Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

RICARD BELLEROSE, Rolande, À la Résidence La Providence, le 9 septembre 2006, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Rolande Bellerose, épouse de feu M. Roland Ricard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Jean-Jacques, Léo (Yolande Bourassa) et Thérèse (feu Raymond Bertrand); ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Bastien (feu Doris Bellerose), Jeannine Smith (feu Henri-Paul Bellerose), Marguerite Saulnier (feu Maurice Bellerose), Cé-line Ricard (feu Jacques De Repentigny); ainsi que plusieurs filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ses soeurs Filles d'Isabelle du cercle Marie-Leneuf 681. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence La Providence pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

CROTEAU, Clément 1941-2006 À Laval, le 12 septembre 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Clément Croteau, époux dé madame Nicole Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Martin (Natalie Caron), ses petits-enfants Jessica et Alexandre, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Alfred Daliaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le lundi 18 septembre à compter de 9 heures. Les funérailles suivront à 11 heures, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

POTVIN (M. Raynald) Le 10 septembre 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 58 ans et 11 mois, M. Raynald Potvin, conjoint de Mme Annie Pouliot, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 15 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de M. Raynald Potvin seront célébrées le vendredi 15 septembre 2006 à 15 h, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, secteur Dolbeau. Après la cérémonie religieuse la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Arthur Potvin et de feu Mme Anne-Marie Doré. Outre sa conjointe, Mme Annie Pouliot, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Jocelyn et Jonathan; ses sœurs: Joanne et Marlène; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien DXBR6864

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-08-30

JOHANSEN, ELLEN (BACH) - After a lengthy battle with leukemia, passed away peacefully at the Trillian Health Centre in Mississauga, Ontario, on August 30th, 2006 at the age of 83. Loving mother of Gary (Lee Anne), Alton and David. Cherished grandmother of Gerry, Scott, Andrea and Cheryl Johansen and great grandmother of Ian Johansen. Dear sister of Greta Nyborg and Ova Bach, and pre-deceased by brothers Christen, Peter and Earling Bach and sister, Anna Justesen. A memorial service will be held at Bethany Lutheran Church in New Denmark, N.B. at 2:00 p.m. on Saturday, September 16th. The family will recieve visitors at the church one hour prior to the service. Interment will follow at Maple Grove Cemetery, New Denmark. In lieu of flowers, for those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society or Bethany Lutheran Church Memorial Fund. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

Archie Charles Watt December 13, 1951 - September 12, 2006 Peacefully with his family at his side, Archie Charles Watt left for his eternal rest on September 12, 2006 at the age of 54 years, at the Percy E. Moore Hospital in Hodgson, Manitoba. Dad leaves to mourn his children, Marsha, Pam (Tony), Bert and Arron; along with their mother, Bev Fitzgerald; his special friend, Sara Stevenson; his special grandchildren, Bruce, Marrissa, Brando and Amy Doll; his sisters, Val (Arnold), Doris (Harv), Joyce (Lou) and Loretta (Winston); his brothers, Joe (Marlene), Clarence and Jeffrey; as well as numerous nieces, nephews, cousins and friends. Archie was predeceased by his parents, Vernon and Agnes; and by his son, Gregory Charles. Dad enjoyed spending time with his children, grandchildren, family and friends. He also enjoyed spending time at Mantag Lake, camping and digging roots with his friends. The family wishes to express a special thanks to Cancer Care, nurses and staff of GD3 at H.S.C., Percy E. Moore Hospital staff, also special thanks to auntie Edna for taking Dad to all of his appointments. Auntie Doll, auntie Doreen and Bonnie for spending the long nights at the hospital with Dad, as well as family and friends that stayed by his side. Dad will always be loved and remembered. A wake service will be held onFriday, September 15, 2006 at 8:00 p.m. at the residence of Jeffrey Watt, Peguis, Manitoba. The funeral service will be held on Saturday, September 16, 2006 at 2:00 p.m. Viewing will be from 1:00 - 2:00. Peguis Wesleyan Methdoist Church, with Rev. Ron Favell officiating. Interment will follow at the St. Matthew?s Cemetery. Arrangements Entrusted to ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, MB 1 866 293 4951 If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

BENAROYA, Henri BENAROYA, Henry Paisiblement, le mercredi 13 septembre 2006, est décédé Henri Benaroya, cher époux de Margot Dwek, père et beau-père aimant et dévoué de Samuel et Emily, Abe et Maria, Shirleen et Jim Allen et Robert, grand-père chéri de Charles, Anne, Monique, feu Alex, Reid, Helen et Tino. Il laisse également dans une profonde peine de nombreux parents et amis dont il a su toucher le coeur. Sincères remerciements aux médecins, infirmières et tous ceux qui ont pris soin de lui et ont contribué à son bien-être. Service funèbre chez Paperman & Sons 3888, Jean-Talon ouest le vendredi 15 septembre à 11 h, suivi de l'inhumation dans la section Communauté sépharade du Québec, Cimetière Eternal Gardens, Beaconsfield. Prière de faire un don à sa mémoire au Service d'oncologie MUHC, a/s Fondation de l'Hôpital Royal Victoria, 514-843-1543. Paru le 2006/09/14 dans La Presse MPTZ5968BENAROYA, Henri. Peacefully on Wednesday September 13, 2006. Beloved husband of Margot Dwek. Loving and devoted father and father-in-law of Samuel and Emily, Abe and Maria, Shirleen and Jim Allen, and Robert. Cherished Grandpa of Charles, Anne, Monique, the late Alex, Reid, Helen, Tino. He will be sadly missed and fondly remembered by his many relatives and friends whose lives he touched. Heartfelt thanks to his doctors, nurses and all those who contributed to his care and wellbeing. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday September 15 at 11 a.m. Burial at the Communaute Sepharade du Quebec Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Donations in his memory may be made to MUHC Oncology Services c/o Royal Victoria Hospital Foundation, (514) 843-1543. Published in the Montreal Gazette on 9/14/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

CREVIER, Dr Paul-Henri 1917 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé le Dr Paul-Henri Crevier, neurochirurgien retraité de l'Hôtel-Dieu. Il laisse dans le deuil son épouse Françoise St-Jacques, ses enfants Daniel (Céline Paré), Yves (Louise Pageau) et Sylvie, ses petits-enfants Raphaël (Marie-Anne), Marie-Charlotte (Jonathan), Camille, Géraldine (David), Arnaud, Étienne et Francis, ses arrière-petits-enfants Léonard et Émile, ses frères et soeurs Lionel (Yvette), Pauline (Philippe), Flore (Barry), Armand (Marcelle), Suzanne (Claude), ses belles-soeurs Françoise (feu Denis St-Jacques) et Françoise (feu André St-Jacques), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le vendredi 15 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe funéraire 1255 Beaumont, VMR Les funérailles seront célébrées à 13 h 30 le samedi à l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal, 1620 boulevard Laird. Paru le 2006/09/14 dans La Presse YQRC7764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

POLIQUIN, André 1938 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé André Poliquin, époux de Lise Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Luc (Nancy Lessard), Alain et Yves (Linda Nadon), ses petits-enfants; Guillaume, Isabelle, Maxime, Alexandre, Marc-André et Chanelle, son frère Jean (Céline Pellerin), son beau-frère Raymond Lévesque et sa conjointe Carmen, sa belle-soeur Line Spedding, sa belle-mère Lucienne Martin ainsi que ses neveux. Les funérailles seront célébrées le samedi 16 septembre 2006 à 11 h en la cathédrale de Saint-Jérôme. La famille sera présente à l'égllise à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés (cartes disponibles à l'église). Direction: Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Paru le 2006/09/14 dans La Presse NAYY8647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

POULIN, Evelyn Rose (Giltner) - In loving memory of Evelyn Rose (Giltner) Poulin, 65 years, who passed away Wednesday, September 13th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved mother of Gerard (wife Suzanne) of Azilda and David (wife Vesna) of Hillsberg. Cherished grandmother of Valerie, Samantha, Amanda, Emma and Rachel. Dear daughter of Charles and Irene Giltner both predeceased. Loving sister of Deedee, Julie, Dwight and Darlene. Special aunt of Melissa, Colleen, Todd, Cynthia, Loni, Danielle, Charlie and Phoebe. At Evelyn's request there will be no public visitation or service. Cremation. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 10347046

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

PROVOST GUÉRIN, Madeleine À Beauharnois, le 14 septembre 2006, à l'âge de 82 ans est décédée Mme Madeleine Provost épouse de André Guérin. Outre son époux. elle laisse dans le deuil ses enfants. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 10h30 en l'église St-Paul de Beauharnois suivies de l'inhumation au cimetière de St-Louis-de-Gonzague. La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures pour recevoir les témoignages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Bourgie & Frères inc. 585 rue Ellice Beauharnois, Québec Canada J6N 1X8 Tél.: 450-225-3212 Téléc.: 450-429-2533 marc.bourgie@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

BRASSARD, Roch 1935-2006 À Labelle, le 13 septembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Roch Brassard, époux de Mme Claudette Brousseau. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Gilles), Joanne (Bernard), Christiane (Benoit), Nancy (Adnane), Guy (Caroline), ses petits-enfants, Catherine, Andrée-Ann, Marc-Antoine, Maryse, Martin, Vincent, Frédéric, Jonathan, Myriam, Younès et Gabriel, ses frères, ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 7254 BOUL CURÉ LABELLE, LABELLE. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre, à 10 h 30 en l'église de Labelle, et de là, au cimetière du même endroit. Heures des visites: le jeudi 14 septembre de 18 heures à 22 heures, le vendredi 15 septembre dès 8 heures. Des dons à la Société de la Fibrose Kystique seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

DUCHESNE CUERRIER, Yvonne 1921-2006 À Saint-Jérôme, le 13 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Yvonne Cuerrier, épouse de feu Fernand Duchesne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denys (Johanne St-Denis), Francine (Raoul Jacob), Luc; ses petits-enfants Marie-Eve, Francis et sa fille, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 septembre 2006 à compter de 13 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PUCE DU CURÉ LABELLE, SAINT-JÉRÔME. Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour à 15 heures au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-08

BROWN, FLOYD EDGAR 1929-2006 After a battle with cancer on Sept 8, 2006 at Charles Le Moyne Hospital, Quebec. Born in River Hebert, N.S. the eldest son of LeRoy and Georgina (Legere) Brown. Survived by two sons Randy and Chris of Ontario, one daughter Cindy Ferris of Cox pt, N.B., brothers Ronald (Chipman, N.B.), Fred (Tignish, N.S.) Jackie (Ontario), Earl (Yarmouth, N.S), sisters Ruby Brown (Ontario), Muriel Hamilton (Peterboro, Ont.), Marie Rowden (Oshawa, Ont), Ella Clark (Madoc, Ont), Myrtle Terrio (Joggins, N.S) Lynn Terrio (Joggins, N.S.), Joyce White (River Hebert, N.S.), Brenda Brown (Calgary, Alberta), Elibeth Lavoie (Alberta) three grandchildren and a good friend Margaret Chase (Montreal). Predeceased by four brothers George (Chipman), Doug (Ontario), Dos (Manitoba), Donnie (Tignish, N.S.) and one sister Annie Lawless (River Hebert, N.S). Committal service to be held at River Hebert, N.S. Saturday, Sept 16/06. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

GAGNÉ, André 1943-2006 À Laval, le 12 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. André Gagné, époux de Mme Marie-Paule Bélanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Francine), Éric et Sonia; ses deux petites-filles Audrey et Alexandra; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Lavai le samedi 16 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 17 septembre, à 10 h 30, en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice situé à l'arrière du complexe funéraire). Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

WELLS, Lawrence George (Bap) - Suddenly on Wednesday, September 13, 2006 at St. Catharines General Hospital - NHS at 59 years of age. Husband and best friend of Loretta, father of Gregory (Tiffany). Held forever in the arms of his parents James (1992) and Patricia (2006). Brother of Donna Malloy (Cliff), uncle of Tricia Foote (Scott) and their children Amanda and Daniel. Loving friend of Sharon Attwood. Bap was an avid fisherman and Toronto Maple Leafs fan. He enjoyed his Wednesday night sails with his brothers-in- law Kevin, Dan and Mike Labonte. He was very involved in sports and the St. Catharines Rowing Club, a proud member of Branch 350 Royal Canadian Legion (previously Branch 24). He was retired from Niagara College and recently from his part time position as a driver for Shoppers Drug Mart, Lake St. Family will receive friends at GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. on Friday from 7 till 9 p.m. A Royal Canadian Legion Service will be held in the funeral home on Friday at 8:00 p.m. A Memorial Service to celebrate Lawrence's life will be held at Star of the Sea Church on Saturday (time to be announced). Memorial Remembrances can be made to St. Catharines General Hospital Oncology Department or a charity of your choice. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10347657

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

Macdonald, Stuart. After a one year battle with cancer at the Jewish General Hospital on September 10, 2006 at the age of 63. Beloved husband and best friend of Rosemary Russell. Will be remembered by his many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Wednesday from 3-5 & 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church on Thursday, September 14 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to Hope & Cope, Jewish General Hospital, Room E-110, 3755 Cote Ste Catherine, Montreal, H3T 1E2.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 1986-09-14

20 ANS JEAN PARENT Je t'aime papa! Ta fille Vicky Paru le 2006/09/14 dans Le Droit VGTK4886

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-07

GÉLINAS, Raymond CAPORAL Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 7 septembre 2006, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Raymond Gélinas (ancien combattant vétéran du 22e régiment), fils de feu Freddy Gélinas et de feu Marie Bouchard, époux de Clémence Nadeau, demeurant à Trois-Rivières. Selon la volonté du défunt, son corps a été remis au Centre universitaire de Trois-Rivières (UQTR). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h 30. Une messe commémorative aura lieu le samedi 16 septembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Clémence Nadeau; ses enfants : Colette (Pierre Fafard), Diane (Roger Rosa), André (Brigitte Bourget); les enfants de son épouse : Lise et Jean Gélinas; ses petits-enfants : Stéphane et Jean-Marc Fafard, Mélanie, Jimmy et Jessica Hollend, Sébastien et Jean-Daniel Gélinas, Éric et Stéphane Denoncourt; ses arrière-petits-enfants : Jason, Antony et Keith; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Lilianne Gélinas (feu Jim Hayes), Hélène Gélinas (Jean-Gilles Godin), Gisèle Massicotte (feu Robert Gélinas), Marie-Alice Blanchette (feu Rémy Nadeau), Noël Nadeau (Cécile Tousignant), Bernardin Nadeau (Simone Hamel), Ange-Albert Nadeau (Patricia Monaghan), Marcel Nadeau (Rolande Dufour), Thérèse Savignac (feu Claude Nadeau), Gabrielle Nadeau (Pierre Schreiber), Paul Niquet (feu Pierrette Nadeau), Denis Nadeau (Julienne Pronovost), Cécile Nadeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) ou à l'Association pulmonaire du Québec (222-855, Sainte-Catherine-Est, Montréal, Qc, H2L 9Z9) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

ALLARDYCE, June (nee Robertson). June 25, 1930-September 10, 2006. After a valiant battle with relentless pain, Mom is at peace. Her tenacious spirit helped her to continue even in the face of hardship. She will always be loved and remembered by "her girls", daughters Debbie and Taryn and beloved grandchildren, Lauren and Lindsey. We sincerely thank and extend our gratitude to all her friends and the incredible staff at the LaSalle Hospital for their love and caring of Mom. Memorial service to take place Saturday, September 16 at 5 p.m. at Valois United Church, 70 Belmont, Pointe Claire. Donations in her memory, to a charity of your choice would be appreciated. Funeral Direction by Collins Clarke MacGillivray White, Pointe-Claire (514) 483-1870. Published in the Montreal Gazette from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

Guibord, Claire LA FAMILLE GUIBORD a le regret de vous annoncer le décès de CLAIRE GUIBORD née Simon de Rockland, Ont., est décédée le mercredi 13 septembre 2006, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Guibord. Elle laisse 1 fils, Arthur (Sharon Leon) d'Ottawa; 5 filles: Vivianne de Rockland, Lorraine (Germain Lafontaine) de Ste-Julie, Francine (Michael Doyon) d'Orléans, Isabelle de Rockland, Carmelle (Lucien Bélanger) de Masson-Angers; 6 petits-enfants: Diane (Jean-François), Sonia (James), Murielle, Éric, Mélanie (Éric), Marc-André (Julie); un arrière-petit-fils, Lorick. Elle laisse également 1 soeur, Isabelle Tremblay. Elle fut prédécédée par 3 frères: Romuald, Ubald et Urbain; 2 soeurs: Ubaldine et Rose Idelle. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, On., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/09/14 dans Le Droit DGXG5377GUIBORD, Claire (nee Simon) In the arms of her loving children, on Wednesday, September 13th, 2006, at the age of 78. Beloved wife of the late Leo Guibord of Rockland. Dear mother of Arthur (Sharon Leon), Vivianne, Lorraine (Germain Lafontaine), Francine (Michael Doyon), Isabelle and Carmelle (Lucien Belanger). Dear grandmother of Diane (Jean-Francois), Sonia (James), Murielle, Eric, Melanie (Eric) and Marc-Andre (Julie). Dear great-grandmother of Lorick. Dear sister of Isabelle Tremblay and predeceased by her brothers Romuald, Ubald and Urbain, and 2 sisters, Ubaldine and Rose Idelle. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Saturday from 9 a.m. A Funeral Service will be held on Saturday, September 16th, 2006 at the Most Holy Trinity Roman Catholic Church, Rockland, Ontario at 11 a.m. Interment at the parish cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be most appreciated. For more information call 613-446-4691. Condolence messages, by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

BEATTIE, Jeanette “Jean“ May (nee Basso) - In loving memory of Jeanette “Jean“ May Beattie (nee Basso), 73 years, who passed away after a courageous battle against lung disease surrounded by her family, on Wednesday, September 13th, 2006 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Earl Beattie of Capreol. Loving mother of Karen (Paul Perkins) of Smith Falls, Pamela (Brian Hollingsworth) of Hanmer, David of Toronto, Donald (Lisa) of Barrie, Douglas (deceased) (Shelley Jorgensen of Woodview), Andrew (Mila) of Hanmer and Brian (Bonnie) of Chelmsford. Cherished grandmother of Giselle, Greg, Trina (Marc), Laura (James), Jesse (Kayla), Lindsay (Rob), Donnie, Blaire, Shauna, Melissa (Mike), Nicholas, Lynn, Elizabeth and Douglas and great grandmother of Michael, Marlena, Chandler, Lyndon, Hailey, Teeghan and Brady. Dear sister of Dorothy Hewitt of B.C., Wesley, Bob both of Sunridge, David, Alfred, Dale, Murray all of Prince Rupert, B.C., Joan Promm of Whiterock, B.C., Howard of Niagara Falls and Emily Gutjahr of Sudbury. Predeceased by her parents Wesley and Gladys (nee Hall) Basso and her brothers Roy and Don. Special friend of Star. Special thank you to the nursing staff of the 8th Floor - Tammy, Lisa, Kathy and Christina. Funeral Service will be held at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., (at Hwy 69N), Hanmer on Friday, September 15th, 2006 at 1 p.m. Interment at Capreol Cemetery. Donations to the First Baptist Church, Capreol or to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. (Friends may call after 12 noon on Friday). 10347584

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-07

« En cette belle nuit étoilée, tout doucement, papa nous a quittés pour aller rejoindre maman. » Au CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 7 septembre 2006 à l’âge de 88 ans et 4 mois est décédé monsieur Gédéon Bouchard, époux de feu dame Rita Giguère. Il demeurait à Saint-Tite-des-Caps. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3, rue Marcel Legendre Saint-Tite-des-Caps Vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 14h, en l’église de Saint-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles:f Rémy, Ginette (Pierre Roy), Michel (Lucille Déry), Guy (Gaétanne Asselin), Gilles (Line Côté), Marc (Yolaine Paradis), f Jean-Roch (Marielle St-Gelais); ses petits-enfants: Chantal, Lynne, Sylvie, Mathieu, Frédéric, Marie-Josée, Maxime, Marc-Antoine, Pier-Olivier, Georges-Alex; ses beaux-frères et belles-sœurs:f feu Joseph (Thérèse Dubé) feu Philippe Giguère (Amarilda Dufour), Aline Giguère (feu René Boivin), Gemma Giguère (Jean Ferland), Fernande Giguère (feu Rosaire Légaré), Mariette Giguère (feu Jean-Paul Racine), Thérèse Giguère (Raymond Racine), Germaine Giguère (Aimé Crépeault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Il était aussi le frère de feu Henri, feu Marguerite, feu Sr Émilienne, feu Joseph, feu Jeanne d’Arc, feu Sr Simone, feu Jeanne-Mance, feu Camille et feu Clémence. La famille désire remercier les employés du Manoir Royal, les employés du CLSC Orléans ainsi que le docteur René Vallée pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000 des Montagnards, Beaupré G0A 1E0 Pour renseignements: 418-827-4683 Télécopieur: 418-827-6105 Courriel:fcdubeau@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

PETITJEAN-SABOURIN, Anita 1922-2006 De St-Mathias-sur-Richelieu, le 10 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Anita Petitjean. Outre son époux Roland, elle laisse dans le deuil ses filles: Lise, Francine (Jules Robert) et Lyne, sa petite-fille Martyne et son arrière-petite-fille Jessica. Elle laisse également dans le deuil ses deux frères, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis(es). Exposée à: LA MAISON DARCHE, 933 BOUL PÉRIGNY, CHAMBLY. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre à 20h30, en la chapelle de La Maison Darche, et de là au crématorium. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 20h30. La famille tient à remercier le personnel soignant du Centre Hospitalier du Haut-Richelieu pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

RICHARDS, Harry A. At home after a lengthy illness, HARRY A. RICHARDS, passed away peacefully on Saturday night in the presence of his loving wife Myfanwy (Muff) and precious goddaughter, Christine. The only son of Dr. T. W. Richards and Vera Richards (Larmour). He is also survived by a daughter, Sharon Lee; sister, Marilyn and several cousins in the United States and Canada. Our gratitude goes out to Mary Foran for the years of nursing and companionship; to Stewart & Suzanne Stoddart for their great help over the years; and Dr. David Stewart for his excellent care. A private inurnment will be held later this week at Beechwood Cemetery and any donations can be made to the Hospice at May Court or the Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin Avenue. Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

GAUTHIER CHARETTE, Pierrette (née Charette) 1931-2006 À Montréal, le mercredi 13 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Pierrette Charette, épouse de feu Martin Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire (Georges Foisy), Thérèse (feu Georges Benoît) et Micheline (Léo Poirier), plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145 chemin Chambly, St-Hubert. URGEL BOURGIE, le vendredi 15 septembre de 18 heures à 21 heures et samedi à compter de 9 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures le même jour à la chapelle du complexe et suivra l'inhumation au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 8145 chemin Chambly, St-Hubert.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-08

BUCHER, Martin 1974-2006 Accidentellement, à St-Nazaire, le 8 septembre 2006, à l'âge de 32 ans, est décédé Martin Bûcher, fils de Kandid Bûcher et de Maria Stirnimann, de St-Liboire. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils William, ses frères Stéphane (Annie Ménard) de St-Hilaire, Philipp, François et Nicolas, tous de St-Liboire, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 septembre, à compter de 10 heures, en l'église de St-Liboire, suivies des funérailles à 11 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Direction funéraire: MAISON GODÈRE S PHANEUF ST-LIBOIRE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 10 septembre 2006, à l’âge de 79 ans et 8 mois, est décédé M. Louis-Émile Rainville, retraité du RTC, époux en premières noces de feu dame Jacqueline Roy et en secondes noces de dame Jacqueline Paré. Originaire de Charlesbourg, monsieur demeurait à Québec, arrondissement Beauport. Il était le fils de feu dame Thérèse Dery et de feu M. Adelard Rainville. Les membres de la famille recevront les condoléances à La SeigneurieCoopérative Funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitalesortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 15 septembre 2006 de 19h à 22h de même que le samedi 16 septembre 2006 de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi 16 septembre à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière St-Charles Borromée de Charlesbourg. Outre son épouse, M. Rainville laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Daniel Pouliot), Diane (André Lessard), Roch (Isabelle Gagnon), Jean-François, Julie (Pierre-Luc Hins); ses petites-filles adorées: Anne-Marie Pouliot et Vanessa Lessard; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Denise (Benoit Grégoire), Mariette (Gérard Racine), Yvan (Geneviève Dorion), Rodrigue (Huguette Chabot), Réjeanne Cloutier (feu Rénald), Jean-Luc Paré, Denise Roy (Félix Parent) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’hôpital l’Enfant-Jésus (soins intensifs module B et les soins palliatifs) pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (QC) H1N 1A2. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La SeigneurieCoopérative Funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

MALETTE, Roger 1925-2006 Au centre d'hébergement St-Urbain à Montréal, le 11 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Roger Malette, fils de Augustin Malette et de Angelina Larocque. Il laisse dans le deuil ses trois enfants, Serge (Manon Dion), Johanne (Robert Riendeau) et Sylvain (Cristina Paul), sept petits-enfants, neveux et nièces et de nombreux amis. Exposé au salon: ROLAND MÉNARD INC, 395 GRÂCE, LACHUTE, le jeudi 14 septembre de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre, à 11 heures, en l'église de St-André-Apôtre, St-André d'Argenteuil, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de St-André. Ouverture du salon vendredi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

THÉORET LACROIX, Laurette 1933-2006 À St-Eustache, le 13 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Laurette Lacroix Théoret, épouse de feu Fernand Théoret. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Jacinthe (Luc), Suzanne (Alain), ses petits-enfants Mathieu, Érika et Ariane, spécialement son ami André Lacroix, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 15 septembre, à compter de 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 147 BOUL ARTHUR SAUVÉ, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, en l'église de St-Eustache, à 11 heures, et de là, au cimetière du même endroit. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

GUILBEAULT, Leo Omer In hospital on Wednesday September 13, 2006, Leo Guilbeault formerly of Carlsbad Springs, in his 76th Year. Beloved husband of the late Hildegard Guilbeault. Much loved brother of Rita (Albert Lebarge) of Montreal, Rejeanne (late Rene St. Jacque) of Laval and George (Janyne) of Chateauguay. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Fondly remembered by companion Rose Lanoureux. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday in the Chapel for Service at 2 pm. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer's Society would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

PARENT, l'abbé Lorenzo 1917 - 2006 À L'infirmerie du Séminaire de Saint-Hyacinthe le 12 septembre 2006 est décédé à l'âge de 89 ans M. L'Abbé Lorenzo Parent (Prêtre Retraité au Séminaire de Saint-Hyacinthe) fils de feu Philippe Parent et de feu Léa Gendreau. Il a exercé son ministère aux paroisses : St-Antoine, Acton Vale, Saint-Pierre-de-Sorel, Saint-Benoit de Granby, Saint-Alphonse de Granby, Sainte-Victoire, Sainte-Anne de Sorel. Aumonier à l'École ménagère D'Upton et au foyer Sainte-Croix de Marieville. Le défunt laisse dans le deuil; ses trois belles-sœurs : Georgette Malette (Feu Paul-Henri Parent), Gabrielle Messier (Feu Eugène Parent), Claire Blanchette (feu Jacques Parent). Ses neveux et nièces autres parents et amis. Il sera exposé vendredi le 15 septembre 2006, de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au salon du Séminaire de Saint-Hyacinthe 650, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe . Les funérailles seront célébrées samedi le 16 septembre 2006 à 10 hres en la Chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe suivie de la mise en crypte au Séminaire. Direction Funéraire : 900 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Tél :450-774-6417 Fax :450-773-7778) www.ubaldlalime.com Paru le 2006/09/14 dans La Presse YJDC4866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

ROUSSEAU, André J. 1939 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé André J. Rousseau, époux de Diane Kenny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lynn, Anne, Martine (Matthieu), ses petits-enfants Émilie, Camille, Véronique et Vivianne ainsi que ses sœurs, ses beaux-frères, ses belles-sœurs et de nombreux parents et amis. Remerciement spécial à Thérèse et Claude L'Hérault pour leur support et leur grande générosité ainsi qu'au personnel de l'hôpital Sacré-Cœur et Maisonneuve-Rosemont. La famille recevra les condoléances samedi le 16 septembre 2006 de 10 h à 11 h à l'église Jean XXIII au 7101, avenue de l'Alsace (coin boul. des Galeries d'Anjou) et suivra ensuite une messe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Tu vas nous manquer Poupoutte. Direction www.urgelbourgie.com Paru le 2006/09/14 dans La Presse YJWE9299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

SANCHE VIAU, Thérèse 1926 - 2006 À Rosemère, le 11 septembre 2006, au CHSLD Hubert Maisonneuve (Drapeau et Deschambault), est décédée paisiblement, à l'âge de 80 ans, madame Thérèse Viau Sanche, épouse de feu monsieur Maurice Sanche, fille de feu Mme Bernadette Viau et de feu M. Armand Viau. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Marie (Réal), Sylvie et André, ses petits-enfants, Geneviève et Pierre-Luc; François et Éric; et David, ainsi que ses frères et belles-soeurs, Jacques Viau (Andrée Caron), André Viau (Gisèle Caron) et Thérèse Phaneuf (feu Maurice Viau), ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval le samedi 16 septembre à compter de 14 h pour offrir vos condoléances, ce qui sera suivi d'une liturgie à 17 h 30. Par la suite, la famille vous convie tous à partager un buffet. La famille tient à féliciter l'ensemble du personnel infirmier pour leur professionnalisme, ainsi que les infirmières auxiliaires pour leur dévouement, et tous les préposés du CHSLD Hubert Maisonneuve ainsi que tous les intervenants professionnels, pour leur inlassable dévouement et leurs précieux soins, qui ont été prodigués tout au long de sa longue et pénible maladie, et que parfois, malgré leurs ressources limitées offert par notre système de santé, tenaient du miracle. De plus, la famille remercie Docteur Morin pour avoir su écouter, entendre et respecter nos attentes. Remerciements particuliers à madame Cathy Deraps pour l'aide apportée auprès de notre mère. Sa générosité restera gravée dans notre mémoire. Au lieu de fleurs, des dons à la Société sur la maladie de l'Alzheimer ou la Fondation Drapeau et Deschambault seraient appréciés. Paru le 2006/09/14 dans La Presse TKPC4277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

MILLER, Tyler - After a tragic accident our loving son, brother and grandson passed away on September 11, 2006 at the age of 18. Beloved son of Ken and Rosemary. Loving brother of Kari (Remi), Kristin (Jim) and Dan. Devoted uncle of Tara, Brooklyn and Nolan. Cherished grandson of Ken and Myrna Miller and William and Ann Vanderhorn. Also survived by his many aunts, uncles and cousins. He will be forever missed by his faithful dogs Gracie and Getty. Tyler's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Friday, September 15th from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. A funeral service to celebrate Tyler's life will take place on Saturday, September 16th at Redeemer Bible Church, 3017 Montrose Rd., Niagara Falls at 1 p.m. Burial to follow at Niagara Lakeshore Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Tourette's Syndrome Association of Ontario-Niagara Chapter would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10345081

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

SMITH, Gladys Marilyn - January 8, 1931 - September 12, 2006 - Gladys slipped away peacefully on September 12, 2006 in her 76th year at Hamilton General Hospital. Gladys is predeceased by her parents George and Madge Watson and her son George Thomas. Survived by her son Richard (Lily) Smith and daughter Gail (Al) Garriock. Cherished Grammy of Amanda and Melissa Lucciola, Jennifer, George, Sarah and Matthew Smith. Gladys is survived by her brother George Watson; best friend of Pixie. She will be lovingly remembered by Mikey, Stuart, Tony, Maggie and Cindy as well as her many nieces, nephews, extended family and lifelong friends. Special thank you to Dr. P. Hyatt, Dr. Wayne Gruber, Dr. V. Chu for their expertise and care of our special lady. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, September 16, 2006 at 11 a.m. Donations can be made to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation. 10346949

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

Lina Boudreau 1913-2006 Grand-Barachois: `A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Lina Boudreau, épouse de feu Albert Boudreau, domiciliée Grand-Barachois. Née le 7 février 1913 à Grand-Barachois, elle était la fille de feu Lucas Belliveau et de feu and Béatrice Gaudet. Elle avait travaillé chez Les Frères de l'Instruction Crétienne avant sa retraite. Elle laisse dans le deuil sa fille Lucille Léger (Lévi) et son fils Maurice (Majella) tous deux de Grand-Barachois; deux petits-enfants: Denise de Grand-Barachois, Lisa de Montréal; thois arrières-petits-enfants: Rachelle, Rémi et Monica; trois soeurs: Annie Ryan de Timmins, ON, Délima LeBlanc de St-Andrews, Lorraine Godin de Grand-Barachois et son frère Adolphe Belliveau de Timmins, ON. Outre son époux Albert (1976), un fils Aimé, deux soeurs: Florine et Dorice; ainsi que deux frères: Joseph et Edmond et une petite-fille Andréa l'est précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h, le vendredi 15 septembre à la Maison funéraire Frenette Ltée, 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006, à 10h30 en l'église St-Henri à Grand-Barachois. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le samedi 16 septembre, dès 9h jusqu'à l'heure du départ (10h10). `A la demande de la famille, un don à la sociétée d'Alzheimer serait apprécié. www.salonfrenette.comLina Boudreau GRAND-BARACHOIS, NB - Lina Boudreau, 93, wife of the late Albert Boudreau, of Grand-Barachois passed away Thursday, September 14, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born February 7, 1913 in Grand-Barachois, she was the daughter of the late Lucas Belliveau and Béatrice Gaudet. She was employed at Les Frères de l'Instruction Crétienne prior to her retirement. She is survived by her daughter, Lucille Leger (Lévi) and her son Maurice (Majella) both of Grand-Barachois; two grandchildren, Denis of Grand-Barachois, Lisa of Montreal; three great grand children, Rachelle, Rémi and Monica; her three sisters, Annie Ryan of Timmins, ON, Délima LeBlanc of St. Andrews, Lorraine Godin of Grand-Barachois; and her brother, Adolphe Belliveau of Timmins, ON. Besides her husband, Albert (1976), she is also predeceased by four sisters, Florine, Dorice, Hélène and Bibienne; two brothers, Joseph and Edmond; one grand child, Andréa. Resting at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). Visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Saturday from 9 a.m. until time of departure (10:10). The Funeral Mass will be held at 10:30 a.m., Saturday, September 16, 2006, at St-Henri Roman Catholic Church, Grand-Barachois. Interment will be in the Parish Cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

1924 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 septembre 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Jeanne-D’Arc Dion, fille de feu monsieur Rémi Dion et de feu dame Délia Lirette. Née à Saint-Raymond, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi 15 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h, le samedi 16 septembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Charles Garnier, 1215, rue Chanoine-Morel, Sillery, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(e): Céline Paquet (Gilles Simard), Marie-Reine Paquet, Bertrand Paquet (Nicole Garon), Conrad Paquet, Martial Paquet, Benjamin Paquet, Magella Paquet (Lucie Nadeau), Robert Paquet (Sylvie Bergeron) et Stéphane Paquet; ses petits-enfants: Philippe, Mireille, Antoine, Sébastien, Nicolas, Mathieu, Marie-Ève, Émilie, Marie-Claude, Simon, Olivier, Natalie, Rémi, Jérémi et Félix; ses arrière-petits-enfants: Sara, Maxime, Marie-Jeanne et Étienne; sa sœur Jeannette; ses belles-soeurs: Gilberte B. Dion et Irène Dion. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Paquet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

Irene M. LeBlanc L'Acadie Nouvelle - 14 septembre 2006 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 12 septembre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédée Irene M. LeBlanc, épouse de feu Gérald LeBlanc, domiciliée à la Résidence O’Bon Soins de Shédiac, mais autrefois de Moncton. Née le 27 juin 1920 à Memramcook, elle était fille de feu Alfred Melançon et de feu Marie Bourque. Elle laisse dans le deuil trois filles: Rosetta West (Leonard) et Simonne LeBlanc (Yvon Gould) de Cap-Pelé et Phyllis LeBlanc de Moncton; trois fils: Roméo (Eleanor) de Prince George, C.-B., Rhéal (Lucie) de Cocagne et Louis (Lucille) d’Ottawa; deux soeurs: Louise Goguen (Ernest) de Cocagne et Violette Lavoie (Gerry) de Memramcook; cinq petits-enfants: Monique, Michelle, Brian, Owen et Nadine; quatre arrière-petits-enfants: Katelyn, Kory, Kaylee et Danika, ainsi que des neveux et nièces. Outre son époux, elle est précédée dans la tombe par une soeur, Rita Gaudet, ainsi que par six frères: Edgar, Walter, Hector, Leopold, Henri et Eugène. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 15 septembre, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi de Moncton, le samedi 16 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. Heures de visites: le vendredi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 16 septembre, de 10h jusqu’à l’heure du départ (10h45). À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

GAOUETTE, Héléda (Gobeil) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 septembre 2006 est décédée madame Héléda Gobeil à l'âge de 85 ans, épouse de feu Rémi Gaouette, demeurant à Asbestos. Madame Gaouette repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P. 113, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2233 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite: JEUDI 14 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles VENDREDI 15 septembre 2006 à 10 h en l'église St-Isacc-Jogues. Inhumation au cimetière de Wotton. Madame Gobeil Gaouette laisse dans le deuil ses enfants Jean-Noël, Thérèse, Henri, Marie (Clément Lebel), Jules (Renée Vaillancourt), Cécile (Raymond St-Louis); ses petits-enfants Carol, Christine, Karine, Valérie (Christian), Isabelle (Charles), Charles-Etienne, Éric; ses arrière-petits-enfants Antoine, Mégane; ses frères et soeurs Joseph Gobeil (Monique Provost), Lucien Gobeil (Raymonde Houle), Simon Gobeil (Henriette Boutin), Marguerite Vallières (feu Raoul Gobeil); ses beaux-frères et ses belles-soeurs Bernard Gaouette (Rita Pilon), Bertrand Gaouette (Évideline Proulx), Lucienne Richard (feu Clément Gaouette) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2006/09/14 dans La Tribune WUQE6866

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

LABONTÉ, Jeannette (Hamel) 1910 - 2006 À Magog, le 13 septembre 2006 est décédée madame Jeannette Hamel à l'âge de 96 ans, épouse de feu Séraphin Labonté, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, 15 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 40. Les funérailles auront lieu SAMEDI 16 septembre 2006 à 10 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Labonté laisse dans le deuil ses soeurs Yvette (feu Antonio Lambert), Thérèse (Gérard Bergeron); ses belles-soeurs Georgette (feu Jean-Paul Hamel) et Charlotte Vachon (feu Roland Labonté), de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Elle était la soeur de feu Eugène Hamel (feu Victoria Ducharme), feu Albert Hamel (feu Julia Tétreault), feu Omer Hamel (feu Eva Ducharme), feu Solange Hamel (feu Eugène Lavalée), feu Maurice Hamel (feu Annette Ostiguy); belle-soeur de feu Annette Labonté (feu Henri Lampron), feu Clément Labonté (feu Lucille Fleury), feu Robert Labonté (feu Marcelle Hallé), feu Carmel Labonté (feu Guilbert Lampron). La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage, soins longue durée de l'hôpital, pour les bons soins prodigués à madame Hamel Labonté. Paru le 2006/09/14 dans La Tribune FNRQ2649

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

À l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 13 septembre 2006, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Gilles Brassard, conjoint de dame Michèle Garneau. Il demeurait à Saint-François Ile d’Orléans. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Stéphanie Garon (Denis Cliche), Charles Garon (Nadia Lipinskaia), Catherine Garon (Louis-Jacques Moreau), Florence Garon, David Caron et Dominique Garon; son petit-fils Raphaël Garon; ses frères et soeurs: André Brassard (Yvette Daigle), Lisette Brassard (Alfredo Calvo) et Raymonde Brassard (Bernard Dion); sa belle-mère: Jacqueline Dion (Maurice Marcoux); son beau-frère: Simon Garneau (Francine Tremblay); ses neveux et nièces de la famille Brassard: Alain (Danielle Cloutier), Lisette, Yves (Marie-Josée Dubois) et Guy, Brigitte (Éric Beauchesne), Jean-François (Caroline Lemay), Julie (David Bédard) et Véronique (Jessy Martineau); ses tantes de la famille Brassard: Thérèse Brassard Vigneault, Jeannette Prince (feu Maurice Brassard), Rachelle Brassard (Jean-Paul Goulet) et Juliette Brassard (Roland Breton); ainsi que de nombreux cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, DE LA FABRIQUE LÉVIS, SECTEUR SAINT-DAVID jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 septembre à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

1927 - 2006 À la Villa Saint-Jean de La Pocatière, le 12 septembre 2006, est décédé à l’âge de 79 ans et 6 mois, monsieur l’abbé Lionel Mercier, fils de feu monsieur Joseph-Émile Mercier et de feu dame Laura Bélanger. Il demeurait à La Pocatière. Les membres de la famille accueilleront les parents et amis à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006, à 11h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l’inhumation au cimetière des Pins.f Il était le frère et le beau-frère de: feu Roger (feu Madeleine Desrochers - feu Cécile Desrochers), Roland (Marie-Paule Pelletier), feu Réal, Jean-Paul (Gisèle Ouellet), feu Lauréanne (feu André Chercuitte), feu Jeannine (Gérard Hébert), Jean-Marie (Jacqueline Fillion), Desneiges (Gustave Pelletier), Émilien (Gisèle Lapierre). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Né à Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le 8 mars 1927, il fait ses études classiques au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec. Est ordonné prêtre à la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière, le 4 juin 1955, par Mgr Bruno Desrochers. En 1955, il est nommé prêtre-auxiliaire au Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière. De 1956 à 1960, vicaire à Ste-Perpétue; de 1960 à 1962, vicaire à l’Islet; de 1962 à 1965, vicaire à St-Patrice, Rivière-du-Loup. De 1965 à 1968, exerce son ministère dans le diocèse d’Oakland, Californie. En 1968, études à l’Institut de pastorale de Montréal. De 1970 à 1974, vicaire à St-Patrice, Rivière-du-Loup. De 1974 à 1978, curé de Saint-Joseph de Kamouraska. De 1978 à 1980, ministère aux États-Unis. En 1980, est nommé curé de St-André. En 1990, se retire au Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L’AMIE, 100, 4ef Av., La Pocatière, QC GOR 1ZO. Des formulaires seront disponibles au salon. Direction funéraire Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière Saint-Jean-Port-Joli et L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

GRISDALE, Gerald D. - of Magnetawan in his 56th year at the Burks Falls and District Health Centre on Wednesday September 13, 2006. Beloved husband and best friend of Debbie for 21 years. Loving father to Kerry-Lynn Grisdale and Brian Scott-Grisdale. Grandfather of two grandchildren. Dear son of Mae and the late Fred Grisdale. Survived by sisters Clara, Sam and Norma, brother Earl and many nieces and nephews. Gerry will be fondly remembered by all his family and friends. Funeral Service for Mr. Grisdale will be held in the Chapel of the DEMPSTER-ALLAIR FUNERAL HOME in Burks Falls commencing at 1 pm on Friday September 15th, 2006. Visitation 2 hours prior to service. Pastor Barry Kentner officiating. Cremation to follow. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

1922 - 2006 Entouré de l’amour des siens en ce lundi 11 septembre 2006 à l’hôpital Laval, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Henry Kiely, fils de feu Philippe Kiely et de feu Anna-Marie Banville. Il était l’époux bien-aimé de dame Georgette Miville, depuis 59 ans. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Hamel, Québec. le jeudi 14 septembre de 20h à 21h30, le vendredi 15 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h30, le samedi 16 septembre de 9h à 10h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier et de là le cortège se rendra au cimetière de Saint-Romuald où reposent plusieurs membres de sa famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette, ses enfants bien-aimés: George (Marie-France Drolet), Steve (Francine Cloutier), Susan et Evelyn; ses petits-enfants qu’il chérissait: Valérie (Steve Fisher), Marilou, Tomy et Maxime. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Marguerite Miville (feu Charles Villeneuve), Isabelle Miville ( Allen John), Thérèse Miville (feu Jean-Paul Poulin) et Françoise Miville (feu Jean Chartrin) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s dont tous ses copains des Cours de l’Atrium. Un remerciement au personnel des soins intensifs coronariens de l’hôpital Laval et du 5e étage de l’hôpital Saint-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec, Québec G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-08-28

VALLÉE SIROIS, Aline 1913-2006 À Montréal, le 28 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Aline Sirois-Vallée, épouse de feu Rolland Vallée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Estelle, Lucie (Normand), Gérald et Bernard; ses petits-enfants: Rachel, Caroline et Céleste; son arrière-petite-fille Sara-Maude, de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 0300 BOUL PIE-IX (coin Fleury), MONTRÉAL-NORD. La famille immédiate y sera présente dès 10 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis. Plutôt que des fleurs, vous pourrez offrir un don à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

EVRAIRE, John In hospital, Tuesday September 12, 2006. John Henry Evraire age 87. Beloved husband of Edith Grinnell. Dear father of Carol (Wolf Haucke), James (Paulette), Janet (Mark McLenachan), David (Debbie), Mark (Analisa) and Bruce (Heather). Lovingly remembered by 12 grandchildren and 3 greatgrandchildren. Dear brother of Roland of Ottawa and Jeannette Wollum of Cold Lake, Alberta. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood), Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. In Memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

BIRCH, Allen Grant Peacefully, at Sarsfield Colonial Home, on Wednesday, September 13, 2006, in his 75th year. Dearly beloved husband of Ileene Eva (nee Dunning). Loving father of Michael (Patti), Colleen Cook (Gary), Debbie Rawluk (Dennis) and Linda Mattocks (Philip). Fondly remembered by his grandchildren, Nikki, Jason, Justin and Gordon Birch; Brandt, and Trent Cook; Allen, Katie, Andy and Jake Rawluk; Travis, Kyle and Leslee Mattocks. Dear brother of Harold (late Merle), Florence Remus (late Wilfred), Carl (Louise) and David (Aline). Predeceased by a sister, Carmen Kinsella (late Albert) and brothers Tom (Gil) and George (late Flo). Also loved by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Saturday, September 16, 2006 from 9:00 a.m. until Service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment at Bearbrook United Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Bilberry Creek Baptist Church Building Fund, 400 Charlemagne Blvd., Orleans, ON, K4A 1S2, would be appreciated by the family. Special thanks to the staff at Sarsfield Colonial Home for their loving care and compassion. Published in the Ottawa Citizen on 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

MARTIN (Mme Fernande Morin) Le 10 septembre 2006, est décédée à la Résidence Beaumanoir, à l’âge de 96 ans, Mme Fernande Morin, épouse de feu M. Eddy Martin, demeurant au 904, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 14 septembre 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Cœur à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre son fils: Yvan Martin (Diane Jutras); ses beaux-fils et belles-filles: Alyre Martin (feu Pâquerette Lapointe), Lilianne (feu Rosaire Tremblay), Alain (Reine Tremblay), Réal (Maria Bouchard), Huguette (feu Lucien Desbiens), Denise (Jean-Guy Lavoie), Germain (Gisèle Lavoie), Léon (Nicole McCarthy); ses petits-enfants; sa sœur: Suzanne Morin (feu Jean-Jacques Minguy), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien FTZG7344

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

LAROUCHE (M. Fernand) Le 12 septembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, M. Fernand Larouche, conjoint de Mme Lise Landry, demeurant au 1405, des Cèdres à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 11 h à 14 h le samedi 16 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le samedi 16 septembre 2006 à 14 h à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Lise Landry; ses enfants: Catherine Larouche (Claude Rhéaume), Bruno (Johanne Lanthier), Rosanne; ses petits-enfants: Véronique (son père Daniel Boyer), Jade Larouche, Félix Boulianne (son père Robin Boulianne); la mère de ses enfants: Pierrette Gauthier; ses frères: Roger Larouche (Rita Lavoie), Claude (Diane Menoud), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Landry, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Merci à l’équipe d’infirmiers du CSSSC Pavillon St-Vallier pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’association des personnes stomisées sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien ACTY4763

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

NEILL, CHARLES WILLIAM (BILL) Charles William (Bill) Neill died unexpectedly at his residence in Burton, NB on September 12th, 2006 at the age of 72. Born in West St. Andrews, NS, he was the son of the late George Neill and Leila King. He was a wonderful husband of 50 years to his wife Phyllis Neill, and the best dad ever to his five children; two sons, David Neill (Rhonda) of Stewiacke, NS and George Neill (Laurie) of Fredericton, NB; three daughters, Nancy Hyatt (Roger) of White's Cove, NB, Stella Maillet (Richard) of Burton, NB and Peggy Neill (Bob) of Fairview, AB. He was a loving Grampie to his nine grandchildren, Laura, Jason and Greg Hyatt, Matthew and Michael Maillet, Jamie, Jennifer, Wyatt and Waylon Neill. He is survived by his brother, Gordon Neill; sister, Georgina Slauenwhite (Roy); sister-in-law, Barb Neill all of Ontario; sister Freda Jackson of Nova Scotia, as well as several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his brother Murray Neil of Ontario. There will be no visitation by request. The public are invited to a memorial service to be held at the Oromocto Funeral Home Chapel on Friday, September 15th, 2006 at 2:00 pm conducted by Rev. Jennifer Brown. Interment will be at a later date in Stewiacke, NS. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation or to a charity of one's choice would be appreciated by the family. Arrangements have been entrusted to Oromocto Select Community Funeral Home. www.oromoctofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB