Base de données des avis de décès

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-06

MARTIN CARDINAL, Jeannette (née Cardinal) 1924-2011 À Lachine, le 6 juin 2011, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Jeannette Martin, épouse de feu M. Lionel Martin. Elle laisse dans le deuil son fils unique Michel {Micheline Nadeau), ses petits-enfants Josée, Stéphane et Nathalie, ses arrière-petits-enfants Max-Antoine, Sabrina et Raphaël. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Jeannine, ses belles-soeurs Jeannette et Dolarice ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1750, Notre-Dame, Lachine, le vendredi 10 juin 2011 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedi 11 juin dès 9h30. Les funérailles suivront à 11 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-19

LAFLAMME, Michelle (BOURGEAULT LAMONTAGNE) 1937 - 2011 Le décès de Michelle Laflamme, le 19 juin 2011, laisse dans une tristesse sereine: Guy Bourgeault, avec qui elle a partagé sa vie au cours des trente-cinq dernières années; ses cinq filles et fils Renée Lamontagne (François Tremblay), Hélène Lamontagne (Pierre Bastings), Hugues Lamontagne, Julie Lamontagne (Éric Moreau) et Esther Lamontagne (Normand Renaud-Joly) ainsi que leur père Marc Lamontagne; ses petits- enfants Mishkam, Ukau et Adèle; ses soeurs et frère Monique Laflamme (Georges Dorval), Guy Laflamme (Agathe Simard), Louise Laflamme; son cousin Simon Laflamme et sa cousine Suzanne Laflamme (Jean-Guy Meunier); parents et amis, dont le Dr Patrick Godet qui lui a apporté, du diagnostic jusqu’à la fin de sa maladie, un soutien professionnel et amical presque quotidien. Ayant mis sur pied avec d’autres, il y a près de trente ans, la Fondation québécoise de la maladie coeliaque, elle y a été active jusqu’à tout dernièrement, quelques années comme présidente de la Fondation, plus assidûment comme membre du comité de nutrition. Diététiste professionnelle et détenant une maîtrise en nutrition, elle a aussi publié et enseigné dans ce domaine, ayant surtout oeuvré comme diététiste-conseil. Les membres de sa famille recevront les personnes qui souhaitent leur offrir leurs condoléances le jeudi 23 juin de 16 h à 18 h et de 19 h à 22 h au complexe Alfred Dallaire - MEMORIA, 2159, boul. Saint-Martin Est, à Laval (près de l’autoroute 19) www.memoria.ca Une rencontre-hommage au même lieu, le vendredi 24 juin, à 11 h, sera suivie d’un vin en mémoire de Michelle. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation québécoise de la maladie coeliaque ou à la Fondation québécoise du cancer ou encore à La Maison des soins palliatifs de Laval, où lui ont été donnés, les derniers jours, par des femmes professionnelles ou bénévoles, des soins de fin de vie attentifs et respectueux. Parution: 2011-06-22 au 2011-06-23 dans La Presse - 2618407

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-08

GHATTAS, George Dr 1959 - 2011 C'est avec beaucoup de tristesse que je vous fais part du décès du Dr Georges Ghattas survenu le 8 juin 2011. Il me laisse dans le deuil, moi, son épouse Nathalie Lafleur, nos trois enfants extraordinaires, Simon, Béatrice et Victor, ses parents Antoine Ghattas et Rose Greiche, son frère Michel ainsi que toute la famille, amis, collègues de travail et de nombreux patients. Georges s'est battu pendant 2 ans, il était une force de la nature, un exemple de courage. Nous vous recevrons pour les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 11 juin 2011 dès 13 h. Un hommage lui sera rendu à 18 h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de leucémie et lymphome du Canada. S.V.P. pas de fleurs. Parution: 2011-06-10 au 2011-06-10 dans La Presse - 2607962

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-08

Georges Ghattas 1959 - 2011 C'est avec beaucoup de tristesse que je vous fais part du décès du Dr Georges Ghattas survenu le 8 juin 2011. Il me laisse dans le deuil, moi son épouse Nathalie Lafleur, nos trois enfants extraordinaires, Simon, Béatrice et Victor, ses parents Antoine Ghattas et Rose Greiche, son frère Michel ainsi que toute la famille, amis, collègues de travail et de nombreux patients. Georges s'est battu pendants 2 ans, il était une force de la nature, un exemple de courage. Nous vous recevrons pour les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont Ville Mont-Royal le samedi 11 juin 2011 dès 13 h. Un hommage lui sera rendu à 18 h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de leucémie & lymphome du Canada. S.V.P. pas de fleurs. La famille accueillera parents et amis au 1255 Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Samedi le 11 juin 2011 13h00 à 18h00 Les funérailles auront lieu le 11 juin 2011 18h00 à l'adresse suivante: 1255 Beaumont

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

LEMIEUX, Omer Joseph - Peacefully in his sleep, where he always wanted to be, happily retired from Camco, Hamilton for more than 15 years, in Vancouver, BC, at 83 years of age. Predeceased by wife Monica. Loving father of Allie, Martin and Georgina, Francis and Shamina, Maryanne, Neil and Annie, Catherine and Jerry, Steve, John and Jane, Tom and Cindy. Grandfather of five grandchildren. Interment and Graveside Service at Holy Sepulchre Cemetery on July 10, 2004 at 11:30 a.m.

Source : The Hamilton Spectator, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-19

Hélène Angelina Bolduc 1932 - 2011 À l'hôpital Cité de la Santé, le 19 juin 2011, à l'âge de 79 ans est décédée Mme Hélène Bolduc. Elle laisse dans le deuil ses filles: Marie-France, Sylvie, Céline, Ghyslaine, Marielle, leurs conjoints, ses petits-enfants Annie-Jacques, Charles-Samuel, Joëlle-Alexandra, Yoann, Gabriel. Elle laisse également sa soeur Rita, son frère Marcel ainsi que nombreux autres parents et amis. On se souviendra d'elle comme étant une dame courageuse, persévérante, priorisant la famille. Un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié. La famille accueillera parents et amis au 1750 rue Notre-Dame, Lachine Heures des visites Dimanche le 26 juin 2011 12h00 à 16h00 Les funérailles auront lieu le 26 juin 2011 16h00 à l'adresse suivante: Liturgie à la chapelle du complexe

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-13

BOMBARDIER M. Gilles 1952-2011 Au Centre hospitalier de Granby le lundi 13 juin 2011 à l’âge de 59 ans est décédé Gilles Bombardier, demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 18 juin 2011. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire : Raymond Girardot Inc 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tél.: 450-548-5727 Fax.: 450-548-2792 Courriel : Girardot@Cooptel.qc.ca Pour se rendre à l’église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation. Les heures de visites sont: vendredi de 14 à 17 heures et 19 à 22 heures. Samedi jour de funérailles, ouverture à 9 heures. Il laisse dans le deuil ses filles : Karine (Martin Gagnon), Martine (Jean-François Coudé), son frère Michel (Diane Brin), ses petits-enfants : William, Antoine, Océanne, Maïna, Thomas. La mère de ses filles, Carole Norris. De même que ses oncles et tantes, ses cousins,cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Parution: 2011-06-15 au 2011-06-16 dans La Voix de l'Est - 2611740

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-19

Maurice Bouchard 1935-2011 Décédé(e) : dimanche le 19 juin 2011 À l'âge de : 75 ans Salon : Résidence Funéraire Riopel inc. 4 rue St-André, Verchères, Québec, J0L 2R0 Tel : 450-583-3511 Fax : 450-583-3177 s.jacquesetfils@bellnet.ca www.salonsjacquesetfils.com Service: Le jeudi 23 juin 2011 à 11:00 En l'église: Eglise St-François-Xavier de Verchères. Inhumation : Cimetière de Verchères. À l’hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 19-06-2011 est décédé à l’âge de 75 Ans, M. Maurice Bouchard époux de feu Thérèse St-Germain. Demeurant à Verchères, il laisse dans le deuil ses enfants; Michel (Diane), Manon (Réjean), Daniel (Danielle), Alain (Nancy), François (Manon), ses petits-enfants, son beau-frère de la famille St-Germain Gérard (Danielle) et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à la : Résidence funéraire Riopel inc. 4 rue St-André, Verchères. mercredi le 22 Juin de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 et le jour des funérailles à compter de 09:00. Les funérailles auront lieu , le jeudi, 23 Juin à 11:00 en Eglise St-François-Xavier de Verchères suivi de l'inhumation au Cimetière de Verchères. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. Verchères. Tél: 450-583-3511. (s.jacquesetfils@bellnet.ca)

Source : None

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-06

Armand Chamberland 1920 - 2011 À l’hôpital Hôtel-Dieu-de Lévis, le 6 juin 2011, à l’âge de 91 ans, est décédé monsieur Armand Chamberland, époux de feu madame Marie-Jeanne Langlois. Il demeurait à Armagh, Bellechasse et depuis août 2010 à la résidence L’Oasis de Saint-Damien de Bellechasse. La famille vous accueillera au salon funéraire Roy & Rouleau Inc 6, rue de la Fabrique, Armagh le vendredi 10 juin 2011 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 15h à l’église Saint-Cajetan d’Armagh, Bellechasse. L’inhumation se fera par la suite, au cimetière d’Armagh. Monsieur Chamberland laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Cécile Vigneault), Simon (Yvette Laberge), Hélène (Jean-Pierre Giguère), Denise (Jean Breton), Agathe (Michel Marcoux), Jean (Lise Carrier), Sylvain (Carole Boucher); ses petits-enfants: François (Mylène Labbé), Marc (Clermont Houle), Ève (Patrick Maheux), David (Catherine Brûlotte), Julie (Nicolas Lebeau), Pier-Éric (Sonia Haillot), Vanessa, Richard; ses arrière-petites-filles: Jade et Loriane. Il était le frère de: feu Alexis (feu Maximée Gagnon), feu Alma (feu Paul Bernard, feu Gildas Lebel), Aurore (feu Alphonse Gagnon, Viateur Corriveau), feu Gérardine (feu Alphonse Roy), feu Yvonne (feu Albert Paré), feu Alfred (feu Lucette Desrosiers), feu Maurice, Marcel (Germaine Bouffard), Jean-Paul (Thérèse Beaulieu), feu Daniel (Aline Marcoux) et le beau-frère de: feu Paul-Eugène Langlois (Jeanne Langlois), feu Soeur Marie-Anna Langlois, Rose-Hélène Langlois, Louis-Philippe Langlois (Ruth Roy). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la résidence L’Oasis de Saint-Damien pour leur dévouement auprès de notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8 ou à la Fondation Saint-Joseph de l’Espérance de L’Oasis Saint-Damien, 65, route St-Gérard, Saint-Damien (QC) G0R 2Y0. Des formulaires seront disponibles au salon. Merci à vous tous et toutes pour vos gestes d’amitié, votre sympathie et votre présence. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc Armagh Pour renseignements: Tél.: 418-466-2073 Sans frais: 1-888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet www.royrouleau.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Parution: 2011-06-08 au 2011-06-08 dans Le Soleil - 2604867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-06

CHAMPAGNE, Robert 1931-2011 Au CHRDL de Joliette, le 6 juin 2011, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Robert Champagne, époux de Mme Janine Chagnon, demeurant à Notre-Dame-des-Prairies. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Réal (Marie-Paul Cantin), Mariette (Germain Martel), Marcel (Lucie Arnault), Martine (Sylvain Payette), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis, pour recevoir vos condoléances, en l'église de St-Alexis, le mercredi 15 juin à compter de 10 heures, suivi des funérailles à 11 heures. Direction funéraire: Gaston Pothel, pour la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM 450-839-3450 ID de l'annonce journal : 1731469 Annonce numéro : 45275723-0100-0101 Annoncé le 13 Juin 2011 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-04

GRENIER M. MARTIAL (Ti-Cail) Entouré de sa famille, au CSSS de l’Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 4 juin 2011, est décédé à l’âge de 83 ans et 10 mois, M. Martial « Ti-Cail » Grenier époux de Mme Pierrette Blais, fils de feu Edmond Grenier et de feu Emma Lachance, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 juin 2011 à 11 h en l’église De L’Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Pierrette Blais; ses enfants : Alain (Denise Pagé) et Line (Clément Tremblay); ses petits-enfants : Annie Cloutier (Jean-Maxime Côté-Gosselin), David Grenier (Jenny Veillette), Caroline Cloutier (Carl Bérubé) et Jennifer Tremblay (Marc-André Huard); ses arrière-petits-enfants : Zachary, Léonie et Jeff; ses soeurs et son frère : Solange (feu Patrick Perreault), Jacques (Denise Baribeault), Liette (feu Gaby Lachance); ses belles-soeurs et beaux-frères : Florence Bellemare (feu Jean-Marc Grenier), Laurianne Filion (feu Fernand Grenier), Lisette (Jean Bellemare), Georgette Proulx (feu Martial Blais), Georgette Lambert (feu Jean-Rock Blais), Camille Paquin (feu Madeleine Blais), feu Gaby Blais (feu Auguste Bergeron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Résidence Saint-Maurice, pour les bons soins et le réconfort apportés tout au long de sa maladie. Renseignements: (819) 536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2011-06-09 au 2011-06-09 dans Le Nouvelliste - 2605117

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-03-09

PÉTRIN, Paul-Émile 1927-2001 À l'Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 9 mars 2001 est décédé, à l'âge de 73 ans, M. Paul-Émile Pétrin, époux de Cécile Nadeau, demeurant rue Delphis à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Richard Pétrin; son petit-fils : Philippe Pétrin; trois frères et deux soeurs : Armand (Rose Ménard), Anita (Victorin St-Martin), Rolland (Anne-Marie Picard), Thérèse (Dorius Desmarais) et Lucien (Pauline Birtz); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Pétrin a été exposé au salon Mandeville & Mineau du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime de Sorel-Tracy, le vendredi 16 mars 2001 à 14 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, secteur Sorel, tél. 742-8822. N.B. : Des dons faits à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sorel seraient grandement appréciés.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-11

BOURASSA M. ALAIN À Louiseville, le 11 juin 2011 est décédé subitement à l’âge de 49 ans, M. Alain Bourassa époux de Mme Gisèle Melanson, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d’accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 12 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 18 juin 2011 à 14 h à la résidence funéraire. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Martin (Laurie Noël), Mathieu (Marie-Pier Gélinas); sa soeur Joan (Serge Lajoie); sa mère Madeleine Bourassa (feu Paul-Yvon Bourassa); sa belle-famille : Mme Thérèse Lavoie (feu Antoine Melanson), Antoinette Melanson, Joanne et Jean-Pierre Caissie, Pierre et Joan Melanson; ses nièces et neveux : Mélanie Brousseau, Dominik Lajoie, Patrick Caissie, Mathieu Melanson, Kristine Melanson; ainsi que plusieurs oncles, tantes et ami(e)s dont Bob, Pascal, Jean G., Muriel T., Michel T., René G., David, Francine, Claude R. et Jean-Claude. Des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. Renseignements: (819) 228-4822. Extérieur: 1-888-558-4822. Télécopieur: (819) 228-3653. Courriel: louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2011-06-16 au 2011-06-16 dans Le Nouvelliste - 2613755

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

VILLENEUVE, Jean 1954-2011 Ë St-Jér™me, le 1er juillet 2011, est décédé, ˆ l'‰ge de 56 ans, M. Jean Villeneuve, époux de feu Mme Lise Marois. Il laisse dans le deuil ses fils Philippe (Cindy), Benoit, ses petits-enfants Lylianne et Yanika. La famille recevra les condoléances le lundi 11 juillet 2011 de 19h ˆ 22h, ˆ la: RƒSIDENCE FUNƒRAIRE DESROSIERS & FILS INC. 676, BOUL. DES LAURENTIDES ST-JƒRïME ID de l'annonce journal : 1740307 Annonce numéro : 45734592-0100-0101 Annoncé le 08 Juillet 2011 Source : Journal de Montréal

Source : None

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 1999-07-08

COURNOYER MANDEVILLE, Linda À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 juillet 1999 est décédée à l'âge de 40 ans, Mme Linda Cournoyer, épouse d'Alain Mandeville, demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Yann; sa mère: Mme Anne-Marie Bédard Cournoyer; sa belle-mère: Mme Clothilde Beauchemin Mandeville; ses frères et soeurs: Gaétan (Chantal Coutu), Pierre (Sophie Pelletier), Kevin (Jacinthe Ménard), Yvon (Line Dionne), Lucie (Roger), Chantal (Adrien Beauchemin), Johanne (Jacques Lemarbre), Nellie (Michel Bernaquez), Brigitte (Daniel Hébert) et France (Jean-Guy Nadeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: André (Madeleine Péloquin), Ghislaine (Jocelyn Joly), Diane (Richard Généreux), Claire (Serge Salvail), Denise (Réal Houle) et Nicole (Michel Montpetit); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, le lundi 12 juillet 1999 à 11 heures, et l'inhumation, au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, Élizabeth, Sorel.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-04-10

AUDET, Abygaëlle Nous avons le chagrin de vous annoncer le décès de notre petite princesse Abygaëlle Audet décédée le 10 avril 2011 au CHUL. Nous ses parents, Éric Audet et Marie-Soleil Germain vous invitons à une cérémonie samedi le 16 avril 2011 à 10h30 en l’église de Saint-Damien. Elle laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et sa soeur : Guillaume, Jérémy et Mégane; ses grands-parents Jacques Audet et Jacqueline Rioux, Yves Germain et Suzanne Côté; ses oncles et tantes : Annie Audet (Isabelle Garneau) et Julie Audet (Olivier Lacasse, leurs enfants : Béatrice, Florence et Eugénie), Pierre-Luc Germain (Marie-Michelle Larouche) et Jonathan Germain (Myriam Tremblay, leur fille Josyane). Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roy & Rouleau inc. 131 rue Commerciale St-Damien, Québec Canada G0R 2Y0 Tél.: 418-789-2143 Sans frais: 1-888-789-2143 Téléc.: 418-789-2576 royroul@globetrotter.net www.royrouleau.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-17

Celina Maier 1916-2011 Au Foyer Jacinthe de Grand-Sault, le vendredi 17 juin 2011, à l'âge de 95 ans, est décédée Célina (Bourgoin) Maier. Née à Grand-Sault en 1916, elle était fille de feu Pierre Bourgoin et de feu Adéline Thériault. Elle laisse dans le deuil sa fille, Judith Glover de Grand-Sault, son fils, Charles Maier Jr. (Patricia) de Montréal, quatre petits-enfants, trois arrière-petits-enfants, une soeur, Lucille Fusco de Tolland, Connecticut, un frère, Pius Bourgoin (Yvette) de Campbellton, ainsi que des neveux et nièces. Elle a été précédée par 24 frères et soeurs. La dépouille mortelle est exposée au Salon Guy O'Regan, 515, boul. Evérard-Daigle à Grand-Sault. Les heures de visites seront dimanche de 19h à 21h et lundi de 12h30 jusqu'au départ pour les funérailles. Ses funérailles auront lieu le lundi 20 juin à 14h en l'église de l'Assomption de Grand-Sault, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la Banque alimentaire régionale de Grand-Sault. La famille désire exprimer leur gratitude à un ami, le Dr. Shawn Blunston, à Jacinthe et son personnel du Foyer et aux infirmières de l'extra-mural pour les excéllents soins prodigués à leur mère depuis les dernières années. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

SUZELLE BRETON 1950-2011 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue Val-d'Or: Est décédée à Val-d'Or, à l'âge de 60 ans, Mme Suzelle Breton, domiciliée à Val-d'Or. Mme Suzelle Breton laisse dans le deuil son conjoint: M. André Prud'Homme; ses fils: Pascal (Guylaine Hélie) et Philippe (Nathalie Fréchette); ses petits-enfants: Gabriel, Alex, Malec et Maelle; son frère: Norbert; sa soeur: Marianne; ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Maison de la Source Gabriel de Val-d'Or serait apprécié. Selon les dernières volontés de Mme Breton, il n'y aura aucune exposition. La famille sera présente à l'église dès 13h30, pour recevoir vos témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 juin 2011 à 14h, en l'Église St-Sauveur de Val-d'Or. L’inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or. Pour vos messages de sympathie, vous rendre au www.residence-funeraire.com

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

Funeral services for Hearst resident Alain Emerilde Sylvain, 44, of 13A Ninth St. were held Nov. 29, 2001 in Mattice. He had died suddenly in Hearst, police said after his body was found. Born Oct. 20, 1957 in Taschereau, Quebec, he came to the Mattice area in 1971 and had resided in Hearst for several years. Kicknamed "Ti-cass", he worked as a cutter for Hornepayne and Hearst area woods operations. Predeceased by his father Rosario Sylvain in 1963, he leaves his mother Marie-Blanche Sylvain-Hébert and Jean Hébert, both of Taschereau, Que.. Also surviving are his sisters Claudette (Aurel) Vallière of Taschereau, Jeannine (Michel) Bélanger of Amos, and Cécile Sylvain of Preissac, Que., and Aline (Paul) Cloutier of Hornepayne, and brothers Réjean (Suzette), Raymond (Marie) and Bruno (Pauline), all of Mattice, and François of Montreal, as well as many nieces and nephews. Rev. René Grandmont officiated the service at the Église St-François-Xavier Church in Mattice. Interment will be at the St-François-Xavier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-18

BRIE, Keven 1993-2011 À l’Hôpital de Montmagny, le 18 juin 2011, à l’âge de 18 ans, est décédé Keven Brie, fils de Madame Michelle Leblanc et de Monsieur Donald Brie. Il demeurait à Saint-Omer de L’Islet. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Maxime, sa petite amie Patricia Coulombe et la fille de cette dernière Mélodie; ses grands-parents : Dame Pierrette Avoine (feu Raymond Leblanc), et Monsieur William Brie (Armande Girard), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis (e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront à la maison funéraire C. Lavoie & Fils (De la Durantaye & Fils) 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile mercredi de 19h à 21h30; jeudi jour de la célébration à compter de 11h. Une célébration d’adieu sera célébrée le jeudi 23 juin 2011 à 14h30 en l’église de Saint-Omer de L’Islet; suivi de l’inhumation des cendres au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de condoléances : (418) 356-3822, sans frais : 1-888-430-3822, télécopieur : (418) 356-5230, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-03-23

BOURQUE Chantal 1968-2011 MAGNUS POIRIER INC. La famille a le regret de vous annoncer le décès de CHANTAL BOURQUE survenu le 23 mars 2011 à l'âge de 42 ans. Elle laisse dans le deuil son conjoint Benoit, ses frères Daniel (Térèsa) et Mario, sa belle-soeur Katerine (Stéphane) ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 8989, rue Hochelaga à Montréal, le vendredi 1 avril 2011 de 14:00 à 16:00. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16:00 en la chapelle du complexe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 8989 rue Hochelaga Montréal, Québec Canada H1L 2N6 Tél.: 514-351-4370 Téléc.: 514-351-4373 info@magnuspoirier.com www.magnuspoirier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

PHILLIPS, Florence Elizabeth (Betty). Betty Phillips (nee Marshall) died in Ottawa after a brief illness. She was in her ninety-first year. Predeceased by husband Dr. Norman W.F. Phillips, son Donald of Toronto, and brothers Kenneth, Douglas, and Harry Marshall, she is survived by daughters Norma (Fakhari Siddiqui) of Vernon, B.C. and Onolee (Kenneth Whicher) of Shawville, Quebec: son Roger (Ann) of Regina; grandchildren Andree Phillips (Connor Haugh) of Bedford, New Hampshire, Philip and Elizabeth Whicher of Shawville, Shaheen Siddiqui (Robin Shropshire) of Helena, Montana, Shahauna Siddiqui (Peter Zyla) of Calgary, and Sabrina Siddiqui of Warwick, Bermuda; and great grandchildren Meaghan and Connor Haugh of Bedford. Born in Victoriaville, Quebec, the daughter of the late Hattie Georgina and George Frederick Marshall, she grew up in Montreal where, after graduating from McGill University she taught school briefly prior to her marriage in 1938. During World War Two she and her husband and growing family lived in Kingston, Ontario, where she was a founding member and first president of the University Women's Club of Kingston. The family moved to Arvida, Quebec in 1946 where she subsequently organized another branch of the UWC. When all her children had reached school age she returned to her teaching career at the Arvida High School and its successor the Saguenay Valley High School where she headed the English Department. Active in community affairs in the Saguenay she began the first successful collection of gifts and money for the children's orphanage in Chicoutimi. For many years she chaired the Arvida Municipal Library holding the meetings in French, bringing in many new books and considerably increasing the circulation of books in both French and English. (Both Arvida and Chicoutimi are now part of the amalgamated Ville Saguenay). In 1967 she was awarded the Centennial Medal which the local newspaper reported as "a singular honour for her service to the nation". She and husband Norman both retired in 1973 and they spent their early retirement years in Europe. Moving back to Canada in 1989 because of her husband's ill health they took up residence in Lennoxville, Quebec, where she looked after him until his death in 1990. Since mid-2003 she resided in a retirement home near Ottawa. The family wishes to thank especially caregiver Betty Heath who was a great companion for Betty over many months as well as the attentive staff at Riverpark Place in Nepean. A memorial service will be held at 11:30 am on Tuesday, May 25, at the Kelly Funeral Home at 2313 Carling Avenue, in Nepean, Ontario, followed by a reception. The funeral service itself will be held at 2 pm on June 18 at the Cass Funeral Home, 6 Belvidere, in Lennoxville followed by interment in the family plot at the nearby Malvern cemetery. In lieu of flowers donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-02-03

MILLETTE, Fernande 1916-2001 À l'Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 3 février 2001 est décédée, à l'âge de 84 ans, Mlle Fernande Millette, fille de feu Pierre-Albéric Millette et de feue Marie-Louise Millette, demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel. Elle laisse dans le deuil sa soeur : Béatrice (feu Antonio Godin); sa belle-soeur : Jeanne-D'Arc (feu Marcel Millette); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, le mardi 6 février 2001 à 11 heures; et l'inhumation, au cimetière de Sainte-Anne-de-Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, Sorel-Tracy, tél. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-02-14

CHAMPAGNE, Viateur À l'Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 14 février 2001 est décédé, à l'âge de 79 ans, M. Viateur Champagne, époux de Cécile St-Michel, demeurant au 234, De la Rive à Sainte-Anne-de-Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : André (Jeannine Alarie), Guy (Lise Mondou), Michel (Ginette Paul-Hus), Louise (Pierre Duclos), Céline (Jacques Latour), Pierre (Johanne Gariépy), Lucie (Michel Robitaille), Luc (Monique Proulx) et Denise (Claude Mandeville); 17 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; 2 belles-soeurs : feu Lucien (Gertrude Houle) et feu Aimé (Rose Joly); ses beaux-frères et belles-soeurs famille St-Michel : Joseph (Anita Perreault), Victoria (feu William Shenevert), feu Roland (Lilianne Cournoyer), Denise, Louis et Marie; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, le samedi 17 février 2001 à 11 heures; et l'inhumation, au cimetière de Sainte-Anne-de-Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, Élizabeth, Sorel-Tracy, tél. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-02-18

HOULE-CHAMPAGNE, Gertrude Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 18 février 2001 est décédée, à l'âge de 90 ans et 1 mois, Mme Gertrude Houle-Champagne, épouse de feu Lucien Champagne, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois à Sainte-Victoire-de-Sorel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan (Jeanne-D'Arc Larochelle) et Gilles; ses petits-enfants : Jacques (Hélène Théroux) et Sylvain (Lucie Lachapelle); ses arrière-petits-enfants : Mélanie, Mathieu, Francis et Denis; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Houle-Champagne a reposé au Centre funéraire Yves Houle de Sorel-Tracy, les mardi et mercredi, 20 et 21 février. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime de Sorel-Tracy, le mercredi 21 février 2001 à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire-de-Sorel. Direction funéraire : Yves Houle & Frère, 180, du Prince, Sorel-Tracy, tél. 742-5959, ligne info-décès 1- 800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-02-15

THÉROUX-BONIN, Jeanne Au Foyer Richelieu de Sorel, le 15 février 2001 est décédée, à l'âge de 81 ans, Mme Oscar Bonin, née Jeanne Théroux, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois à Saint-Aimé. Elle laisse dans le deuil un frère : Gérard (Yolande Choquette); ses soeurs : Clémence (Lucien Cournoyer) et Betty (Aimé Martel); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Aimé, le samedi 17 février 2001 à 11 heures; et l'inhumation, au cimetière de Saint-Aimé. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 871, Royale, Saint-Aimé.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-02-25

LATREILLE-VERTEFEUILLE, Simone À la Résidence Sorel-Tracy, le 25 février 2001 est décédée, à l'âge de 98 ans et 8 mois, Mme Simone Latreille-Vertefeuille, épouse de feu Denis Vertefeuille, demeurant à Sorel-Tracy, Elle laisse dans le deuil son fils : Jean Sauvageau (feue Gilberte Vertefeuille-Sauvageau); trois petits-enfants : Guy (Francine Paquin), Sylvie (Robert Lacombe) et Denis (Crhistianne Dion); trois arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Latreille-Vertefeuille a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère de Sorel-Tracy, le mercredi 28 février 2001. Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Gabriel-Lalemant de Sorel-Tracy, le jeudi 1er mars 2001 à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : Centre funéraire Yves Houle et Frère, 180, du Prince, Sorel-Tracy, ligne info-décès 1- 800-405-4777. N.B. : Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-03-02

CHALIFOUX, Emmanuel À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 2 mars 2001 est décédé, à l'âge de 82 ans, M. Emmanuel Chalifoux, époux de Gertrude Ferland, demeurant chemin Saint-Robert à Saint-Robert. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Claude (Francine Salvas), Roger (Lorraine Labine), Denis, Jean, Aline (Serge Beauséjour), André (Johanne Lachapelle), Lucie (Gilles Nadeau) et Claire (Tim MacDonald); 15 petits-enfants et cinq arrièrepetits- enfants; un frère et quatre soeurs : Bernardin (feue Flore Salvail), Soeur Gisèle, PFM, Anne-Thérèse (feu Roméo Pelletier), Yolande (Georges Chalifoux) et Noëlla (Jean-Paul Chalifoux); ses beaux-frères et bellessoeurs famille Ferland : Jean-Luc (Pauline Deguise), Marie (André Ringuette), Annette (Réjean Labrèche), feu Lucien (feue Jacqueline Brisson, feu Père Hector Ferland, feue Soeur Rita, SP, et feue Marcelle (feu Jean Salvail); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Robert, le lundi 5 mars 2001 à 14 heures; et l'inhumation, au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, Élizabeth, Sorel-Tracy, tél. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-03-01

PLOUFFE-KANE, Ireina À l'Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 1er mars 2001 est décédée, à l'âge de 89 ans, Mme Georges Kane, née Ireina Plouffe, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil son fils : Jean-Paul; sa fille : Claudette (Réjean Parenteau); cinq petits-enfants : Denis (Louise-Marie Bergeron), Line (Jean Dumont), Michel (Annie Champagne), Louise (Marco Lavallée) et Éric; deux arrière-petites-filles : Julie et Caroline Dumont; son frère : Rosaire (Hélène Généreux); sa soeur : Thérèse (Bernard Champagne); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Plouffe-Kane a reposé au Centre funéraire Yves Houle & Frère de Sorel-Tracy, le lundi 5 mars 2001. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame de Sorel-Tracy, le lundi 5 mars 2001 à 11 heures; et l'inhumation, au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : Centre funéraire Yves Houle & Frère inc., 180, du Prince, Sorel-Tracy, tél. 742-5959, télécopieur 742-5950. N.B. : Des dons faits à la Fondation de l'Hôtel-Dieu seraient grandement appréciés.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-03-10

BÉRARD, Raymond 1918-2001 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 mars 2001 est décédé, à l'âge de 82 ans, M. Raymond Bérad, époux en premières noces de feue Marie-Paule Bérard et en secondes noces de feue Germaine Cardin, demeurant sur le chemin Saint-Roch à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints : Ghislaine (Alain Boulet), Mario (Marianne Wrangel), Jacques et Carole; trois petits-enfants : Guillaume, Yannick et Marco; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; les enfants de la famille Cardin : Édith, Denis et leurs conjoints; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Bérard a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Jean-Bosco de Sorel-Tracy, le mardi 13 mars 2001 à 13 heures; et l'inhumation, au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912, chemin Saint-Roch, secteur Tracy, tél. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2001-03-09

LAPOINTE-FORTIN, Noëlla À l'Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 9 mars 2001 est décédée, à l'âge de 89 ans, Mme Bernard Fortin, née Noëlla Lapointe, demeurant à Contrecoeur. Elle laisse dans le deuil ses deux fils : Gilles (Lina Chagnon) et Robert (Lucienne Gaudette); trois petits-enfants : Nancy (Bruno Labrecque), Christian et Véroniqeu (Benoit Perreault); une arrière-petite-fille : Audrey Labrecque; ses belles-soeurs famille Lapointe : feu Henri (Jeanne Gervais) et feu Paul (Jeanne Aubin); une belle-soeur famille Fortin : Berthe (Adrien Cabana); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, le lundi 12 mars 2001 à 14 heures; et l'inhumation, au cimetière de Contrecoeur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, Legendre, Contrecoeur, tél. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

FLEMING, Nadalena (Bowman) nee Grey, Passed away peacefully with her husband Norman of 49 years by her side. She was predeceased by her first husband Murray Bowman and her sister Marjorie. She had seven children, Brian (Nicole), Lynn (Dave), Bruce, Les, Anita (Wayne), Michael (Maureen), Maureen (Jerry). Grandma was dearly loved by her grandchildren and there was a very special place in her heart for her eight great-grandchildren. Lena is survived by her sisters Elizabeth, Alice, Irene, Dorothy, Andrea and her many nieces and nephews. Lena is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday morning at 9:30 a.m. Friends may visit Wednesday evening from 7-9 p.m. Vigil prayers will take place at 7:30 p.m. A Funeral Ma ss will be held at St. Denis Church on Thursday morning at 10 a.m. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association would be appreciated. On-line G uest Book - www.dartefuneralhome.com 11/10/2004- ID5176079 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

McHUGH, Tex In hospital, in Ottawa. Tex McHugh age 73. Funeral arrangements to be completed in care of the Kelly Funeral Homes. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-02

Thérèse Bergeron Williamson 1928 - 2011 Au Centre d'hébergement Christ-Roi, le 2 juin 2011, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Thérèse Bergeron, épouse de feu monsieur Roger Williamson. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses fils: Denis et Alain (Marie-Chantal Martineau); ses petits-enfants: Christine et Stéphanie (leur mère Paule Desgagné); Angélica et Anthony; Thomas et Mathieu (leur mère Line Tremblay); ses soeurs: Simone (Lucien Lepire), Rollande (Raymond Fortin); son frère Jean-Claude (Diane Michaud); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bergeron et Williamson ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Elle a été confiée à la CoopéraTive funéraire des deux rives Centre funéraire de l'Anse 280, 8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d’un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 11 juin 2011 à 11h en l'église St-Sauveur (215, av. des Oblats, Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie, soit à compter de 10h. L’inhumation se fera par la suite au cimetière St-Charles. La famille adresse des remerciements sincères à tout le personnel du Centre d'hébergement Christ-Roi pour son dévouement, ses soins attentionnés et son humanisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com. Des formulaires seront disponibles sur place. Coopérative funéraire des Deux Rives Siège social: 280, 8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2011-06-09 au 2011-06-09 dans Le Soleil - 2602541

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-10

BOLDUC, Guy 1956-2011 À Mascouche, le 10 juin 2011, à l’âge de 54 ans, est décédé M. Guy Bolduc. Il laisse dans le deuil sa conjointe Ginette Landry, ses enfants Jonathan, Sébastien, Nancy, Jonathan et Myriam et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants, sa mère Yolande, son frère Alain, sa soeur Chantal et leurs conjoint(e)s, leurs enfants, parents et amis. La famille accueillera parents et amis lundi le 13 juin 2011 dès 14 heures à la: Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 heures à 20 h 30. Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30. Des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés en mémoire de Guy.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-30

SERGIO POGGIONE CÕest avec tristesse que nous vous faisons part de son décs, survenu le 30 juin 2011, ˆ lÕ‰ge de 62 ans. Il était le fils de feu Antonio et de feu Silvana. Il laisse dans le deuil Marie Boulay, la mre de ses deux filles, Christine (Sacha) et Tania (Alexandre). Il sera regretté par sa famille élargie et ses ami(e)s au Canada, aux ƒtats-Unis et en Italie. Ë la demande de la famille, il nÕy aura pas de visites ˆ la maison funéraire. Parents et ami(e)s sont invités ˆ se rassembler en lÕéglise St-Anthony pour la messe des funérailles le samedi 9 juillet ˆ 11h30. LÕinhumation suivra au cimetire Pinecrest. Ë sa mémoire, des dons ˆ la Fondation canadienne des maladies du foie seraient grandement appréciés. Maison funéraire Kelly 585, rue Somerset Ouest 613-235-6712 www.kellyfh.ca Parution: 2011-07-07 au 2011-07-08 dans Le Droit - 2632502

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

RICHER - M. Louis Joseph est décédé paisiblement, à l'âge de 79 ans. Il sera grandement regretté par son épouse bien-aimée, Margaret (née Sherwood) et par sa grande famille. Il fut prédécédé par sa première épouse, Alma (née Caron). Il laisse dans le deuil ses dix enfants et leur conjoint(e): Jean (Susan), Claude, Marie Ange (Barry Brisco), Marc (Mary Anne), Pierrette (Paul de la Plante), Marguerite (Ian McLeod), Thérèse (Pierre Gaudreault), Paul André (Gillian Brouse), Lyse (Tom Vis) et Joseph (Susan Ratkai); ses petits-enfants: Émilie et Marie Richer, Geneviève, Jean-Marc et Joseph de la Plante, Margaux, Éric et Alexandre Brisco, Danielle, Paul, Michel et Karen Richer, Marc et Lise McLeod, Simone et Galina Gaudreault, Xavier, Théo et Maxime Vis; prédécédé par son petit-fils Joël. Il laisse également les merveilleux enfants et petits-enfants de Margaret. Lui survivent également ses chères soeurs: Marie (Roy), Eveline (Bélec) et Charlotte; sa belle-soeur Shirley Mallow, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Né à Plantagenet, Ontario, il obtient son baccalauréat en administration de l'Université d'Ottawa. Il déménagea à Paint Court, Ontario, où il devient à King Grain Ltd, une pionnier dans l'échange agricole international dans l'Est. Il fut chef de file dans la promotion de l'agriculture en Ontario, membre pendant plusieurs années de l'Association des hôpitaux Ontariens. Avec sa première épouse Alma, ils étaient de grands volontaires dans les causes communautaires, les droits des Franco-Ontariens et la culture dans le Sud-Ouest de l'Ontario. Pour les gens de la région d'Ottawa, une messe commémorative sera célébrée à la Résidence St-Louis, 879, route Hiawatha Park, Orléans, Ont., le mardi 16 octobre 2001 à 9h, pour célébrer sa fantastique vie. Prenez note que certains membres de la famille ne pourront assister au service à Ottawa. Les funérailles auront lieu plus tard cette semaine à Immaculate Conception Parish à Pain Court, Ont. (près de Chatham, Ont.). Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la Maison funéraire Hinnegan-Peseki (519)352-5120. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Died peacefully in his 79th year and will be dearly missed by his loving wife Margaret (nee Sherwood) and his large family. Predeceased by his first wife Alma (nee Caron), and leaves behind his ten children and their spouses, Jean (Susan), Claude, Marie Ange (Barry Brisco), Marc (Mary Anne), Pierrette (Paul de la Plante), Marguerite (Ian McLeod), Therese (Pierre Gaudreault), Paul Andre (Gillian Brouse), Lyse (Tom Vis) and Joseph (Susan Ratkai), as well as grandchildren Joel (predeceased), Emilie and Marie Richer; Genevieve, Jean-Marc and Joseph de la Plante; Margaux, Eric and Alexandre Brisco; Danielle, Paul, Michel and Karen Richer; Marc and Lise McLeod; Simone and Galina Gaudreault; Xavier, Theo and Maxime Vis, as well as Margaret's beautiful children and grandchildren. Also survived by loving sisters Marie (Roy), Eveline (Belac), Charlotte, his brother-in-law Shirley Malloy and numerous nieces and nephews. Born in Plantagenet, Ontario, obtained his Bachelor of Business Administration from the University of Ottawa; moved to Pain Court Ontario where, at King Grain Ltd., he was a pioneer in international agricultural trade in the Far East; leader in the promotion of Ontario agriculture; longtime Board member of the Ontario Hospital Association; with his late wife Alma, a tireless volunteer to community causes and active champion for Franco-Ontarian rights & culture in Southwestern Ontario. For those in the Ottawa area, a memorial mass will be held at Residence St. Louis, 879 Hiawathc Park Road in Orleans, on Tuesday October 16th at 9 a.m., to celebrate his wonderful life. Please note that some family members will be unable to attend the Ottawa service. Funeral will be held later this week at Immaculate Conception Parish in Pain Court, Ontario (near Chatham, Ont.) For details, contact the Hinnegan-Peseski Funeral Home. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, October 15, 2001

Source : None

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-24

MAINGUY TRƒPANIER, Thérse 1927-2011 Ë Montréal, le vendredi 24 juin 2011 est décédée, ˆ l'‰ge de 84 ans, Thérse Trépanier Mainguy, épouse de feu André Mainguy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain, Yves, Monique, Diane (Daniel Leduc), Francine (Jean-Pierre Germain) et ses petits-enfants. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: MAGNUS POIRIER, le mercredi 29 juin 2011 de 14 heures ˆ 19 heures. Une cérémonie commémorative suivra ˆ 19 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons ˆ la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

BIRCH, Irene (Lendiuk). 1923 - 2004. Beloved wife of the late Russell Birch. Loving mother of Raymond (Helen) and Kenneth (Joyce), grandmother of Jennifer (Robert) and and Greg (Shannon), great-grandmother (Baba) of Darroch, Kyle, Cole and Rachel, aunt of Beverley and Maureen. Irene was a longtime employee of Lauzier-Little. A memorial service will be held at Collins Clarke Funeral Home, 222 highway 20 (exit 49 Cartier), Pointe CLaire on Friday, June 25, 2004 at 12:00 noon. Visitation will be starting one hour prior to service. In lieu of flowers, donations to Lakeshore Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

LURETTE, Sharon (Lepage) Receptionist at Ambleside One. Peacefully at home surrounded by family after a courageous battle with cancer at the young age of 44. Beloved wife and best friend of Serge. Loving mother of Pierre and Martin. Proud grandmother of 3 month old Isabella. Beloved daughter of Isobel and the late Gerry Lepage. Sister of Diana, Madeleine, Jackie, Anna, Gerry and Rick. Friends may gather at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, Woodroffe Avenue at Byron Avenue for a Mass in Memory on Saturday, May 1 at 11 a.m. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society (1745 Woodward Dr. Ottawa, ON. K2C 0P9) or Epilepsy Ottawa Carleton (211 Bronson Ave., Suite 207, Ottawa, ON. K1R 6H5) would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-21

THIBEAULT, Jacques 1935-2011 À Repentigny, le 21 juin 2011, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Jacques Thibeault, époux de feu madame Yvette Simard. Il laisse dans le deuil son fils Mario, ses deux petites-filles Barbara et Daphné, ses frères Iréné, André et Théophile et leur conjointe, prédécédé par ses frères Adrien et Marcel. Il laisse également des beaux-frères et belles-soeurs ainsi que des neveux et nièces. La famille vous accueillera au salon funéraire: MEMORIA, 438., Notre-Dame, Repentigny, le mardi 28 juin à 19 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-19

BARABÉ MÉNARD, Thérèse 1918-2011 Au Manoir Trinité, le dimanche 19 juin 2011, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Thérèse Ménard, épouse de feu monsieur Lucien Barabé. Elle laisse dans le deuil son fils Alain (Francine Daigneault), ses petits-enfants Nicolas (Nancy Poitras), Véronique (Patrick Boisaubert), son arrière-petit-fils Alexi, sa soeur Hilda (Jean-Paul St-Pierre), son frère Marcel (Madeleine Rouleau), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 25 juin 2011 à 10h30, en la basilique Sainte-Anne de Varennes, rue Ste-Anne à Varennes. La famille recevra les condoléances dès 9h30 à l'église même. DIRECTION Yves Légaré.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

LUCIENNE CECILE DOWSETT (nee BAZINET) Lucienne Cecile Dowsett left us on Valentine's Day to be with her sweetheart Allen. Lou was born on April 18, 1936 in Winnipeg, MB. She was adopted a few months later by Omer (Tom) and Eva Bazinet and grew up on the farm in Abbyville, MB. To complete high school Lou moved to Eriksdale and that is where she met her Allen. After forty years together, Allen passed away suddenly on November 3, 1993. Lou loved the outdoors and especially the spring, when the fish started to jump and the golf courses turned green. Her favourite day was April 1, and her April Fool's jokes are now often retold. She lived in many small towns and in Winnipeg but her heart was always in Eriksdale where she spent her last few years. Lou volunteered with Meals on Wheels and was an active member of the New Horizon's Club. Friends from there came to visit her in the hospital to help keep her up to date on the Crib games. Lou loved playing cards, the race track, and the casinos where she was often lucky. Lou leaves to mourn her four children, Eva (Bruce), Tom (Eileen), John (Erika), and Carol (Pat), and her eight grandchildren, Amber, Jennifer, Charlotte, Tim, Walter, Aram, Anika and Thorton; also her mother-in-law Charlotte Dowsett. She will also be greatly missed by many other relatives and her many friends, especially her sister-in-law Elaine who was at her side throughout her illness. She was predeceased by husband Allen; her parents, Tom in 1980, Eva in 1994; grandson Allen in 1982; and her father-in-law Stan Dowsett in 1971. Funeral service will be held on Wednesday, February 18 at 2:00 p.m. in the Eriksdale Recreational Centre with Pastor Bill Watson officiating. Interment to follow at a later date at the Eriksdale Cemetery. Thank you to the kind and compassionate staff at the Eriksdale Hospital, Dr. Burnett and Pastor Bill Watson, and a special thank you to Elaine and Carol who made her final weeks easier. In lieu of flowers, donations may be made to the E.M. Crowe Memorial Hospital Guild, c/o Irene Sigurdson, Box 474, Eriksdale, MB, or to the New Horizon's Club, c/o Joyce Sewell, Box 337, Eriksdale, MB. Arrangements by: Arnason Funeral Homes Ltd. Ashern - Lundar (204) 768-2072

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-04

MARIE-PAULE PAYANT décédée le 4 juin 2011, au CSSS de Gatineau, à l’âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Norman Smith, la fille de Thomas Payant et de feu Alice Mc Fadden. Elle laisse ses 3 fils: Michael, Dan et Roger et ses 3 petits-enfants : Tristan, Natacha et Jordan. Elle laisse également ses 3 frères: André, Roger et Gaston; ses 2 soeurs: Michelle et Suzanne ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Elle fut prédécédé par ses 2 frères: Richard et Normand. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 9 juin 2011 à 13h en la paroisse St-Richard sise au 445 St-René O. à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 12h30. La famille désire remercier le personnel médical des Cité Jardin pour les bons soins prodigués. Parution: 2011-06-08 au 2011-06-08 dans Le Droit - 2604201

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-08

BOURBONNIÈRE, Louis 1962 - 2011 Paisiblement, dans son sommeil, à Montréal, le 8 juin 2011, à l’âge de 48 ans, est décédé Louis Bourbonnière. Fils de feu Jean Bourbonnière et de feu Martine Ranger, il laisse dans le deuil ses frères Claude (Patricia Vincent) et André, sa soeur Danièle, ses neveux Jean-Patrick, Nicolas et Zachary, sa nièce Jessica, autres parents et amis. Nous rendons hommage à Louis, un maître “bridgeur” et un exemple de courage et de bonté. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 17 juin 2011 dès 16 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 342-8000 Les funérailles y seront célébrées à 19 h. La mise en terre des cendres aura lieu au terrain familial du cimetière Notre-Dame-des-Neiges à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à l’organisme de votre choix seraient appréciés. Parution: 2011-06-15 au 2011-06-15 dans La Presse - 2610105

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

COOMBES, Winnifred - Formerly of Peterborough, passed away unexpectedly at her home in Toronto. Predeceased by her parents Percy and Violet Coombes of Fraserville. Survived by her brothers William, Fredrick, Albert and James Coombes and her sister Victoria Airhart (Coombes), all of Peterborough. Interment at Highland Park Cemetery at 10:00 a.m. Friday, May 14, 2004. A Memorial Service will be held at Highland Park Chapel following interment. Sadly missed by family and friends. 5/13/2004- ID3951778 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

LOUIE, Gock Kiu (Garry). Beloved husband of Siu Chu (Nora) Mark. Father of Elwin (May), Eva, Daisy, Danny (Jenny), Susan (Steve), Angela. Grandfather to Monica, Matthew, Chantal and Madeleine. Eldest brother and uncle to many nephews and nieces. He passed away painlessly on a beautiful sunny spring Montreal morning. He will be missed. Visitation at Kane & Fetterly, 5301 Decarie Blvd., Sunday, April 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Monday from 11 to 2 p.m. Burial at Mount Royal Cemetery to follow. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

BETHEL, Frances Josephine, M.D. Peacefully, in hospital after a sudden illness, in her 89th year. Beloved elder daughter of the late Percival Humber and Lilias Josephine Shelton of Regina, Sask. and Montreal, loving wife for 60 years of the late Lt. Col. Vincent Walter Bethel and dear mother of Patricia and Margaret (Mark). Predeceased by her sister Charlotte Althea and an infant sister Lilias. After a first year at Luther College, Regina, she graduated from the University of Saskatchewan, completing the pre-med programme in the old Greenhouse there and continued her studies at the University of Toronto, from which she graduated in the class of 1940. As an Army wife, she spent a peripatetic career in Kingston, Eastern Passage, Ottawa, Montreal, Shrivenham, England and Edinburgh, Scotland. She interned at Women's College Hospital, worked during the war at the Kingston General, in several Montreal hospitals including the Children's Memorial and later in Ottawa at the NDMC, CFB Uplands, the Department of Health and the Ottawa Separate School Board. Former Treasurer and President of the Medical Women's Association of Ottawa, enthusiastic rockhound, member of the WLC and the Canada Korea Society. She had a phenomenal memory, a wicked wit and a passion for travel. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave., at Richmond Road on Saturday February 28, 2004, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Monday, March 1 at St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road (opposite the Carlingwood YM-YWCA) at 10:00 a.m. Please make memorial donations to the Friends of Abandoned Pets, the Wild Bird Care Centre, or the CNIB. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-14

LANDRY MME VIOLETTE À l’unité des soins palliatifs du pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 14 juin 2011 est décédée à l’âge de 87 ans, Mme Violette Landry fille de feu Alice Bernier et de feu Honoré Landry, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 juin 2011 à 13 h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne Martin (Jacques Christofferson), René Martin (Luce Côté) et Murielle Martin (René Demers); ses petits-enfants : Eric Christofferson, Yan Christofferson (Isabelle Allard), Jonathan Martin, Eve-Lyne Martin et Pierre-Michaël Martin; ses arrière-petits-enfants : Bélynda Paul, Dany, Marilyne, Evan et Xavier; ses soeurs : Priscille Landry (Wilfrid Martin) et Marie-Marthe Landry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du pavillon Sainte-Marie du CHRTR ainsi qu’au Dr André Fortin. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec (5790, Avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal, Qc H1N 9Z9). Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2011-06-16 au 2011-06-16 dans Le Nouvelliste - 2613746

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-06-08

PAUL-ÉMILE «RED» CHANTIGNY décédé le 8 juin 2011 au CSSS de Gatineau, à l’âge de 69 ans. Il était l’époux de Jocelyne Hachey et le fils de feu Arthur Chantigny et de feu Cécile Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Rock; ses petits-enfants : Sarah, Marie-Michelle et Jean-François; son arrière-petit-fils Lugh-Rock. Il laisse également ses frères et soeurs: Jean-Claude, Pierre, Louise, Marcel, Nicole et Denis ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il n’y aura pas de service funéraire. La famille désire remercier le personnel des 6e nord et 5e nord du CSSS de Gatineau pour les bons soins prodigués. Parution: 2011-06-18 au 2011-06-18 dans Le Droit - 2611467

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON