Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

LEPAGE, Mary (nee Hannams) - 1924- 2006. In loving memory. It is with sadness that the family announces her death in North Bay, ON, on Monday, September 11, 2006, at the age of 82. Beloved wife of the late Eddie and dearest mother of Carol (Neal) Langill of Redbridge and Bernice (Jim) Cutten of Windsor. Her memory will be forever held in the hearts of her grandchildren Todd and Sabrina Langill, and her great-grandchildren Clodia and Cristine Langill. Survived by her siblings Susan Whitten, Blanche Jensen and Sydney Poole. Predeceased by her parents Alfred and Emily Hannams, Sharon Lepage, and several brothers and sisters. A Mass of Christian Burial will be held on Thursday, September 14th, 2006 at St Annes Church with Father Roland Lapalme officiating. Please call for further information. In memory of Mary a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows, memories live. Donations may be made to the Northern Cancer Research Foundation and would be appreciated by the family. (Cheques only please). Funeral arrangements in care of SALON FUNÉRAIRE IRVINE & IRVINE FUNERAL HOMES, Iroquois Falls (232-4006).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

WRIGHT, Wayne. 1954-2006. Surrounded by his loved ones at the Jewish General Hospital Palliative Care Unit on September 11, 2006, after a valiant battle against colon cancer. Life partner and soulmate to his best friend Nella Gianforte. He was the son of the late Frederick and Dorothy Wright. He also leaves to mourn his sister Christine (Ivan Romanko), as well as other relatives and friends. As per Wayne's request, there will be a private burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Armstrong Funeral Home, 514-331-1104. Heartfelt thanks to Drs. Hings and Chang for their care and compassion. Donations in his memory may be made to the Montreal Cancer Institute, 1560 Sherbrooke East, Montreal, Qc, H2L 4M1, (514) 890-8213. Published in the Montreal Gazette from 9/13/2006 - 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

GAULIN, (Bill) M. Daniel 1951-2006 Subitement à Granby, le 11 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Daniel « Bill « Gaulin, co-propriétaire de Taxi Union de Granby, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 14 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi de 19 à 22 heures et à compter de midi, vendredi, journée de la cérémonie . Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil sa fille: Sonya Morin (Richard Giguère); ses petits-enfants: Kasandra et Marc-Antoine Morin-Chagnon; sa soeur: Marthe Gaulin ainsi que plusieurs ami(e)s et collègues. 13-14-15 Paru le 2006/09/13 dans La Voix de l'Est HHXX3458

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

PONZO, Pietro 1920-2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 10 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Pietro Ponzo. Il laisse dans le deuil sa conjointe Claire, ses enfants Linda (Brian), John (Irma) et Gina (Tony); ses petits-enfants Lysa, Nadia, Jason et Cynthia; ses arrière-petits-enfants Benjamin et Alexie, son frère Ernest et ses soeurs Marie et Yolande, parents et amis. La famille vous accueillera les mercredi et jeudi, 13 et 14 septembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien, Montréal, et de là inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Ouverture du salon vendredi dès 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.PONZO, Pietro. 1920 - 2006. At Haut Richelieu Hospital on September 10, 2006, at the age of eighty-five. He leaves to mourn his spouse Claire, his children Linda (Brian), John (Irma), Gina (Tony), his grandchildren Lysa, Nadia, Jason, and Cynthia, great-grandchildren Benjamin and Alexie, his brother Ernest and his sisters Marie and Yolande, other relatives and friends. The family will receive condolences Wednesday, September 13, 2006 and Thursday, September 14, 2006 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at: The funeral will be held on Friday, September 15, 2006 at 11 a.m. at Notre Dame de la Defense church, 6800 Henri Julien, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The funeral home will open on Friday from 9 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Quebec would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

CHAREST, Elzéar "Pétard" 1932-2006 À Montréal, le 11 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Elzéar Charest, époux de feu Mme Benita Marinelli. Il laisse dans le deuil ses fils Mario (Manon) et Gino (Louise), ses petits-enfants Daphnie, Bianca, Jordan, Louis-Gabriel, Jérémi, Marie et Thomas, son frère Aimé et sa soeur Marie, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES, 15005 SHERBROOKE EST, POINTE-AUX-TREMBLES, le jeudi 14 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 15 septembre de 10 heures à 14 heures. Un service funéraire aura lieu vendredi à 14 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

KOSSOM GALARNEAU, Pierrette 1926-2006 À St-Jérôme, le 11 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Pierrette Galarneau, épouse de feu Louis Kossom. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Marielle), Francine (Normand) et Danielle (Gilles), ses petits-enfants Stéphane, Nathalie, Stéphanie, Martine, Yan, Annie et Michèle, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Denise, ses frères André et Georges ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 14 septembre de 14 à 17 heures et à compter de 19 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Mausolée à 20 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation du cancer du sein.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

HÉBERT, Daniel 1951-2006 Au CSSSRY pavillon Honoré-Mercier, le 11 septembre 2006, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Daniel Hébert, époux de Rina Patenaude, demeurant à Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil un fils et une fille: Geneviève (Benoit Lacasse) et Patrick, deux petits-enfants: Ariane et Cédrick. Lui survivent également deux frères et une soeur: Michel le (feu Viateur Gilbert), Louis (Monique Arbec), Jacques (Hélène Hébert), deux demi-soeurs: Denise et Thérèse Hébert M. Hébert sera exposé le samedi 16 septembre 2006, à 9 heures, au: Ubald Lalime, 900 BOURDAGES NORD, SAINT-HYACINTHE. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 heures, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

LEGAULT DUFOUR, Denise 1921 - 2006 Est décédée le 11 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, à Saint-Bruno-de-Montarville. Femme d'action, elle a débuté sa vie professionnelle comme institutrice. Cependant, sa grande passion a été les soins infirmiers. Infirmière graduée en 1949 de l'école affiliée à l'Hôpital Notre-Dame à Montréal, c'est en obstétrique et en géronto-gériatrie qu'elle a exercé principalement sa profession. Elle a travaillé dans plusieurs hôpitaux de la région montréalaise où elle a occupé différentes fonctions. Son engagement dans sa pratique a été marqué par un grand dévouement. Épouse de feu André Dufour et mère de Jocelyne, Hélène et Jean-François, elle laisse également dans le deuil ses deux petites-filles, Mélanie et Sylvie. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal 514-727-2847 le samedi 16 septembre à compter de 13 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h 30 en la chapelle du complexe. Pour ceux qui le désirent, une contribution à la Fondation de recherche en sciences infirmières du Québec (FRESIQ) serait grandement appréciée. Paru le 2006/09/13 dans La Presse GZBV2766

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

HÉROUX, Denis 1955-2006 À Québec, le 11 septembre 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé monsieur Denis Héroux, époux de Jocelyne Ducharme, demeurant à Ste-Émélie-de-l'Énergie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle, Audrey (José Sarrazin) et Geneviève (David Thériault), ses quatre petits-enfants: Marjorie, Emilie, Félya et Jérémy; ses parents: Roland Héroux et Georgette Rondeau, ses frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le jeudi 14 septembre de 19 heures à 22 heures et vendredi dès 12h30 au salon: 461 RUE DESROSIERS, STE-ÉMÉLIE-DE-L'ÉNERGIE. Funérailles le vendredi 15 septembre 2006 à 14 heures, en l'église paroissiale de Ste-Émélie-de-l'Énergie. Inhumation au cimetière de Ste-Émélie-de-l'Énergie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-09

LÉGER, Georgette (née Schryer) - The family announces with sorrow her death, in Sudbury, Saturday September 9th, 2006 at the age of 81 years. Daughter of the late Palma and of the late Yvonne (née Beauchamp) Schryer. Wife of the late Dominique Léger. Loving mother of Micheline Schiller (Jim) of Whitefish, Gilles Léger of Ottawa, Jocelyne Léger of California, U.S.A, Mireille Sturgeon (John) of Val Caron and Paul-Émile Léger of Los Angeles, U.S.A. Predeceased by her son Joffre Léger. Dear sister of Yvette Villeneuve of Lively, Guy Schryer (Cécile) of Azilda and Gisèle Sauvé of Sudbury. Predeceased by her brothers Gérald Schryer, Gilles Schryer, Sylvio Schryer and her sister Jeanne d'Arc Dutrisac. Sadly missed and lovingly remembered by her 6 grandchildren. In keeping with Georgette's wishes there will be no visitation. The family will receive relatives and friends for a Mass of Christian burial to be held on Friday September 15th, 2006 at 10:00 a.m. in Ste- Anne des Pins Church, Sudbury. Donations to Ste-Anne des Pins Church would be appreciated. 10345185

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-06

MERKEL: Joseph Francis Joe was born in Drumheller, AB on September 4, 1922 to John and Katherine Merkel. He spent his early years working in the mines in the valley and later trained to become a certified welder. He worked for Mannix and owned his own welding shops before moving out to the farm in the Wintering Hills area in 1952. He farmed and operated his own mobile grain cleaning business for many years before retiring to Drumheller in 1977. He passed away peacefully in Drumheller Hospital on September 6, 2006. He is survived by his loving wife, Rosa, of 62 years who was by his side through all the many moves, challenges and endeavors that life presented them with. He is also survived by his daughters Linda (Clifford) Christensen, and Sandy (Joe) Sinclair, grandchildren Sheldon (Katherine) Christensen, Wendell (Jodi) Christensen, Tara Sinclair, Tanya (Rad) Tulan and eight great grandchildren, Brett, Brandon, Jennaya, Jerad, Erin, Austin, Kalie, and Daran, sister Mary Gratz, brothers-in-law Neils and Tom Mortensen and numerous nieces and nephews. He will be forever missed by his family and friends. Memorial service was held at Bethlehem Lutheran Church in Dalum, on Saturday, September 9, 2006, with Pastor Dan Hendrickson officiating. In lieu of flowers, donations can be made to S.T.A.R.S.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

OUELLETTE, Guy-S 1925-2006 À Terrebonne, le 11 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Guy S. Ouellette, époux de Mme Carmen Lambert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Josée, Jean-Luc, Ann ainsi que leurs conjoints(e), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé le jeudi 14 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: ST-LOUIS INC, 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu à 21 heures au salon. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-09

MOXAM, Dorothy Margaret (nee Pratt). Passed away peacefully and with dignity in Beaconsfield, on September 9, 2006, in the presence of all her family. Beloved wife of the late Jack Moxam, and loving mother of Tim (Albertine), Michael (Ineke), and Cindy (John). Devoted grandmother of Amanda, Connor, Trevor (Ali), Tim, Catherine and the late Sasha. Loving aunt to many nieces and nephews. Funeral service at Cedar Park United Church, 204 Lakeview Ave., Pointe Claire, QC, at 1 p.m. on Friday, September 15, 2006. Burial at Rideau Memorial Garden, 4239 Sources Rd., D.D.O. Arrangements done with Collins Clarke MacGillivray White, Pointe Claire. Donations in her memory may be made to the STOP Agency or to the VON. Special thanks to caregivers Grace and Joanne and to everyone at the Manoir Beaconsfield. Published in the Montreal Gazette from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

CHAMBERLAND, Réal 1960 - 2006 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont le 10 septembre 2006, à l'âge de 45 ans est décédé monsieur Réal Chamberland, fils de Thérèse Soucy et de feu Gaston Chamberland et époux de Linda Lacroix, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. JEUDI le 14 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI le 15 septembre 2006 de 11 h à 13 h 10. Le service religieux sera célébré, le vendredi 15 septembre 2006 à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Outre son épouse, monsieur Chamberland laisse dans le deuil ses enfants Nelson et Gabrielle. Ses frères et soeurs: Claudette (Gilles Létourneau), Denise (feu Jacques Roy), Yvan (Gloriane Ouellet), Monique (Claude Guérette) Serge (Huguette Tremblay), Lucie (Gilles Choinard) et Françoise. Ses beaux-parents Louise Mongeau (feu Gérald Lacroix). Son beau-frère Pierre Lacroix (Andrée Chatelois), sa belle-soeur Annie Lacroix, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier son ami le Dr Marc Pruneau pour les bons soins et le soutien apportés à monsieur Chamberland. En gui-se de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1 seraient grandement appréciés. Paru le 2006/09/13 dans La Tribune YZSF7944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-02

BÉLANGER, Steve 1970-2006 À L'Ascension, le 2 septembre 2006, est décédé tragiquement Steve Bélanger, 36 ans, fils de Madeleine Meilleur et de feu Bertrand Bélanger. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Laura, sa soeur Annie, ses neveux Cédrik et Virginie, des gens qui ont compté beaucoup pour lui: Denise, Jean-Claude et Ronald ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 15 septembre dès 9 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Une réunion de prières aura lieu ce vendredi au salon à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

LADOUCEUR, André 1921 - 2006 À Longueuil, le 12 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé André Ladouceur, époux de Rita Lachapelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yves (Thérèse) et sa fille Johanne (René), ses petits-enfants Philippe, Maxime et Bruno, ses sœurs Bibiane, Yolande, Mariette, Denise, ses frères Paul-Émile, Jean-Guy, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu ce vendredi 15 septembre 2006 à 11 h en la Co-Cathédrale St-Antoine (rue St-Charles angle ch Chambly). Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Heures des visites: le jeudi 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, vendredi dès 9h. Paru le 2006/09/13 dans La Presse EWVA9897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

FARIBAULT, Marguerite (née Masson) 1910 - 2006 À Montréal, le 7 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 96 ans, Mme Marguerite Masson. Elle rejoint son époux M. Marcel Faribault et sa fille Louise (John P. Bell). Elle laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Ginette St-Jean), René (Francine Moreau), Suzanne (Yves Archambault), Françoise (Jean Gaudry), Jacques, Dominique (Bernard Pager) ainsi que ses petits-enfants Sophie (Kevin McDermott), Brigitte et Françoise Archambault, Daniel et Christian Faribault (Concetta Manera), Etienne et Alexandre Faribault-Pager, Eloïse Bois-Faribault, et son arrière petit-fils Mathieu McDermott. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Françoise Masson (Pierre Dansereau), son frère Henri Masson (feu Jacqueline Mathieu) et sa belle-soeur Geneviève Faribault (feu Anton Ascik), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le jeudi 14 septembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le vendredi à compter de 9h30 au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu à 11 h 30 en l'église St-Germain d'Outremont, 28, avenue Vincent-d'Indy, Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix ou à la Fondation du CHUM seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel médical du pavillon Le Royer de l'Hôtel-Dieu ainsi que le personnel de la résidence Le Château Vincent-d'Indy pour leur dévouement à l'égard de leur mère. Paru le 2006/09/13 dans La Presse GZFH7756OBITUARY MARGUERITE FARIBAULT (nee MASSON) 1910 - 2006 Passed away in Montreal on September 7, 2006 at the age of 96 years. Predeceased by her husband Marcel Faribault and her daughter Louise (John P. Bell), she leaves to mourn her children Bernard (Ginette St-Jean), Rene (Francine Moreau), Suzanne (Yves Archambault), Francoise (Jean Gaudry), Jacques, Dominique (Bernard Pager), her grandchildren Sophie (Kevin McDermott), Brigitte and Francoise Archambault, Daniel and Christian Faribault (Concetta Manera), Etienne and Alexandre Faribault-Pager, Eloise Bois-Faribault and her great-grandson, Mathieu McDermott. She also leaves to mourn her sister Francoise Masson (Pierre Dansereau) and brother Henri Masson (the late Jacqueline Mathieu) as well as her sister-in-law Genevieve Faribault (the late Anton Ascik). She will also be sadly missed by many nephews, nieces, relatives and friends. Visitations will be held on Thursday, September 14, 2006, from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. and Friday, from 9:30 a.m. at 1255, Beaumont street, Town of Mount Royal The funeral service will follow at 11:30 a.m. at St. Germain d'Outremont Church, 28, Avenue Vincent-d'Indy, Outremont and thence to the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice or to the Fondation du CHUM would be appreciated. The family extends sincere thanks to the medical staff of the Pavillon Le Royer of l'Hopital Hotel Dieu as well as to all the staff of the Chateau Vincent-d'Indy for the care provided to their mother. Published in the Montreal Gazette from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-09

Gauthier, Jacques Jacques Gauthier (1936 - 2006) Le 9 septembre 2006, au Centre de santé Vallée-de-la-Gatineau de Maniwaki, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Jacques Gauthier, conjoint de Pierrette Lafond de Gracefield. Il était le fils de feu Adelard Gauthier et de feu Sarah Lacaille. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses soeurs: Juliette (feu Arthur Sicard), Madeleine (feu Davis Rice), Louise (Gérard Lacroix), Denise (feu André Macra), Hélène (Jean-Louis Deschambeault). Prédécédé par 2 soeurs: Odette, Rita (feu Ovila Boisvenue). Prédécédé par 3 frères: Jean-Pierre (Précile Brisson), Albert, Gaston (Denise Jobin). Il laisse dans le deuil sa belle-mère Clothilde Lafond, également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis et deux personnes spéciales (Suzanne Lapointe et Albert Larcher). Un grand merci au personnel de l'urgence du Centre de santé Vallée-de-la-Gatineau à Maniwaki. Le service funèbre en présence des cendres aura lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 11h, en l'église de la Visitation de Gracefield. La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la célébration pour recevoir les condoléances, suivi du dépôt des cendres au Columbarium de Gracefield. Pour ceux qui le désirent, l'envoi de fleurs peut être remplacé par un don à la Fondation des maladies du coeur et pulmonaire du Québec. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU 19 PRINCIPALE NORD, MANIWAKI (QUÉBEC) TEL.: 819-449-6082 FAX: 819-449-7669 Paru le 2006/09/13 dans Le Droit VEBY6665

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

LIVERNOIS, Jean est décédé paisiblement le dimanche 10 septembre 2006, à l'âge de 48 ans. Jean était le fils de Pauline Gendron et de feu Maurice Livernois. Il était le frère de Gilles (Christine), Nicole, Diane (Andy), Claude (Sabine) et feu Claire. Il laisse plusieurs nièces, neveux et amis. Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2313 Carling (ouest de Carlingwood) jeudi de 18h à 21h et vendredi de 10h à 12h. Un service à la fosse aura lieu le vendredi 15 septembre au cimetière de la paroisse St-Pierre-de-Wakefield, Québec, à 13h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-828-2313 Paru le 2006/09/13 dans Le Droit HABY5762LIVERNOIS, Jean Peacefully, Sunday September 10, 2006, age 48. Son of Pauline Gendron and the late Maurice Livernois. Dear brother of Gilles (Christine), Nicole, Diane (Andy), Claude (Sabine) and the late Claire. Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Special thanks to the staff at the Ottawa General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 6 to 9 p.m. and Friday from 10 to 12 noon. A Graveside Service will be held Friday September 15, 2006 at St. Pierre de Wakefield Parish Cemetery, Quebec at 1:30 p.m. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-05

Henryk Drozdzik Henryk Drozdzik, 50, of Moncton, passed away at his residence on Tuesday, September 5th, 2006. Born in Koscierzyna, Poland, he was the son of Florentyna (Laska) Drozdzik, of Poland and the late Jozef Drozdzik. Henryk was employed as a Shop Mechanic at Electrical & Refrigeration Ltd. with 18 years service. He was an avid Formula One Racing fan and enjoyed photography. Besides his mother, Henryk will be sadly missed by his sisters, Grazyna Zywicka (Jozef), Krystyna Miotk (Jerzy) both of Poland; brothers, Czeslaw, Edward (Miroslawa), Kamil, all of Poland; friend Lidia Wojcik, Moncton and all his co-workers. No Visitation. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton, (858-1995) Friday, September 15, 2006, 10:30am. In Henryk's memory, donations to N.B. Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-04

FORTIN, Yvette (1925-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Yvette Fortin. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda Lord, ses soeurs et ses 3 petits-enfants. Les funérailles ont eu lieu le 8 septembre à 11 h, en l'église Saint-Gérard-Majella, suivies de l'inhumation à Henryville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

Di RIENZO, Agostino. 1938 - 2006. Peacefully surrounded by his family on September 10, 2006 at the age of sixty-seven, Agostino Di Rienzo passed away. He will be greatly missed by his loving wife of forty-three years Maria Di Palma, his beloved children Joe (Gina) and Nick (Tania), his grandchildren Tino, Massimo and Maria-Louisa, who he adored. He also leaves to mourn his mother-in-law Rosina Di Palma, sisters Maria and Lucia, his brother Nicola (Bonnie), as well as his sisters-in-law Anna, Teresa and Maria, his brother-in-law Michele (Gislene), many nieces, nephews, relatives and friends here and abroad. The family will receive condolences at: Centre funeraire Codes Neiges 4525, Co des Neiges Road Montreal (514) 342-8000 on Thursday, September 14, 2006 from 7 to 10 p.m., on Friday, September 15, 2006 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral service will be held on Saturday, September 16, at 9:45 a.m. at Maria Auxiliatrice Church, Maurice Duplessis corner of Alexis-Carrel, in R.D.P., thence to Ste-Marguerite d'Youville Mausoleum in the Notre Dame-des-Neiges Cemetery for interment. Published in the Montreal Gazette on 9/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

OBITUARY TRUDY (GERTRUDE) HALPRIN (nee ZUCKERMAN) Trudy Halprin ended her life's journey on September 10, 2006 at home in Newark, Delaware at the age of sixty-eight. Trudy was born and raised in Montreal, Quebec, Canada, graduating from Baron Byng High School in 1954. She completed her BA degree in Montreal at Concordia University, where she received the award of the Psychological Association of the Province of Quebec. She then married and subsequently entered the University of Pennsylvania, where she received an MSW degree with the aid of an assistantship at Children's Aid Society in Philadelphia. Trudy remained with Children's Aid Society for four years after graduation, working largely with adoptive placement and other family issues. In 1965 she moved to Newark, Delaware and joined Families and Children First in Wilmington. While there she became a Licensed Clinical Social Worker and began doing more intensive psychotherapy. While never losing her love for working with children's issues, she became an exceptional therapist for adults and families as well and was named the Delaware Social Worker of the Year. For a number of years she supervised her agency's Newark branch and left to open her own private practice in Newark, which she maintained from 1994 until just six months ago. Trudy served as President of the Delaware National Association of Social Workers and on the boards of Jewish Family Service, Newark Pastoral Counseling, and the Delaware Child Placement Board. While an ardent fan of good plays, good classical music, hikes in the woods, and good books, her underlying interest was always people. She was an extraordinary listener, and for this she will be sorely missed by those she served professionally and by her many friends. Trudy will be remembered as a loving wife and mother, a devoted friend, an individual of dignity and character, and a good and beautiful woman who sought to make the world a better place. She is survived by her husband, Arthur Halprin and son Daniel Halprin of Newark. Funeral service were held at Temple Beth El Newark DE on September 13, 2006. Donations may be made in Trudy's memory to Hadassah HMO, 2408 Driftwood Dr., Wilmington, DE, 19810. Published in the Montreal Gazette on 9/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

SPUNT, Allan. Peacefully, on Monday, September 11, 2006. Beloved husband of Norma Saltzman. Cherished father of Ronald (Louise Bloom), Elliott (Nancy Black), and Barbra Brates Spunt. Loving grandfather of Anthony, Ryan, Nicola and Alexandra. Predeceased by his three siblings. Dear brother-in-law of Fanny Finer. He will be lovingly remembered by his nieces, nephews, family and many friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, September 14 at 1:45 p.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-08-31

NOLET, Manon (1965-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 août 2006, à l’âge de 41 ans, est décédée Madame Manon Nolet, fille de feu Léon Nolet et de feu Laurence Leclerc. Elle laisse dans le deuil son conjoint Sylvain Boutin, ses beaux-enfants Pascal, Karine, Jonathan et Alexandre, sa belle-mère Rita Girard, ses soeurs et frères Claudette (feu Alex Chérubin), Huguette (Serge Godin), Mariette (Georges Dupuis), Roger (Hélène Samoisette), Chantal (Jean-Pierre Boucher), Monelle (Yvan Surprenant), Pierre (Clémence Hudon), Sylvie, Marielle, Monique (Jean-Paul Parizat), son beau-frère Mario Boutin (Annie Coté) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 16 septembre à 11 h, en l’église de Saint-Lucien. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

KUUN, DAISY BERTHA The passing of Daisy Bertha Kunn of Fredericton, NB occurred at the Dr. Chalmers Regional Hospital Fredericton, NB on Monday September 11, 2006 at the age of 93. Born in Maastricht, Netherlands she was a daughter of the late Leon and Mechteld (van de Poll) Regout and wife of Geza Charles Kuun. Daisy was a member of the Roman Catholic Church and was an Instructor at both the University of New Brunswick and St. Thomas University. Surviving are her husband Geza; two daughters Ilona of Fredericton, Elizabeth of the Netherlands; sister Alice Tuyl of Bergen Dal, Netherlands; three nieces in Holland; one niece in Italy; one nephew in Holland; as well as numerous cousins. Predeceased by sisters May duPont, Olga Blok; brothers Werner Regout and Carlos Regout. At Daisy's request there will be no visitation or service with cremation to take place. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

STEWART, Marjorie Surrounded by her family on Monday, September 11th, 2006 in her 80th year. Beloved wife of the late Joseph Stewart. Loving mother of Mary Page (Larry Bent). Cherished grandmother of Jodi and Jenny. Sister of Albert Lafortune (Betty). Dear aunt of Kathleen, Elaine, Larry and Barry. Special sister-in-law of Captain and Mrs. R.A. Stewart. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, September 15th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, September 16th, 2006 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Starwood Family Support Group would be appreciated. A special thank you to the staff at Extendicare Starwood for their compassionate care. Published in the Ottawa Citizen from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

Gladys «Dédèle» Baker-Boucher L'Acadie Nouvelle - 13 septembre 2006 - À l’Hôpital régional d’Edmundston, le dimanche 10 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée Gladys «Dédèle» Baker-Boucher, épouse d’Arthur Boucher, domiciliée à Edmundston, mais autrefois de Baker-Brook, N.-B. Née à Baker-Brook le 27 juillet 1922, elle était fille de feu Bruce Baker et de feu Modeste Bouchard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Gaëtane Nadeau (Gilles G.) de Moncton et Nita Gauvin (Paul) de Baker-Brook; un fils, Venance Boucher (Lise Simoneau) de Brossard, Qc; trois petits-fils: Marc (Chantal) Nadeau de Moncton, Pierre (Michelle) Nadeau de Moncton et Michel Gauvin de Moncton; une petite-fille, Karine (Yves) Lagacé de Baker-Brook; un arrière-petit-fils, Zachary Nadeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle a été précédée par trois soeurs: Adeline (feu Benoit) Marquis, Estelle (feu Fortunat) Saucier de Baker-Brook et Marie (feu Alphonse) Boucher d’Edmundston, ainsi que par trois frères: John (feu Lévénie) Baker, Normand Baker et Jesse (feu Gilberte) Baker, tous de Baker-Brook. Mme Boucher a été membre du cercle des Filles d’Isabelle de Baker-Brook. Au cours des années 1950, 1960 et 1970, elle était copropriétaire du Restaurant familial Boucher à Baker-Brook. Elle était la dernière personne vivante de sa génération des grandes familles Baker qui ont laissé leur nom dans la «République du Madawaska». Elle a été cuisinière au Foyer Sainte-Elizabeth de Baker-Brook pendant dix ans, avant de prendre sa retraite. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Coeur-de-Marie de Baker-Brook, le vendredi 15 septembre, à 16h15. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation de l’Hôpital régional d’Edmundston pour l’unité des soins palliatifs. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.B. Côté & Fils limitée, 160, rue de l’Église à Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

Lionel Richard L'Acadie Nouvelle - 13 septembre 2006 MEMRAMCOOK - À l’Hôpital de Moncton, le mardi 12 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé Lionel Richard, domicilié à College Bridge. Né à College Bridge, il était fils de feu Emile Richard et de feu Heloise LeBlanc. Il laisse dans le deuil son épouse, Vitaline (LeBlanc) Richard; deux filles: Diana (Charlot) LeBlanc d’Anderson Mill et Joanne (Gille) LeBlanc de La Montain; quatre fils: Don (Linda) Richard de Memramcook Est, René (Thérèse) Richard de Memramcook, Allan Richard de Little Dover et John (Wayne) Richard d’Ottawa, Ont.; deux soeurs: Florence (feu Edgar) Boudreau et Corinne (feu John) LeBlanc, toutes deux de Saint-Joseph; un frère, Oscar (Thérèse) Richard de Dieppe; deux petits-enfants: Terri-Anne et Ryan, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Frank, ainsi que deux frères: Rhéal et Léo, l’ont précédé dans la tombe. Il a été charpentier pour le dépôt no 5, jusqu’à sa retraite. Les visites se feront à la Maison funéraire Dupuis, le jeudi 14 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 15 septembre, de 9h30 à 10h30. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thomas-de-Memramcook de Saint-Joseph, le vendredi 15 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Dupuis de Memramcook (www.dupuisfuneralhome.ca).Lionel Richard MEMRAMCOOK, NB - Lionel Richard of College Bridge passed away at the Moncton Hospital on Tuesday September 12, 2006 at the age of 77. Born in College Bridge, he was the son of the late Emile Richard and the late Heloise LeBlanc. He was a carpenter for #5 Depot until his retirement. He is survived by his wife, Vitaline (LeBlanc) Richard; two daughters, Diana (Charlot) LeBlanc of Anderson Mill and Joanne (Gille) LeBlanc of La Montain; four sons, Don (Linda) Richard of Memramcook East, Rene (Therese) Richard of Memramcook, Allan Richard of Little Dover and John (Wayne) Richard of Ottawa, ON; two sisters, Florence (late Edgar) Boudreau and Corinne (late John) LeBlanc both of St-Joseph; one brother, Oscar (Therese) Richard of Dieppe; two grandchildren, Terri-Anne and Ryan and by several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Frank and by two brothers, Rheal and Leo. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Thursday September 14, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Friday September 15 from 9:30 to 10:30 am. Funeral mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St- Joseph on Friday September 15 at 11:00 am. Interment will be held in the parish cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

NADEAU, Johanne À St-Jérôme, le 7 septembre 2006, à l'âge de 47 ans, est décédée Johanne Nadeau. Elle laisse dans le deuil parents et ami(e)s. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 17 septembre à 16 heures au chalet de ski du Mont Gabriel (sortie 64 A15) à Ste-Adèle. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à Pallia-vie. Pour infos de soir 450-563-1646.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

CARBONNEAU (M. Jean-François) Le 10 septembre 2006, est décédé à La Maison Colombe-Veilleux, à l’âge de 28 ans et 6 mois, M. Jean-François Carbonneau, conjoint de Catherine Lalancette. Il était le fils de M. Denis Carbonneau et de Mme Lise Lévesque, demeurant à Normandin. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion inc. 1140 de l’église Normandin Les heures d’accueil sont le mardi 12 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le mercredi 13 septembre 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles de M. Jean-François Carbonneau seront célébrées le mercredi 13 septembre 2006 à 15 h à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil sa sœur Nancy (Éric Boulanger) et son frère Éric (Marie-Chantale Laroche); ses beaux-parents: M. Normand Lalancette et Mme Nicole Tremblay; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lalancette: Michaël (Nathalie Vachon), Sébastien (Marie-Ève Bouchard); sa grand-mère maternelle: Estelle Noël (feu Paul-Henri Lévesque, René Bergeron); ses neveux et nièces: Amélie et Samuel Boulanger, Zachari Laroche et Emmie Carbonneau, Lara Gaudreault et Jérôme Lalancette, ainsi que ses nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour information: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin. (Entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/13 dans Le Quotidien FVHR7238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

MORIN, Léo 1916 - 2006 De Candiac, le 11 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé Léo Morin, époux de feu Cécile Rainville. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne, Jean (Charlotte) et Daniel, son petit-fils Stéphane, frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Henri Guérin 425, chemin St-Jean, La Prairie Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 septembre à 10 h en l'église de La Nativité, 155, boul. St-Jean, La Prairie et de là, au cimetière de La Prairie. La famille recevra les condoléances jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2006/09/13 dans La Presse SBMX8947

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

MORIN, Louis 1942 - 2006 À Saint-Hyacinthe, le 10 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Louis Morin (professeur à l'option Théâtre au cégep de Saint-Hyacinthe) époux de Danielle Blais, demeurant à Saint-Hyacinthe. Il est parti rejoindre son fils Sébastien décédé le 26 août 2006. Lui survivent sa mère Germaine Robert (feu Etienne Morin). Le défunt laisse dans le deuil deux soeurs, Patricia (Guy Mailhot), Lucie (Roland Charland), une belle-soeur Marie Boucher (feu André Blais), deux beaux-frères Richard et Martin Blais, nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 17 septembre 2006 de 13 h à 16 h au 900 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-6417; fax: 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Un hommage lui sera rendu à 15 h. Paru le 2006/09/13 dans La Presse YSAP3356

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

DESPOT, Zvanko “Bill“ - In loving memory of Zvanko “Bill“ Despot, 69 years, who passed away Tuesday morning, September 12th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Anna (Sambol) Despot of Sudbury. Loving father of MaryAnn Andrijevic (husband Nikola) of Hamilton and Susan Despot of Ottawa. Cherished grandfather of Christina D'Alessio (husband Luigi) of Grimsby and Julia Andrijevic and great-grandfather of Anthony and Victoria D'Alessio. Dear brother of Steve (wife Anna) and Berica Sarac both of Sudbury. Predeceased by his parents Ivan and Danica Despot and brother Frank. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral Mass at Sveti Marko Croatian Church, 140 Alder Street, Sudbury. Interment at the Civic Memorial Cemetery. Funeral arrangements incomplete. Please contact the Funeral Information Line at 673-2525 or our general office at 673-9591 for further details. 10344595

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

BUSH, Mitchell D. 1956-2006. Suddenly passed away on September 11, 2006, in his home in Kahnawake. Beloved companion to Rhonda Lynn Kirby, dear father to Audra and Carleigh, cherished son of Myrtle Bush Williams and the late Osler Bush. Step-son of Franklin Williams, loving brother to Mike (Ni:ne) and Chris (Jamie), grandfather of Dustin, dearest uncle to Wishe, Travis, Sheryll, Trevor, Jesse and Sabrina. Missing him family and friends. Resting at Poissant & Deer Funeral Home, Old Malone Highway, Kahnawake, 450-632-7749, www.poissantanddeer.ca . Viewing hours starting on Thursday, September 14 at 7 p.m. The funeral service will be held on Saturday, September 16, 2006 at 4 p.m. in Saint-Francis Xavier Mission church of Kahnawake, then to the crematorium. The burial of the ashes will take place at a later date in Kateri Catholic Cemetery of Kahnawake. On the family request, in lieu of flowers, donations can be made to the Kateri Memorial Hospital Foundation of Kahnawake or to the Breast Cancer Foundation of Quebec. Published in the Montreal Gazette from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

OBITUARY STANFORD RIDDELL Suddenly at his residence in Lachute, Quebec on Sunday, September 10, 2006. Loving father of Tracy (Lee) and Carson (Melodie). He will be deeply missed by them, their mother Helene and her children Steven (Kathy) and Lorraine (Norman). Survived by his brothers Alton (Sheila), Clive (Mildred), Hugh (Beverley) and his sisters Gwen (Leslie) and Elizabeth. Predeceased by his sister Joyce (Albert) and his brother Hazen (Charlotte). Also survived by many nieces and nephews. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Que. Visitation Thursday, September 14 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service Friday, September 15, 2006 at 2 p.m. at St. Simeon's Anglican Church, rue Principale, Lachute, Que. Interment will take place at a later date. In lieu of flowers donations to The Shriners Hospital for Children, 3350 Sources Rd., Dollard des Ormeaux, Que. H9B 1Z9 would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 9/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-11

PRICE, Audrey May Geraldine In hospital, with her family by her side, on Monday September 11, 2006, Audrey Price (King), of Greely, at the age of 75. Beloved wife of Ronald Price. Loving mother of Lloyd Liboiron (Jill), Linda (Dan Desormeaux) and Jul Liboiron. Cherished by 6 grandchildren and several great-grandchildren. Sister of Gloria (Arnold Smith), Helen (late Orville Brennan), George (Janet) and the late Roderick. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (formerly Duncan Funeral Home, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 2 pm. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-08

STANTON, Peter Peacefully at home with his family by his side Friday, September 8, 2006. Peter Stanton, age 50. Beloved husband and soul mate of Gail. Loving father of Shereena (Michael Murray), David (Emma), Jamie and Jordon. Cherished granddad to Chloe, Shannon-Ann, Caitlin-Mai and Maddison-Ann. Dear brother of Firoze (Una), Philip (James), George (Trish), Janet (Jim McWilliam) and Billy (Jackie). Son of the late Stanley and Shereena Stanton. Peter will be "always and forever" remembered by his family and friends. Friends may pay respects at a Service in Memory of Peter, Friday at 1 p.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata. In Memoriam donations to Ottawa Regional Cancer Foundation, Clinical Trial appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-08

DAGG, David Harvey - On September 8, 2006, Dave passed away peacefully surrounded by his loving family at the age of 57. Loving son of Beryl (Armitage) Dagg and the late Goldwyn Dagg. Cherished father of Sherry Beaudry (Richard), Bryan (Jessica), Nathalie (Pat), Mandy, Beth Douglas, Krystal and April. Sadly missed by eight grandchildren and numerous nieces and nephews. Loving brother of Wilfred (Alice), Vivian Lachance (Lucien), Denis (Madeleine), Dwaine, Daryl and Kim. He will be sorely missed but never forgotten. A memorial service will be held at St. Andrew's United Church on Wednesday, September 3th at 7 p.m. If friends so desire, in lieu of flowers, donations can be made to St. Andrew's United Church. A special thanks to St. Stewart, Dr. Anawati, nurses Carol and Ken, homecare, WNGH nurses, Reverend Cynthia Desilets and No Frills Pharmacy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

MICHAUD, Thérèse A la Résidence St-Joseph, Rivière-du-Loup, le 13 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Dame Thérèse Michaud, épouse de M. Laurent Lévesque, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup, autrefois de Ville Dégelis. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le vendredi 15 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Patrice, et de là au cimetière de Ville Dégelis. Elle laisse dans le deuil son époux : Laurent, ses enfants : Yolande (Raymond Bérubé), feu Jean-Guy, Jeanne D'Arc (Claude Caron), Réginald (Marie-Claire Bélanger), Jocelyne (Denis Morin), Marjolaine (Kennedy Gagnon), Alain (Suzanne Lecomte), Christian (Lucie Duchesneau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Michaud et Lévesque. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société d’Alzheimer du Bas-St-Laurent, 114, avenue Saint-Jérôme, Matane Qc G4W 3A2 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-13

RIOUX, Denis A St-Honoré, le 13 septembre 2006, à l'âge de 45 ans 7 mois, est décédé accidentellement, M. Denis Rioux, fils de feu M. Aimé Rioux et de Dame Rita Dubé, demeurant au 46, rue Principale Nord, St-Hubert. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 4, rue Mailloux, St-Hubert, le dimanche 17 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Hubert et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère : Rita, ses enfants : Vanessa, Caroline, Samuel, Vicky, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que les membres des familles Rioux et Dubé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

BÉLANGER, Joseph Au Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 12 septembre 2006 est décédé à l'âge de 98 ans et 5 mois. Monsieur Joseph Bélanger époux de feu dame Jeanne Paquet. Monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui À compter du vendredi 15 septembre 2006 de 9 H 00 à 13 H 45. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui le vendredi 15 septembre 2006 à 14 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d'Amqui. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-12

BÉLANGER, René À son domicile, le 12 septembre 2006 est décédé à l’âge de 42 ans et 11 mois, M. René Bélanger, fils de Zénon Bélanger et de feu Yvette Pelletier demeurant à Ste-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis 92, St-Laurent, Maskinongé. Heure d’accueil : samedi jour de la célébration à partir de 10h. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 16 septembre à 12h. à la résidence funéraire. L’inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil son ex-conjointe Sylvie Aubin, ses enfants Sonia et Kelly Bélanger tous de Ste-Ursule; ses frères et sœurs :Bertrand Bélanger (Odile Gallant) de Amqui, Hervé Bélanger (Diane Caron) de Amqui, Francine Bélanger de St-Romuald, Gérald Bélanger (Réjeanne Voyer) de Amqui, Guylaine Bélanger de Lavaltrie, Gervais Bélanger (Francoise Robillard) de Berthierville, Michelle Bélanger (Claude Lefebvre) de Maskinongé, Donald Bélanger (Josée Théberge) deLouiseville; ses neveux et nièces : Sébastien Bélanger, Natacha Bélanger, Sophie Bélanger, Patrick Bélanger, Kathleen Bélanger, Martin Massé, Sabrina Bélanger, Marie-Soleil Bélanger, Pierre-David Bélanger, Kathy Bélanger, Tommy Bélanger , Nadia Lefebvre et Kimberly Bélanger ainsi que plusieurs oncles , tantes, autres parents et ami(e) s. Des dons à la fondation prévention-suicide seraient grandement appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92 rue St-Laurent Maskinongé, Québec Canada Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

LEFEBVRE, Jacques André — At the age of 77, passed away peacefully at Hôtel-Dieu Hospital, Quebec City, on Thursday, September 7th, after his valiant battle with cancer. He leaves to mourn his beloved wife, Patricia Kelly; his sisters Pauline, Rita (the late Raymond Rivet), Jeannine (the late Paul Doré), Lise (the late Marcel McCraw); his sisters-in-law Veronica Kelly, Phyllis Dugal (the late Paul Kelly); his nieces and nephews: Alanna Corrigan (Ron Newnham), Louise McCraw (Marc Croteau), Ann McCraw (François Lemieux), Kathy McCraw (Jean Degrasse), Alain Rivet (Claire LeRiche), Suzanne Rivet (John Crothers), Lyne Doré (Michel Martin), Luce Doré (Christian Thériault), Julie Doré (Richard Baril); and his very special godsons Sean and Rory Semerjian. Also many great-nephews and great-nieces. A funeral service will be held at St. Stephen’s & St. Vincent’s Chapel, 2160 Marie-Victorin, Sillery, on Saturday, September 16th, 2006, at 11 a.m.. Interment will take place in St. Patrick’s Cemetery, 1601 Chemin St-Louis, Sillery, immediately following the service. The family will receive condolences in the chapel one half-hour before the service. Funeral arrangements were entrusted to: Lépine Cloutier Ltée For information: (418) 529-3371, Fax : (418) 529-9506 Email: lc@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-09

Beaulieu, Roméo À Salaberry-de-Valleyfield, le 9 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Roméo Beaulieu, époux de feu Mme Rita Laplante, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Kid), Carole (Denis), Chantal (Mario), ses petites-filles Nadia et Shanel, ses frères et soeurs Fernand, Lucie et Eveline, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 13 septembre de 12h30 à 13h45 au Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre à 14h en l’église St-Esprit. Inhumation au cimetière de Valleyfield. des dons à la Fondation des Centres d’accueil du Haut St-Laurent, 80, rue Du Marché, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 5P1 seraient appréciés. La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du centre d’accueil du Haut St-Laurent pour les bons soins apportés.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-10

THERIAULT (M. Michel) dit Ti-rouge Le 10 septembre 2006, est décédé à la Maison Soli Can, à l’âge de 52 ans et 2 mois, M. Michel Thériault dit Ti-rouge, fils de feu M. Jean-Guy Thériault et de dame Géraldine Deschênes, époux de dame Linda Tremblay demeurant au 1555, 1ière avenue ouest, l’Ascension, autrefois de Chibougamau. La famille reçoit les condoléances le mardi 12 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 13 septembre 2006 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre 2006 à 14 h à l’église St-Jude d’Alma. M. Thériault sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Éric, Alain et Luc; ses frères et sœurs: Diane (Marc Rajotte), Jean-Pierre (Martine Castonguay), Sylvie, Line (Luc Villeneuve), Luc (Louise Desbiens), Sylvain ( Nathalie Lachance) et Yves (Isabelle Tremblay); sa belle-mère dame Jeanne-d’Arc Voyer (feu Joseph-Élie Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Denis (Christiane Asselin), Germaine, Léon (Ginette Létourneau), Jean-Guy et Mona (France Renaud); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can, 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à M. Thériault, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/09/13 dans Le Quotidien EZPQ4229

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-08-24

DUFOUR, Alain 1959-2006 À Montréal, le 24 août 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Alain Dufour. Il laisse dans le deuil ses deux filles, Mélanie (David) et Vanessa, leur mère Lina Ménard, son amie Nancy, sa mère Rita, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera à l'église St-Justin, le samedi 16 septembre, à 10 heures où les funérailles seront célébrées à 11 heures. Direction funéraire:

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-07

LÉVESQUE, Marise 1963-2006 À Mascouche, le 7 septembre 2006, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Marise Lévesque, conjointe de M. Daniel Messier. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses parents Yvon et Solange Lévesque, son frère Martin (Sandrine Grenier), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses beaux-parents, oncles, tantes, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre à 10 heures, en l'église St-Henri de Mascouche. Des dons à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-08

MARTIN, Pierre 1972-2006 De Laval, le 8 septembre 2006, à l'âge de 34 ans, est décédé M. Martin Pierre. Il laisse dans le deuil sa mère Lucille Bédard, ses frères Richard, Yves, Robert Jr (Nathalie Pierre), ses soeurs Carole (Michel Dumaresq) et Josée (Luc Hamon), son filleul David, sa grand-mère maternelle Irène Legault, ses neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes ainsi qu'autres parents et amis, tout spécialement Annie. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 756 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 11 heures, en l'église St-Louis-de-France. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi dès 9 heures. Des dons à Tel-Aide seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-13

Date de décès : 2006-09-09

LACHAPELLE BELLEMARE, Monique 1921-2006 Au C.H.S.L.D. Meilleur de l'Assomption, le 9 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Monique Bellemare, épouse de feu Maurice Lachapelle. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole, son fils Gérard (Denise Arsenault), ses petits-enfants Lyne et Patrick, cinq arrière-petits-enfants, sa sœur Madeleine, son frère Lucien, ses demi-frères et demi-sœurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances des parents et amis le dimanche 17 septembre, de 13 heures à 16 heures, au Complexe funéraire: REPENTIGNY. Une liturgie sera célébrée ce même dimanche à 16 heures en la chapelle du complexe funéraire. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC