Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 octobre 2000, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Paul Couillard époux de dame Rose- Aimée Guimont. Il demeurait à L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc. 99, 7e Rue L’Islet jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 octobre à 14h00 en l’église Sacré-Coeur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nicole (André Caron), Martin (Louise Kirouac), René (Lucie Kirouac), Yvon, Réal (France Coulombe), Hélène (Claude Gamache), Renette Ouellet (Jacques Lemieux); ses petits-enfants: Catherine Couillard, Simon (Mélanie Duval) et Philippe Couillard, Pier- Olivier, Ymilie et Samuël Couillard, Maggy et Maxime Couillard, Sonia et Alexandre Gamache; son frère Bertrand (Marthe Deschênes); son beau-frère Éloi Cloutier (feu Liliane; Monique Giasson); de la famille Guimont: feu Sr Dominique, s.s.j., feu Sylva (feu Cécilia Bernier), Évariste (Louise Boucher), Simone (feu Émile Bérubé), Sr Blanche, s.s.j., feu Sr Hélène, s.s.j., feu Lucien, feu Jeanne-D’Arc (feu René Samson), Lucie (feu Jean- Thomas Bourgault), Roland (feu Céline Giasson), feu Thérèse (feu Paul-Eugène Bernier), Jean-Paul (Mariette Giasson), Raoul (feu Monique Leclerc), feu Armand (feu Georgette Thibault), Charles- Eugène (Mariette Lemieux), Lucille (Gilbert Gagnon), Cléophas Desjardins (feu Jeanne Gagné). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, bd Taché Ouest, Montmagny, G5V 3R8 ou à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, C.P. 383, Montmagny, G5V 3S7. Des formulaires seront également disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 247-5733 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-08

À Québec, le 8 octobre 2000, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Simone LaRochelle, fille de feu Herménégilde LaRochelle et de feu Anna-Marie Robitaille. Elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique. Durant 25 ans, elle enseigna le français à l’Université Laval. Elle laisse dans le deuil son frère et sa belle-soeur: le juge Gérard LaRochelle et Liliane Déry; sa nièce et ses neveux: Johane et Claude LaRochelle, François, Jean-Pierre et Bernard Gagnon ainsi que de nombreux parents et amis, amies. Un service religieux sera célébré en l’église du Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte- Foy, Québec, le vendredi 13 octobre à 14h où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeoys, Québec Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-10

À l’hôpital Laval, le 10 octobre 2000, à l’âge de 79 ans et 11 mois, est décédée dame Éliane Martineau, épouse de feu monsieur Alfred Lessard, elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue Saint-Joseph Loretteville jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 octobre 2000 à 14h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gertrude, Huguette (Michel Dastous), Cécile (Bernard Simard), Claude (Lyne Thibault); ses trois petites-filles: Renée- Julie Parisé, Anne- Marie et Gabrielle Simard; ses soeurs, son frère, son beaufrère et ses bellessoeurs: Irène (feu Jean- Louis Belleau), Madeleine (Fernand Lacasse), Roger (Suzanne Gagné), Madeleine Baker (feu Paul Martineau), Doris Rodrigue (feu Conrad Martineau); également laissés dans le deuil, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Lessard ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à Madame Maryse Rioux ainsi qu’à Monsieur Jean-Claude D’Auteuil pour les trois merveilleuses années passées à la Résidence Rioux d’Auteuil. La famille tient à remercier tout le personnel du 3e, Pavillon Notre- Dame de l’hôpital Laval pour leur respect et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte- Foy, Québec G1V 4G5. Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-10

Au centre d’accueil Pierre-Dupré de Baie St-Paul, le mardi 10 octobre 2000, à l’âge de 84 ans et 8 mois, est décédé M. Louis- Gérard Simard, époux de dame Fleurette Champagne, demeurant à Baie St-Paul. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 octobre 2000, à 14h, en l’église de Baie St- Paul, et inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium de la coopérative funéraire Charlevoix ouest 1, Place de l’Église Baie St-Paul jeudi de 14 à 16h30 et de 19 à 22h. Et vendredi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 12h30. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Jacques, Louise (Gérald Hébert), Christiane (Pierre Tremblay), Bertin (Linda Lachance); ses petits-enfants, Guillaume, Andréane, Camille, Hubert, Marie-Josée, Jean-François, Loraine; sa soeur Mme Marie-Desneiges Simard (feu Edmour Simard, notaire); son frère Dr Raymond-Marie Simard (Mme Alberte Simard); ses bellessoeurs, Mme Loraine Champagne (feu Hector Dyell), Mme Thérèse Champagne (M. Walter Turgeon), plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire Charlevoix ouest 8, rue Leclerc Baie St-Paul Pour informations: (418) 435-2412 Fax: (418) 435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-09

À l’Hôpital St-François d’Assise du C.H.U.Q., le 9 octobre 2000, à l’âge de 54 ans et 11 mois, est décédée dame Claudine Langevin, épouse de M. Jacques Rainville. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 738, ave Royale Beauport mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 octobre à 14h en l’église La Nativité de Notre-Dame, Beauport et de là au cimetière St-Thomas de Villeneuve. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sylvie (Carl Tarrant) et Rémy (Alexandra Mathieu); sa belle-mère Mme Jacqueline Rainville; ses frères et sœurs: Robert (Denise Paradis), Micheline (Fernand Duguay), Robin (Suzanne Jacques), Francine (Jean-Pierre Ouellet), Christian (Johanne Gauthier), Mary- Line (Réjean Garneau) et son beaufrère M. Roland Déry (en premières noces feu Pauline Langevin et sa conjointe Charlotte Loubier); ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Rainville: Denis, Nicole, Danielle (Pierre Marcoux), Jean (Nicole Paquet), France, Claude, Hélène (Michel Labbé), Lise et Marie (Réjean Bédard), ses oncles et tantes: M. Henri Rainville, M. Gérard Laberge, M. Guy Laberge, M. Gérard Gagnon, M. Pierre Del Fante, Mme Hélène Lachance (Henri Duguay), Mme Marguerite Rainville et Mme Thérèse Bélanger ainsi que plusieurs neveux et nièces dont ses deux filleuls Martine Ouellet et Pascal Rainville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2, tél. (418)683-8666. Un remerciement spécial à tout le personnel du 6ième étage de l’hôpital St-François d’Assise ainsi qu’aux membres de la famille et des ami(e)s qui l’ont accompagnée dans ses derniers moments. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-06

MME LINE PLOUFFE décédée le 6 octobre 2000 au CHVO de Hull, à l'âge de 46 ans. Elle était l'épouse de Camille Bouchard, fille de feu Eugène Plouffe et de feu Jeannette Jean. Outre son époux, elle laisse dans le deuil 1 fille, Valérie; 4 soeurs: Denise, Rachel (Dewey Amyotte), Muriel, Michèle (Gilles Martin); 1 frère, Gilles; 1 tante, Thérèse Plouffe, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s, dont deux amies très chères: Marie-Perle Cadieux et Annette Barbeau. L'ont prédécédée, 1 soeur, Louise (Normand Leduc) et 1 frère, Gaston. Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Rose-de-Lima, le vendredi 13 octobre 2000 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426. Un gros merci au personnel du CHVO de Gatineau, service d'oncologie et au CHVO de Hull unité de Plasma-phérèse, 4e étage.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-09

ST-MARTIN, Raymond de Gatineau, est décédé le lundi 9 octobre 2000, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Léonne Proulx, fils de feu Ovila St-Martin et de feu Thérèse Patenaude. Il laisse 1 fils, Michel (Louise Ryan); 1 filleule très chère, Sylvie; 2 neveux très chers: Marc (Liette) et Stéphane (Lise); 2 nièces très chères: Guylaine et Danielle (Bernard). Il laisse également les enfants de ses neveux et nièces: Karine, Martine, Kevin, Stéphane, Patrick, Giovanna, Martin, Liza et Jana, plusieurs cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis, tout spécialement un ami très spécial, Gérard Soulière. La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour un service religieux le jeudi 12 octobre 2000 à 11h, en l'église St-René-Goupil de Gatineau. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie religieuse. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-11

Date de décès : 2000-10-10

LEMIEUX BELVAL Mme Claudette À St-Hyacinthe, le 10 octobre 20001 à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Claudette Lemieux, née Belval, épouse de M. Jean-Marie Lemieux, demeurant à Acton Vale. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Une célébration de la parole aura lieu le vendredi, 13 octobre 2000, à 14h, en la chapelle deLes Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450)777-4393 suivie de l'inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi à compter de 12h (midi) au salon. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Jean-Marie, ses deux fils: Patrik et Erik. Son père, feu Delcé Belval et sa mère, feu Cécile Racine; ses frères et soeurs: Diane Belval (Serge Bouchard), Claude Belval (Diane Bolduc), Mario Belval (Linda Hudson), Jocelyn Belval (Joëlle Maynard), Jocelyne Belval (Yvan Maynard), Etienne Belval (Lise Rousseau), Céline Belval, Denis Belval (Danièle Desenneville), Denise Belval (Léonard Privé), Liliane Belval ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(11)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

LANGEVIN, Bernadette Bisson - Au Centre de Santé des Etchemins de Lac- Etchemin, le 7 octobre 2000, est décédée, à l’âge de 80 ans et 4 mois, dame Bernadette Bisson, épouse de feu M. André Langevin. Elle demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 octobre à 11h, en l’église de Sainte- Germaine du Lac- Etchemin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Lorraine (Jean Turmel), Pauline (Martial Laflamme), Michèle (Maurice Lessard), Jean (Lise Laflamme), Marthe, Doris (Paul Vermette) et Doric (Francine Vachon); ses 21 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements (418) 625-3762 télécopieur (418) 595-2192 adresse électronique couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

À la Résidence St- Joseph de Maria, le 8 octobre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Joseph Audet, époux de Mme Antoinette Berthelot, demeurant à Caplan. La famille recevra les condoléances le lundi 9 octobre 2000 de 14h à 16h et de 19h à 21h au salon funéraire Henri Thibodeau Inc. 221, chemin Cyr New Richmond (Qc) G0C 2B0 Les funérailles auront lieu le mardi 10 octobre 2000 à 14h, en l’église de Caplan et de là au crématorium Maher de Campbellton. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 13 enfants: Normand, Roger, Jacqueline, Richard, Louis- Paul, Jean-Claude, Lise, Jean-Pierre, Danièle, André, Jacques, Georges, Annette et leurs conjoint(e)s; 24 petitsenfants ainsi que ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il est à noter que mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h. Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Résidence St- Jsoeph pour les soins palliatifs. Pour renseignements: (418) 392-4234 Télécopieur: (418) 392-4130

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

Frère Philémon Roy, de l’Institut des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé à Sainte-Foy, le dimanche 8 octobre 2000, à l’âge de 86 ans et 7 mois, après 67 ans de vie religieuse. Exposition du défunt à la Maison Saint-Joseph, 2555-B, chemin des Quatre-Bourgeois, à Sainte-Foy, le mardi 10 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h (prière commune à 19h30). Les funérailles auront lieu en l’église Saint- Jean-Baptiste de La Salle, Carrefour De Chèvremont-Biencourt, Sainte-Foy, le mercredi 11 octobre 2000 à 14h30, et seront suivies de l’inhumation au cimetière Belmont. Fils de Évangéliste Roy et de Victoria Veilleux, Barthélemy est né à St-Georges de Beauce le 11 février 1914. Il prit l’habit religieux à Ste- Foy en 1932, sous le nom de Frère Philémon. Ce dernier était le frère de feu Germain Roy, f.é.c. Les fonctions de responsables de pensionnat, de préposé à l’entretien et de menuisier ont été vécues dans plusieurs établissement de la grande région de Québec, ainsi qu’à Arthabaska, St-Grégoire, L’Islet et Lambton. Il était retraité à la Maison St-Joseph depuis 1994. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, deux frères: Léopold (Thérèse Lessard), Jean-Paul (Assaunta Riffon); aussi des cousins (dont Marie-Louis Fournier, P.B. et Frère Mathieu Bolduc, é.c.), cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

1936 - 2000 À l’Hôpital Laval, le 8 octobre 2000, à l’âge de 64 ans et 8 mois, est décédée dame Yvette Suzor, conjointe de M. Eugène Fortin. Elle demeurait à Donnacona, autrefois de Pont-Rouge. Mme Suzor ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le mercredi 11 octobre 2000 à 14h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie religieuse sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, du Pont Pont-Rouge 873-2542 Télécopieur 873-2913 Courriel: rfcc@total.net Mme Suzor laisse dans le deuil, outre son conjoint, M. Eugène Fortin, ses enfants, gendre et belles-filles: Michel, Claude (Josette Gagné), André (Carole Gagné), Lynda, Jean-Yves Jobin (Suzie Bédard), Nancy (Carl Girard); ses petits-enfants: Patrice, Maxime, Jason, Kevin, Jessica, Vanessa, Sébastien; ses frères: Gaston, Roger (Diane), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-06

BÉLANGER Jean-Louis À Granby, le 6 octobre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Louis Bélanger, époux de Mme Marie-Jeanne Gilbert, demeurant à la Résidence Bouthiette, 94 St-Charles Sud, Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 octobre 2000. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX Granby, OC Tél.: 777-1414, téléc.: 777-0999 www.ja-lesieur.com pour se rendre à l'église St-Eugene, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h, mercredi, lournée des funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Jeanne, ses enfants: Murielle de Boucherville, Pierre de Levis, Lucie de Montréal et Gilles (Pierrette Domingue) de Granby, ses 8 petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.(10,11)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

GUILLET - Mme Aurore, née Sabourin, est décédée le 7 octobre 2000 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Georges Guillet et fille de feu Aurore Malette et de feu Cléophas Sabourin. Elle laisse dans le deuil de 2 filles: Norah (André Duval) et Ghislaine Raby; 1 fils, Gordon Guillet; 2 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont une amie très chère, Julienne Filiatreault. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, le jeudi 12 octobre 2000 à 12h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 11h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-05

MME PAULINE CHARRON (née Peterson) décédée le 5 octobre 2000 au CHVO de Hull, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Hector Charron et fille de feu Télesphore Peterson et de feu Lucienne Bertrand. Elle laisse dans le deuil 4 fils: Michel (Diane Desjardins), Richard (Carole Raizenne), Pierre (Danielle Charette), Daniel (Gloria Mercier); 7 petits-enfants: Roch, Anne, Caroline, Gilbert, Julie, Guylaine, Roxanne; 2 arrière-petits-enfants: Marie-Pier, Jaelle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Bosco de Hull le mercredi 11 octobre 2000 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, Qué. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

MME LISETTE SIGOUIN (née Lauzon) décédée le 7 octobre 2000, à la maison Mathieu Froment-Savoie, à l'âge de 54 ans. Elle était l'épouse de feu Charles Sigouin et fille de feu Donat Lauzon et de feu Yvette Majeau. Elle laisse dans le deuil 1 fille, Céline (Vic Tittley); 1 fils, Richard (Johanne Rivard); sa soeur Gilberte; ses frères: Jean-Marc, Bernard, Marcel et Robert; ses petits-enfants: Eric, Nicolas, Jean-Philippe et Mélissa, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Stephen de Chelsea, le mercredi 11 octobre 2000 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, Québec. Des dons à la maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur:(819)568-2426; courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Un gros merci au personnel de la maison Mathieu Froment-Savoie, ainsi qu'aux Dr Gendron et Dr Bourrassa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-09

Norman "Norm" "Retired Commodore" Archibald Donaldson July 31, 1915 - October 09, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home At the residence on King St., on Monday October 9th, 2000 in his 86th year. Beloved husband of the late Elizabeth “Betty” Scott of Midland. Dear father on Dan of Mississauga, Peter and his wife Sheila McCarthy of Toronto and Victoria and her husband Allan Warwick of Thamesford. Loving grandfather of seven grandchildren. Dear brother of Nellie Joyce, Annie Harris both of Gore Bay, Gertrude Greenman of Barry Island, and Mary Cowan of Indiana, USA, and Jessie Summers of Toronto. Pre-deceased by Dorothy Tregea, Jean Wismer and Larry Donaldson. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave, Midland on Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday October 12th at 1 p.m. Interment Lakeview Cemetery, Midland. Memorial donations to the Shriners Hospital for Crippled Children would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

Au CHA Pavillon St- Sacrement, le 7 octobre 2000, est décédée dame Irène Soucy, épouse de feu J.-Albert Mercier. Elle demeurait à la Résidence St- André, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy le mercredi 11 octobre de 19h à 22h et le jeudi 12 octobre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré jeudi à 11h, en l’église St-Sacrement. Après la cérémonie religieuse, selon ses volontés, le corps sera confié à la Coopérative funéraire du Plateau pour crémation et les cendres seront déposées dans le lot familial au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Lucie Mercier (André Renaud); son fils Louis Mercier (Lyne Laverdière); ses petitsenfants: Vincent Renaud (Nathalie Barussaud), Jean-Philippe Renaud, Geneviève Renaud, Magalye Mercier (Christian Massé); son arrière-petit-fils Nicolas Renaud; ses soeurs: Gertrude Soucy (feu René Gagnon), Hélène Soucy (Henri Côté); sa belle-soeur Andrée Veilleux (feu Jean Soucy), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. Après la célébration, les personnes présentes sont invitées au presbytère St- Sacrement pour une petite réception. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 octobre 2000, est décédée, à l’âge de 75 ans, dame Rose Aubin, épouse de feu M. Roger Robitaille. Elle demeurait à St- Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale 213, rue de la Salle St-Fabien (Qc) lundi de 19h à 22h, et mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 10 octobre 2000 à 11h, en l’église de St- Fabien sous la direction de la maison funéraire Roland Couture et Fils 73, rue Principale St-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa bellefille: Micheline (Paul Poulin), France (Jacques Mailloux) et Mario (Karina Lacombe); ses petits-enfants: Sarah, Johanne et Xavier; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Claire (feu Raymond Mercier), Clément Lachance (feu Jeannine), Jeanne Pelletier (feu Rolland), Georgette Robitaille (Raymond Vézina), et Claude Chevalier (feu Monique Robitaille). Elle était la soeur de: feu Wellie, feu Claude, feu Gérard et feu Eugène. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Fabien, 20A, rue Principale Est, St-Fabien (Qc), G0R 2J0. Remerciements au personnel des centres hospitaliers de l’Hôtel-Dieu de Montmagny et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour renseignements: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

Au Pavillon Bellevue, le 8 octobre 2000, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Hélène Carbonneau, épouse de M. Paul Mercier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Roch (Suzanne Bellemare), André (Marie Provencher), Pierre (Lise Roy), Jacques (Charlyne Banville); ses petits-enfants: Anouk et Pascal, Alexandre et Amélie, Frédéric et Geneviève, Bruno et Daniel; ses soeurs, son frère, ses bellessoeurs et son beaufrère: Jeanne Carbonneau Pouliot, Sr Gertrude (augustine), Gérard (Jeannine Bouchard), Françoise Carbonneau Roy, Roland Mercier (Fernande Aubert), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 octobre 2000 à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 8 octobre 2000, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Aurèle Fortin époux de dame Marie-Claire Pelletier. Il demeurait à Saint-Cyrille de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au salon paroissial 295, Principale Saint-Cyrille de L’Islet mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 octobre à 11h en l’église de St-Cyrille suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Micheline (Jacques Leblanc), son gendre Réal Gagnon (feu Françoise) (Huguette Normand); ses petits-enfants: Stéphane Gagnon (Linda Coulombe), Régis Gagnon (Karen Boucher), Dominique Gagnon (Serge Royer), Frédéric Leblanc (Mélanie Tremblay), Jean-François Gagnon (Karine Lelièvre) et Isabelle Leblanc; ses arrière-petits-enfants: Kim, Marco et Alison; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Fortin et Pelletier, ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison De la Durantaye & Fils Cap-Saint-Ignace, L’Islet et St-Jean-Port-Joli Pour renseignements et vos messages de sympathie: (418)246-5337 télécopieur: (418)246-5115, salon: (418) 247-3295 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 8 octobre 2000, est décédé M. Roméo Valin, à l’âge de 81 ans, veuf de feu Blandine Leclerc, demeurant à Princeville (autrefois de Plessisville). Le défunt repose au salon funéraire François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis Plessisville (819) 362-7380 Téléc. (819) 362-0068 heures de visites: mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles, de 9h jusqu’au départ du salon à 10h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 octobre à 11h, en l’église Notre-Dame de Fatima de Plessisville. Inhumation au cimetière Ste-Marguerite d’Youville de Plessisvile. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles- filles: Jean (époux de Pierrette Hunter), Marc, Denise (épouse de Denis Belleville), Roger (époux de Anne Gauthier), Lorraine (épouse de Onil Boutin), Ursule (épouse de Jean- Claude Fabre), Marie- Line (épouse de Denis Santerre), Sylvie (épouse de Sylvio Fortier), Normand (époux de Céline Goudreau), Luc (époux de Brigitte Tremblay), Georges, Michel (conjoint de Johanne Côté), France (épouse de André Fortier), Micheline (conjointe de Claude Carron), également 22 petits- enfants et 3 arrièrepetits- enfants, ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Émilienne (Roméo Couture), Irène, Arsène (Georgette Gingras), le père Odilon, feu Colette (Marcel Émond), feu Georgette (Benoit Piché), Pauline, Jules (Jacqueline Laplante), feu Grégoire Valin (feu Béatrice Paquet), Isidore Valin (Isabelle), Pauline Valin, feu Paul Valin (Thérèse Brunelle), Yvonne Valin (feu Jean-Louis Paradis), François Valin (Cécile), feu André Valin (Rachel), Julienne Valin, Gilberte Valin, feu Marcel Valin (Lucille Carrier), feu Jeannette Valin (feu Jean Durand) et Madeleine Valin (feu Wellie Berthiaume).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-09

Au Pavillon Enfant- Jésus du CHA, le 9 octobre 2000, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Alice Morneau, épouse de feu M. Lucien Dagenais. Elle demeurait à la Résidence Sainte- Famille Ile d’Orléans. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le mercredi 11 octobre à 11h, en l’église Sacré- Coeur, 340, rue Montmartre, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ième Rue Québec Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Léopold Dagenais (Ghislaine Aubin), Raymonde Dagenais, Richard Dagenais (Louise Labrecque); ses petitsenfants et arrièrepetits- enfants, son frère et ses soeurs: Clément Morneau (Florence Duval), Noëlla Morneau (Justin Perron), Lucie Morneau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, suite 312, Sillery, G1S 3G3. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 courriel coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

ANDRÉ ET DENYSE ont le regret de vous faire part du décès de leur mère MME REINA RICHARD, NÉE BOUCHARD de Gatineau, décédée le samedi 7 octobre 2000, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de feu Elzéar Richard, fille de feu Joseph Bouchard et de feu Diana Tremblay. Elle laisse dans le deuil son fils André (Pauline Garneau); sa fille Denyse et sa petite-fille Christine Richard. Prédécédée par ses 3 soeurs: Mariana, Alice et Antoinette et ses 3 frères: Mérildée, Marcellin et Léo, elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial au Dre Bourbonnière, ainsi qu'à tout le personnel du 2e étage du CHSLD de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons au Comité des Usagers du CLSC et CHSLD de Gatineau, 134, rue Maple, Gatineau, J8R 7C3, seraient appréciés. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service commémoratif sera célébré le mercredi 11 octobre à 10h, en l'église St-François-de-Sales de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

RINGUETTE Mlle Antoinette Au Centre Marie-Berthe Couture, le 8 octobre 2000, à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée Mlle Antoinette Ringuette, demeurant à Granby. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le jeudi, 12 octobre 2000. Le convoi funèbre partira de Les Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N) Granby, QC Tél.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 pour se rendre à l'église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 11 h. Inhumation au cimetière de Mgr Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathie, jour des funérailles, jeudi, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Mlle Ringuette laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Anna Ringuette (feu Arthur Brassard), Emma-Rose Ringuette (feu Henri Laliberté), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mlle Ringuette.(10)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

Une étoile de plus brille maintenant au firmament, notre mère nous a quittés, après un dur combat pour rejoindre ceux qu’elle a aimés et maintenant elle veillera sur nous tous, elle restera à toujours dans nos coeurs, la plus belle rose de notre jardin. À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 8 octobre 2000, à l’âge de 70 ans et 7 mois, est décédée dame Jeannine Pageau, fille de feu dame Alvine Rhéaume et de feu monsieur Eugène Pageau, épouse de monsieur Jean-Paul Bédard, domiciliée au 1359, 1ère Avenue, Lac-Saint-Charles. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 octobre à 11h, en l’église Sainte-Françoise- Cabrini, 1418, 1ère Avenue, Lac-Saint-Charles et de là au cimetière N o t r e - D a m e - d e s - Laurentides. Elle laisse dans le deuil, outre son tendre époux, ses enfants: Pierre, Charlotte (Lucien Proulx), Josée (Benoît Martel), Jean (Fabienne Rhéaume), Andrée (Marc- André Gamache), François (Danielle Cloutier); ses petits-enfants: Christian, Isabelle (Serge Dubé), Nicolas, Jean- Philippe (son filleul), Cindy, Dave, André- Anne, Stéphanie et Marie-Michèle; sa filleule Danielle Sioui; sa soeur feu Alexandrine; ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jeannette Bédard (feu Roméo Verret), Imelda Bédard (feu Yves Verret), Georgette Bédard (feu Lucien Sioui), Louis-Philippe Bédard (Lucie Rhéaume), feu Gilbert Bédard (Suzanne Renaud), feu Émilien Bédard (Françoise Simoneau), Françoise Bédard (Magella Pageau), Micheline Bédard (André Dugas) et Jean-Yves Bédard; ainsi que M. et Mme Charles-Aimé Beaulieu; autres parents des familles Pageau, Rhéaume et Bédard; et plusieurs amis, amies. Un remerciement spécial à l’équipe du E- 5000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2, tél.: (418) 683-8666. Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

SAMSON Pierre est décédé à sa résidence le dimanche 8 octobre 2000, à l'âge de 61 ans. Il était anciennement président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada. Il était le fils de feu Louis-Philippe Samson. Outre sa mère Germaine Samson (Blanchet), il laisse son épouse Denise McNicoll; ses enfants: Pierre Jr (Manon) et Suzanne (Alain Boisselle); ses petits-enfants: Marie-Eve, Olivier, Cloé et Patricia; ses frères: Jacques (Gail), Georges (Cécile) et André. Les visites auront lieu chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu jeudi, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, à 14h. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-06

LAPRADE LEFEBVRE BEAUREGARD Mme Roberte Au Centre hospitalier de Granby, le vendredi 6 octobre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Roberte Beauregard, épouse en premières noces de Ovila Laprade et en deuxième noces de Donat Lefebvre, demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles eurent lieu le lundi 9 octobre 2000. Le convoi funèbre partit de la Résidence funéraire: Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls, QC pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Ells laisse dans le deuil: ses enfants: Gilles (Jacinthe Vallerand) Pauline, Thérèse, Micheline, Nicole (André Favreau), Alain (Sylvie Noël). Ses frères et soeurs: feu Marie-Jeanne (feu Armand Gaouette), feu Raymond (Laurette Duranleau), feu Maurice (Gertrude St-Onge, Léon J. Barsalou), feu Léonide (Claire Allard, Marcel Gousy), Emilien (Brigitte Bélan), Rosarien (Fernande Duval), feu Rosaire (Constance St-Onge), Coronna (Jacques Compagnat), Yvonne (Maurice Lamoureux), Gilbert (Pauline Daigle), Julien (Pierrette Daigle), Réjean (Nicole Coutu). Sa belle-famine: Gérard (Hélène), Rolland (Bibianne), Claude (Gocelyne), Lise (Jean-Louis), 20 petits-enfants, 16 arrière-petitsenfants. Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et niëces, de même que plusieurs parents et arms. Les enfants de Mme Beauregard désire remercier bien sincèrement le personnel du 5e ouest du Centre hospitalier de Granby, de même que le personnel de la résidence Parent pour tous l'amour et les bons soins prodigués à leur mère.(10)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

BÉRUBÉ-PAQUETTE - Mme Violette, est décédée au Centre hospitalier du Pontiac, le dimanche 8 octobre 2000, à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Georges Bérubé et de feu Ida May Duquette. Elle laisse dans le deuil sa fille Rose-Marie Paquette de Fort-Coulonge; son beau-frère Donald Dagenais de Fort-Coulonge; ses petits-enfants: Wendy (Lyle Coghlan) de Bancroft, Jane Thrasher (Albert Levesque) de Fort-Coulonge; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Maxime et Thomas; son frère Rhéal (Mary) et sa soeur Cécile Levesque. Elle est prédécédée par sa fille Georgette; son fils Gilbert; sa soeur Yvonne Vaillancourt et son frère Fred. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Parents et amis sont invités à la messe des funérailles en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le mercredi 11 octobre à 10h30; inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

LOYER Georges est décédé subitement à sa résidence le dimanche 8 octobre 2000, à l'âge de 71 ans. Il était le fils de feu Ernest Loyer et de feu Anna Cadieux; père de feu Gilles (Francine Vachon). Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Nicole Charbonneau), Guy (Lyne Marcoux) et Chantal (Pierre Croisetière); ses petits-enfants: Benoit, Dominique, Mélanie, Éric, Pierre, Mathieu, Gabrielle, Jean-Francis et Alex. Il laisse également la mère de ses enfants, Mariette Leduc; ses 3 frères: Noël, Roméo et Albert, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par 2 frères et une soeur: Rosario, Paul et Antoinette. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 13 octobre à 11h, en l'église St-Benoit-Abbé de Hull. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-09

VIAU Gaston décédé le lundi 9 octobre 2000, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Laurier Viau et de feu Malvina Giroux, époux bien-aimé de feu Thérèse Dagenais. Il laisse dans le deuil son fils Bernard (Yolande Perron); sa fille Anne-Marie (Michel Dessureault); ses petits-enfants: Julie, Christian (Tina Malette), Marie-Michel, Marie-Eve, Jonathan, Sandra et Kathy, ainsi qu'une arrière-petite-fille, Danyka. Il laisse également une soeur, Yvette (Lucien Fréchette), plusieurs belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Gaston était un homme très impliqué dans sa communauté, tout spécialement auprès des Habitations Sanscartier. Un remerciement spécial à tout le personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués à papa. Il repose à la: Maison funéraire A. Gauvreau et Fils 750, boul. Maloney Est Gatineau, Québec Visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mercredi à compter de 9h. Funérailles: le mercredi 11 octobre à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti de Gatineau, suivies de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de leur choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

LAROCHE Jules Jr est décédé le 8 octobre 2000 au C.H. Pontiac, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Thérèse Leclair et fils de feu Jules Sr Laroche et de feu Mary May Pleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Raymond Ward), Maurice (Lucille Graveline), Micheline (Bruce Robinson), Jocelyne (Marcel Morin) et Pierre-André; 5 soeurs: Thérèse, Yvette, May, Marguerite et Cécile; 5 frères: Joseph, Willard, Léonard, Ronald et Albert; 15 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, le jeudi 12 octobre 2000 à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, Québec. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-06

BOUQUET Conrad À Saint-Pie, le 6 octobre 2000, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Conrad Bousquet, époux de Yvette Choquette, demeurant à Saint-Pie. Outre son épouse, le défunt laisse ses fils: M. Normand Bousquet (Diane Raynault) de St-Hyacinthe et M. Michel Bousquet (Lynch Nichols) de Saint-Pie; sa belle-fille Mme Mireille Plourde (feu Gilles Bousquet) de St-Thomas d'Aquin, ainsi que ses deux petits-enfants Martins et Mathieu Bousquet. Lui survivent également 2 frères et 3 soeurs: M. Léo Bousquet (Jeannette Brodeur) de St-Hyacinthe, Mme Yvette Bousquet (Wilfrid Leblanc) de St-Hyacinths, M. Jean-Paul Bousquet (Gervaise Racine) de Saint-Pie, Mme Agnès Bousquet (Philippe Milette) de Montréal Mme Denise Bousquet (Germain Phaneuf) de Saint-Pie, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieces. Les funérailles auront lieu le mardi 10 octobre à 14 h en l'église paroissial de St-Pie suivi de l'inhumation. M. Conrad Bousquet sera exposé lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi ouverture du salon à 12 h 30. Direction: Résidence funéraire Mongeau Ltée 244 St-Paul Saint-Pie, QC Tél.: 774-8000, téléc.: (450) 774-9040 res.funeraire.mongeau@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

CÔTÉ, Yvon anciennement à l'emploi du ministère des Travaux publics, il était membre des Chevaliers de Colomb et ancien Grand Chevalier au conseil 6740 à St-Gabriel. Il est décédé à sa résidence le samedi 7 octobre 2000, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Aimé Côté et de feu Electa Laflamme. Outre son épouse France Cadias, il laisse dans le deuil ses fils: Maryvon et Fabrice; ses frères: Jacques (Liliane), Gaston (Ghislaine), Orval (Carolyne); sa soeur Irène Côté (Clarence Hamilton); son beau-père Louis Cadias; ses belle-soeurs: Francine Cadias Lemieux (Jacques Lemieux) et Francette Cadias (Jean-Pierre Devisme); ses beaux-frères: François, Francis et Louis-Philippe Cadias, ainsi que toute la famille canadienne d'Edouard et Simone Lemieux et un nombre considérable de nièces, neveux et d'ami(e)s très proches. Il fut précédé dans la mort par sa soeur Pauline Côté Martineau. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260, rue Besserer, Ottawa, le mardi 10 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Gabriel, 55, rue Appleford, Gloucester, mercredi à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

LÉGARÉ, Albert est décédé le dimanche 8 octobre 2000, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Yvette Trudel et en deuxièmes noces de feu Blanche Deslauriers. Il laisse dans le deuil sa fiancée Laura Proulx, ainsi que sa famille; son fils Paul-André (Theresa) et sa fille Carmen (Robert), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, une arrière-arrière-petite-fille, ainsi qu'un frère, Martin (Jeanne). Il fut prédécédé par deux fils: Gérard et Jean-Marc. Un remerciement spécial à Jean-Guy Duguay pour ses bons services et sa grande aide auprès d'Albert. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 12 octobre à 14h, en l'église St-François-de-Sales de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-09

MME RITA LALONDE (née Préseault) autrefois de Lefaivre, Ontario, est décédée paisiblement le lundi 9 octobre 2000, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de Conrad Lalonde. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ronald, Alain (Gail), Hélène (Serge), Charles (Brigitte), ainsi que 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 3 frères: Alphonse, Henri-Georges, André et 1 soeur, Ghislaine. De plus, lui survivent plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que des neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, le jeudi 12 octobre à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Victor d'Alfred; inhumation au cimetière St-Thomas de Lefaivre. Heures de visites: jeudi de 10h à 13h40.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 7 octobre 2000, à l’âge de 53 ans, M. Jean-Claude Ouellet nous a dit «Au revoir». La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Boulanger 31, avenue de la Fabrique Montmagny mardi, jour des funérailles, à compter de 12h. Cette rencontre sera suivie du service religieux à 15h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Jean-Claude laisse dans le deuil sa mère Mme Cécile Bélanger (feu Jules Ouellet); ses frères, sa soeur et sa belle-soeur: Gérard (Danielle Lacombe), Alice, Edmond; ses deux nièces: Nathalie Ouellet, Isabelle Proulx; un ami de la famille M. Michel Proulx; ses tantes et ses oncles: Anne-Marie Ouellet (feu Alyre Deladurantaye), Simone Bernier (feu Émile Ouellet), Bernard Bélanger, Lucia Langlois (feu Joseph Bélanger), Bernadette Bélanger (feu Paul Bélanger), Marie-May Talbot (feu Louis Bélanger), ainsi que plusieurs cousines et cousins. Il se sépare également de ses ami(e)s très cher(ère)s, sans oublier son employeur, ses compagnes et compagnons de travail du magasin Canadian Tire où il a travaillé durant 25 ans. Les membres de sa famille remercient toutes les personnes qui ont témoigné de l’amour, de la délicatesse à Jean-Claude tout au long de sa maladie. Un merci spécial à une amie, Ginette. Des remerciements s’adressent également aux personnels infirmier et de soutien du C.L.S.C. de la région, à l’équipe du département en soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, à M. le curé Justin Picard, ainsi qu’au Dr Mario Gaudreau pour sa disponibilité et ses soins très attentifs. Jean-Claude, pour nos yeux, le fil est coupé, mais nos coeurs nous disent que tu n’es pas si loin et que tu veilles sur nous. Au revoir! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements ou message de sympathie: (418) 248-1363 Télécopieur: (418) 248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-09

Leo Maurice LeCamp November 12, 1918 - October 09, 2000 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home At the Huronia District Hospital, Midland on Monday October 9th, 2000 in his 82nd year. Leo LeCamp beloved husband of Marie Martin of Penetanguishene. Dear father of Jeannette Cuthbert of Penetanguishene, John LeCamp of Midland, Mary and her husband Neil Bourgeois of Penetanguishene, Patricia and her husband Alex Neess of Penetanguishene. Edward LeCamp and his wife Gail of Penetanguishene, Catherine and her husband Brad Larmand of Midland, Barbara and her husband Wayne Stewart of Port McNicoll and Brenda and her husband Brad Maurice of Elmvale. Loving grandfather of Colleen, Rissah, Michael, Scott, David, Kenneth, Terrance, Samantha, Chad, Rebecca, Brittney, Bradley Jr. and great grandfather of Hunter and Inessa. Dear brother of Leola Robitaille of Penetanguishene and predeceased by Anne LeCamp, Hubert, Venard and Cena. Son of the late Edouard and Marguerite LeCamp and step son of the late Ligouris Robillard. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main St., Penetanguishene on Wednesday October 11th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Ann’s Memorial Church, Penetanguishene on Thursday October 12th at 11 a.m. Interment St. Ann’s Cemetery, Penetanguishene. Parish Prayers will be held at the Funeral Home Wednesday evening at 8 p.m. A service under the Auspices of the Royal Canadian Legion Branch 68 Penetanguishene will be held at the Funeral Home Wednesday evening at 7:30 p.m. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. The family invite friends and relatives to sign Leo’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

Au Centre hospitalier Charlevoix de Baie Saint-Paul, le 8 octobre 2000, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé M. Urbain Tremblay, époux de feu dame Géraldine Bouchard, demeurant à Baie-Saint-Paul. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 octobre 2000, à 14h, en l’église de Baie-Saint-Paul et inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 1, Place de l’Église Baie-Saint-Paul mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 12h. Il laisse dans le deuil, ses filles: Jocelyne, Andrée (Sylvain Lavoie); son fils Michel (Colette Perron); ses frères et soeurs: Marcel (feu Gertrude Dorval), Jean-Claude (Denise Chabot), Yvon, Jeanne-D’Arc, Pauline, Lise, Rita (Maurice Delisle), Jeannette (Claude Martineau); ses beaux-frères et bellessoeurs: Gertrude Dufour (feu René Tremblay), Paul-Aimé Castonguay (feu Adélienne Tremblay), Angelo Bouchard (Jeannette Chevalier), Yvette Bouchard (feu Georges Gagné), Gisèle Perron (feu Yvan Bouchard); sa tante Mme Albertine Tremblay (Paul Tremblay); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Que vos offrandes se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des insuffisances rénales. Formulaires disponibles au funérarium La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-Saint-Paul Pour renseignements (418) 435-2412 télécopieur (418) 435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

1905 - 2000 À Longueil, le 7 octobre 2000, à l’âge de 95 ans, est décédée Mme Fébronie Lemay, épouse de feu M. Laurent Blanchet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Emma (André-Côme Lemay), Louis-Marie, Laurence (Raymond Blais); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, aisni que sa soeur Alice; ses bellessoeurs Florida, Cécile, Simone et Clothilde, autres parents et ami(e)s. La défunte sera exposée à La Maison Darche 258, St-Charles Ouest Longueil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le mercredi 11 octobre 2000 à 14h, en l’église co-cathédrale St-Antoine et de là au cimetière St-Georges, lieu de la sépulture. Heures des visites: mardi de 19h à 22h et mercredi dès 13h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-09

À l’Hôpital l’Enfant- Jésus, le 9 octobre 2000, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Armand Gosselin, exdébardeur du Port de Québec, époux de dame Rolande Lapointe. Il demeurait au Manoir Champfleury. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue Québec mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 octobre 2000 à 14h, en l’église St-Fidèle, 1260, 4e avenue, Québec et de là au cimetière St-Jean, Île d’Orléans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles, ses gendres: Denyse, Claire (Jean Lapointe), Céline (Gaétan Fiset); ses petits-enfants: Vincent, Julie, Marie- Pier, Guillaume, David, Catherine; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: René (Claire Lapointe), Léon (feu Rolande Pichette), Raymond (Noëlla Blouin), Fernande (Charles Dubé), Robert (Rolande Lizotte), Rolande (Laurent Fortier), Mariette (Raymond Rouleau), Marcel (Cécile Turcotte), Mme Thérèse Lapointe (feu Louis-Philippe Gosselin), Mme Marie-Ange Simard (feu Roland Gosselin), M. Jean- Marie Lajeunesse (feu Gemma Gosselin), Mme Annette Blouin (feu Ovila Gosselin), Mme Annette Lajeunesse (feu Joseph Gosselin), M. Léandre Lapointe (feu Annette Emond), M. Jean- Baptiste Lapointe (Madeleine Hébert), M. Rosario Lachance (feu Marthe Lapointe), Mme Rose Lapointe (Alphonse Lachance), Mme Irma Lapointe (Jean-Marie Blouin), Mme Louisette Lapointe, M. Joseph Lapointe (Claudette Gosselin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des Personnes Amputées du Québec, 2995, Terrasse Bellemare, Longueil, J4M 2C4. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur:529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

À son domicile, le 8 octobre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Rachel Bédard, épouse de feu M. Yvan Dussault. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 octobre 2000 à 11h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provencher, Cap- Rouge. Elle laisse dans le deuil son fils Guy; sa belle-fille Kim- Anh Do; sa petite-fille Anne-Sophie; sa soeur Lorraine (feu Eugène Bérubé); son beaufrère Claude Brière (feu May Bédard); sa filleule Martine Brière ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-07

BERNARD Rosaire À Granby, le 7 octobre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Rosaire Bernard, époux de Mme Gertrude Beauregard, demeurant à Granby, autrefois de l'Ange-Gardien. Les funérailles auront lieu le mardi 10 octobre 20000. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX Granby, QC Tél.: 777-1414, téléc.: 777-0999 wwwja-lesieur.com pour se rendre à l'église St-Eugene où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière de l'AngeGardien. Les heures d'accueil seront mardi à compter de 9 h journée des funérailles. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Gertrude, ses enfants: Gisèle (Pierre Dextraze), Ginette (Jean Meunier), Nicole (Jean-Pierre Guay), Julie (Robert Lamoureux), Serge, Noël, Sylvie (Sylvain Varennes), Marc (Ginette Morier), Yvon (Lyne Dumont), ses 9 petits-enfants, son frère Marcel (Rollande Beauregard), ses soeurs: Rose-Aimée et Sylvie-Anna (Julien Meunier). Ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. (10)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-10

Date de décès : 2000-10-08

GIRARD Mme Mabel Au Centre Hospitalier de Granby, le 8 octobre 2000, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Mabel Girard, demeurant au Centre d'accueil Marie-Berthe Couture, 230 rue Davignon, Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Josée Bourbeau (Thomas Côté), France Bourbeau; ses petits-enfants: Christine, Julie, Philippe, Sophie. Ses soeurs et son frère: Rose-Ange Girard Brin, Clémence Girard (Marcel Paquette), René Girard (Jeannine Beauregard), Réjeanne Girard Thibault, Fernande Girard (Rolland Brodeur), sa belle-soeur: Gertrude Brisson Girard. Ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 octobre, journée des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40 à la Maison funéraire Girardot & Ménard 170, rue Dufferin Granby, Qc Tél.: 372-4498, téléc.: 372-2738. La crémation religieuse aura lieu à l'église Notre-Dame à 14 h suivi de l'inhumation au cimetière de St-Césaire. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Centre d'accueil MarieBerthe Couture ainsi que le personnel du CHG pour leur dévouement. (10)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-09

Date de décès : 2000-10-08

Robert James Brannon December 16, 1937 - October 08, 2000 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Entered into rest at the Georgian Manor, Penetanguishene on Sunday October 8, 2000 in his 63rd year. Former resident of Bolton and a 40 year member of I.B.E.W. Local 353. Robert Brannon, beloved husband of Joan Callan. Dear father of Kimberly of Bolton, Kevin and his and wife Sherry of Oakville and Kirk and his wife Joyce of Caledon East. Will be sadly missed by his grandchildren Lyndsay, Robert, Matthew and Rachelle Brannon. Fondly remembered by his extended family and friends. Predeceased by his parents and sister. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main St., Penetanguishene on Wednesday October 11, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday October 12th at 1 p.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Georgian Manor Furnishing Fund would be appreciated. The family invites you to sign Robert’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-09

Date de décès : 2000-10-08

James Burrill Perry November 18, 1928 - October 08, 2000 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully with his family at his side at Hamilton General Hospital on Sunday, October 8, 2000 at the age of 71. Beloved husband of Irene. Loving father of Carolyn and her husband Andy, Pauline and her husband Stephen. Proud grandfather of David and Mark Perry, Robert and Drew Moir. Jim will be fondly remembered by sister Carol and her husband Joe Verburgh and brother Donald, both of New Brunswick. Dear father-in-law of Kerry. Predeceased by son Cory and sisters Helen, Vella, and Ruth. Jim retired from Stelco Inc. after 30 years of service. The family will receive relatives and friends at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 11 a.m. Cremation to follow. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Special thanks to the staff of ICU West at Hamilton General Hospital. The family invites you to sign James' Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-09

Date de décès : 2000-10-09

Robert B. Firlotte June 12, 1926 - October 09, 2000 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Passed away peacefully at home on Monday, October 9, 2000 after a courageous battle with emphysema in his 74th year. Beloved and cherished husband of Helen (nee Marrison) for 55 years. Loving and caring father of Beverley and Kees Van Leeuwen, Pamela and George Tsilibanis, Cindy and Stan Bade, Christopher and Carol. Much loved and admired grandfather of 12 grandchildren and three great-grandchildren. Survived by brothers Ken, Guy, Harold and his wife Mary, and sister Fay and her husband Don. Predeceased by son Michael (1994), brother Wallace and sister Clara. Dear brother-in-law of Connie Manone, father-in-law of Bonnie and Erla. Bob will be sadly missed by family and friends. Bob retired from Stelco Inc. (12-10 Mill) after 36 years of service. Friends will be received at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 1 p.m. Cremation to follow. If desired, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society or the Lung Association would be sincerely appreciated. The family invites you to sign Bob's Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-08

Date de décès : 2000-10-04

Au CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 4 octobre 2000, à l’âge de 86 ans et 3 mois, est décédé monsieur Jean- Louis Goupil, vétéran de la guerre 1939- 1945, membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 6289 de Charlesbourg et fondateur des Chevaliers de Colomb, 4e degré, de l’Assemblée Félix- Antoine Savard de Charlevoix, époux de dame Madeleine Roberge. Il demeurait à Charlesbourg, autrefois de Clermont. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire IN MEMORIAM 5350, 3e Avenue Ouest Charlesbourg dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 9 octobre 2000 à 11h, en l’église St- Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Evelyne (Pierre Boudreault), Andrée (Paul Boucher), Lili Ann (Alain Michaud), Louise, Jean (Lucette Couturier); ses petitsenfants, Karine, Daniel, Marie-Pierre, Sébastien et Kim; son arrière- petit-fils Frédérick; ses frères, Clifford et Pierre; sa bellesoeur Mme Gabrielle Roberge Laforest, ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousines, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins de longue durée du 4000 de l’hôpital de l’Enfant- Jésus. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à; Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, Bur. 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5 (des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire). Pour renseignements 626-8884 Télécopieur 626-5843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-08

Date de décès : 2000-10-05

1937-2000 À Terrebonne, le 5 octobre 2000, à l’âge de 63 ans, est décédée Mme Suzanne Gagné, épouse de M. Raynald Marin, demeurant à Terrebonne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Steeve), Denis (Lyne); ses petitsenfants: Sarah, Alexandre, Gabrielle, Frédéric; sa mère Mme Azilda Gagné; frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée samedi dès 19h à la résidence funéraire St-Louis inc. 939, rue St-Louis Terrebonne Les funérailles auront lieu le lundi 9 octobre 2000, à 11h, en l’église St-Louis-de-France de Terrebonne. Inhumation au cimetière de Terrebonne. Heures des visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Ouverture du salon lundi à 9h. Direction funéraire Jean-Marc Thuot Terrebonne Pour renseignements 450-471-4092

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-08

Date de décès : 2000-10-05

1919 - 2000 Au Centre hospitalier de St-Raymond, le 5 octobre 2000, à l’âge de 81 ans et 8 mois, est décédé M. Henri Jobin, Chevalier de Colomb 3e degré, Conseil 3017, époux de feu dame Cécile Jobin. Il demeurait à Pont-Rouge. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres sera chanté le lundi 9 octobre 2000 à 10h30, en l’église de Pont- Rouge. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, du Pont Pont-Rouge Il laisse dans le deuil son frère, sa soeur et sa belle-soeur: feu M. Albert Jobin (feu Mme Marie-Jeanne Marcotte), feu Mme Marguerite Jobin (feu M. Donat Leclerc), feu Joseph-Louis Jobin (Mme Juliette Martel), Mme Marie-Rose Jobin, Mme Irène Faucher (feu M. Arthur Jobin), Mme Jeanne Jobin (feu M. Laurier Latulippe), Mme Antoinette Jobin (feu M. Gérard Cantin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousiness, autres parents et ami(e)s. Des dons à la St-Vincent de Paul de Pont-Rouge seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 873-2542 Télécopieur: 873-2913 Courriel: rscc@total.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC