Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-23

HOULD, MME HUGUETTE Au CHRTR pavillon Sainte-Marie, le 23 juillet 2007, est décédée à l'âge de 69 ans et 11 mois, Mme Huguette Hould, fille de feu Sylvio Hould et de feu Antoinette Ducharme, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi à partir de 9h. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 juillet, à 11h au Complexe Julien Philibert. Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe Philibert. La défunte laisse dans le deuil, sa fille Louise Gagnon; son petit-fils : Kevin Toupin; son ami : Lionel Simard; ses soeurs : Claudette (Raymond Ricard), Hélène; une amie : Johanne Veillette (Claude Lamy); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Sainte-Marie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/07/27 dans Le Nouvelliste KMFE5723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

LEFEBVRE COSSETTE, MME MARGUERITE Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 25 juillet 2007, paisiblement entourée des siens, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Marguerite Cossette, épouse de feu M. Arthur F. Lefebvre, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet, à 11h en l'église de Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Ginette (Jacques Allaire), Lucie, Aline; ses petits-enfants : Mathieu Allaire (Elise Dufour), Julie et Geneviève Gauthier; sa soeur : Julienne (Germain Morand); son frère, Jean-Paul (feu Jacqueline Deslauriers); ses belles-soeurs : Mme Antoinette Lefebvre (feu Julien Trudel), Mme Marie-Reine Lefebvre (feu Gaston Côté) (Gilles Tremblay) Mme Berthe Lefebvre (feu Bruno St-Arneault); elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux Dres Caroline Beaulé et Janique Dion et au personnel du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2007/07/27 dans Le Nouvelliste UFZP5648

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

PELLETIER, MME JOAN 1954 - 2007 Je ne suis pas loin, et la vie continue... Si vous avez besoin, appelez-moi et je viendrai, Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, je serai là, À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 25 juillet 2007, est décédée à l'âge de 52 ans, Mme Joan Pelletier, conjointe de M. Normand Côté, demeurant à Saint-Léonard d'Aston. Mme Pelletier repose au : Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22, samedi, jour des funérailles à partir de midi. Le jour de son anniversaire de naissance le samedi 28 juillet à 14h, ses funérailles seront célébrées en l'église Saint-Léonard d'Aston et de là au crématorium Yves Houle Mme Pelletier laisse dans le deuil outre son conjoint, M. Normand Côté; ses enfants : Patricia Lampron (Michaël Côté), Julie Lampron (Jean Beauregard); ses petits-enfants : Félix, Mireille; sa mère, Georgette Sénéchal (feu Gérard Pelletier); ses beaux-parents, Mariette et André Côté; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille adresse un remerciement particulier au personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-399-2446. Extérieur : 1-800-561-2881. Paru le 2007/07/27 dans Le Nouvelliste CTGJ8955

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-21

ST-PIERRE, M. ANDRÉ À Trois-Rivières, le 21 juillet 2007, est décédé à l'âge de 63 ans M. André St-Pierre, fils de feu Arthur St-Pierre et de feu Marie-Blanche Savary, demeurant à Trois-Rivières. Direction des funérailles : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet, à 11h au Centre funéraire Châteudun de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Le défunt laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Réjean (Ginette Bouret), Hernriette (Yvon St-Louis), Jacqueline (René Laperrière), Benoît, Denise (Jean Nadeau); ses filleuls : Stéphane St-Pierre et Sylvain Vézina; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/07/27 dans Le Nouvelliste FMJA5454

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

LANGLOIS LAPOINTE, GINGRAS Mme Huguette 1929 - 2007 Au Centre Hospitalier de Granby, le 25 juillet 2007 à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Huguette Langlois, demeurant à Granby, épouse en premières noces de feu Roger Lapointe et en secondes noces de feu Normand Gingras. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Lapointe et Louise Lapointe, ses petits-enfants Gary Low (Karine Dalpé), Patrick Low, ses arrière-petits-enfants Gabrielle et Julien, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du CLSC de la Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à Mme Huguette Langlois. La crémation a eu lieu au Crematorium Girardot & Ménard. La Liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 30 juillet à 11 h, en la Chapelle du Complexe Funéraire Girardot & Ménard 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront ce lundi à compter de 10 h30 En guise de sympathie des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire. (27-28) Paru le 2007/07/27 dans La Voix de l'Est WQAM9535

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

WHITCHER AVERILL, Mme Rica 1916-2007 À la résidence Wales Home à Richmond, le 25 juillet 2007, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Rica Averill, née Whitcher, épouse de feu Roy D. Averill, demeurant à Richmond, autrefois de Granby. Elle était la soeur de: feu Douglas Whitcher, feu Russell Whitcher, feu Dorothy Whitcher Clark. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Judy Whitcher Flynn (Mark), Debby Coburn (Larry), TomWhitcher (Geneviève), Joan Whitcher (Tom), Nora Whitcher (Jon),Barbara Clark Gordon, Bill Clark (Christine); sa belle-fille: Margaret Averill; ses petits-enfants: Jean (Martine), Paul (Linda), Louise, Hélène (Daniel), Lynne; plusieurs arrière petits-enfants; ainsi que ses petits-neveux et petites-nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la résidence Wales Home de Richmond pour les bons soins prodigués à Mme Whitcher. Mme Whitcher repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes angle St-Jude N. Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : lundi, jour des funérailles, à compter de midi jusqu'au départ du salon à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet 2007 à 14 h 30 en l'église anglicane St-George's de Granby suivies de l'inhumation au cimetière Pinewood de Granby. (27-28-30) Paru le 2007/07/27 dans La Voix de l'Est MERH4837

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-06

MINER, Jean-Paul Warrant Officer Canadian Army Passed away after a brief illness on July 6th, 2007 in Victoria, B.C. in his 87th year. Beloved husband of Germaine (Gerri) Donnely, son of the late Alfred Miner and the late Alice Verrette. Predeceased by a sister Lillian Vanasse. He will be sadly missed by 3 nephews and 1 niece: Gilles, Jocelyne, Gerry and Johnny; 2 great nieces and 5 great-great-nieces and nephews. For 35 years he was a member of the Canadian Army. Memorial donations to the CNIB of Canada will be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 7/27/2007.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-23

La famille Richer a le regret de vous annoncer le décès de EUGÈNE RICHER 8 juillet 1920 - 23 juillet 2007 décédé à l'hôpital Saint-Vincent à Ottawa le lundi 23 juillet 2007, à l'âge de 87 ans. Il était le tendre époux de Juliette Benoit; le fils de feu Napoléon Richer et de Mary Norton; le père bien-aimé de Doris (feu Léo Doran), Suzanne (Jacques Laplante), Paulette (Aurel Adam), Christiane (André Richer), Danielle (Daniel Jérôme), Luc (Suzanne Gauthier); le grand-père adoré de 17 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants. Un service religieux sera célébré le jeudi 2 août 2007, à 10h30 à l'église de St-Albert. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire de St-Albert. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'hôpital Saint-Vincent pour les bons soins prodigués à leur père. Paru le 2007/07/27 dans Le Droit  RICHER, Eugene July 8, 1920 - July 23, 2007 Passed away at the Saint Vincent Hospital on Monday July 23, 2007 at the age of 87. He was the son of the late Napoleon Richer and Mary Norton. Beloved husband of Juliette Benoit and devoted father of Doris (late Leo Doran), Suzanne (Jacques Laplante), Paulette (Aurel Adam), Christiane (Andre Richer), Danielle (Daniel Jerome), Luc (Suzanne Gauthier), 17 grandchildren and 3 great grandchildren. A religious service will be held to honor his life on Thursday, August 2nd, 10:30 am at the St-Albert Church. The family will receive condolences at the St-Albert Community Center after the service. The family sincerely thanks the personnel at the Saint Vincent Hospital for all the care and love provided for our father. Published in the Ottawa Citizen from 7/27/2007 - 7/28/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-27

DAGGETT, Joan (nee Perego). Peacefully at Lakeridge Health Centre, Oshawa, ON after a brief illness. Beloved wife of the late John Daggett. Loving mother of Doug, Joanne (Ed Dixon) of Oshawa, ON, and Susan (Rick Messier) of Squamish, BC. Devoted grandmother of Andrew, Stephen, Raymond and Scott. Visitation will be on Friday, July 27, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Dr., St. Lambert. Funeral mass will take place at Eglise St. Lambert, 41 Lorne Ave. St. Lambert on Saturday, July 28, at 11 a.m. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 7/27/2007 - 7/28/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2003-07-27

TARRY, Lester Gordon. In loving memory of a dear husband, father, grandfather, great- grandfather, who passed away July 27, 2003. His weary hour and days of pain, His trouble nights are passed, And in our aching hearts we know He has found sweet rest at last. Dearden, Howden, O'Sullivan and Tarry families. Published in the Montreal Gazette on 7/27/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-24

TOELANIE, Sonja. (1940-2007) Peacefully on Tuesday, July 24, 2007 in Lindsay, Ontario after a courageous battle with encephalitis and seizures, she took her final breath due to pneumonia and respiratory complications. She will live on in the hearts of her daughters Tessa (Tom) and Augie (Ron), her grandchildren Temisia, Teya, Elisa and Tyler, and her sister Lies van Hasselt (Piet), nieces Lisette and Nancy and nephew Danny in Australia, her best friend Patty van der Linde in the U.S. and the van Biljouw family in Holland. Special thanks and love to Sue, Theresa and all the nursing staff at Ross Memorial Hospital in Lindsay and to the wonderful caregivers at Pinecrest Nursing Home in Bobcaygeon. Visitation at the funeral service will be held on Friday, July 27 from 7 to 9 p.m. at Monk Funeral Home, 6 Helen Street, Bobcaygeon, (705) 738-3222. A church service will be held on Saturday at 11 a.m. at Our Lady Queen of Peace at Need St. in Bobcaygeon, Ontario. Messages of condolence may be placed at www.monkfuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 7/27/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-22

LA FAMILLE BOIVIN a le regret de vous annoncer le décès de DENIS BOIVIN décédé le 22 juillet 2007 au Centre d'accueil de Buckingham, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Joseph Boivin et de feu Marceline Morin. Il laisse dans le deuil son épouse Henriette Bastien Chénier; ses enfants: Francyn, Myskel, Sylvie et Daniel; cinq petits-enfants: Manon, Patrick, Sophie, Paméla et Gino; une soeur, Juliette Boivin Giroux et un frère, Laurent "Minou” Boivin. Des remerciements au personnel du Centre d'accueil de Buckingham pour leurs bons soins. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue Buckingham à Gatineau. Il n'y aura pas de visites au salon, un service en présence des cendres aura lieu le samedi 28 juillet 2007 à 11h, en l'église de la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze à Buckingham (Gatineau). La famille sera présente 45 minutes avant le service pour recevoir vos condoléances. Des dons au CSSS de Papineau (Centre d'accueil) seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com Paru le 2007/07/27 dans Le Droit

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

LA FAMILLE BOUWMAN a le regret de vous annoncer le décès de M. CORNELIUS «COR» BOUWMAN de Gatineau (secteur Angers), décédé le mercredi 25 juillet 2007, à l'âge de 67 ans. Il était l'époux bien-aimé de Rollande Richer; le fils de feu Adrianus Bouwman et de feu Alida Koedooder. Outre son épouse, il laisse ses frères et soeurs: Annie (Soeur Mathea), Simon (feu Truus), Adrianus (Richarda). Greet (feu Peet), John (Denise), Theodorus (Pierrette), Henny (Emmy) et Ton (Erna). Il fut prédécédé par 2 frères: Jan (Riet) et Wim (Jeanne). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que ses nombreux amis, tout spécialement ses amis du Club de golf Buckingham. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Buckingham tout spécialement André Paquette, ainsi que le Dr François Langlois de même que le département d'oncologie du CHVO Gatineau pour les excellents soins prodigués avec dignité à M. Bouwman. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 1er août 2007 à 14h, en l'église Ange Gardien (secteur Angers) pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, A/S Nancy Butler, 525 de la Gappe, app. 308, Gatineau, QC, J8T 8R9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau au: 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2007/07/27 dans Le Droit BOUWMAN, Mr. Cornelius Of Gatineau (Angers sector) passed away Wednesday, July 25, 2007 at the age of 67 years. Beloved husband of Rollande Richer. Son of the late Adrianus Bouwman and of the late Alida Koedooder. Dear brother of Annie (Sister Mathea), Simon (late Truus), Adrianus (Richarda), Greet (late Peet), John (Denise), Theodorus (Pierrette), Henny (Emmy) and Ton (Erna). Predeceased by 2 brothers Jan (Riet) and Wim (Jeanne). Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and many friends especially his friends at the golf course of Buckingham. A special thanks to the personnel of CLSC of Buckingham especially to Andree Paquette and Dr. Francois Langlois and the department of oncology CHVO Gatineau for their excellent care provided with dignity to Mr. Bouwman. Relatives and friends are invited to attend a Mass in the presence of ashes Wednesday, August 1, 2007 at 2 o'clock in Ange Gardien Church Gatineau (Angers sector), followed by interment at the parish cemetery. The family will be present at the church 45 minutes prior to the Mass to receive your condolences. Donations to the Canadian Cancer Society, care of Nancy Butler, 525 de la Gappe, atp 308, Gatineau, PQ J8T 8R9 would be appreciated. For more information please call A. Gauvreau and Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East Gatineau, 819-663-2468 or for your messages of condolence to the family by fax 819-663-4292. Published in the Ottawa Citizen from 7/27/2007 - 7/28/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

PARADIS, MARIE EDMAY - Marie Edmay Paradis wife of Levite Paradis of Saint John passed away at the Saint John Regional Hospital on July 26th, 2007. Born 1931 in St. Andre to the late Jerry and Suzanne (St.Amand) Michaud. Besides her husband, Marie is survived by son, Robert Paradis (Monique) of Edwards, ON; her daughters, Susan Cyr of Grand Falls, NB and Sandi Beckwith (Jeff) of Quispamsis, NB; six granddaughters, Randi (Marc), Melanie, Amanda, Kylie, Emilie and Samantha; several nieces and nephews. Besides her parents, Marie was predeceased by a daughter, Gail Paradis, and 17 brothers and sisters. Marie was the last surviving member of her immediate family. She grew up in Grand Falls and married Levite on December 21st, 1949 in Saint John. They travelled the world together and settled to raise their family in Grand Falls and were married for 57 years. Marie loved her family, and especially her granddaughters. She will be missed terribly. At Marie's request, no visitation will be held. Following cremation a private family service will take place. Donations in memory of Marie can be made to the Alzheimer's Society or to the Heart and Stroke Foundation. To send condolences or to sign the memorial register please visit www.fundyfuneralhome.com July 27, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

Hazel J. Wilson 1944 - 2007 Hazel J. Wilson of Riverview, NB passed away at home on Thursday, July 26, 2007 after a very positive and brave battle with lung cancer, at the age of 62 years. Born in Halifax, NS on December 2, 1944 she was the daughter of the late Dorothy Drummond. Hazel retired after many years service with the CaterPlan. The world won't be the same without Hazel's welcoming smile and warmth to all who knew her. Left to remember her greatness and carry on her memories are her husband, David Dauphinee; children, Fred and his wife, Mary Ann and their children Andrew, Cameron, Hannah and MacKenzie; Ted and Christine and their children Samantha, Julien, Emily, Kayla and Breyden; Gerry and his wife Angie and their children, Gerry and Nash; Charlotte and her husband, Jamie Bradley and their children Jacob, Abigail, Joshua, and Leah; step children, Susan and her husband, Troy Roblee and their children, Jenna and Emily; Jon and his wife Shelly and their children, Emma, Cate, and Will; Maggie and her husband, Chris Hoyt and their children, Alex, Ella, and Anna; her former husband, Philip Wilson; sisters, Virg Betker, Heather and her husband, Andy Gunn and Juanita Murphy; also by several nieces and nephews. Besides her mother Dorothy, she was predeceased by her brothers; Jordy, Jimmy, Freddy, Angus and her sister Myrtle. The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel 214 Pine Glen Rd. on Saturday, July 28, 2007 at 6:00 pm with Rev. Aaron Billard officiating. In Hazel's memory, donations made to The Renovating the Spirit at The Moncton Hospital would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca July 27, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

Margaret A. Lynds 1922 - 2007 Margaret Alice DesBrisay (Blakeny) Lynds of Moncton, passed away after a sudden illness at the Dr. Georges L. Dumont Hospital on July 25th. Born in Moncton, she was the daughter of the late Hon. Dr. C. H. Blakeny and his wife Lilah (Lockhart). She was predeceased by her sister, Phillis Rattenbury; her first husband, L. G. (Dud) DesBrisay and Fred A. Lynds, her second husband. She is survived by her son, Richard DesBrisay and his wife, Pat; daughter, Susan Watts and her husband, Douglas; six grandchildren, Craig, Julie and Laura DesBrisay, Deborah Povinelli, Christine Johnston and Katie Thomson; and four great-grandchildren. There will be no visitation prior to the memorial service to be held at Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton, on Thursday, August 2nd at 2:00 pm, reception following the service. Interment will be at Elmwood Cemetery. For over 60 years she was an active member of the IODE organization serving as the President of the New Brunswick Imperial Order Daughters of the Empire (IODE), President of the Westmorland Chapter and Honorary President of the Hon. Dr. C. H. Blakeny Chapter. Donations in her memory to either the Westmorland Chapter IODE (384-4678) or Blakeny Chapter IODE (386-1835) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The Family invites you to sign the book of condolences at: www.fairhavenmemorial.ca July 27, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-04-14

MACNAUGHTON, WALTER LEROY It is with sadness that the death of Roy MacNaughton is announced by his family. He died peacefully in Keller, Texas on April 14, 2007. He was born in North Devon, New Brunswick on February 4, 1919. His parents were Walter MacNaughton and Pearl Vera McAllister. He was predeceased by his sister Jean Bailey and his brother Gerald MacNaughton. He was also predeceased by his wife Lillian Joan MacNaughton. He served overseas in the Royal Canadian Ordinance Corps for four years during WWII. He was a member of the Masonic Order of Free Mason, Kinsmen Club of Canada, and the Royal Canadian Legion. He is survived by his daughters Sandra Bach of Keller, Texas, and Donna Sedmak of Richmond, B.C., four grandchildren and five great grandchildren. He will be sadly missed. July 27, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

Genevieve Moody August 30, 1934 - July 26, 2007 Peacefully after a long battle with cancer Genevieve past away peacefully at the Heath Sciences Centre. She leaves to mourn her father, Alvin Moody, daughters, sons, numerous sisters and a brother. She is predeceased by her husband, Joseph Stolaryk; mother, Jemima Moody; brother’s Charlie and Roy; sister, Glady’s; son, Wally and grandson Edward. Funeral service to be held in Nischawayasihk Cree Nation, Monday, July 30th, 2007. Rest in peace mother we will meet again. Thanks to the friends and family who have been there for her. Much love from your family and friends. Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

BOURGEOIS, Émilien 1928 - 2007 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 25 juillet 2007, à l'âge de 78 ans, est décédé , Émilien Bourgeois, époux de Fleurette Lafrenière. M. Émilien Bourgeois fût employé au journal La Presse comme distributeur de 1959 à 1993. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie Bourgeois (Serge Cardinal), Éric Bourgeois (Catherine Loiselle), ses petits-enfants : Valérie, Maxime, Alexandre, Frédéric, Olivier et Benjamin, ses soeurs et ses frères : Jacqueline (feu Yvon Comtois), Yolande (Gilles Marois), Claude (Denise Boucher), Maurice, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. M. Émilien Bourgeois est exposé au Centre funéraire Michel Léveillé inc 124, rue St-Gabriel Ville St-Gabriel vendredi de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet à 15 h 30 en l'église de St-Gabriel. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial Direction funéraire: Michel Léveillé inc Paru le 2007/07/27 dans La Presse HSQN2699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

DANIS, Jeanne D'Arc Nom en religion : Soeur Marie-Jeanne-Olivine, C.S.C. À Montréal, le jeudi 26 juillet 2007, est décédée, à l'âge de 93 ans, soeur Marie Jeanne d'Arc Danis de la Congrégation Ste-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Petite Soeur de la Sainte-Famille, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Elle sera exposée au : Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-vertu Montréal le vendredi 27 juillet, de 16 h à 21 h et une rencontre de prières aura lieu ce même jour à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées le samedi 28 juillet à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Le salon funéraire sera ouvert à partir de 13 h. Paru le 2007/07/27 dans La Presse PRKQ2434

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-06-26

DESROCHERS, Robert À Pompano Beach, Floride, le 26 juin dernier, est décédé Robert Desrochers, époux de Michèle Day, beau-père d'Annie Day, il laisse également dans le deuil sa soeur Andrée Desrochers (Pierre E. Dubuc), ainsi que plusieurs belles-soeurs, parents et amis. Une messe commémorative aura lieu le 30 juillet à l'église de Saint-Eustache à 11 h. Les gens sont priés d'arriver à 10 h 30 pour transmettre les condoléances. Des dons à la Société du cancer ou à une Société de votre choix seraient appréciés. Paru le 2007/07/27 dans La Presse FDNZ2584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

PETIT, Guy 1949 - 2007 Avec sérénité, le 25 juillet 2007, à l'âge de 58 ans, est décédé Guy Petit, époux de Lise Donais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mélanie (Claude), Barbara, les enfants de son épouse Luc (Céline), Marc et Alexandre, ses petits-enfants, ses soeurs, ses belles-mères Solange Petit et Gisèle Donais, ses beaux-frères, ses belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Maison funéraire Roussin maisonroussin@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet 2007 à midi en l'église de Sainte-Jeanne de Chantal de Notre-Dame de l'île Perrot. La famille recevra les condoléances dès 11 h à l'église. L'inhumation aura lieu ultérieurement. Paru le 2007/07/27 dans La Presse XUDU8358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-24

THOMAS (Lauzon), Simone La famille Thomas a le regret de vous annoncer le décès de Mme Simone Thomas (Lauzon) décédée le mardi 24 juillet à St-Jérôme à l'âge de 94 ans. Elle était veuve de M. Ernest Thomas de Saint-Rémi D'Amherst. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Liette et Louisette (Jacques Rouselle) , ses deux fils Charles- Auguste (Fernande Piché) et Pierre André (Ghislaine Charlebois) , ses petits enfants Martin, Caroline, Stéphanie, Jean-Francois, Brigitte, Jean-Charles, Benoît et Marie-Pierre et ses arrières-petits enfants Logan, Kian, Lailou, Mégane et Olivier ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le jeudi 02 août à 11 h en l'église de St-Rémi d'Amherst. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. La famille désire remercier le personnel de Villa Soleil de St-Jérôme premier étage pour les bons soins prodigués. Paru le 2007/07/27 dans La Presse QYQT5426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-27

René Lirette 1936-2007 A sa résidence, le vendredi 27 juillet 2007, à l'âge de 71 ans, est décédé René Lirette, domicilié à Moncton, rue Spruce. Né le 17 mars 1936 à Moncton, il était le fils de feu Irenée et Léa (Hébert) Lirette. Il laisse dans le deuil son épouse, Rhéaldine (LeBlanc) Lirette; cinq enfants: Patricia, René 'Jr.' , et Jeannine Bourque (Laurie) tous de Moncton, Theresa Collins (Craig) de Oromocto et Tony (Nancy) de Quispamsis; un petit-fils, Ty; ses frères et soeurs: Henri, Annie LeBlanc (Léonard), Blair (Shirley), Marie Meunier (Simon) et Ronnie tous de Moncton. Il est précédé dans la tombe par ses soeurs Léonie et Anna; ainsi qu' un frère, Paul. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu à 11h le mardi 31 juillet 2007 en l'église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mardi dès 10h jusqu'à l'heure du départ (10h45).René Lirette 1936 - 2007 At his residence on Friday, July 27th, 2007, passed away René Lirette, 71, of Spruce Street, Moncton. Born March 17th, 1936 in Moncton, he was the son of the late Irenée and Léa (Hébert) Lirette. He was a retired employee of Dr. Georges-L. Dumont Hospital. He is survived by his wife, Rhéaldine (LeBlanc) Lirette; five children, Patricia, René 'Jr.', and Jeannine Bourque (Laurie) all of Moncton, Theresa Collins (Craig) of Oromocto, and Tony (Nancy) of Quispamsis; a grandson, Ty; his brothers and sisters, Henri, Annie LeBlanc (Léonard), Blair (Shirley), Marie Meunier (Simon) and Ronnie all of Moncton. He is predeceased by his sisters, Léonie, Anna; and a brother, Paul. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 11 a.m., Tuesday, July 31st, 2007 at Notre-Dame-de-Grâce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Visiting hours Monday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Tuesday from 10 a.m. until departure (10:45). www.frenettefuneralhome.com July 30, 2007

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-24

HILL, Marguerite Anne - born on May 12, 1936, in Forest Grove, Oregon, passed away peacefully at home in Vancouver on July 24, following a long illness. She is survived by her husband Philip; brothers Richard (Louise), Gaius (Linda), and Scott (Elizabeth) Goff and sister Phoebe Goff; daughters Anne (Bill) Griffin and Patricia (John) Owen, and son Graham; and grandchildren Malloy, Frances, and Alice Owen. Marguerite was a loving, energetic, courageous woman through whom God's grace shone with extraordinary brightness. A graduate of Western Washington University, at various times she taught school and managed the Regent College Bookstore in Vancouver. She was a deeply devoted wife, mother, and grandmother who exemplified Christian hospitality (Heb. 13:2). Marguerite, Phil, and their children spent eight wonderful years in Kingston from 1968 to 1976. In lieu of flowers, donations would be gratefully appreciated to Vancouver Home Hospice Palliative Care Services (604-742-4010) or to the Regent College Servant Fund (www.regent-college.edu). The memorial service is on Monday, July 30, at 3:30 p.m. at St. John's (Shaughnessy) Anglican Church, 1490 Nanton Avenue, Vancouver. Interment is on Tuesday, July 31, at Ocean View Burial Park in Burnaby, B.C. 10759501

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

THOMSON, Diana Gertrude - Peacefully at home on Wednesday July 25th, 2007. Predeceased by her father and mother (Eric and Edna Fry). Loved forever by Jack, her husband for more than 58 years. Adored by her children David (Karen), Jane, Martha and Anthony (Martha Jane). Forever cherished as the best Nana ever by her grandchildren Ashley, Jenna, Jeffrey (Live), Alexandra and Emily; and by the grand dogs Pebbles, Diana and Blue. Sadly missed by her sister and best friend Cynthia. Fondly remembered by her nieces Victoria (Duncan and Gabe), Emily (Dean and little Margo) and nephew Matthew. Kindly thought of by her sister-in-law Eleanor and niece Jane. You will always be in our hearts and forever remembered as an elegant and loving wife, mother, sister, nana and friend. Go gently sweet Di Di, we love you. Private ceremony, immediate family. NSEW. In lieu of flowers, expressions of sympathy may made in the form of donation to the C&E Museum Foundation, Kingston. 10758670

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

Mme Jeanne-d'Arc Bernier Martineau décédée le 25 juillet 2007 à l'âge de 86 ans, épouse de feu Robert Martineau et domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil ses fils : Pierre-Paul, Alain conjoint de Lise Corriveau, Jean-Yves, Gilles conjoint de Mika, André conjoint de Monique Roussel, Jacques conjoint de Danielle Blanchette, Daniel conjoint de Hélène Gagnon, Luc conjoint de Guylaine Houle, Harold conjoint de Nathalie Sylvain, Dominique conjoint de Migiwa Tagaki. Elle était la mère de feu Ginette Martineau et feu François Martineau. Mme Bernier laisse également dans le deuil ses 20 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Pauline épouse de feu Jean-Paul Marcoux, Jules, Ghislaine épouse de feu Gilles Coulombe, Pierrette épouse de Boris Dion et Thérèse épouse de Jean-Paul Blanchette. Elle était la soeur de feu Jean-Paul Bernier, feu Yvette Bernier épouse de feu Jean-Marie Duval, feu Marcel Bernier époux de feu Jacqueline Proulx, feu Gaston Bernier époux de Carmen Dupont, feu Jacqueline Bernier épouse de Jean-Pierre Royer ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire G&D Warwick, 12 rue Saint-Joseph à Warwick. La famille reçoit les condoléances vendredi le 27 juillet de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11h30. Les funérailles auront lieu samedi le 28 juillet à 14h30 en l'église St-Médard de Warwick.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

SAYER, Thomas Robert. 1938 - 2007. Passed away in the sunshine outside the Lakeshore General Hospital on July 25, 2007, at the age of sixty-eight, after a brave and courageous battle with cancer. Beloved husband and best friend for forty-six years to Shirley Quinn. Dear father of Karen (Bruce Pelton), Kimberly (Jason Nickol), and Thomas (Katharine Morrison). Wonderful Grandpa to Alanna, Krista, and Cassia Pelton, and Sicily Nickol. Cherished brother of Ted (Patricia) and Berta (Tom Danielson), brother-in-law of Patricia (Ron Paul). Special uncle to many nieces and nephews. He will be greatly missed by the curlers at the Hudson Legion and the Air Canada Pionairs, and by the campers at his beloved lake, Ottermere, where his ashes will be scattered. Hang loose, Bunka! Donations may be made to NOVA Hudson, 98 Cameron, Hudson, Quebec or to the Lakeshore General Hospital, Oncology Clinic. A funeral service will be held at St. James Anglican Church, 642 Main Rd., Hudson, Quebec, 2 p.m. Saturday, July 28. Reception to follow at the Royal Canadian Legion, 56 Beach Rd., Hudson. Published in the Montreal Gazette from 7/27/2007 - 7/28/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-12

AVIS DE DÉCÈS JEAN SALOMON MOREAU Il nous a quittés le 12 juillet 2007. Né à Winnipeg, Manitoba, le 30 novembre 1931, fils de feu Frederick Joseph Moreau et de Maria Mialkowski. Il a obtenu son Baccalauréat (L. Ph.) au Collège de Saint-Boniface et enseigna dans les écoles rurales du Manitoba. Il quitta sa province natale et l'enseignement pour accepter un poste d'agent d'information à la Commission du Service Civil (sic) à Ottawa. Après avoir complété une Maîtrise en psychologie, il retourna à l'enseignement, cette fois-ci, enseigner la littérature anglaise à l'Université d'Ottawa et ce, tout en préparant un doctorat en littérature anglaise à l'Université Queen's. Au début des années '70, il fit partie de l'équipe créatrice de l'émission "Génies en herbe” de Radio-Canada; où il y participa en rédigeant des milliers de questions et agissant aussi en qualité de juge. Par la suite, lors des années '80, il fut nommé directeur du Bureau des anciens et du développement de l'Université d'Ottawa, poste qu'il occupa jusqu'à sa retraite. Il laisse dans le deuil sa soeur Angélique (veuve du Dr Mark Abbott); les enfants de cette dernière: Michele Sorell et Chris Abbott, ainsi que leurs enfants; sa demi-soeur Louise Gradiska, tous résidents de la Californie. son demi-frère Richard Moreau; ses enfants: Jason et Richard-Thomas, tous de la Colombie-Britannique; sa filleule Rachel Finsten Crossan d'Ottawa, ainsi que de nombreux collègues, amis et anciens élèves. Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure dans la région de la capitale du Canada. Ceux qui le désirent sont invités à verser un don au Département de musique de l'Université d'Ottawa afin d'honorer sa mémoire. Paru le 2007/07/27 dans Le Droit MOREAU, Jean Salomon Passed away on July 12, 2007 at Carleton Place & District Memorial Hospital. Born in Winnipeg, the son of Frederick Joseph Moreau and Maria Mialkowski, on November 30, 1931, he attended College de Saint-Boniface where he obtained a B.A. (L.Ph.) in 1953. After teaching in rural Manitoba, he moved to Ottawa in 1955 to accept a position as information Officer with the Civil Service Commission. Having completed a Master's in Psychology, he returned to teaching; for several years, he taught English Literature at the University of Ottawa while working towards a Ph.D. in Olde English Literature at Queen's University. Starting in the early 1970s, he helped develop the program, wrote thousands of questions and served as judge for the Radio-Canada television program Genies en herbe, the French-language equivalent of "Reach for the Top" for secondary school students. He was appointed Director of the University of Ottawa's Alumni and Development Department in 1982, a position he held until his retirement. He is survived by his sister Angelique (the late Dr. Mark Abbott), his niece Michele Sorrell, his nephew Chris Abbott and their children, a stepsister Louise Gradiska, all residents of California; a stepbrother Richard Moreau and nephews Jason and Richard Thomas Moreau of British Columia; his godchild Rachel Finsten Crossan of Ottawa and many friends, colleagues and former students. A celebration of Jean's life is planned at a later date. A donation to the Department of Music at the University of Ottawa is suggested to those considering a memorial expression of sympathy. Published in the Ottawa Citizen from 7/28/2007 - 7/30/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

MacDONALD, Kevin Roy - In loving memory of Kevin Roy MacDonald, 32 years, who passed away Wednesday, July 25th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Beloved husband of Tiku Ann (Natti) MacDonald of Sudbury. Loving father of Brandon and Brady. Loving step father of Tyler. Loving son of Jacqueline McMillan. Dear brother of Monica McMillan-Fish (Andrew), predeceased by Melissa and Pamela. Dear uncle of Katie, Melissa and Drew. Cherished godson of Rev. Sister Georgina Grubb. Special friend of Al and Helénè Michel. Sadly missed by many aunts, uncles and cousins. Special thanks to the staff at 4A St. Joseph Site, the angels in I.C.U., Dr. Tom Psarras and especially Dr. Stephane Sauvé. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Christ the King Church, Saturday, July 28th, 2007 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 3 p.m. Friday. Donations to Brandon and Brady's Education Trust would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Friday). 10759278

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

COPEGOG, Valerie Lynn (nee Petahtegoose) - In loving memory of Valerie Lynn Copegog (nee Petahtegoose) 44 years of Sudbury who passed away Thursday, July 26th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. She was born in Sudbury. Valerie loved spending time with her family, gambling, pow-wows, camping, fishing and crafts beading. She enjoyed talking to family and friends on the computer. She will be remembered as a very good cook and she had a wonderful sense of humour. Beloved mother of Amanda, Chris, and Eric. Proud and cherished grandmother to Jayden. Dear daughter of Georgina (Gabow) and Paul Petahtegoose and step father Leonard Shawbonquit. Loving sister of Alden Petahtegoose predeceased, Wayne Petahtegoose (wife Bernadette Boyer), James “Moose“ Petahtegoose, Cathy Debassige (husband Gary Taylor), Georgette Petahtegoose (husband Steven MacIntyre), Joseph Petahtegoose predeceased, Terry Petahtegoose predeceased, Bert Pace, predeceased (wife Crystal surviving), Marilyn Commanda predeceased, Norma Gauvreau (partner Jerome Dionne), Andy Petahtegoose and Joyce Troop (husband Colin). Fondly remembered by several nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Saturday, July 28th, 2007 at 11:30 a.m. Cremation with interment in the family plot at the Whitefish Public Cemetery. Donations to the Liver Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Friday and after 10 a.m. Saturday). 10759005

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

BUSHEY, Donna Marie - a resident of Chatham. Donna M. Bushey died Thursday July 26, 2007 at the Chatham-Kent Health Alliance at the age of 73. Born in Chatham daughter of the late Joseph and Eileen (Lozon) Hoogendyk. Beloved wife of the late James Bushey (2006). Dear mother of Barb Bushey; Dave & Shelley Bushey; and Jim & Vickie Bushey, all of Chatham. Grandmother of 4 and Great Grandmother of 8. Sister of Bonnie Green, Chatham. Cremation has taken place. Donations made by cheque to the Canadian Cancer Society appreciated. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKinlay Funeral Home 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10759785

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-22

BAINES, Ken - (Retired C.N.R. after 42 years of service, member of the Loyal Order of the Moose Lodge for 32 years and avid train enthusiast). Passed away on Sunday, July 22, 2007 after a short illness, at the age of 80 years. Beloved husband of Betty Muncey for 52 years. Dear father of Tim (Kelly-Anne), Les (Mary) and Karen. Loving Grampa Choo Choo to Brent, Jarryd, Mitchell, Riley, Amanda, Lindsey and Colin. Friends paid their respects at McEvoy- Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road), Ottawa, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service was Wednesday at 2 p.m. in the Chapel, followed by cremation. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Many thanks to the ICU staff at the Montfort Hospital for their professional care. Condolences may be sent to www.mem.com 10754456

Source : The Lindsay Post, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-17

BARKER, Hazel - It is with great sadness that we, the family of Hazel Bernice Barker (Pringle), announce her passing at the age of 103, on July 17, 2007, 16 days before her 104th birthday. She has gone to be with her Lord and Saviour and her beloved husband of 72 years, the late Hillard Barker, her loving daughter the late Jean Moore (Bryce), her daughter-in-law the late Rose Barker, her parents John and Mary Pringle (Storr), her late brothers Simeon, Bill, Carmen, and Nellis and her sisters, the late Annie and Olive, and also her granddaughter the late Linda Pringle (Moore). Hazel is survived by her only son Reg Barker (late Rose) and her loving grandchildren Yvonne Henzy (Wilbert), Richard Moore (Donna), Darlene Asselstine (Harold); Joan Martin (Rick); Ronald Moore (Chris); David Moore (Joan); Beverly Minaker (Terry); Jonathon Moore (Sharon); Kevin Moore (Susan); Jeff Barker (Donna); Wayne Barker (Karla); and Carol Barker; as well as 24 great-grandchildren and 23 great- great-grandchildren and so many nieces and nephews who will miss her also. The family received friends at the WANNAMAKER- TIERNEY FUNERAL HOME, NAPANEE on Saturday morning, July 21 from 10 a.m. Funeral Service followed in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Riverview Cemetery. Memorial donations made to The John M. Parrott Centre or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Online condolences at www.wtfuneralhome.com 10748600

Source : Napanee Guide, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-23

DREW, Norris Keith “Moe“ (Retiree of MTO) - Peacefully at the Kingston General Hospital with his family by his side on Monday, July 23, 2007, in his 79th year. Norris leaves his beloved wife Donna Mae (nee Ramsay) of 53 years, his son Dale Drew, daughter Kelly Roblin, son-in-law Rick Roblin and daughter-in-law Marianne Drew. Poppa will be sadly missed by his grandchildren Brianna, Nicholas and Alesha Drew and Kayla and Amanda Roblin. Predeceased by his parents Okel and Lola (nee Shane) and his dear brother Alvin Drew. Fondly remembered by his sister-in- law Dora Drew, his brother-in-law Duane Ramsay (Mary) and many nieces and nephews. The family will receive friends at the WARTMAN FUNERAL HOME, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd., Napanee K7R 1G1, (613-354-3722) on Wednesday 7 - 9 p.m. and Thursday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, July 27, 2007 at 11 a.m. Interment Pioneer Cemetery, Centreville. Donations to the L&A Hospital Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10756018

Source : Napanee Guide, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-20

LYNCH, Mary Bernadetta (née Hinch) - Peacefully at the Lennox & Addington County General Hospital on Friday, July 20, 2007, in her 89th year. Beloved wife of the late Jack Lynch and dear mother of Monsignor Joseph of Kingston; Mary Lou Stevenson (Dennis) of Kingston; Don of Toronto; Jim (Bev), Ken (Zita), Eugene (Dianne), all of Newburgh; David of Kingston; and Debi Morey (Wayne) of Roblin. Sadly missed by her 12 grandchildren and 6 great grandchildren. Survived by her brother, Peter Hinch (Joan) of Kingston. Predeceased by her parents, Peter Hinch and Mary Gehan, her sisters, Bessie Hinch and Rita Gallagher, and her brother, James Hinch. Fondly remembered by her sisters-in-law and brothers-in-law, Cecile Hinch of Camden East, Bill Evans of Kingston, Frank and Margaret Kelly of Camden East, Joe and Florence Lynch of Oshawa, Paul and Joanne McKeown of Kingston, Barbara Lynch of Gananoque; and many nieces and nephews and their families. The family will receive friends at the WARTMAN FUNERAL HOME, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd. Napanee K7R 1G1, (613-354-3722), on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Prayers on Monday at 6:30 p.m. Funeral Mass at St. Anthony of Padua Church in Centreville on Tuesday, July 24th, 2007, at 11 a.m. Interment St. Anthony's Cemetery. Donations by cheque to the Building Fund of St. Anthony's Parish would be appreciated by the family. 10752169

Source : Napanee Guide, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

GALLIPO, Maisie (Ginn) - On Thursday July 26, 2007 at Cassellholme, Maisie Gallipo passed away peacefully at the age of 95 years. She was predeceased by her husband Allen (Al) Gallipo in 2001 and sisters Louisa, Alfreda and Elise. Maisie is survived by her daughter Barbara (Robert Dallard), son Thomas (Caroline); grandchildren Norman (Heather), Susan (Joe Muto), Vicki (Claude Gravelle), and Roberta (Chuck McKnight) and great grandchildren Jordan (Ashley) & Natalie Dallard, Brandon & Brianne Muto, Christopher, Darren and Nathan Gravelle and Alicia McKnight and great great grandchild Rianna Dallard. Maisie was born in the district of Rochford in the county of Essex England on March 21, 1912. She emigrated to Canada in 1928 and graduated nursing school in 1933. Maisie met and married Al in 1940. Maisie was a member of the Fidelis Chapter No. 99 Order of the Eastern Star. Her family would like to extend their appreciation to the caring staff at Cassellholme for the compassionate care she received during her stay there. In keeping with her wishes cremation has taken place. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Saturday afternoon from 1:00 pm until time for a memorial service at 2:00 pm. Easter Star service will be held at 1:30 pm. Interment of ashes to follow in North Bay Union Cemetery. In lieu of flowers donations to the Shriner's Children's Hospital - Canadian unit, Canadian Parkinson Society or the North Bay Humane Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. 10759807

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 1984-07-27

Kennedy, Wallace - In loving memory of a dear Husband, Father, Grandpa, and Great Grandpa WALLACE who passed away July 27, 1984, 23 years ago today. Wonderful memories woven in gold, This is the picture we tenderly hold. Deep in our hearts your memory is kept, To love and to cherish and to never forget, We miss you in so many ways. We miss the things you used to say. Memories are treasures no one can steal, Death is a heartache no one can heal. Sadly missed, but never forgotten wife Lena and family. 0

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-18

Au Centre de santé de Thetford, le 18 juillet 2007, est décédée, à l'âge de 83 ans et 7 mois, Dame JULIETTE FECTEAU, domiciliée sur la rue Bennett Ouest à Thetford Mines. Elle était la mère de Diane amie de Martin Champagne, Liliane, Pierre époux de Ginette Beaulieu; la grand-mère de Dany, Mélanie, Stéphane Vallée; l'arrière-grand-mère de Keven; la soeur de feu Lauréat époux de Rachel Turgeon, feu Antonio époux d'Adrienne Boucher, feu Ovila époux de Françoise Paquet, feu Léo et Jean-Paul Fecteau. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-21

Au Centre de santé de Thetford, le 21 juillet 2007, est décédé, à l'âge de 80 ans et 5 mois, M. YVON CAMDEN, époux de feu Georgette Lemire, domicilié autrefois sur la rue d'Auteuil à Thetford Mines. Il était le père de feu Denise épouse de Bertrand Doyon, Guylaine épouse de Jean Dodier, Danielle, France, Nathalie conjointe de Mohammed Lamhamedi; le grand-père de Julie, Maude, Adam, Samuel; l'arrière-grand-père de Danick; le frère de Wilson époux de Marguerite Provencher, Carmen, Claudette épouse de Réjean Caron. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemire. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-24

À Drummondville, mardi 24 juillet 2007 est décédé à l'âge de 75 ans M. Henri-Georges Desrochers, époux de dame Jeannette Gardner demeurant à Drummondville. M. Desrochers a reposé au Centre Funéraire Yves Houle, 245 rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juillet à 11 h en l'église Saint-Joseph et de là au crématorium Yves Houle. M. Desrochers laisse dans le deuil outre son épouse dame Jeannette Gardner; sa fille Judy Ann Desrochers (Eric Archambault); son frère Pierre Desrochers (Denise Chapdelaine); sa sœur Emma Desrochers (Brian Marshall); ses beaux-frères, belles-sœurs, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l'Hôpital Sainte-Croix. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves HouleDESROCHERS, Henri-Georges Passed away on Tuesday, July 24, 2007 peacefully in hospital in Drummondville, Quebec at the age of 75 years. Husband of Jeannette Gardner, father of Judy-Ann (Eric Archambault). Survived by his sister Emma (Brian Marshall) and brother Pierre (Denyse Chapdelaine). Predeceased by his father Antoine, his mother Yvonne Charlebois and his brothers Roland, Gerard (Sharon Normand), Conrad (Anna Bowes) and Aurele (Therese Allard). Services will be held at St-Joseph Church, Drummondville, Quebec on Saturday, July 28, 2007 at 11 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 7/26/2007

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-21

À Drummondville, le samedi 21 juillet 2007, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Michel Jean, époux de feu Colette Sauvageau demeurant à Drummondville. La direction et la crémation ont été confiées au Centre Funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Durmmondville . Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Césaire, inhumation au cimetière paroissial. M. Jean laisse dans le deuil, ses enfants Stéphane Jean ( Lucie), Nathalie Jean; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs Monique, Diane (Jean-Guy), Lucille, Gaston (Michel), Colette (André), Claudette, Lucie (Louis); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-22

À Drummondville, le dimanche 22 juillet 2007 est décédée à l'âge de 88 ans Mme Bernadette Morissette, épouse de feu Dieudonné Dupré demeurant à Saint-Germain-de-Grantham. Mme Morissette Dupré a reposé au Centre Funéraire Yves Houle, 307, rue Notre-Dame, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juillet 2007 à 11 h en l'église de Saint-Germain-de-Grantham, inhumation au cimetière paroissial. Mme Morissette Dupré laisse dans le deuil, ses enfants Denis (Normande Labrie), Micheline (Mario Vaillancourt), feu Monique (Lucien Labonté), feu Suzanne (Réjean Côté); ses petits-enfants Denis jr., feu François, Benoit, Martin, Jean-Marie, Hélène, Nathalie et Mathieu; ses arrière-petits-enfants Raphaelle, Alexia, Karolanne, Thomas et Anthony; sa sœur Anna Morissette (feu Freddy Giguère); ses belles-sœurs Albertina (feu Édouard Morissette) Bernadette (feu Joseph Pontbriand); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

Béland Marois Jeannette 1912 - 2007 Au CHA Hôpital du St-Sacrement, le 25 juillet 2007, à l’âge de 94 ans et 10 mois, est décédée dame Jeannette Béland, épouse de feu monsieur Ambroise Marois. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 28 juillet 2007 à 11h en l’église St-Étienne-de-Lauzon (678, rue Principale à Lévis). La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie à la salle Étienne Baillargeon (à côté de l’église St-Étienne-de-Lauzon) L’inhumation se fera au Cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Richard ainsi qu’Euchariste Litalien, son épouse Angèle Ross, leurs enfants et petits-enfants; son frère et ses sœurs: Robert Béland (feu Monique Allard), Lucie (feu Jean-Maurice Laliberté), Annette (Adrien Létourneau) et Jeannine (Maurice Beaulieu); sa belle-sœur Lucille Sylvain (feu Gérard Béland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci spécial au Dr Sylvie Bernard du CLSC Haute-Ville, également à tout le personnel de l’aile Coulombe 1er et 2e étages de l’hôpital du St-Sacrement pour leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement (CHA), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2007/07/27 dans Le Soleil NWPY9663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

Livain Frigault Mise à jour le vendredi 27 juillet 2007 Par: AP (1925-2007) BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le jeudi 26 juillet 2007, à l’âge de 82 ans, est décédé Livain Frigault, époux de Lorraine Lanteigne, domicilié à Bas-Caraquet. Il était fils de feu Frédéric Frigault et de feu Alma Doiron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Nicole (Donat Blanchard) et Dorice (Jean-Denis Paulin), toutes deux de Caraquet et Suzanne (Elide Sonier) de Tracadie-Sheila; deux fils: Donald (Marie-Paul Gionet) et David (Ginette Downing), toutes deux de Bas-Caraquet; 11 petits-enfants: Guy, Lise, Micheline, Véronique, Marc, Dominique, Maxime, Luc, Manon, Jennie et Frédéric; six arrière-petits-enfants; trois soeurs: Célina (feu Albert Noël) de Lamèque, Louise (feu Peter Biluk) de Sault-Sainte-Marie, Ont. et Mériza (Norman Richard) de Toronto, Ont.; deux frères: Azade (Rita Prefontaine) de Laval, Qc et Abbé (feu Hélène Beaudin) de Georgetown, Ont.; un beau-frère, Raymond Chiasson (feu Anastasie) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un petit-fils, Danny; une soeur, Anastasie, ainsi qu’un frère, Léo Paul, l’ont précédé dans la tombe. M. Frigault était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et membre de la Légion royale canadienne de Caraquet. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 27 juillet, au salon de l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le samedi 28 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 27 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 28 juillet, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. Les vétérans sont invités au salon de l’église de Bas-Caraquet, le samedi 28 juillet, à 13h, pour une cérémonie de prières. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-26

Evanna Boudreau Mise à jour le vendredi 27 juillet 2007 Par: AP (1922-2007) PETIT-ROCHER - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 26 juillet 2007, à l’âge de 85 ans, est décédée Evanna Boudreau, épouse de feu Théodore Boudreau. Elle était fille de feu Joseph Boudreau et de feu Melvina Roy. Elle laisse dans le deuil six fils: Raoul (Eva) de Montréal, Léo (Colette) de Montréal, Adrien de Petit-Rocher, Jean de Sainte-Louise, François (Aurise) de Petit-Rocher et Bertrand (Sylvie) de Laplante; quatre filles: Armandine (feu Armand) Moisan de Saint-Raymond, Qc, Evelyne (Livain) Frenette de Laplante, Pierrette Boudreau (Reynald) de Montréal et Andréa (Armel) Roy de Petit-Rocher; une soeur, Cora (feu Roland) Caissie de Sainte-Tite, Qc, ainsi que 22 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants. Cinq frères: Léo, Phyllias, Firmin, Eddy et Ludovic, ainsi que deux soeurs: Elodie et Antoinette, l’ont précédée dans la tombe. Mme Boudreau était membre du Club de l’âge d’or de Petit-Rocher. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 27 juillet, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le samedi 28 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 27 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 28 juillet, de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-06-29

Rita Blanchard Mazerolle Mise à jour le vendredi 27 juillet 2007 Par: AP - À Sept-Îles, Québec, le vendredi 29 juin 2007, à l’âge de 86 ans et dix mois, est décédée Rita Blanchard Mazerolle, épouse de feu Olivier Mazerolle. Mme Blanchard Mazerolle est née à Pokemouche, au Nouveau-Brunswick. Elle laisse dans le deuil ses dix enfants et leurs conjoints; 18 petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ainsi qu’une soeur, Estelle Sonier de Moncton.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-23

ROY, Chantale 1961 - 2007 À Sherbrooke, le 23 juillet 2007, à l'âge de 45 ans, est décédée madame Chantale Roy, fille de Fernand Roy et de Marguerite Bourassa, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Le SAMEDI 28 juilllet de 13 h 30 à 14 h 30. Une cérémonie d'adieu sera célébrée, le jour même à 14 h 30 à la Résidence Funéraire Steve Elkas. Outre ses parents, Mme Chantale Roy laisse dans le deuil ses enfants: Karine, Jonathan, Jean-François et leur conjoint(e), ses petits-enfants: Justin, Arnau et Maxence, ses frères et soeurs: Fernande Roy, Dominique Roy, Miette Roy, Carlos Roy, Catherine Roy, Isabelle Roy et leur conjoint(e) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie, des dons à: JEVI, 120 11e Avenue Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 9Z9, seraient appréciés. Paru le 2007/07/27 dans La Tribune ZAFE9646

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-24

BENSON ST-PIERRE, MME MARIE-CLAIRE 1929 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 24 juillet 2007, est décédée à l'âge de 77 ans et 8 mois, Mme Marie-Claire St-Pierre, épouse de feu M. Garry Benson, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet, à 13h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Claude Blondin), Gerry, Roger; ses petits-enfants : Nancy (André Lauzon), Pascal; ses frères et soeurs : Gérard, Paulette, Réjeanne (Gérard Vincent), Raymonde (Clément Collins), Claudette, Marcel et Roger; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux médecins et au personnel des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, ainsi qu'au personnel de la Résidence Christ-Roi de Shawinigan pour les bons soins prodigués à leur mère. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/07/27 dans Le Nouvelliste AXDC9868

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-07-27

Date de décès : 2007-07-25

CHRETIEN, M. JACQUES 1933 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, suite à un accident, le 25 juillet 2007, est décédé à l'âge de 74 ans et 1 mois, M. Jacques Chrétien, fils de feu M. Joseph Chrétien et de feu Mme Anna Boisvert, demeurant à Shawinigan. La famille se réunira à l'église à partir de 10h, pour y accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet, à 11h en l'église Saint-Charles Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Baie de Shawinigan. L'a précédé son fils, Mario. Il laisse dans le deuil ses fils : Rémi (Linda Santerre), Sylvain (Lise Labonté), Yvan; la mère de ses enfants, Mme Gisèle Lamy; son petit-fils adoré, Guillaume Chrétien; ses soeurs : Émilienne Chrétien (feu Samuel Matteau), Lucille Chrétien (feu Lucien Lesieur); sa belle-soeur, Claire Ayotte (feu André Chrétien); un neveu qu'il affectionnait beaucoup, Robert Chrétien et de nombreux autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, et spécialement Mme Jeannine Bellerive, amie sincère qu'il affectionnait beaucoup. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux médecins et au personnel des soins intensifs du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud. Des dons au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud seraient appréciés. Direction des funérailles : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/07/27 dans Le Nouvelliste AQYN8272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC