Bellisle, retraité du ministère de l’Agriculture, Gouvernement provincial, époux de feu dame Brigitte Desrochers. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 10 heures à 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2001, à 13 heures, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Quartier Laurentien Ste-Foy Il laisse dans le deuil ses trois filles et ses gendres: Claire (Léonard Testa), Louise (Jacques Bourque) et Lucie; ses petits-enfants qu’il aimait tant: Marie-Brigitte Testa (Bruno Plamondon) et Jean-Sébastien Testa (Sandra Bouchard); Josiane et Jérôme Veillette; Jean-Luc et Marie-Eve Laberge; sa soeur: Adrienne Bellisle; ses beaux-frères et belles-soeurs: Benoit Desrochers (Cécile Tremblay), Michel Desrochers, Antonin Desrochers (Françoise Daigneault) et Solange Desrochers (Jacques Chrétien) ansi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à Adrienne, Solange et Jacques ainsi que tous ceux qui ont pu l’accompagner jusqu’à la fin. La famille tient aussi à remercier tous ceux qui l’ont soutenu la dernière année: Dr Jocelyne Denis, Lorraine Lapointe, Josée Thivierge, France Gosselin, Nathalie Gauthier, Marjolaine Baillargeon, Carol Gravel et Francis Couture ainsi que tous les intervenants du C.L.S.C. La Source. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.L.S.C. La Source, 190, 76e Rue Est, Charlesbourg (Québec) G1H 7K4, tél: 628-2572, La Popote de Charlesbourg, 7260, boul. Cloutier, local 38, Charlesbourg (Québec), G1H 3E8, tél: 623-7192 ou la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec, G1K 5Y9, tél: 657-5334. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-01-25

Date de décès : 2001-01-24

Peacefully on Wednesday, January 24, 2001. Beloved husband of Evelyn Pomerance. Loving father and father-in-law of Rosalyn and Harry Figov, Beverly and Robert Ikeman and Elaine and Neil Bernstein. Cherished Zaidie of Arielle and Danielle Figov, Amber and Brandon Ikeman, and Alyssa and Ian Bernstein. Dear brother and brother-in-law of Sidney and Iris Israel, Phil and Ida Pomerance, Lou and Edith Pomerance and the late Ada Israel. Devoted son-in-law of Annie Pomerance. He will be sadly missed by his caring cousins and many friends. Heartfelt thanks to the staff of 9A of the Saint Annes Veteran's Hospital for their wonderful care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, January 26, 2001. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts and flowers, donations in his memory may be made to the Alzheimer's Group. Montreal Gazette, January 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-24

Date de décès : 2001-01-23

In hospital, Tuesday January 23, 2001. Kathleen Dempsey age sixty-three. Beloved wife of Clive Matheis. Loving mother of Jackleen (Paul) Lascelles, Darlene Matheis, Gregory (Jennifer) Matheis and Jeneffer Matheis. Dear sister of Patricia Nelson and Myra Allard. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Mrs. Matheis Friday at St. Edward's Church, Knowlton, Quebec, at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, January 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-24

Date de décès : 2001-01-23

Peacefully at Saint Mary's of the Lake Hospital in Kingston, on Tuesday, January 23, 2001 at age 41. Loving son of Sharon and the late Douglas. Brother of Gordon (Wendy), Mikel (Michelle), Daneen, Kelly Vador (Doug), and Randy. Uncle of Ryan, Tyler and Leah Ward and Melissa, Ashley, and Cody Vador. Sadly missed by Carl Conway as well as many other uncles, aunts and cousins. He is also sadly missed by special friend Richard Arial, long time friend Jean Guy Foucault, and Pam, Maggie and Jane (the keepsake girls). Following cremation, a private family service will be held. Donations to the Module G Clinic at the Ottawa General Hospital. IN CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS Funeral Homes TOWNSHIP CHAPEL, 435 DAVIS DRIVE (WATERLOO VILLAGE) KINGSTON. Ottawa Citizen, January 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-01-24

Date de décès : 2001-01-23

At the Charles Lemoyne Hospital on Tuesday, January 23, 2001 in his seventy-first year. Resident of St. Hubert. Beloved husband of Claire Lemieux. Dear father of Patricia, William A., Grant (Angela) and Victoria (David Fox). Also survived by nine grandchildren. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass from St. Mary's Parish Church, 125 Grove, Greenfield Park on Friday, January 26, at 11 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. Montreal Gazette, January 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-24

Date de décès : 2001-01-23

Passed away suddenly on January 23, 2001 in Bat-Yam, Israel. Avraham was the beloved husband of Batsheva Mashiach. Loving and devoted father and father-in-law of Mati and Asher Kolender of Montreal, Sara and Alex Lovinger and Moshe and Rachel Mashiach of Israel. He will be sadly missed by his grandchildren and great-grandchildren. The funeral services were held in Israel. Shiva will be held at the residence of Mati and Asher Kolender, 2555 Modugno, #701, Ville St. Laurent. Montreal Gazette, January 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-24

Date de décès : 2001-01-22

Formerly of Montreal, Quebec, peacefully passed away on Monday, January 22, 2001 in the presence of her family at MSA Hospital, Abbotsford, at the age of seventy-three. Survived by her loving husband John, of fifty-three years, and her three dear sons, Terry, Jim, and Bob. Memorial service will be held on Friday, January 26, 2001, at 11:30 a.m. at St. Matthew's Anglican Church, 2010 Guliford, Abbotsford, B.C. Donations can be made to the Canadian Cancer Society in memory of Joyce. Montreal Gazette, January 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-24

Date de décès : 2001-01-21

À Montréal, le 21 janvier 2001, est décédée suite à un cancer du poumon, Mariette Laberge Carrier, épouse de feu Rosaire Carrier. Elle a fait preuve d'un courage édifiant, doublé d'un sens de l'humour caractéristique tout au long de sa maladie. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Colombe (Mme D. Nicholas de Palm Beach, Fla) et Madeleine Laberge, cousines, neveux et nièces bien-aimés. Selon sa volonté, il n'y ara pas d'exposition au salon funéraire (incinération). Un service religieux catholique et l'enterrement des cendres auront lieu à une date ultérieure. Parents et amis en seront dûment avisés. En guise de sympathie, des messes ou dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Notre profonde gratitude aux membres de la famille et aux amis pour leur support généreux et constant. De vifs remerciements au personnel des unités d'oncologie de l'hôpital général de Montréal ainsi qu'à l'équipe du CLSC Métro-Guy pour leurs dévoués et excellents services. Direciton : Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000(nee Laberge). Passed away at home in Montreal, on January 21, 2001, after a courageous and edifying battle with lung cancer. She will be greatly missed by her two sisters, Colombe (Mrs. D. Nicholas of Palm Beach, Florida), Madeleine Laberge, her dear cousins and loving nephews and nieces. In accordance with her wishes, there will be no viewing. Cremation will take place immediately. Burial of ashes and a Catholic religious service will follow at a later date. Parents and friends will be notified in due course. Masses or donations to the Canadian Cancer society would be appreciated. Special thanks to family members and friends for their generous and steadfast support. Our gratitude also to the staff of the Montreal General Hospital Oncology and Palliative care units as well as the staff of the Guy Metro CLSC for their compassion and competent services. Montreal Gazette, January 24, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-01-24

Date de décès : 2001-01-22

À son domicile, le 22 janvier 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé, entouré des siens dans l’amour et dans la sérénité, M. Maurice Gagnon, époux de dame Murielle Gosselin. Il demeurait à Saint-Apollinaire, autrefois de Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard & Roy 30, rue Saint-Joseph Loretteville jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 26 janvier 2001 à 14h, en l’église Saint- Ambroise (277, Racine, Loretteville). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et ses belles-filles: Fernand (Julie Marchand), André (Marie-Claude Chantal); ses petits-enfants: Camille et Jules; ses soeurs et ses beauxfrères: Jeannine (Georges Roberge), Micheline Alain, M. Jean- Louis Alain (feu Dolorès Gagnon), M. Lucien Quimper (feu Marie-Jeanne Gagnon); sa belle-mère Lucienne Demers (feu Lauréat Gosselin); ses beauxfrères et belles-soeurs des familles Gosselin et Cantin: M. Léopold Gosselin (Louise Drapeau), Mme Yvette Gosselin (Yves Marcotte), M. Florian Gosselin (Irène Cadorette), Mme Yvonne Gosselin (feu Louis-Philippe Samson), Mme Adrienne Gosselin (Jacques Lemieux), Mme Jeannine Gosselin (feu Bruno Savard), M. Gilles Gosselin (Monique Demers), M. Andréa Gosselin (Lise Langlois), Mme Thérèse Beaulieu (feu Valère Gosselin), M. Roch Cantin (Marie Fecteau), M. Roger Cantin (feu Gisèle Cantin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du CLSC Arthur-Caux et aux médecins Messier, Morissette et Cauvier pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Partage Chrétien (C.P. 144, Loretteville, Qc G2B 3W6) (formulaires disponibles au salon). Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 courriel cbrousse@ earthlink.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC