Base de données des avis de décès

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

DUBÉ PAQUET Rosanne Au CHUL, le lundi 28 décembre 1998, est décédée dame Rosanne Paquet-Dubé, épouse de feu Charles-Antoine Dubé. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service aura lieu, en présence des cendres, le jeudi 31 décembre, à 11h, en l'église de l'Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances de 10 à 10h45, au Complexe funéraire Sylvio Marceau 1460, Notre-Dame Ancienne-Lorette Elle laisse dans le deuil ses filles, Nicole (Len Gallien), Jocelyne (Jean-Louis Jasmin); ses petits-enfants, Isabelle (Martin Gourde), Gilbert, Serge, Michel; son arrière-petit-fils James; son frère Gérard (Jeannette Dubé); sa soeur Lucille; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Dubé, Rose-Aimée (Robert Smith), Aglae (Guy Lepage), Margot, Alcide (Marcelle Bonenfant), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à souligner la qualité des soins et le dévouement du personnel du CHUL. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation du CHUQ, 2705, boul. Laurier, Ste-Foy G1V 9Z9. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur: 521-2187

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-29

GOODHUE LEGAULT Anita 1923-1998 À Longueuil, le 29 décembre 1998, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Anita Legault, épouse de feu Norman Pierre Goodhue. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michèle (André Gauthier), Luc (Lise Paquet), Christian (Brigitte Arsenault) et Albert (Sylvie Bourassa), ses dix petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL DE CHAMPLAIN (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) BOUCHERVILLE Les funérailles auront lieu le lundi 4 janvier à 11 heures, en l'église St-Pierre-Apôtre, 210 de Gentilly ouest, Longueuil et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal. Heures des visites: le mercredi 30 décembre de 19 heures à 22 heures, le jeudi 31 décembre de 14 heures à 17 heures et le lundi 4 janvier de 9 h 30 à 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

POLLAK GOLDSZTERN Tania (formerly Galperson) (nee Goldsztern). In her ninety-third year on Monday, December 28, 1998 at North York General Hospital. A Holocaust survivor and longtime resident of Montreal. Tania Pollak, beloved wife of the late Otto Pollak, and Julian Galperson, and sister of the late Miriam Goldsztern of Israel. Loving mother and mother-in-law of Rachel and Dr. Errol Falconer. Devoted grandmother of Karen and Alex, Janet and Michel, Julian and Elisabeth, Shelley and Sam, David and Ellen, Marc, and Elizabeth and Jordan. Proud great-grandmother of Tristan, Alexander, Lindsay, Emmanuel, Benjamin, Quentin, Sarah and Talia. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue W. (one light west of Dufferin) for service on Wednesday, December 30 at 1 p.m. Interment Pardes Shalom Cemetery, Community section. Shiva 76 Thornridge Drive, Thornhill. If desired, memorial donations may be made to the Association for the Soldiers of Israel 416-783-3053.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-29

LEFORT Wilfrid 1909-1998 À Sabrevois, le 29 décembre 1998, à l'âge de 89 ans, est décédé Wilfrid Lefort, ex-maire de Sabrevois, époux en premières noces de feu Jeannette Hébert et en secondes noces d'Adélia Babin. Outre son épouse, il laisse son fils, Noël (Nicole Charbonneau), deux petits-enfants, André et Annie, cinq arrière-petits-enfants, deux frères, deux soeurs, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs ainsi que les membres des familles Ouellet et Babin. Exposé aujourd'hui à compter de 14 heures, aux résidences funéraires: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 530 4 e RUE IBERVILLE Funérailles le jeudi 31 décembre à 11 heures, en l'église Ste-Anne-de-Sabrevois, suivies de l'inhumation à Sabrevois. Jeudi, ouverture du salon à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

LAMONTAGNE Réjean À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 28 décembre 1998, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Réjean Lamontagne, époux de dame Denise Morasse. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas samedi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 2 janvier à 11h en l'église de St-Nicolas. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Josée (Clément Genest), Yves (Ginette Gervais); son petit-fils Frédéric; ses frères et soeurs: Roger (Lucille Chrétien), André (Denise Nadeau), Pierrette (feu André Fournier), Lise (Édouard Chrétien), Gilles (Lucienne Hamel), Denise (Simon Bissonnette), Francine (Cyrill Bignell); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de condoléances se traduisent par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus (soins palliatifs) Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-29

MAILLY DUGAL Cécile Au CHUQ, pavillon CHUL, le 29 décembre 1998, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Cécile Dugal Mailly, épouse de feu monsieur Laurent Mailly. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances le 30 décembre 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célébré le 31 décembre 1998 à 11h en l'église St-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Pauline Drapeau), Robert (Claire Fournier), André, Jean (Odile Bousquet), Daniel (Brigitte Pelletier), Denise (Sylvain Lessard), Suzanne et Philippe (Jo-Anne Boutet); ses petits-enfants: France, Diane, Patrick, Mylène, Stanislas, Roxanne, Roseline, Pascale, Alexandre, Jean-Philippe, Pierre-André, Karine; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Édith, Gabriel, Antoine et Ariane; son frère et ses soeurs: Sr Madeleine Dugal, Fernand (Noëlla Poulin) et Jacqueline; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mailly: Thérèse, Claire, Marthe, Margot, Jules, Raymond, Cécile et Marcelle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements spéciaux au Dr Lucien Latulippe, Dr Brigitte Sévigny, garde Laroche, Charlotte Marquis, Line, Marie-Claude et Louise. Remerciements au CLSC La Source, au Centre d'aide communautaire de Charlesbourg et au personnel du 4e Sud-Est du CHUL pour les bons soins et leur support moral. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur: 627-1415

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

BOISVERT LESPÉRANCE Cécile 1910-1998 À Montréal, le 28 décembre 1998, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Cécile Lespérance, épouse de feu Lorenzo Boisvert. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Andrée (feu Paul Savard), Gisèle (René Sauvé), Lise (feu Robert Messier), Pierrette (feu Ronald Collard), Claude, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 31 décembre à 11 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 9 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-29

DESJARDINS Bernard 1941-1998 À Montréal, le 29 décembre 1998, à l'âge de 57 ans, est décédé Bernard Desjardins, laissant dans le deuil son épouse, Huguette Gosselin, ses enfants, François (France Gaudette), Richard (Johanne Lussier), Julie (Stéphane Gagnon), sa soeur, Louise, ses sept petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 11630 NOTRE-DAME EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 31 décembre à 10 heures, en l'église Ste-Germaine-Cousin, et de là au cimetière de la paroisse St-Joachim à Pointe-Claire. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 8 h 30. S.V.P. pas de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie Inc. seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

LÉTOURNEAU Léandre À l'Hôpital Laval, le lundi 28 décembre 1998, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Léandre Létourneau, époux de dame Lucille Lamontagne. Il demeurait à St-Hilaire de Dorset, Beauce Sud. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Robert & Frères 577, 13ème Avenue La Guadeloupe le mercredi 30 décembre 1998, de 14 à 16h, et de 19 à 22h; le jeudi 31 décembre, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 décembre 1998, à 11h, en l'église St-Hilaire de Dorset, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Jacques & Frères Inc 565, 13ème Avenue La Guadeloupe Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles, Suzanne et Priscille (Bruno Quirion) et ses 2 petites-filles qu'il adorait, Marie-Michèle et Virginie; ses frères et soeurs, Jeanne D'Arc (feu Antoine Bellegarde), Fernand (Lucie Roy), Philippe (Marie-Jeanne Goulet), Laurette (Lionel Veilleux), Monique (feu Georges Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs, Rachel (Arthur Baril), Georgette (Frank Gilbert), Mildred (Lucien ''Pit'' Lemieux), Raymond (Nicole Paradis), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier l'ensemble du personnel de l'Hôpital Laval pour la qualité des soins dispensés ainsi que pour le support apporté à chacun. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation de l'Hôpital Laval ou tout autres organismes se consacrant à la déficience visuelle.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-29

BOBY Lionel 1913-1998 De Longueuil, le 29 décembre 1998, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédé Lionel Boby, époux d'Alida Céré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Guy, Madeleine (Eugène), Jean (Solange), Alfred (Lise) et Johanne (Brian); ses petits-enfants, Michel, François, Chantale, Carole, Daniel, Stéphane, Nancy, Patrick, Isabelle, Mylène, Steven et Justin; ses seize arrière-petits-enfants, son frère, Réal (Jacqueline), ses soeurs, Annette et Liliane, autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 31 décembre, à 19 h 30, en la chapelle de la résidence, et de là au columbarium Darche. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 14 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-11-04

LENNIE Helen At Sacre Coeur Hospital after a long battle with cancer on November 4, 1998. Predeceased by her parents Helen and Robert Lennie. Survived by her sister Margaret Welcher, her niece Heather Umelas and nephew James Welcher. Fondly remembered by her grandnieces and grandnephew. Funeral services were private, followed by interment at Mount Royal Cemetery. Donations may be made to the Cancer Society of Canada.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-26

VALADE Armand À Montréal, le 26 décembre 1998, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Armand Valade, époux de Palma Leporé, père de Lisette (Alain Laurence), Carole (Serge Desjardins), France (Ronald Laurence) et Ghyslaine (Robert Parento Jr). Il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 4848 PAPINEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 30 décembre, à 20 heures, au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

GODBOUT PAQUIN Bertha 1911-1998 À Montréal, le 27 décembre 1998, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Bertha Paquin, épouse de feu Lucien Godbout. Elle laisse dans le deuil son, fils Yvon, et sa fille, Ghislaine, ses petits-fils, Stéphane et Guillaume, ses frères, Rolland et Antonio, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es). Selon les volontés de Mme Godbout, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 2 janvier 1999, à 13 heures, en l'église St-Antoine-Marie-Claret, 2800 Henri-Bourassa est, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. La famille sera présente à l 'église dès 12 h 30 afin de recevoir les condoléances de parents et amis(es). Direction funéraire: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

FAUBERT Laurent 1934-1998 À Mont-Laurier, le 27 décembre 1998, à l'âge de 64 ans, est décédé Laurent Faubert, époux de Madeleine David. Il laisse aussi dans le deuil ses enfants, Richard Faubert (Nathalie), Sylvain Faubert (April), Normand Faubert (Sylvia) et Dereck Brookes (Michel); ses petits-enfants, Anik, Zoé, Zania et Zed; ses soeurs, Lucette (Yves) et Marielle; sa belle-soeur, Ginette David (Rolland), ses neveux et nièces, parents et de nombreux amis, spécialement son grand ami, André Quessy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres aura lieu le jeudi 31 décembre, à 11 heures, en l'église St-Joachim, 1 boul. d'Youville, Châteauguay. La famille y recevra les condoléances à partir de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: DALLAIRE & WILSON CHÂTEAUGUAY

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

FRANCOEUR LEGAULT Jeannette (Legault). 1916 to 1998. In Pointe Claire on December 28, 1998, at the age of eighty-two years. Mrs. Jeannette Legault, wife of the late Albert Francoeur. She will be sadly missed by her son Gilles (Jacqueline Blais), her grandchildren Julie and Martin, as well as by many relatives and friends. According to her wishes, there will be no visitation. Funeral service to take place on Thursday, December 31, 1998 at 11 a.m. from St. Joachim de Pointe Claire Church. Thence to the Parish Cemetery. The family will be present to receive condolences as of 10 a.m. at the church. Funeral direction Urgel Bourgie Ltee.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-26

COLLYER Teresa "Terry". In the presence of her family on Saturday, December 26, 1998 at her home in Glen Williams, Ontario. Terry, formerly of Dorval, wife of the late Charles Collyer and loving mother of Janice and her husband Brett, Ron and his wife Jo-Ann, Jill and her husband Jack, and John and his wife Jeannette. She will be sadly missed by her ten grandchildren and her eight great-grandchildren. Dear sister of Adelia Nordquist and Pearl McLandish, and the late John Chisholm. A private family service was held at the J.S. Jones & Son Funeral Home, Georgetown, Ontario, on Monday, December 28. Cremation followed. A memorial service will be held at St. Veronica's Catholic Church, 1300 Carson Avenue, Dorval on Thursday, December 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, contributions to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-30

LECLAIR James-E. (Jim) Former employee of Energy, Mines and Resources. Passed away at his home in Ottawa. Survived by five children and four grandchildren and two brothers. Cremation. A private memorial service was held.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-24

JOHNS RENAUD Fernande (FERN) At Miramichi Lodge, Pembroke on Thursday, December 24th, 1998 in her 69th year. Fernande (Fern) Johns (nee Renaud) of Pembroke, beloved wife of the late Henry Johns. Dear sister of Georgette Lockett of Richmond, B.C. Caring aunt of Anita Foster (nee (Renaud) of Petawawa. Predeceased by her parents Joseph and Rosalinda Renaud, by sister Yvette and by brother Wilfred. By request there will be no visitation, cremation. Memorial Service will be held at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Janaury 6th, 1999 at 10: a.m. Funeral arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-21

BRASSARD LABELLE Gaby (nee Labelle). Peacefully at the age of eighty in Streetsville, Ontario (formerly of Montreal) on Monday, December 21, 1998. Beloved wife of the late Pierre Brassard, loving mother to Roch, Francine, Lorraine (John Wilson), and Pierrette (Harold Kent). Dear sister to Robert (Eileen), Claude (Johanna), Guy (Dot), Huguette (Helmut), and Bernard (Denise). Loving grandmother to Alexandre and Charles Wilson, Daniel and Chad Brassard. Visitation at 10 a.m. followed by funeral mass on January 5, 1999 at Chapelle de la Resurrection, Cimetiere Notre Dame des Neiges, 4601 Chemin de la Cote des Neiges. Donations to the Alzheimer Society of Peel, 60 Briarwood Avenue, Mississauga, Ontario, L5G 3N6 would be much appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-23

DESJARDINS Rose-Annette 1930-1998 À Montréal, le 23 décembre 1998, à l'âge de 68 ans, est décédée Rose-Annette Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Laurette, Thérèse, Suzanne, Nicole et Jeannine, et son frère, Claude. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 décembre, à 14 heures, en l'église Ste-Marie de Blandford, et de là au cimetière du même endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-29

BERGERON Reine-Marguerite Au CHUQ Pavillon St-François d'Assise, le 29 décembre 1998, à l'âge de 80 ans et 5 mois, est décédée dame Reine-Marguerite Bergeron, fille de feu M. Enoch Bergeron et de feu dame Marie-laure Boivin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le jeudi, 31 décembre, à 11h, en l'église St-François D'Assise (angle de l'Espinay /1ère Avenue), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeanne D'Arc (feu Émile Levasseur). Gertrude, Thérèse (feu Jean-Marie Lafontaine), plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Édouard de Port Alfred, Ville de La Baie à une date ultérieure. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association Pulmonaire de Québec ou à la Fondation du Centre Hospitalier de Québec Pour renseignements 525-6044

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

PILON CHARBONNEAU Carmen 1929-1998 À la Cité de la Santé, le 27 décembre 1998, est décédée madame Carmen Charbonneau, épouse de feu Gérard Pilon. En quittant, elle laisse dans le deuil ses dévoués soeurs et frères, ses enfants petits et grands, ses amis(es) d'ici et du sud. Jamais un vide n'aura été si profond. Merci à ceux et celles qui ont aimé et entouré notre "p'tite mère." Les familles Pilon et Charbonneau désirent remercier tout le personnel soignant et bénévole de l'unité des soins palliatifs de la Cité de la Santé de Laval pour leur dévouement et leur support. "Puisse-t-elle à jamais être bercée par notre amour." Selon les volontés de Carmen, elle ne sera pas exposée. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le dimanche 3 janvier 1999 à 16 heures en la chapelle du: MAUSOLÉE ST-MARTIN édifice à l'arrière du COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL La famille y sera présente à 13 heures pour recevoir les condoléances. Vous êtes priés de ne pas envoyer de fleurs, des dons "In Memoriam" à la Fondation Cité de la Santé de Laval, unité des soins palliatifs, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-24

MOLLOY DEMERS, Jocelyne Demers À son domicile, le jeudi 24 décembre 1998, à l'âge de 55 ans, est décédée dame Jocelyne Demers, épouse de M. Gerry Molloy. Elle demeurait à Montréal. La cérémonie sera célébrée dans l'intimité de la famille. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Yannick; ses parents Raymond Demers (Rolande Desrochers); ses frères et sœurs, Gaston (Suzanne Bourget), Diane (Pierre Paradis), Francine, Laurent (Diane Bélanger), Raymonde, ainsi que plusieurs autres parents et ami€s. Compenser par des dons à l'association de la déficience intellectuelle du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

CAHILL Mary-Edna Peacefully on Sunday, December 27, 1998, at the age of 80. Dear mother of Robert Green, Beverly Ross, both of Ottawa; and Linda Lou Boyd of Edmonton. Also survived by her grandchildren, Crystal, Tara, John, Paul and Scott and great-grandchildren, Blake, Brandon and Ariel. Private family service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-26

DESCHENES Lorenzo A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 décembre 1998, à l'âge de 73 ans et 8 mois, est décédé M. Lorenzo Deschênes, époux de Madame Yvette Pelletier. Il demeurait à L'Islet Ville et autrefois à St-Roch-des-Aulnaies. Le service religieux sera célébré, en l'église de St-Philippe-de-Néri, le jeudi 31 décembre, départ du salon funéraire Viateur Gallant enr. 165, route 230 Ouest St-Philippe-de-Néri à 13h50 pour se rendre à l'église St-Philippe-de-Néri, service à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis au salon mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de midi à 13h50. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette; ses enfants: Francine (Ludger Hudon), Gaétan (Lise Lévesque), Diane (Gaétan Bacon), Micheline (André Bélanger), Mario (Lise Dupon), Sylvie (Berthier Ouellet); son frère Marcel Deschênes (Fleurette Couillard); sa soeur: Ginette Deschênes (René Deschênes); son beau-frère: Justin Pelletier (Claudine Boulanger); ses 17 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille. Ceux qui le désirent peuvent compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association du cancer de l'Est du Québec. Les formulaires seront disponibles au salon. Direction des funérailles: Maison funéraire Viateur Gallant enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements: téléphone ou fax: 1-418-498-3382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

MASON Ron On Sunday, December 27, 1998, Francis Alexandra Ronald Mason of Nanoose Bay, B.C.; formerly of Ottawa and Victoria, B.C., in his 76th year. Son of the late George and Ethel (Montgomery) Mason. Beloved husband of Freida (Carson). Dear father of Sheryl Carson (Nick Klinick) of Victoria, B.C., Donna (Dwight) Anderson of Yap, Micronesia, Ken (Anna) Mason of Prince George, B.C.; stepfather to Linda Laker of Toronto, Sandra (Raymond) Malette of Ottawa, Geoffrey (Laura) Hawes of Kirkland, Washington, U.S.A., Gregory (Ollie) Hawes of Victoria, B.C., and Allen Robinson (Danielle Dubue) of Rockland, Ontario. Much loved grandfather to Robert (Tina) Bell of Victoria, B.C., Jennifer Fyfe of Kelowna, B.C., Dennis, David, Desire and Darren Mason of Prince George, B.C., Melanie (John) Sterling of Nepean, Caroline Malette of Mississauga, Michael Kelly of Morrisburg, Nyle Kelly of Lake Louise, B.C., Zenaida, Wayne and Allysa Hawes of Victoria, B.C. Resting at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 2371 Highway 31, (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 11 a.m. until 1 p.m. Saturday. Funeral Saturday in the chapel for service at 1 p.m. Interment Metcalfe Union Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

CHARTRAND Denis-E. Sunday, December 27, 1998. Denis Chartrand age 39. Loving brother of Marilyn (Mike), Carole, Lorne, and Richard. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Cherished grandson of Evelyn Armstrong. Dear nephew of Allan Shields. Son of the late Joan (Shields) Chartrand. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Funeral Service Thursday in the Chapel at 10 a.m., followed by cremation. In memoriam donations to St. Vincent's Hospital c/o Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

BOYER Archange. À Buckingham, le 27 décembre 1998, est décédé M. Archange Boyer de Masson-Angers, à l'âge de 75 ans. Époux de Mme Carmen Girard, il laisse dans le deuil ses 5 enfants: Michel (feu Claire Jacques) de Aylmer, Luc (Maryse Francoeur) de Angers, Mario (Carole Cossette) de Buckingham, Christiane (Michel Bergeron) de Gatineau, Serge (Linda Demers) de Masson-Angers. Il laisse aussi 10 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de bons ami(e)s. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS & FILS INC., 168 Jeanne d'Arc, Papineauville. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 décembre à 11h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi à compter de 9h. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

TURMEL PROVOST Adrienne 1915-1998 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 28 décembre 1998, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Adrienne Provost, épouse de feu Émile Turmel. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Georgette et Laurette, son beau-frère, Benoit, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Un service religieux aura lieu le samedi 2 janvier à 11 heures, en l'église de Ste-Julienne à Ste-Julienne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

LAMOTHE TURGEON Agnes At St. Jerome, Quebec on Monday, December 28, 1998. Agnes Turgeon, age 82, beloved wife of the late Ross Lamothe. Dear mother of Judy Benoit, Grimsby; Michael (Anne Fiaschetti), Thompson, Manitoba; Philip, Calgary, Alberta; Peter, Calumet Island; Suzanne (Gary Simard) Stratford; and Walter (Gaetane Vermette), Blainville. Also survived by foster daughter Pauline (Robert Belair), Fort Coulonge and many more foster children. Pre-deceased by a son Raymond. Lovingly remembered by 15 grandchildren and 11 great-grandchildren. Dear sister of Berthie Beauchamp, Ottawa; Yvonne Lafontaine, Timmins; Geneva Martineau, Aylmer; Adrienne Dielhman, Grenfield Park and Adrien Turgeon, Calumet Island. Friends may call at Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec on Wednesday from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m. Funeral Thursday, December 31 to St. Anne's Church, Calumet Island for Mass of Christian Burial at 2:30 p.m. Interment in the parish cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

TARDIF BURNS Lillian Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 28 décembre 1998, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Lillian Burns, épouse de feu M. Jacques Tardif. Elle demeurait à Fossambault-sur-le-Lac. Madame Tardif ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le jeudi 31 décembre 1998, à 14h, en l'église de Ste-Catherine et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri Tardif (Charlotte Létourneau), Évangéline Tardif (feu Léandre Côté), Hermine Tardif (feu Casto Keathley), Gene Yenni Tardif (feu Thérèse Tardif), Raymond Tardif (Jeannette Gilbert), Marguerite Tardif, Bibianne Tardif (feu Maurice Carreau), Georges Tardif (Pierrette Julien), Simonne Rivard (feu Laval Tardif), Irène D. Burns (feu Arthur Burns) ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie bien sincèrement tout le personnel des Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués à Mme Burns durant son séjour. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5 seraient appréciés des formulaires seront diponibles à l'église. Pour renseignements: 875-4441, Télécopieur: 873-2913

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

LIPPY BREGMAN Rhoda (nee Bregman). Suddenly on Monday, December 28, 1998. Daughter of the late Julius and the late Helen Bregman. Dear mother and mother-in-law of Gary and Suzanne. Cherished grandmother of Stephanie and Erica. Sister of the late Irving Bregman (Cecily) and Alton and Eleanor (Ellie) Bregman. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, December 31 at 12 noon. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 5350 MacDonald #405, C.S.L. Donations in her memory may be made to the Heart and Lung Foundation C/O Jewish General Hospital 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

CAUVIER Émile. Au centre hospitalier régional de Rimouski, le 28 décembre 1998, à l'âge de 71 ans et 3 mois, est décédé M. Émile Cauvier, époux de dame Blanche Chapados, demeurant à Bic. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Claude Ouellet Bic, 168 St-Jean Baptiste, Bic, Québec, le 30 décembre 1998 de 19h à 22h. Le jeudi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h, le service religieux sera célébré à 11h, en l'église de Bic. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Sylvie Delisle), Maryline (Rémi Ferland), Johanne, Jean-Marc (Émilie Castonguay), sa belle-mère Claudia Loisel; 8 petits-enfants, ainsi que ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. LES GENS QUI LE DÉSIRENT PEUVENT FAIRE UN DON À OPÉRATION ENFANT SOLEIL PAR L'ENTREMISE DE L'HÔTESSE AU SALON.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

STROBEL Michael-G. (1927-1998) Passed away on Sunday, December 27, 1998, following a courageous battle with cancer. Devoted and beloved husband of Genevieve. Loving father of Sylvie (Dietrich Boier) and Elisabeth. Dear brother of Adolph (Rita Niggeschmidt), Annemarie (John Richmond) and Irmgard. He will be sadly missed by all. Visitation will be held on Wednesday, December 30, 1998 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke West. The funeral service will be held at 11 a.m. on Thursday, December 31, 1998 in the chapel. Relatives and friends are invited to attend without further notice. In lieu of flowers, a donation to the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital would be appreciated. The family wishes to extend special thanks to the staff and volunteers for their excellent care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-26

DIETRICH Randolf (Randy). 1963-1998. Passed away suddenly on December 26, 1998 at his home in Montreal. Beloved son of Helga and Harry Dietrich of Chateauguay. Cherished brother of Harry (Louise), Dagmar (Steve), Christine O'Connor and Roland (Lorraine). Dear uncle of Corinne, Curtis and A.J. O'Connor. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Family will receive friends on Wednesday, December 30 from 7 to 9 p.m. Service in the chapel at 9 p.m. that evening. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

LESTER Lily On Monday, December 28, 1998. Beloved wife of the late Sam. Loving mother of Marilyn and Judy. Cherished Bubby of Samantha, Roberta, and Susan. Sister of Bernie Harris. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, December 30 at 12 noon. Burial at the Chevra Kadisha Congregation Section, Back River Cemetery, Berri Street. Shiva at 51 Hasting Road #309, D.D.O. Donations may be made in her memory to the Cancer Research Society, 861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-21

MURPHY John-Bernard (Bernie). Passed away at the Anna Laberge Hospital in Chateauguay on Tuesday, December 21, 1998, in his eighty-second year. A former graduate of Loyola College, Class of 1939. Predeceased by his wife Grace Ruby Benton, by his sisters Viola (Munro), Madeline, Agnes Fogarty and by his brothers James (Irene), Gordon (Retta), Patrick (Helen) and Brother Anthony. Survived by one brother, William Francis (Frank). A private service was held at the Kane & Fetterly Funeral Home. In his memory, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-23

LABELLE Placide. On Wednesday, December 23, 1998 at his home in Montreal, Quebec. Beloved husband of Lucette (nee Foucrault) and father of Mario and his wife Jane Ohberg of Oakville, Ontario. Survived by his sister Agathe and his brother Andre. Funeral service was held Saturday, December 26 in St. Constant, Quebec. If desired, memorial tributes may be made to the Alzheimer Society of Canada, 20 Eglinton Avenue West, Suite 1200, Toronto, Ontario M4R 1K8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

MATIASZUK Juan. Peacefully at his residence on December 28, 1998. Beloved husband of Nora Vera. Querido papa of Katia, Jessie and Tania. Will be missed by his many relatives and friends. Funeral service from St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, (N.D.G.) on Wednesday, December 30 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Unit, Royal Victoria Hospital, would be appreciated. Arrangements in care of Kane and Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-26

JOBIN LAFLEUR Christiana À Montréal, le 26 décembre 1998, à l'âge de 91 ans, est décédée Christiana Lafleur, épouse de feu Rolland Jobin. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Rollande (Lionel Gemme), Jeannette (Guy Roy) et Jean-Guy (Cécile Lebeau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Direction funéraire: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL (514) 342-8000

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-28

DESROCHERS ALLAIRE Juliette À Cartierville, le 28 décembre 1998, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Juliette Allaire. Elle laisse dans le deuil son époux, Roland Desrochers, ses enfants, Guy (Lise Fréchette), Yves, Jean (Lynn Rousseau), Pierre (feu Lucette Desaillier) et Gilles (Carolle Tremblay), ses petits-enfants, son frère, Émile (Gisèle Bineau), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 4780 DE SALABERRY MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 31 décembre à 10 heures, en la chapelle du Complexe, et de là au cimetière de St-Jérôme. Heures des visites: mercredi de 19 heures à 22 heures, jeudi à compter de 8 h 30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-30

Date de décès : 1998-12-27

VILLEMAIRE Gisèle À Montréal, le 27 décembre 1998, à l'âge de 58 ans, est décédée Gisèle Villemaire. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Dany Florant (Johanne Demètre), Serge Florant (Winnie), Sylvain Florant, Nathalie Florant (Fabien Lacaille), ainsi que ses dix petits-enfants, Geneviève, Andrew, David, Valérie, Jacob, Marc-Antoine, Pascal, Jeanna, Eugénie, Aurelle, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 3503 PAPINEAU MONTRÉAL le samedi 2 janvier à compter de 19 heures, pour un recueillement en présence des cendres. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-26

ROY BEAULIEU Marie-Marthe 1918-1998 À Montréal, le 26 décembre 1998, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Marie-Marthe Beaulieu, épouse de feu Wilfrid Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Vital (Anne), Manon (André) et Sylvie, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 31 décembre 1998, à 11 heures, en l'église St-Fabien, et de là, à la crémation. Heures de visites: le mardi 29 décembre de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-22

MURPHY LESSARD Alexina 1915-1998 À Ste-Martine, le 22 décembre 1998, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Alexina Lessard, épouse de feu Albert Murphy. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Martina Ward, sa belle-soeur, Julienne Lessard, ainsi que ses neveux, nièces et amis. Funérailles le samedi 9 janvier, à 11 heures, en l'église paroissiale de Ste-Martine. Inhumation au même endroit. Direction funéraire: GILLES SERRE INC. 2 RUE DESROCHERS STE-MARTINE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-26

CONKLIN MILLER Maude (nee Miller). Peacefully on December 26, 1998. Beloved wife of the late Harold Emmett Conklin. Loving mother of Bonnie McDonald of Longmont, Colorado, Donna Minton of Burke, Virginia and Susan Conklin of Sunnyvale, California. Grandmother of six and two great-grandchildren. Sister of William Miller of Hilaliah, Florida and the late Wilhemina Lowe. A memorial service will be held at a later date. Arrangements entrusted to Kane and Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-26

LEE George-Noel In hospital, in Ottawa, on Saturday, December 26, 1998, at the age of 74. Beloved husband of Rita Boisvert. Dear father of Diane (Raymond Lalonde), Nicole (Michel Leduc), Susanne (Pierre Savary), Joanne (Pat MacLean) and Georges (Jocelyne Loyer). Loving grandfather of Marc, Roch, Rachelle, Chantal, Christine, Eric, Anne and Mylene. Also survived by a great-granddaughter Alyssa. Funeral service on Wednesday, December 30th, at St-Charles Church, Vanier, at 10 a.m. under the direction of Racine, Robert & Gauthier Funeral Directors, 241-3680. Those desiring, may donate to the Lung Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-28

THIBAULT TURCOTTE Élise Au Pavillon St-Augustin, le 28 décembre 1998, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Élise Turcotte, épouse de M. Irénée Thibault. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le lundi 4 janvier 1999, à 14h, en l'église St-Pascal de Maizerets, ch. de la Canardière où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jacqueline (Jacques Allard), Jacques (Denise Lockquell), Johanne (Raymond Lamontagne), Jocelyn (Guylaine Giguère); ses petits-enfants: Stéphan, Frédérick, Marie-Josée (Guy Giguère), Sébastien, Bryan, Audrey, Lory; ses frères: André-Alfred (Dolorès), Daniel (Joffret), Robert (Yvonne), Adhémar, Jean-Charles (Micheline); son beau-frère M. Roméo Thibault; sa belle-soeur: Jennette (Jean-Paul Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 3e Ouest du Pavillon St-Augustin. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bur. 312, Sillery, G1S 3G3. Pour renseignements: 525-6044

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-27

MODLER Ernest. Suddenly at his residence on December 27, 1998. Beloved brother of Hazel Hutchison. At the request of the deceased, there will be no funeral service. Cremation to follow. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Directors.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-25

PARKIN Robert. At St. Mary's Hospital on December 25, 1998 at the age of eighty-eight, beloved husband of the late Dorothy Wood. Survived by son Bruce (Lise Bruneau), grandchildren: Diane, Wendy, Ian. Predeceased by his daughter Joan and son-in-law Roy (Thibodeau). Resting at Urgel Bourgie Limited, 3955 Cote de Liesse, St. Laurent. Visitation on Tuesday at 1 p.m. Funeral ceremony on Tuesday, December 29 at 4:30 p.m. in the chapel. Relatives and friends are invited to attend without further notice. In lieu of flowers, donation to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-29

Date de décès : 1998-12-25

FIELDS James. In loving memory of James Fields who passed away on Christmas Day at age seventy-three. He will be missed by his wife Huguette, his daughters Sandra and Debbie, his grandchildren Jean Marc and Kim, his sisters and friends. Funeral service will take place at Collins Clarke Funeral Home Chapel on Tuesday, December 29, 1998 at 10 a.m., located at 222 Highway 20 (exit 49 Cartier), Pointe Claire, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC