Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

LEPAGE, Mary (nee Hannams) - 1924- 2006. In loving memory. It is with sadness that the family announces her death in North Bay, ON, on Monday, September 11, 2006, at the age of 82. Beloved wife of the late Eddie and dearest mother of Carol (Neal) Langill of Redbridge and Bernice (Jim) Cutten of Windsor. Her memory will be forever held in the hearts of her grandchildren Todd and Sabrina Langill, and her great-grandchildren Clodia and Cristine Langill. Survived by her siblings Susan Whitten, Blanche Jensen and Sydney Poole. Predeceased by her parents Alfred and Emily Hannams, Sharon Lepage, and several brothers and sisters. A Mass of Christian Burial will be held on Thursday, September 14th, 2006 at St Annes Church with Father Roland Lapalme officiating. Please call for further information. In memory of Mary a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows, memories live. Donations may be made to the Northern Cancer Research Foundation and would be appreciated by the family. (Cheques only please). Funeral arrangements in care of SALON FUNÉRAIRE IRVINE & IRVINE FUNERAL HOMES, Iroquois Falls (232-4006).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

CONDIE, Shirley Marie (Chenier) - After a courageous 2 year battle with cancer, she peacefully passed away at age 64 at the Mattawa General Hospital on September 11th, 2006. Born in Mattawa on May 15th, 1942. Predeceased by her parents Viola and Peter, her mother Beatrice, her beloved husband Lloyd and granddaughter Amanda. Dear sister of Florence, Rose Marie, Rita, Bonnie, Fred and Jean Guy. A special mention to Uncle Charles Peter Chenier Jr. and Aunt Nora Doucette who were there throughout her whole life as an older brother and sister. Cherished mother of Susan (Adrien) of Callander, Delmer (Karen) of Ottawa, Sharon (Doug) of North Bay, Danny (Nancy) of Oxford Mills, Denis (Elaine) of Aylmer, Sandy (Rob) of Guelph and Shelly (Mario) of Mattawa. Fondly remembered by 16 grandchildren and a great grandchild. Sadly missed by companion, René Lamarche. Friends and family may share memories of Shirley at the T. L. Smith Funeral Home in Mattawa on Wednesday, September 13th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to take place on Thursday, September 14th at 11 a.m. at St. Anne's Roman Catholic Church, Mattawa. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

RIOUX, Denis A St-Honoré, le 13 septembre 2006, à l'âge de 45 ans 7 mois, est décédé accidentellement, M. Denis Rioux, fils de feu M. Aimé Rioux et de Dame Rita Dubé, demeurant au 46, rue Principale Nord, St-Hubert. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 4, rue Mailloux, St-Hubert, le dimanche 17 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Hubert et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère : Rita, ses enfants : Vanessa, Caroline, Samuel, Vicky, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que les membres des familles Rioux et Dubé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

CARON, Denis À Montréal, le 13 septembre 2006, à l'âge de 42 ans et 1 mois est décédé M. Denis Caron, fils de M. Léo Caron et de Dame Micheline Giroux. Il demeurait à Montréal et natif de Saint-Pamphile, comté de L'Islet. Il laisse dans le deuil son père Léo Caron (Juliette Pétrigny); sa mère Micheline Giroux (Michel Chouinard); ses frères et soeurs: Venise (Scott Chartier), Marielle (Serge Dubreuil), André, Guylaine (Paul Bastien), Daniel (Johanne Vaillancourt), Nancy (Paulin Pelletier), il laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Les membres de sa famille vous accueilleront à la maison funéraire C.Lavoie & Fils 18, du Foyer sud Saint-Pamphile vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h00. Le service religieux sera célébré en l'église de Saint-Pamphile, le vendredi 22 septembre à 15h00, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Pour renseignements ou messages de sympathie Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0 Tél.: 418-356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Téléc.: 418-356-5230 clavoie@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

MICHAUD, Thérèse A la Résidence St-Joseph, Rivière-du-Loup, le 13 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Dame Thérèse Michaud, épouse de M. Laurent Lévesque, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup, autrefois de Ville Dégelis. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le vendredi 15 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Patrice, et de là au cimetière de Ville Dégelis. Elle laisse dans le deuil son époux : Laurent, ses enfants : Yolande (Raymond Bérubé), feu Jean-Guy, Jeanne D'Arc (Claude Caron), Réginald (Marie-Claire Bélanger), Jocelyne (Denis Morin), Marjolaine (Kennedy Gagnon), Alain (Suzanne Lecomte), Christian (Lucie Duchesneau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Michaud et Lévesque. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société d’Alzheimer du Bas-St-Laurent, 114, avenue Saint-Jérôme, Matane Qc G4W 3A2 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

MORISSETTE, Richard À l’hôpital St-Sacrement, le 13 septembre 2006, à l’âge de 75 ans et 6 mois, est décédé Monsieur Richard Morissette, conjoint de dame Jocelyne St-Pierre, fils de feu Adélard Morissette et de feu dame Ernestine Gaudreau. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances le mardi 19 septembre 2006 à 13h, en l’église de Neuville où les funérailles auront lieu à 14h, et de là au cimetière de St-Augustin-de-Desmaures, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Monsieur Morissette laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Guy et Mario; ses 2 petits-enfants; la mère de ses enfants Mariette Lambert; ses frères et sœurs: René Morissette (Alice Spénard), Gilberte Morissette Côté, Noëlla Morissette Devito, Roland Morissette, Thérèse Morissette (Eddy Constantin), Jules Morissette (Hélène Lessard), Georgette Dalcourt Morissette, Léandre Dansereau; ainsi que tous les membres de la famille St-Pierre; son neveu Robert Morissette (Josée Julien); sa nièce Carole Morissette (Serge Gosselin); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

NADEAU, Raymond A Chute-aux-Outardes, le 13 septembre 2006, à l`âge de 66 ans , est décédé M. Raymond Nadeau, époux de Mme Pâquerette Tremblay Nadeau. Il demeurait au 66, rue Lessard, Chute-aux-Outardes La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 41, Route 138 Ragueneau, Québec Le service religieux sera célébré samedi le 16 septembre 2006 à 14 h 00 en l’église St-Augustin de Chute-aux-Outardes et de la au crématorium Serge Julien. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Dave (Nathalie Couturier) et Maxime (Marie-Pierre Blais), ses petits-enfants : Brad, Benjamin, Cédrick, Britanny et Émile, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Veuillez prendre note que le salon ouvrira ses portes à compter de 19 h vendredi le 15 septembre, et à 10 h samedi jour des funérailles. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 41 Route 138 Ragueneau, Québec Canada - Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

ST-LAURENT, Odilon Au Centre d'hébergement-Rimouski, le 13 septembre 2006, à l’âge de 85 ans et 1 mois, est décédé monsieur Odilon St-Laurent, ex employé de la Ville de Rimouski, époux de feu madame Laurette Simard, demeurant au 225, rue St-Germain Ouest, Rimouski. La famille recevra les condoléances, ce dimanche 17 septembre, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 Avenue Saint-Louis. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30, le service religieux sera célébré à 14h en la Cathédrale de Rimouski. Il laisse dans le deuil : ses filles Georgette (Raymond Rouleau), Ghislaine et Nicole; ses 3 petits-enfants Hélène, François et Anne; ses 4 arrière-petits enfants Félix. Mathieu, Ariane et Camille; ses frères et soeurs Idola (Lucienne Martin), Salomon (Gaby Plourde) et Élise; ses beaux-frères, belles-soeurs des familles St-Laurent et Simard; ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux amis(es). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à L'Entourage, Fond. du CLSC-CHSLD Rimouski-Neigette. À la mémoire d'un être irremplaçable, nous tenons à vous remercier de vos chaleureux et réconfortants témoignages de sympathie. Ses filles Georgette, Ghislaine, Nicole et ses petit-enfants Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

BÉLANGER, Joseph Au Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 12 septembre 2006 est décédé à l'âge de 98 ans et 5 mois. Monsieur Joseph Bélanger époux de feu dame Jeanne Paquet. Monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui À compter du vendredi 15 septembre 2006 de 9 H 00 à 13 H 45. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui le vendredi 15 septembre 2006 à 14 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d'Amqui. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

BÉLANGER, René À son domicile, le 12 septembre 2006 est décédé à l’âge de 42 ans et 11 mois, M. René Bélanger, fils de Zénon Bélanger et de feu Yvette Pelletier demeurant à Ste-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis 92, St-Laurent, Maskinongé. Heure d’accueil : samedi jour de la célébration à partir de 10h. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 16 septembre à 12h. à la résidence funéraire. L’inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil son ex-conjointe Sylvie Aubin, ses enfants Sonia et Kelly Bélanger tous de Ste-Ursule; ses frères et sœurs :Bertrand Bélanger (Odile Gallant) de Amqui, Hervé Bélanger (Diane Caron) de Amqui, Francine Bélanger de St-Romuald, Gérald Bélanger (Réjeanne Voyer) de Amqui, Guylaine Bélanger de Lavaltrie, Gervais Bélanger (Francoise Robillard) de Berthierville, Michelle Bélanger (Claude Lefebvre) de Maskinongé, Donald Bélanger (Josée Théberge) deLouiseville; ses neveux et nièces : Sébastien Bélanger, Natacha Bélanger, Sophie Bélanger, Patrick Bélanger, Kathleen Bélanger, Martin Massé, Sabrina Bélanger, Marie-Soleil Bélanger, Pierre-David Bélanger, Kathy Bélanger, Tommy Bélanger , Nadia Lefebvre et Kimberly Bélanger ainsi que plusieurs oncles , tantes, autres parents et ami(e) s. Des dons à la fondation prévention-suicide seraient grandement appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92 rue St-Laurent Maskinongé, Québec Canada Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

BLANCHETTE, Joseph À l’Hôpital régional - Rimouski, le 12 septembre 2006, à l’âge de 88 ans et 7 mois, est décédé monsieur Joseph Blanchette conjoint de madame Rita Francoeur, demeurant au 178 , Notre-Dame, Ouest Rimouski. La famille recevra les condoléances, ce jeudi 14 septembre, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue Saint-Louis. Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30, le service religieux sera célébré à 14h en l’église Saint-Robert de Rimouski. Il laisse dans le deuil:sa conjointe madame Rita Francoeur; sa soeur Jeanne D'Arc, ses frères Alphonse (Claudette Pelletier) et Adrien (Louise-Marie Francoeur); ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux amis(es). Il est déchirant de devoir se séparé d’un être cher. Il n’y a pas de mots pour vous exprimer combien votre présence à nos côtés nous sera d’un grand réconfort. Merci à tous ceux qui seront avec nous. Sa conjointe Rita et la famille Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

FORTIN, Jeanne Mance 1940-2006 AMOS - Est décédée le 12 septembre 2006 au Centre hospitalier d’Amos, à l’âge de 65 ans, Mme Jeanne Mance Fortin, domiciliée à Amos, épouse de feu M. Émilien Boisvert et conjointe de M. Marcel Auger. La défunte laisse dans le deuil sa fille : Josiane (Paul Desjardins) de Québec; son conjoint : M. Marcel Auger d’Amos; ses frères et sœurs : Bertha Fortin (Robert Lefebvre) d’Amos, Angèle Chicoine, (Delbert Cochrane) de St-Eustache, John Chicoine de Senneterre; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 14 septembre 2006 à 16h00 en l’église St-Barnabé de Landrienne, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière de Landrienne. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 141 rue Principale Nord Amos, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 amos@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

LAGACE, Lionel 1938-2006 À l'hôpital Régional de Rimouski, le 11 septembre 2006, est décédé à l'âge de 67 ans et 10 mois M. Lionel Lagacé, fondateur de plomberie Lagacé, époux de dame Monique Caron. Il demeurait au 126, route 293 sud à St-Cyprien. La famille revvra les condoléances vendredi le 15 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi, jour des funérailles de midi à 13h50 au centre funéraire jean-Guy Rioux, situé au 122, rue principale à st-Cyprien.Le service religieux sera célébré en l'église de St-Cyprien samedi à 14h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Lagacé laisse dans le deuil son épouse dame Monique Caron, ses enfants: Michel (Mélanie Milot), Normand (Lise-Andrée Denis), Sylvie (Benoit Leblanc), ses petits-enfants: Jeanne, Charles, Étienne, Olivier et les membres des familles Lagacé et Caron. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 122 rue Principale St-Cyprien, Québec Canada - Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-06

MERKEL: Joseph Francis Joe was born in Drumheller, AB on September 4, 1922 to John and Katherine Merkel. He spent his early years working in the mines in the valley and later trained to become a certified welder. He worked for Mannix and owned his own welding shops before moving out to the farm in the Wintering Hills area in 1952. He farmed and operated his own mobile grain cleaning business for many years before retiring to Drumheller in 1977. He passed away peacefully in Drumheller Hospital on September 6, 2006. He is survived by his loving wife, Rosa, of 62 years who was by his side through all the many moves, challenges and endeavors that life presented them with. He is also survived by his daughters Linda (Clifford) Christensen, and Sandy (Joe) Sinclair, grandchildren Sheldon (Katherine) Christensen, Wendell (Jodi) Christensen, Tara Sinclair, Tanya (Rad) Tulan and eight great grandchildren, Brett, Brandon, Jennaya, Jerad, Erin, Austin, Kalie, and Daran, sister Mary Gratz, brothers-in-law Neils and Tom Mortensen and numerous nieces and nephews. He will be forever missed by his family and friends. Memorial service was held at Bethlehem Lutheran Church in Dalum, on Saturday, September 9, 2006, with Pastor Dan Hendrickson officiating. In lieu of flowers, donations can be made to S.T.A.R.S.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

AKKELIAN, Karnig À l'hôpital Notre-Dame, le 11 septembre 2006, dans sa 87e année, est décédé Karnig Akkelian, époux bien-aimé de Knarig Akkelian, père adoré de Pierre, Papken et Ani, cher grand-père de Arka, Bedo, Alique, Lisa, Karno et Karina, cher beau-père de Norma Papazian et Yeranouhi, cher frère de Angele Hajjar Akkelian. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Le service funèbre sera célébré le mercredi 13 septembre à 11 h, à l'église arménienne St. Gregory the Illuminator, 615, Stuart, Outremont (tél.: 514-279-3066), suivi de l'inhumation au cimetière du Mont Royal. Au lieu de fleurs, prière de faire un don à The Children's Fund for Armenia, a/s Canadian Diocese of the Armenian Apostolic Church, 615, Stuart, Outremont, Qc, H2V 3H2 (tél.: 514-276-9479). Paru le 2006/09/13 dans La Presse JZMJ4458OBITUARY KARNIG AKKELIAN Passed away at Notre-Dame Hospital on September 11, 2006 in his eighty-seventh year. Beloved husband of Knarig Akkelian. Loving father of Pierre, Papken and Ani. Dear grandfather to Arka, Bedo, Alique, Lisa, Karno and Karina. Dear father-in-law of Norma Papazian and Yeranouhi Kermezian. Dear brother of Angele Hajjar Akkelian. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral mass will be held on Wednesday, September 13 at 11 a.m. at the St. Gregory the Illuminator Armenian Church located at 615 Stuart, Outremont. tel. (514) 279-3066. Interment at the Mount Royal Cemetery will follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Children's Fund for Armenia c/o Canadian Diocese of the Armenian Apostolic Church, 615 Stuart, Outremont, Qc H2V 3H2 (514) 276-9479. Published in the Montreal Gazette from 9/12/2006 - 9/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

POIRIER, Réal (1928 - 2006) Au CSSS Memphrémagog, le 12 septembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Réal Poirier, époux de feu Anita Blanchard, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 15 septembre à 11 h en l'église de St-Patrice. Monsieur Poirier laisse dans le deuil ses enfants, Louise (François Gaboury), Mario (Sylvie V.), Alain (Francine Roy), Serge (Ghislaine R.), Marcel (Carole Raymond), Jean-Luc, Daniel (Huguette Lavoie) ainsi que Nil, fils disparu. Ses petits-enfants, Nancy (Stéphane Lizotte), Vicky (Patrick Boily), Mélissa (Louis-Philip Blais), Judith (Martin), Mathieu, Benoît, Sébastien, Julie, Louis, Maude (Cédrick), Laurie, Stéphane, Cynthia, Ryan et Terry. Ses arrière-petits-enfants, Érika, Félix-Antoine, Zachary, Mégane et Éliot. Son frère Clément (Estelle Leclair). Son beau-frère et belles-soeurs, Bernard, Gertrude et Germaine ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille désire remercier le personnel soignant du 2ième étage du Centre d'hébergement Memphrémagog pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour leur dévouement. Paru le 2006/09/13 dans La Tribune QAAQ2433

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

Lionel Richard L'Acadie Nouvelle - 13 septembre 2006 MEMRAMCOOK - À l’Hôpital de Moncton, le mardi 12 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé Lionel Richard, domicilié à College Bridge. Né à College Bridge, il était fils de feu Emile Richard et de feu Heloise LeBlanc. Il laisse dans le deuil son épouse, Vitaline (LeBlanc) Richard; deux filles: Diana (Charlot) LeBlanc d’Anderson Mill et Joanne (Gille) LeBlanc de La Montain; quatre fils: Don (Linda) Richard de Memramcook Est, René (Thérèse) Richard de Memramcook, Allan Richard de Little Dover et John (Wayne) Richard d’Ottawa, Ont.; deux soeurs: Florence (feu Edgar) Boudreau et Corinne (feu John) LeBlanc, toutes deux de Saint-Joseph; un frère, Oscar (Thérèse) Richard de Dieppe; deux petits-enfants: Terri-Anne et Ryan, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Frank, ainsi que deux frères: Rhéal et Léo, l’ont précédé dans la tombe. Il a été charpentier pour le dépôt no 5, jusqu’à sa retraite. Les visites se feront à la Maison funéraire Dupuis, le jeudi 14 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 15 septembre, de 9h30 à 10h30. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thomas-de-Memramcook de Saint-Joseph, le vendredi 15 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Dupuis de Memramcook (www.dupuisfuneralhome.ca).Lionel Richard MEMRAMCOOK, NB - Lionel Richard of College Bridge passed away at the Moncton Hospital on Tuesday September 12, 2006 at the age of 77. Born in College Bridge, he was the son of the late Emile Richard and the late Heloise LeBlanc. He was a carpenter for #5 Depot until his retirement. He is survived by his wife, Vitaline (LeBlanc) Richard; two daughters, Diana (Charlot) LeBlanc of Anderson Mill and Joanne (Gille) LeBlanc of La Montain; four sons, Don (Linda) Richard of Memramcook East, Rene (Therese) Richard of Memramcook, Allan Richard of Little Dover and John (Wayne) Richard of Ottawa, ON; two sisters, Florence (late Edgar) Boudreau and Corinne (late John) LeBlanc both of St-Joseph; one brother, Oscar (Therese) Richard of Dieppe; two grandchildren, Terri-Anne and Ryan and by several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Frank and by two brothers, Rheal and Leo. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Thursday September 14, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Friday September 15 from 9:30 to 10:30 am. Funeral mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St- Joseph on Friday September 15 at 11:00 am. Interment will be held in the parish cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

Charles Rail (1929-2006) L'Acadie Nouvelle - 13 septembre 2006 PIGEON HILL - À l’Hôpital de Lamèque, le lundi 11 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé Charles Rail, domicilié à Coteau Road. Né le 28 juin 1929, il était fils de feu Azarie Rail et de feu Geneviève Savoie. Il laisse dans le deuil sa famille d’adoption: Nivard, Normande et Lancy Larocque et Éric Hébert qui l’ont soigné jusqu’à la fin; trois soeurs: Thérèse de St. Catharines, Ont., Elizabeth (Philippe) de Pigeon Hill et Anna de Dieppe; deux frères: Azade (Albertine) de Pigeon Hill et Gilles (Francienne) de Pigeon Hill, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un frère, Zénon (1955), l’a précédé dans la tombe. M. Rail était un vétéran de la guerre de Corée. Il a fait plusieurs métiers dont cuisinier, photographe et propriétaire de Charles Take-Out. Son passe-temps était le jardinage. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pie-X de Pigeon Hill, le jeudi 14 septembre, à 16h. Heures de visites: le mercredi 13 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 14 septembre, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

Gladys «Dédèle» Baker-Boucher L'Acadie Nouvelle - 13 septembre 2006 - À l’Hôpital régional d’Edmundston, le dimanche 10 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée Gladys «Dédèle» Baker-Boucher, épouse d’Arthur Boucher, domiciliée à Edmundston, mais autrefois de Baker-Brook, N.-B. Née à Baker-Brook le 27 juillet 1922, elle était fille de feu Bruce Baker et de feu Modeste Bouchard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Gaëtane Nadeau (Gilles G.) de Moncton et Nita Gauvin (Paul) de Baker-Brook; un fils, Venance Boucher (Lise Simoneau) de Brossard, Qc; trois petits-fils: Marc (Chantal) Nadeau de Moncton, Pierre (Michelle) Nadeau de Moncton et Michel Gauvin de Moncton; une petite-fille, Karine (Yves) Lagacé de Baker-Brook; un arrière-petit-fils, Zachary Nadeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle a été précédée par trois soeurs: Adeline (feu Benoit) Marquis, Estelle (feu Fortunat) Saucier de Baker-Brook et Marie (feu Alphonse) Boucher d’Edmundston, ainsi que par trois frères: John (feu Lévénie) Baker, Normand Baker et Jesse (feu Gilberte) Baker, tous de Baker-Brook. Mme Boucher a été membre du cercle des Filles d’Isabelle de Baker-Brook. Au cours des années 1950, 1960 et 1970, elle était copropriétaire du Restaurant familial Boucher à Baker-Brook. Elle était la dernière personne vivante de sa génération des grandes familles Baker qui ont laissé leur nom dans la «République du Madawaska». Elle a été cuisinière au Foyer Sainte-Elizabeth de Baker-Brook pendant dix ans, avant de prendre sa retraite. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Coeur-de-Marie de Baker-Brook, le vendredi 15 septembre, à 16h15. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation de l’Hôpital régional d’Edmundston pour l’unité des soins palliatifs. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.B. Côté & Fils limitée, 160, rue de l’Église à Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-08

BEAUREGARD (Anita) —Au CSSSRY (Hôtel-Dieu), le 8 septembre 2006 est décédée Mme Anita Beauregard à l'âge de 75 ans. Elle était l'époux de feu Raymond Royer. La défunte laisse ses enfants : Renée (Michel St-Onge) de Saint-Lambert; Raymond de Montréal; Robert de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants : Olivier et Anka. Elle laisse aussi ses soeurs : Lumina Beauregard Clermont; Fernande Beauregard (Herman Henley); Marie Beauregard L'Abbé; Claire Beauregard; Suzanne Beauregard (Germain Cardinal); ses belles-soeurs : Germaine Royer Fontaine; Jeannette Royer Giguère; ainsi que ses neveux et nièces. Des dons à la Socité canadienne du cancer seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis au salon à compter de 14 h, afin de recevoir les condoléances. Sous la direction de laRésidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 15 septembre 2006 en la chapelle de la Résidence Funéraire Mongeau à 15 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

10e anniversaire -- En mémoire de FOURNIER, Paul (20 août 1996) -- Dix ans déjà que tu nous as quittés. Nous pensons souvent à toi. On ne t'oublie pas. Ton épouse Charlotte

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-08-31

NOLET, Manon (1965-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 août 2006, à l’âge de 41 ans, est décédée Madame Manon Nolet, fille de feu Léon Nolet et de feu Laurence Leclerc. Elle laisse dans le deuil son conjoint Sylvain Boutin, ses beaux-enfants Pascal, Karine, Jonathan et Alexandre, sa belle-mère Rita Girard, ses soeurs et frères Claudette (feu Alex Chérubin), Huguette (Serge Godin), Mariette (Georges Dupuis), Roger (Hélène Samoisette), Chantal (Jean-Pierre Boucher), Monelle (Yvan Surprenant), Pierre (Clémence Hudon), Sylvie, Marielle, Monique (Jean-Paul Parizat), son beau-frère Mario Boutin (Annie Coté) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 16 septembre à 11 h, en l’église de Saint-Lucien. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-06

LAVALLÉE, Gérard (1931-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 septembre 2006, à l’âge de 74 ans, est décédé Monsieur Gérard Lavallée, époux de Madame Carmelle Gilbert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyn (Dolores Campbell), Nicole, Francine (André Labonté), ses petits-enfants Marie-Ève, Jonathan, Catherine et Gabrielle, sa soeur Denise (Gaston Beaudin), son frère Robert ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 16 septembre à 15 h, en l’église de Saint-Lucien. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église 1 heure avant les funérailles.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

BENOIT, Guy (1948-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 septembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé Monsieur Guy Benoit, époux de Madame Elaine Labrie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Mélanie Demers), Nadine (Eric Emond), Jessie (Eric Fortin), ses petits-enfants Tommy, Océane, Meggie et Ann-Sophie, sa mère Jeannette Allard (Denis Larivière), ses soeurs et frères Michel, Réal, Suzanne et leur conjoint(e) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 13 septembre à compter de 14 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 14 septembre à 10 h, en l’église Saint-Luc. Heures des visites : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-06

SIMARD, M. André 1946 - 2006 À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le mercredi 6 septembre 2006 à l'âge de 60 ans est décédé M. André Simard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Hugo), Éric (Annie), ses petits-enfantsl Alexandre et Samuel, la mère de ses enfants Nicole Bouchard, ses frères et soeurs Gilles, Pierre, Louise et Céline ainsi que leur conjoints, ses neveux et nièces autres parents et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre à 14 h au Domaine La Solitude 735 Rg 10, Ste-Françoise, QC. La famille sera présente au Domaine à compter de 13 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal (5000, rue Bélanger, Montréal, QC. H1T 1C8), ou à La Solitude Ste-Françoise. Formulaires disponibles au domaine la journée des funérailles. (13-20) Paru le 2006/09/13 dans La Voix de l'Est YKSK9242

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

PATENAUDE FONTAINE, Mme Cécile 1917 - 2006 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 10 septembre 2006, à l'âge de 88 ans et 9 mois, est décédée Mme Cécile Fontaine, née Patenaude, épouse de feu Joseph Fontaine, demeurant à St-Joachim-de-Shefford. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ghyslaine (Normand Robert), Lisette,Ginette (feu André Piette), Gilles (Danielle Messier), Francine (Jacques Boyer), Nancy; ses petits-enfants : Pascal, Mélanie, Marco, Joanie, Michael, Emmanuel, Alexandra, Jade. Ses frères et soeurs: Maurice (Hélène Jeanson), Jeanne (Raymond Fontaine), Paul-Émile (feu Thérèse Authier), Elina (feu Albert Fontaine). Elle était la belle-soeur de : feu Aldeo (Simone Boyer), feu Albert (Elina Patenaude), feu Marie-Anne (feu Émile Lamb), Maurice (feu Arseline Turcotte), feu Georges (Jannine Cournoyer), Rolland (Noëlande Dorval), Paul-Armand (Gisèle Lapointe), Madeleine (André Changnon), Marcel (Suzanne Audet). Elle laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour les bons soins prodigués à Mme Patenaude. Madame Patenaude repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél.: 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com affiliées à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Les funérailles auront lieu samedi, le 16 septembre 2006, à 13 h, en l'église de St-Joachim-de-Shefford, suivies de l'inhumation au cimetière St-Bernardin de Waterloo. (13-15-16) Paru le 2006/09/13 dans La Voix de l'Est SHXV9223

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

HAMAN- JOLICOEUR, Mme Jeannette 1922 - 2006 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le dimanche 10 septembre 2006 à l'âge de 84 ans est décédée Mme Jeannette Haman, épouse de feu M. Germain Jolicoeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (France Bellefeuille), Hugues (Huguette Malo), Michel (Lucille Waltz), Charlotte (Alfred Shéhata), Christian (Diane Giguère). Elle était la mère de feu Chantale (Robert Côté). Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, autres parents et amis. La famille de Mme Haman sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le jeudi 14 septembre 2006 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre à 11 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter 9 h. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de fleurs ou de dons à la Fondation B.M.P. (950 rue Principale, Cowansville, QC J2K 1K3). Formulaires disponibles au Funérarium ou sur le site www.fondationbmp.ca (13-14) Paru le 2006/09/13 dans La Voix de l'Est ETRD7956

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

GAULIN, (Bill) M. Daniel 1951-2006 Subitement à Granby, le 11 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Daniel « Bill « Gaulin, co-propriétaire de Taxi Union de Granby, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 14 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi de 19 à 22 heures et à compter de midi, vendredi, journée de la cérémonie . Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil sa fille: Sonya Morin (Richard Giguère); ses petits-enfants: Kasandra et Marc-Antoine Morin-Chagnon; sa soeur: Marthe Gaulin ainsi que plusieurs ami(e)s et collègues. 13-14-15 Paru le 2006/09/13 dans La Voix de l'Est HHXX3458

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

FORGET MASSEAU, Mme Louise 1910 - 2006 Paisiblement, à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le jeudi 07 septembre 2006 à l'âge de 96 ans est décédée Mme Louise Forget, épouse de feu M. Armand Masseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants ; Marcel (Jeannine), Hélène (Roger), Huguette (Yvon), Bernard (feu Odile), Denise (François) et François. Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses deux soeurs: Fleur-Ange (feu George), Marthe (Paul-Émile) et sa belle-soeur Jeannette (feu Frank) ainsi que ses neveux et nièces autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre à 11 h en l'église Ste-Croix de Dunham, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au: Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com La famille désire remercier le personnel de l'hôpital BMP pour les bons soins prodigués à Mme Forget. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de dons à la Fondation BMP (950 Principale, Cowansville, QC. J2K 1K3). Formulaires disponibles à l'église la journée des funérailles. (13) Paru le 2006/09/13 dans La Voix de l'Est DEFD3424

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

Lacasse, Robert ROBERT LACASSE Est décédé le lundi 11 septembre 2006 à l'âge de 67 ans. Époux bien-aimé de feu Claire Lacroix; père dévoué de Suzanne, Lise (Richard Dion), Jacques (Tessa) et Joanne (Shawn Fraser); grand-père de Monique, Sylvain, Denis, Nicholas et arrière-grand-père de Denis et Jessica. Cher frère de Jean-Claude (Claudette). Il laisse dans le deuil plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (est de Bank), jeudi de 15h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu vendredi, en l'église St-Thomas d'Aquin à 10h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Régional de Cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. Maison Funéraire Kelly 613-731-1255 Paru le 2006/09/13 dans Le Droit UVSQ6535LACASSE, Robert Monday, September 11th, 2006. Robert A. Lacasse age 67. Beloved husband of the late Claire Lacroix. Loving father of Suzanne, Lise (Richard Dion), Jacques (Tessa) and Joanne (Shawn Fraser). Cherished grandfather of Monique, Sylvain, Denis, Nicholas and great-grandfather of Denis and Jessica. Dear brother of Jean-Claude (Claudette). Lovingly remembered by many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to eglise St-Thomas d'Aquin for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

Gélinas, Rémi LA FAMILLE GÉLINAS a le regret de vous annoncer le décès de M. RÉMI GÉLINAS De Gatineau (secteur l'Ange Gardien), décédé le lundi 11 septembre 2006 à l'âge de 67 ans. Il était l'époux bien-aimé de Violette Comeau; le fils de feu Ovila Gélinas et de feu Yvonne Désaulniers. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Luc, Daniel (Brenda), Steven (Shirley) et Richard. Il était le grand-papa de 6 petits-enfants: Holly, Nancy, Brigitte, Caroline, Mélisa et Vanessa ainsi que 1 arrière-petit-fils Jérémy. Il était le frère de Roger (Mariette), Michel (Louisette), Jean-Claude (Nicole), Émilienne (feu Fernand), Thérèse (feu Ray), Aline (feu Paul), Lili (Claude), Ginette (Rosaire). Il fut prédécédé par 7 frères: Richard (Dilaura), Jules (feu Georgette), Rosaire (feu Angèle), Alfred (Gisèle), Paul, Raymond et Léo. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren est, Gatineau, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca. Paru le 2006/09/13 dans Le Droit STDJ6783

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

CHAMBERLAND, Réal 1960 - 2006 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont le 10 septembre 2006, à l'âge de 45 ans est décédé monsieur Réal Chamberland, fils de Thérèse Soucy et de feu Gaston Chamberland et époux de Linda Lacroix, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. JEUDI le 14 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI le 15 septembre 2006 de 11 h à 13 h 10. Le service religieux sera célébré, le vendredi 15 septembre 2006 à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Outre son épouse, monsieur Chamberland laisse dans le deuil ses enfants Nelson et Gabrielle. Ses frères et soeurs: Claudette (Gilles Létourneau), Denise (feu Jacques Roy), Yvan (Gloriane Ouellet), Monique (Claude Guérette) Serge (Huguette Tremblay), Lucie (Gilles Choinard) et Françoise. Ses beaux-parents Louise Mongeau (feu Gérald Lacroix). Son beau-frère Pierre Lacroix (Andrée Chatelois), sa belle-soeur Annie Lacroix, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier son ami le Dr Marc Pruneau pour les bons soins et le soutien apportés à monsieur Chamberland. En gui-se de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1 seraient grandement appréciés. Paru le 2006/09/13 dans La Tribune YZSF7944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-06

BERTHIAUME (Yvette) —- Au CSSSRY (Honore-Mercier), le 6 septembre 2006 est décédée Mme Yvette Berthiaume à l'âge de 81 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Aldo Chapdelaine. La défunte laisse un fils : Réjean (Gisèle Lafleur) de Saint-Hilaire; ses petites-filles : Carole (André Charron); Vicky (Josée Pépin) tous de Saint-Hyacinthe; ses arrière-petites-filles : Anne-Katherine et Rosalie; son ami précieux, Jean Gadbois; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis. Des dons à la Fondation C.H. Honoré-Mercier seraient grandement appréciés. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction E. Phaneuf & Fils Ltée, Saint-Denis-sur-Richelieu, auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à l’église de Saint-Denis-sur-Richelieu.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-06

LECLERC, Maurice (1949-2006) -- Mon bel ange a pris son envol le 6 septembre de l’Hôpital St-Luc, Montréal. Il laisse, pour continuer à le chérir, son épouse Johanne Genois Leclerc, ses filles Josée, Isabelle et son fils Benoît. Pour se souvenir de lui, sa mère Rose Grenier (feu Jean-Paul Leclerc), ses frères et soeurs Pauline (Gilles Cloutier), Ida (Guy Dauphin), Michel (Diane Lacombe), Denise, Réjeanne (Henry Moore), Thérèse, Louis (Danielle Gendron), Jean-Paul jr (Nathalie Bourcier), ses beaux-frères et belles-soeurs Claude Larochelle (Huguette Bonenfant), Carole Genois, Sylvie (Gaétan Doucet), Michel (Diane Déziel) ainsi que de nombreux nièces et neveux, oncles et tantes, cousins et cousines. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le samedi 16 septembre à compter de 13 h. Les funérailles seront célébrées le même jour à 17 h 15, en l’église de L’Acadie. Nous tenons à remercier tout le personnel des soins intensifs de l’Hôpital St-Luc pour leur grande humanité. Des dons à la Fondation des maladies du foie et des reins seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-09

BEAUDIN, Jean-Paul - 1929-2006 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Beaudin, époux de Madame Marielle Grégoire. Il rejoint son fils feu Michel et laisse dans le deuil sa soeur et ses frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le jeudi 14 septembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

FORTIN (Madeleine) — À Saint-Hyacinthe, le 10 septembre 2006 est décédée Mme Madeleine Fortin à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Théroux. La défunte laisse une fille : Pauline (Réal Chagnon); cinq petits-enfants : Sylvie; Luc; Benoit; Maryse; Marc et six arrière-petits-enfants ; Philippe ; Alexandra; Arianne; Cédric; Marjorie; Sarah. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du complexe Ubald Lalime 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 14 septembre 2006 à l'église Sainte-Eugénie à 14 h, et de là au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

WATLING, Malcolm W, Peacefully at home on Sunday, September 10, 2006, age 74. Beloved husband of Marilyn (nee Austin) for 41 years. Loving father of Margaret Pickles (Carl). Devoted and dearest grandfather of Anna and Christopher. Dear uncle of John Barbaro. Malcolm was the Past Master of Ionic Lodge No. 526 A.F. & A.M., Past Patron of Hope Chapter No. 184. O.E.S., Member of Tunis Temple and other Masonic Bodies. He was a member of Bell Street United Church. Friends may attend both a Masonic Service in the chapel at 7 p.m. followed immediately by a Service of Remembrance on Thursday, September 14, 2006 at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road. A reception to follow. Memorial donations to the Shriner's Hospital c/o Tunis Temple, 1319 Shillington Avenue, Ottawa, ON K1Z 8A3. Published in the Ottawa Citizen on 9/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

KOSSOM GALARNEAU, Pierrette 1926-2006 À St-Jérôme, le 11 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Pierrette Galarneau, épouse de feu Louis Kossom. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Marielle), Francine (Normand) et Danielle (Gilles), ses petits-enfants Stéphane, Nathalie, Stéphanie, Martine, Yan, Annie et Michèle, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Denise, ses frères André et Georges ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 14 septembre de 14 à 17 heures et à compter de 19 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Mausolée à 20 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation du cancer du sein.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

CHAREST, Elzéar "Pétard" 1932-2006 À Montréal, le 11 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Elzéar Charest, époux de feu Mme Benita Marinelli. Il laisse dans le deuil ses fils Mario (Manon) et Gino (Louise), ses petits-enfants Daphnie, Bianca, Jordan, Louis-Gabriel, Jérémi, Marie et Thomas, son frère Aimé et sa soeur Marie, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES, 15005 SHERBROOKE EST, POINTE-AUX-TREMBLES, le jeudi 14 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 15 septembre de 10 heures à 14 heures. Un service funéraire aura lieu vendredi à 14 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

OUELLETTE, Guy-S 1925-2006 À Terrebonne, le 11 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Guy S. Ouellette, époux de Mme Carmen Lambert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Josée, Jean-Luc, Ann ainsi que leurs conjoints(e), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé le jeudi 14 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: ST-LOUIS INC, 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu à 21 heures au salon. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

FORTIN BOIS, Victoria 1921-2006 De St-Hubert, le 11 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Victoria Fortin. Elle était l'épouse de feu Mathias Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Orner, Jean-Guy, Fernando, Lucille, Hervé, Julien, Jacques, Gilles, Simon, Yvon, Lauréat, Marcel, Gaétan, Pierre, Carole ainsi que leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre à 20 heures, en la chapelle de La Maison Darche, et de là au crématorium. Heures des visites: le mercredi 13 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 14 septembre de 9 à 11 heures, 13 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Une cérémonie religieuse, en présence des cendres, aura lieu en l'église St-Omer L'islet le samedi 16 septembre, en après-midi, suivie de l'inhumation au cimetière St-Omer. La famille tient à remercier le personnel soignant de la résidence St-Laurent pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

HÉBERT, Daniel 1951-2006 Au CSSSRY pavillon Honoré-Mercier, le 11 septembre 2006, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Daniel Hébert, époux de Rina Patenaude, demeurant à Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil un fils et une fille: Geneviève (Benoit Lacasse) et Patrick, deux petits-enfants: Ariane et Cédrick. Lui survivent également deux frères et une soeur: Michel le (feu Viateur Gilbert), Louis (Monique Arbec), Jacques (Hélène Hébert), deux demi-soeurs: Denise et Thérèse Hébert M. Hébert sera exposé le samedi 16 septembre 2006, à 9 heures, au: Ubald Lalime, 900 BOURDAGES NORD, SAINT-HYACINTHE. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 heures, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

ALEXANDER, Gilles 1948-2006 À Laval, le 7 septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Gilles Alexander, conjoint de madame Correen McDonald. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Julie Quimper (Bruno St-Jacques), Carl Quimper (Wadiaa Oumahdi) et Mark Quimper (Claudine Boucher), ses huit petits-enfants, son filleul Mario Alexander, ses soeurs Fernande, Lucille (André), Estelle, Berthe, son frère Jean-Paul (Huguette), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 16 septembre, à compter de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Mausolée, à 15 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation des maladies du cœur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

BOISVERT, Diane 1946-2006 À Montréal, le 7 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Diane Boisvert. Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (César Chuyo), ses petits-enfants Yan, Amélie et Joey, ses frères et soeurs, ses deux grandes amies: Francine et Nicole, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTREAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le dimanche 17 septembre, à 16 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le dimanche 17 septembre dès 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-09

LONGTIN, Rosaire 1930-2006 À Montréal, le 9 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Rosaire Longtin, ex-époux de feu Pierrette Vivier-Longtin. Il laisse sa mère dame Simone Mi-reault. Il était le père de feu Johanne, Louise (Ronald), Lorraine (Richard), Richard (Suzan); ses petits-fils Nicolas et Frederick, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 8145 CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT. La liturgie aura lieu ce jeudi 14 septembre 2006 à 20h30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi de 18 heures à 20h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

LEFEBVRE, Jacques 1940-2006 De Montréal, le 10 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Jacques Lefebvre. Il laisse dans le deuil ses filles Sylvie, France et Nancy, leur mère Cécile Sageau, ses petits-enfants, son frère, sa soeur, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre à 13 h 30, à l'église Très-St-Rédempteur, 3530 Adam, Mtl.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-08-04

GEORGES, Normand-Léo Au Centro Medico Boligar, en République Dominicaine, entouré de plusieurs membres de sa famille, le 4 août 2006, est décédé monsieur Léo Georges Normand à l’âge de 76 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie, Johanne, Serge, Éric, Dominique, Jonathan et Samantha; ses petits-enfants Gabrielle, Rose, Morgane, Marilou, Jasmin, Lucas, Samuel, Djaye, Rémi et Magalie; les mères de ses enfants, Maryse et Magalie, ses sœurs Colette, Nicole, Florence et Gilberte, son frère Marcel ainsi que ses amis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

LABRECQUE, Laurier 1916 - 2006 À Laval, le 12 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Laurier Labrecque époux de madame Gilberte Ravenelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André, Francine (Guy Morand), Michel (Diane Daigneault) et Danielle (Pierre Rousseau), ses sept petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le jeudi 14 septembre de 13 h 30 à 17 h et à compter de 19 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe à 19 h 30. Paru le 2006/09/13 dans La Presse GKDR9389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

MORIN, Léo 1916 - 2006 De Candiac, le 11 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé Léo Morin, époux de feu Cécile Rainville. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne, Jean (Charlotte) et Daniel, son petit-fils Stéphane, frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Henri Guérin 425, chemin St-Jean, La Prairie Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 septembre à 10 h en l'église de La Nativité, 155, boul. St-Jean, La Prairie et de là, au cimetière de La Prairie. La famille recevra les condoléances jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2006/09/13 dans La Presse SBMX8947

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

PINARD, Cécile (née Chassé) La famille Pinard a le regret de vous annoncer le décès de madame Cécile Pinard née Chassé décédée le dimanche 10 septembre 2006, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Jacques Pinard et la fille de feu M. Le Juge et de Mme Aimé Chassé de Pierreville. Elle laisse dans le deuil ses 5 fils : Yvon, Guy, Paul, Jean-Louis et Serge ainsi que leurs conjointes; son frère Jacques Chassé; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le VENDREDI 15 septembre 2006 à 11h en la Coopérative de Hull sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul. Cité-des Jeunes Gatineau, Qc. J8Y 6X3 Tél.: 819-778-2425 Téléc.: 819-778-2426 conf@cfo.coop La famille désire remercier spécialement les autorités et le personnel du Foyer du Bonheur de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/09/13 dans La Tribune UGCZ7275

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC