Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

MOISAN (Mme Gilberte Huard) Le 9 septembre 2006, est décédée au Centre d’hébergement de Métabetchouan-Lac-à-la-croix, à l’âge de 86 ans et 6 mois, Mme Gilberte Huard, épouse de feu M. Emilien Moisan, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de Desbiens. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 863, Rue Hébert Desbiens le lundi 11 septembre 2006 de 19 h à 22 h et le mardi 12 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Gilberte Huard seront célébrées le mardi 12 septembre 2006 à 11 h à l’église de Desbiens. Mme Gilberte Huard sera incinérée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Desbiens. Elle était la fille de feu M. Joseph Huard et de feu Mme Alma Robitaille. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Gilles Morency), Nicole (Gilles Tremblay), feu Jacques (Francine Martel), France (Doris Bolduc), Sylvie (Michel Desmeules); ses petits-enfants : Sabin (Manon Lavoie) et Isabelle Tremblay (Pierre Villeneuve), Manon Morency, Mélanie (Mario Gagné ) et Pierre-Luc Desmeules, Sébastien Moisan; ses arrière- petits-enfants : Andréanne, Pénéloppe, Rebecca, Zacharie, Jérémie, Léa, Gabrielle; ses frères et sœurs : feu Rachelle (feu Georges Martel, feu Paul Denis), feu Aurélien (feu Adélisca Alain), feu Aimé (feu Georgine Martel), feu Maxime (feu Fernande Robitaille), Georgette (feu Émilien Duplain), feu Arsène (feu Jeanne-D’Arc Genois), Aline, Noéma (Bruno Genois), feu Gisèle (feu Odina Genois), Jeannine (Marcel Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Moisan; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au CHSLD de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896 et courriel hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/12 dans Le Quotidien KXBD3642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

BELL, Ruth Mary Long time Employee of Becker's - Mac's Milk After a courageous battle with cancer on Monday, September 11, 2006 Ruth Mary Florence (Schonauer) Bell in her 64th year. Wife of the late Everett Bell. Loved mother of Art (Cindy) of Perth; Gerry (Tina); Gary (Nancy) of Kingston; Rodney (Maryanne) of Ardoch; Brent (Kim); Darrell (Sandy) of Perth and Dean (Lynn) of Balderson. Cherished grandmother to 18 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear sister-in-law of Florence and Cliff Ryder of Perth. Friends will be received at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Tuesday 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. John's Roman Catholic Church, Perth on Wednesday, September 13, 2006 at 10 a.m. Interment Elmwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Diabetic Association would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

Korol, Claudette LA FAMILLE KOROL a le regret de vous faire part du décès de MME CLAUDETTE KOROL (née Lavigne) décédée le samedi 9 septembre 2006 à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Joseph Korol. Elle laisse dans le deuil sa fille Janet de Russell; son fils Marc (Lynn Rivet) de Fort-Coulonge et ses frères et soeurs: Guylaine (Fernand Vaillancourt) de Fort-Coulonge, Béatrice de Fort-Coulonge, Huguette d'Ottawa, Jacqueline (Cecil Bradley) d'Ottawa, Horace de Fort-Coulonge et Eldon (Marlene Mousseau) de Levack. Elle sera regrettée par ses petits-enfants: Jonathan et Jamie. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La famille recevra les condoléances 1 heure avant le service religieux à l'église. La messe des funérailles sera célébrée, en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le jeudi 14 septembre 2006 à 10h30. Un remerciement au personnel du CHVO Pavillon de Hull, particulièrement Dr. Nguyen pour les bons soins prodigués et son dévouement. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE 1-819-648-2181. Paru le 2006/09/12 dans Le Droit UPTX2644

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

LILJEFORS, Kristina February 19, 1944 - September 11, 2006 At Elisabeth Bruyere Health Centre in Ottawa, at the age of 62. She is survived by her son, Kristofer Liljefors, her mother, Margareta Liljefors, her sister, Cathy Whittle, her brother, Kim Liljefors, her lifelong friend, Errol Hosein, and her nieces and nephews. A private service will be held for immediate family only, in accordance with Kristina's wishes. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Kristina will be deeply missed. Published in the Ottawa Citizen from 9/12/2006 - 9/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

LOUISSEIZE, Eve Of Rockland, Ontario, suddenly at birth on Sunday, September 10th, 2006. Loving daughter of Marc-Andre Louisseize and Julie Belisle. Dear sister of Alex. She will be sadly missed by her grandparents Marc "Skip" Louisseize and Francine (Ross) and Gerald Belisle and Danielle Malboeuf. She will be fondly remembered by her aunts Josee, Judith and Roxy (Ryan), as well as her cousins Hunter and Gabriela. A Funeral Service will be held on Wednesday, September 13th, 2006 at the Most Holy Trinity Roman Catholic Church Rockland, Ontario at 11 a.m. Interment at Holy Cross Cemetery, Rockland. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Tel.: 613-446-4691. Condolences messages, by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 9/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

SIMON, Robert 1935-2006 À Oka, le 10 septembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé Robert Simon. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposée aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY, 156 RUE NOTRE-DAME, OKA. Les funérailles auront lieu en l'église d'Oka ce jeudi 14 septembre 2006 à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière d'Oka, rang de L'Annonciation. Heures des visites: mercredi le 13 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

O'HALLARN, Vincent Albert - Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, September 10, 2006. Vincent O'Hallarn of Barrie (formerly of RR # 2, Phelpston) In his 91st year. Beloved son of the late Patrick & Matilda O'Hallarn. Dear brother of the late Camilla O'Connell, Veronica Ellis, John, Patrick, Leo, Ignatius and Wilfred O'Hallarn. Vince will be missed by his many nieces, nephews and great nieces & nephews. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Mass at St. Patrick's Church, Phelpston on Friday, September 15 at 1 p.m. Interment St. Patrick;s Cemetery, Phelpston. Memorial Donations to the C.N.I.B. or the RVH Foundation would be appreciated. Parish Prayers at the Funeral Home Thursday evening. 10341506

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

GIRARD (Mme Antoinette Dufour) Le 10 septembre 2006 est décédée au pavillon St-Vallier, CSSS de Chicoutimi à l’âge de 86 ans et 4 mois Mme Antoinette Dufour, épouse de M. Thomas-Louis Girard, fille de feu M. François Dufour et de feu dame Clara Tremblay, demeurant sur la rue Dréan, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 11 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le mardi 12 septembre 2006 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre 2006 à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Outre son époux M. Thomas-Louis Girard, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Joseph Dufour (feu Alice Tremblay), feu Hélène (feu Emery Lelièvre), feu Ligori (Anita Corneau), feu Léonce (feu Lorette Duchesne), feu Marie (feu Paul Savard), Jeanne D’Arc (feu Roland Gaudreault), feu Adrien (feu Simone King), feu Xavier (Gisèle Brisebois), Gertrude soeur du Bon Pasteur, feu Jean-Paul (Patricia Emond) et Jacqueline soeur du Bon Pasteur. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: : Rolande Girard (feu Alonzo Tremblay), Mélande, Paul, Colette, Donalda (Henri Vachon) et feu Lucien ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/09/12 dans Le Quotidien TRRR4945

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-07

MATHESON-O'NEIL, PATRICIA, M.D. - Patricia Matheson O'Neil, M.D. passed away suddenly at her residence in Salt Lake City, Utah on Thursday, September 7, 2006. She was born in Saint John, New Brunswick on December 5, 1933 and reared in Digby, Nova Scotia. She was a daughter of the late Thomas and Ruth (Rubin) Matheson. A loving mother and grandmother, she is survived by three children; Stuart O'Neil of Dallas, Texas, Stephen O'Neil, M.D. of Beaumont, Texas, and Heather Tardy of Salt Lake City, Utah, along with four wonderful grandchildren; Stephanie O'Neil, Rachel O'Neil, Kyle O'Neil and Aidan Tardy. Additionally, she is survived be her uncle, Nathan J. Rubin of St. George, son-in-law, Alex Tardy and daughter-in-law Kim O'Neil. Pat completed her medical degree from Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, as one of the very few female physicians. Following medical school, Pat went on to specialize her medical profession in the field of Anesthesia, with a prominent career that spanned many decades. Hers was a life well lived, filled with family and friends, and Pat will be dearly missed by all whose lives she touched. Friends and family are invited to a visitation at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, NB (755-3533) on Wednesday, September 13, 2006, from 12:00 noon to 2:00 pm, immediately followed by a service at 2:00 pm, at the funeral home from the Gary E. Waycott Memorial Chapel with the Rev. Canon David Genge officiating. Interment will follow at the St. George Rural Cemetery. Donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-08

TURGEON, Yvan 1928 - 2006 À Boucherville, le 8 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Yvan Turgeon, époux de Hilda Peikel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Pierrette (Jean-Jacques Côté) et Marie-Paule, sa nièce Claude Côté, ses neveux Pierre Côté et Jacques Paradis et sa belle-famille d'Estonie. Il était le frère de feu Raymonde (feu Célestin Paradis) et de feu Gertrude (feu Paul Turgeon). La famille accueillera parents et amis le jeudi 14 septembre de midi à 14 heures au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 14 heures à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Belmont de Québec. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/09/12 dans La Presse MYWV8997OBITUARY YVAN TURGEON 1928 - 2006 In Boucherville, September 8, 2006 at the age of seventy-seven passed away Mr. Yvan Turgeon, spouse of Hilda Peikel. Other than his spouse, he leaves to mourn his sisters Pierrette (Jean-Jacques Cote) and Marie-Paule, his niece Claude Cote, his nephews Pierre Cote and Jacques Paradis and his Estonian family-in-law. He was the brother of the late Raymonde (the late Celestin Paradis) and the late Gertrude (the late Paul Turgeon). The family will receive relatives and friends on Thursday, September 14 from 12 to 2 p.m. at: Complexe Funeraire Pierre Tetreault Inc. 549, Samuel-de-Champlain (East of Montarville, Exit 19 from route 132) Boucherville A liturgy of the word will be held the same day at 2 p.m. in the chapel of Complexe Funeraire Pierre Tetreault. Burial will take place at a later date at the Belmont Cemetery in Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/12/2006 - 9/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-07

BÉLISLE, Jean 1929 - 2006 À Laval, le 7 septembre, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean Bélisle, retraité de John Deere. Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Albert Bélisle, ses enfants Luc (Diane Huot), Diane, Daniel (Chantal Asselin), Louise (Gaétan Legault) et Sylvie (Gino Fortin), ses dix petits-enfants, ses trois arrière-petits-enfants, ses soeurs Janine et Carmen, son frère Yvon ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides Pont-Viau, Laval Tél. 514-727-2847 le vendredi 15 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi à compter de 10 heures. Un service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006, à 11 heures, en l'église Bon-Pasteur, 400 rue Laurier, Laval-des-Rapides. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société Alzheimer de Laval. Paru le 2006/09/12 dans La Presse VDAD9287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

BOYD, SYLVIA MAE (1917-2006) - Passed away suddenly at the Saint John Regional Hospital on Sunday September 10, 2006. Born in Riverton, PE a daughter of the late William and Cecelia (Gay) Campbell. She is survived by two sons; William (Ralph) Darlene of Woodstock, Errol (Bud) Starr of Saint John and five daughters; Marilyn Kennedy of Saint John, Gwen Henderson of Saint John, Shirley (Joseph) Teller of London ON, Donna Lawrence of London ON, and Cheryl Boyd of Saint John as well as two sisters, Harriet (Harold) Quinlan and Wilma Goldenburg both of Saint John, 15 grandchildren, Eight great grandchildren, two great great grandchildren and a very close friend Debra Logan and nieces and nephews. Besides her parents, Sylvia is predeceased by one brother, John (Gay) Campbell and five sisters; Catherine MacKinnon, Loucille Hilder, Peggy Dalziel, Melissa Yorston and Lillian Henderson. Resting at Castle "Fallsview Chapel" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, Saint John (634-1701) with visitation on September 12, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service will be held on September 13, 2006 at 2:00 pm from the Fallsview Chapel. Interment in Greenwood Cemetery followed by a reception in the Fallsview Family Reception Center. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Extra Mural Nursing program. Her happiest moments were spent with family and friends in her kitchen. Please sign the book of condolences at www.castlefh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

Adrien Melanson MEMRAMCOOK, NB - Adrien Melanson of Old Shediac Rd passed away at his residence on Sunday, September 10, 2006 at the age of 61. Born in Old Shediac Rd, he was the son of the late Leo Melanson and the late Melanie Allain. He was a Drywall installer in the USA until his retirement. He is survived by his wife Bella (Gallant) Melanson, three sons, Shawn (Tasha) Melanson and Darren (Chantal) Melanson both of Dieppe and Mike (Kim) Fougere of Moncton, five sisters, Huberte (Gerard) Richard of Dieppe, Yvonniste (Guy) Boudreau and Lorraine (Alphie) Fagan both of Waltham, Ma, Aline (Emery) Landry of Moncton and Marie (Camille) Bourque of Waltham, Ma, two brothers, Laurie (Therese) Melanson of Waltham, Ma and Normand (Rita) Melanson of Pre-D'en-Haut; four grandchildren, Reaghan, Rileigh, Brandon and Natalia and by several nieces and nephews. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Tuesday September 12 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Wednesday September 13 from 12:00 to 1:00 pm. Funeral mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Wednesday September 13 at 1:30 pm. Interment will be held in the parish cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

MAILHOT (Mme Marie-Blanche Bilodeau) Le 9 septembre 2006, est décédée à l’hôpital d’Alma à l’âge de 95 ans et 11 mois, Mme Marie-Blanche Bilodeau, épouse de feu M. Ovide Mailhot demeurant à Alma, autrefois de Normandin. Elle était la fille de feu M. Alfred Bilodeau et de feu Mme Annabelle Perron. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion inc. 1140 de l’église Normandin Les heures d’accueil sont: le lundi 11 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 12 septembre 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Marie-Blanche Bilodeau seront célébrées le mardi 12 septembre 2006 à 15 h à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marguerite (Laurent côté), Solange (feu Ludger Duchesne, Jean-Paul Fradette), Antonio (Aline Ouellet), Madeleine (André Collard), Michelle (Pierre Chiquette), Robert (Pierrette St-jean), Jean-Guy (Jocelyne Lapointe), feu Henri, feu Arthur, feu Lorenzo; ses petits-enfants : feu Sylvianne et Hélène Gauthier, Alain, Nancy, Mario, Frank, Carl et Chantale Duchesne, Nathalie, Diane, Rachèle et Dominic Mailhot, Stéphane et Isabelle Patry, Johanne, Marco, Bruno, Nadine et Claudia Chiquette, Véronique, Martine et Jean-François Mailhot, Enrico, Vicky, Guylaine et Michaël Mailhot; ses trente et un arrière-petits-enfants; sa belle-sœur de la famille Bilodeau : Armande Asselin (feu Gérard Bilodeau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Mailhot: Noël (Solange Boudreault), Gabrielle (feu Armand Painchaud), ainsi que ses nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, et courriel : mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/12 dans Le Quotidien NEBA9535

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

Rosario (Socorro) Castro 1921 - 2006 Rosario Castro, 85 , of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Monday, September 11, 2006. Born in the Philippines, she was a farmer before moving to Canada. She was a member of Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church in Riverview. A loving and caring mother, grandmother and sister she will be sadly missed by her daughters Connie Dilag (Val) and Marina Rose (Paul) all of Riverview; seven grandchildren Bonnie, Mark, William, Brian, Randy, and twins Alma and Grace; also by her family living in the Philippines; children Ophelia, Antonio and Elpideio; several grandchildren; one sister and nieces and nephews. She was predeceased by her husband Felix Castro. Resting at Riverview Funeral Home Pine Glen Rd. Riverview with visitation on Wednesday, September 13, 2006 from 10:30 am to 12:30pm. The Funeral Mass will be held at Immaculate Heart of Mary Church, Fatima Dr. on Wednesday, September 13, 2006 at 1:00 pm with Father Daniel Deveau officiating. The family will be receiving relatives and friends in the Church Hall immediately following the mass. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Rosario's memory made to the Memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-05

SCHOM, DR. CHARLES B. - Dr. Charles B. Schom died unexpectedly on Tuesday, Sept. 5, 2006. Husband of Janet (Dunlop) Schom, father of Erika and Bruce, grandfather of Mackenzie and Samantha. His loss is deeply felt by his family. A service will be held on Thursday, Sept. 14, 2006 at 2 p.m. in All Saints Anglican Church, St. Andrews, N.B. followed by refreshments in the Parish Hall. Donations may be made to the World Wildlife Fund Canada. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

GORHAM, HERBERTA RUTH Herberta "Berta" Ruth (Creighton) Gorham died at the age of 94 at York Manor Nursing Home on Monday, September 11th, 2006. Born in Silver Falls, NB she was the daughter of the late Herbert E. and Ella M. (Wetmore) Creighton and the wife of the late Joseph W. Gorham. Berta graduated from Provincial Normal School and later taught in several schools on the Kingston Peninsula. She was a member of the ACW at St. James Anglican Church, Long Reach, NB. While at St. James Anglican Church she was active in the quilting group. She had also operated the Sunny Lea Guest House at Long Reach for many years. After moving to Fredericton she was active with Junior Auxiliary of the Christ Church Parish Church and served as Provincial Coordinator. She was involved with the ACW. She was also a member of the Fredericton Curling Club. Berta loved to travel and enjoyed the time she spent with her family. Survived by her seven children, and twenty four grandchildren, Frank C. Gorham (Joan) of Fredericton, and their children, Peter, Tracy, Joseph, Stephen, Nathan, Mark, Jason and Matthew, Jean F. MacDonald (Allan) of Anaheim CA, USA, and their children, Heather, Beth and Scott, G. Stirling Gorham (Clara) of Nasonworth, and their children, Mitchell, Tony and Christopher, Nancy E.Gorham of Fredericton, and her children, Keith, Lisa and Blair, James F. Gorham (Anna Marie) of New Maryland, their children, Amy and Alex, Gregg Gorham (Susan) of Fredericton and their children, Kelly and Josh, Jody Gorham (Hap Stelling) of Fredericton; and their children Mike , Brent and Christie and thirty seven great - grandchildren. Predeceased by her parents, husband, Joe, and one sister, Hazel C. Reed Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday, September 14th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held at Christ Church Parish Church on Friday, September 15th, 2006 at 10:30 am. Archdeacon John Sharpe will officiate. Following the funeral service visitation will be held at St. James Anglican Church, Long Reach, NB on Friday, September 14th, 2006 at 3:30 pm followed by the Interment at 4:00 pm in adjoining cemetery, No flowers by family request, memorial tributes may be made to St. James Anglican Church Building Fund, Long Reach or Christ Church Parish Church. www.mcadamsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

RANKINE WILLIAM T. "BILL" – Of Buena Vista Avenue, passed away unexpectedly on September 11, 2006 at the SJRH. Born in Saint John, he was the son of the late Thomas and Hazel (Burns) Rankin and husband of Thelma (McKee) Rankine. Bill worked for many years with Saint John Energy and held various positions within the company until his retirement in 1996. Bill was an avid sports fan and in his earlier years he was involved in Minor Hockey, slow pitch softball, bowling, and more recently pool leagues. He was a horse racing enthusiast and was a past member of the Horseman's Association. He also enjoyed playing cards and was skilled at doing upholstery work. Bill could be found most mornings with his friends at "The Burger King Breakfast Club". In addition to his wife; Thelma Rankine, he is survived by two sons; Ronald Rankine (Cora) of Saint John, David Rankine (Michelle) of Dartmouth, two sisters; Joan Speight (Joseph) and Marjorie Phillips all of Saint John as well as several nieces and nephews, cousins and extended family; Deborah and Jeff Flewelling and their children; Camryn and Lexie who will remember Bill as "Papa". Resting at A. W. Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Tuesday from 7-9pm and Wednesday from 2-4pm and 7-9pm. The funeral service will be held in Cavanagh's Chapel on Thursday at 2pm followed by cremation and burial at a later date. Donations to the Diabetes Association or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

LAURIN, Gabrielle, O.Ss.R. Le 10 septembre 2006, au Carrefour Providence, à Cartierville, est décédée, à l'âge de 88 ans, Soeur Gabrielle Laurin, de l'Ordre du Très-Saint-Rédempteur. Née à Saint-Hermas, le 7 février 1918, elle était la fille de feu Ovila Laurin et de feu Rosina Daoust. Entrée au monastère des Moniales Rédemptoristines de Sainte-Anne-de-Beaupré le 26 avril 1938, elle fait profession le 2 mai 1940. Outre sa communauté, elle laisse dans le deuil son beau-frère Lionel Parisien ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. Elle sera exposée dans la chapelle du monastère le 12 septembre, et le soir une para-liturgie aura lieu à 19 h 30. Parents et amis sont invités à se joindre à la communauté pour cette célébration. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre à 14 heures. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. Il est suggéré de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt de les remplacer par des offrandes de messes. Les Moniales Rédemptoristines 115, chemin de la Côte Saint-Louis Ouest Sainte-Thérèse (Québec) J7E 2H8 Tél.: 450-435-7188 ou 7935 Direction Complexe funéraire régional Guay inc. Paru le 2006/09/12 dans La Presse BEAW5292

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

Claire Angers Lecomte 1940 - 2006 À sa résidence le 10 septembre 2006, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Claire Angers Épouse de feu Benoit Lecomte domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre à 14h à l'église Sainte-Victoire de Victoriaville La famille reçoit mardi en soirée de 19h à 22 heures Et mercredi , journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Claire Angers laisse dans le deuil, Sa fille : Julie Lecomte épouse de Paul Martineau de Montréal. Ses frères et soeurs : Benoit Angers, Omer Angers, Euclide Angers, Laurier Angers, Bertha Angers, Yvette Angers, Jeannette Angers et Georgette Angers Mme Claire Angers laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour La Société du Parkinson dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 10 septembre 2006, à l’âge de 80 ans et 9 mois, est décédé M. Viateur Huot, époux de dame Jeannette Bergeron. Il demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 septembre 2006 à 11h, en l’église de Boischatel. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jocelyn (Natalie-Ann Brunet), Liliane (Christian Morin), Réal (Marie-Andrée Parent), Lucie (Jean-Marc Roy), Martin (Karine Bussières), ses petits-enfants: David Huot, Sandrine et Carl-Antoine Huot, Olivier et Marie-Ève Roy, Elisabeth et Victor Huot; ses frères, sa soeur et son beau-frère: Ubaldine Huot, Gérard Huot, Irenée Huot, ptre, Albert Bédard; sa belle-mère Lucienne Rousseau Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron: Lucette, Maurice (Magella Gauthier), Gisèle (Réjean Fournier), Yvette Bergeron Drolet, Paul-Henri, Yolande Bergeron Létourneau, Lise-Anne Gagné Bergeron, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

Cécilia Maillet L'Acadie Nouvelle - 12 septembre 2006 - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 11 septembre 2006, à l’âge de 87 ans, est décédée Cécilia Maillet, épouse d’Aquilla Maillet, domiciliée au Manoir Saint-Jean-Baptiste. Elle était fille de feu Daniel Nowlan et de feu Marie Girouard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Jean-Guy (Lucianne) de Cap-Lumière, Charles et Laurie (Murielle) de Shédiac; quatre frères: Emile (feu Eva), Laurie (Hélène), Royal et Léonce (Olive), tous de Côte Sainte-Anne; trois petits-enfants: Jacques, Gilles et Marcel; quatre arrière-petits-enfants: Monica, Venessa, Justin et Sophia, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Marie-Paul, ainsi que deux soeurs: Lorette et Rita (son petit ange), l’ont précédée dans la tombe. Mme Maillet était membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Anne-de-Kent. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 12 septembre, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 13 septembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 12 septembre, de 19h à 21h et le mercredi 13 septembre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Cécilia Maillet 1919 - 2006 BOUCTOUCHE, NB - Cécilia Maillet, 87, of Bouctouche, NB passed away at the Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, NB on Monday, September 11, 2006 after a lengthy illness. Born in Sainte-Anne de Kent, NB, on April 6, 1919, Cécilia was the daughter of the late Daniel Nowlan and the late Marie Girouard. She worked for Labour at Processing Plant. Cécilia attended Sain-Jean Baptiste Roman Catholic Church, in Bouctouche, NB; and was a member of the Sainte-Anne de Kent Golden Age Club. She is survived by her husband Aquilla Maillet; three sons, Jean-Guy (Lucianne) of Cap-Lumière, Charles, and Laurie (Murielle); four brothers, Emile (Feue Eva), Laurie (Hélène), Royal, Léonce (Olive) all of Côte, Sainte-Anne; three grandchildren, Jacques, Gilles, and Marcel; four great grandchildren, Monica, Venessa, Justin, and Sophia; and by several nieces and nephews. Cécilia was predeceased by one daughter, Marie-Paul; and two sisters, Lorette and Rita (her little angel). Resting at Maillet Funeral Home, Bouctouche, with visiting hours on Tuesday, September 12, 2006 from 7 to 9 pm, and Wednesday, September 13, 2006 from 2 to 4 pm and 5:30 to 6:45 pm. The Funeral Mass will be held in the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, September 13, 2006 at 7 pm. Interment will be in the Parish Cemetery. Funeral arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

Gerald A. Wigmore Passed away at the Moncton City Hospital on Saturday, September 9th, 2006 at the age 81. Loving husband of Enide (Steeves) Wigmore of Lower Coverdale. Born in Sunny Brae on May 12th, 1925, Gerald was the son of the late Henry W. and Rose (Brown) Wigmore. Retired from CN and Marine Atlantic. Member of St. George's Anglican Church but attended Salem Baptist Church in Salem, Albert Co. regularly for a number of years. He was a member of the Acacia Lodge, Past Master of Zetland Lodge and the Moncton Shriners. Gerald also served overseas in the North Atlantic Convoys from 1943 - 1945 on the HMCS Leaside. Also served in the Canadian Army Reserve for 15 years. Besides his loving wife, Gerald is survived by his brothers-in-law; Alden Steeves (Evelyn) of Moncton, Hinson Steeves (Sharon) of Joggins, NS and Norval Steeves (Sheila) of Salem, sister-in-law; Joy Steeves of Lower Coverdale and by many nieces and nephews. His brother and sister-in-law; John and his wife Doris predeceased him. A special thank you to Mike Steeves for all the help you gave to us in the past years. Visitation will be held at Fair Haven Funeral Home on Wednesday, September 13th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Thursday, September 14th, 2006 at 3:00 p.m. with Pastor Danny Steeves officiating. Burial to follow at Fair Haven Memorial Gardens. The family would appreciate donations to the Heart & Stroke Foundation or to Salem Baptist Church. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

Marie Tardif L'Acadie Nouvelle - 12 septembre 2006 SAINT-QUENTIN - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le dimanche 10 septembre 2006, à l’âge de 90 ans et six mois, est décédée Marie Tardif, épouse de feu Léo Labbé, domiciliée à Saint-Quentin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Louis) de Campbellton, Guildo (Lise) de Rimouski, Guy (Maria) de Campbellton, Monique (Georges) de Québec, Noëlla (Gérard) de Kedgwick, Lionel (Denise) de Kedgwick et Gaëtan (Carmen) de Saint-Quentin; 16 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, ainsi qu’une soeur, Rita Tardif-Bourgoin de Saint-Quentin. Ses enfants: Jacqueline et Léonide, l’ont précédée dans la tombe. Mme Labbé sera exposée à compter de 19h, le mardi 12 septembre, à la Résidence Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin. Les funérailles auront lieu en l’église du Très Saint-Sacrement de Saint-Quentin, le mercredi 13 septembre, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc. de Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

LAROUCHE (Mme Yvonne) Le 9 septembre 2006, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 94 ans, dame Yvonne Larouche, domiciliée au Domaine de la Présentation depuis 10 ans. Elle était la fille de feu M. Louis Larouche et de feu dame Fidélia Simard. Selon la volonté de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis 30 minutes avant la cérémonie religieuse à l’église. Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Alexis (arrondissement de La Baie) Les cendres seront déposées au cimetière paroissial par la suite. Elle était la soeur de: Hélène Larouche de la Congrégation des soeurs du Bon-Pasteur, feu Georges-Eugène, feu Joseph, feu Rodolphe (Carmen Simard). Elle laisse également dans le deuil ses dix neveux et nièces aimés, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Grand merci à M. l’Abbé Eric Tremblay ainsi qu’au personnel médical de l’hôpital pour leurs bons soins et attentions envers tante Yvonne. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/12 dans Le Quotidien DSCG8279

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

M. Rosaire Desmarais décédé le 11 septembre 2006 à l'âge de 70 ans Fils de feu Thomas Desmarais et de feu Irêne Turcotte, il laisse dans le deuil sa fille Linda, sa petite-fille Magalie, ses frères et soeurs: René, Gisèle épouse de René Bazin, Pauline épouse de Claude Bouffard, Claudette épouse de Michel Nadeau, Denis époux de Jeannine Poudrier ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances lundi, jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Plessisville.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-08

BERGERON (M. Paul) Le 8 septembre 2006, est décédé au CSSSC pavillon St-Vallier, à l’âge de 68 ans et 9 mois, M. Paul Bergeron, époux de dame Micheline Claveau demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Adélard Bergeron et de feu dame Marie-Jeanne Gagné. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 septembre 2006 de 10 h à 15 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même mardi à 16 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Micheline Claveau; ses enfants: Daniel (Louise Croussette), Michel (Linda Robitaille), Caroline (Alain Boulianne); ses petits-enfants : Maxime, Alexandre, Alex, Jessica, Sarah et Philippe; ses frères et sœurs: Gaétane, Jacqueline (Élie Desbiens), Nicole, Ghislain (Jocelyne Perron), Guy (Carole Perron); ses beaux-frères et belles-sœurs: Michel, Diane (Gilles Lemieux), Suzanne (Réginald Tremblay), France ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et tous ses bons ami(e)s du «Jardin de mon Père». M. Bergeron a travaillé plus de 25 ans pour la Ville de La Baie. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations : bureau : 418-697-1285, télécopieur : 418-697-7875, courriel : coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord. (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec) Paru le 2006/09/12 dans Le Quotidien VBAA7862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-08

GIROUX, Denise (née Larivière) 1934 - 2006 À Montréal, le 8 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Denise Larivière, retraitée de la Caisse Populaire du Domaine St-Sulpice, épouse de feu Réjean Giroux. Elle laisse dans le deuil son fils Guy, ses petits-enfants, François et Stéphanie, sa soeur Jacqueline (feu Emile Lafortune), ses frères Jacques, Guy (Yolande Trottier), feu Jean-Marc, feu Claude et Raymond (Lise Trottier) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le jeudi 14 septembre de 14 h à 17 h et à compter de 19 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 20 h. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation des maladies de coeur. Paru le 2006/09/12 dans La Presse XDZA6254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

BÉRARD, Sylvestre (Méo) (1933 - 2006) Au CSSS Memphrémagog, le 10 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Sylvestre (Méo) Bérard, époux de Laurette Dumas, demeurant à Magog. La famille accueillera parents et amis à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visites: MERCREDI 13 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, JEUDI, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église St-Jean-Bosco, suivies de l'inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Bérard laisse dans le deuil ses enfants Guy (Sylvie Larochelle), Serge (Sylvie Fecteau) et Sylvain (Micheline Roy), ses petits-enfants Yannick, Jean-Philippe, Myriane et Nicholas. Ses belles-soeurs et beaux-frères: Sr Jeannine Dumas, Laurette (feu Ronald Dumas), Rachelle (feu Mario Dumas) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents, amis et les familles Proulx, Corriveau et Couture. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG. La famille désire remercier le personnel soignant du 4ème étage du CSSS Memphrémagog ainsi que le Dr André Séguin pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour leur dévouement. Paru le 2006/09/12 dans La Tribune KDPD3987

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

Audrey Glenda Balser 1914-2006 SACKVILLE, NB - The death of Audrey Glenda (Estabrooks) Balser, age 92, passed away on Sunday, September 10, 2006 at the Sackville Memorial Hospital. Born on April 24, 1914, on Brooklyn Road, NB, she was the daughter of the late Maude Althea (Hicks) and Arthur Earl Estabrooks. Audrey was a member of the Main Street Baptist Church in Sackville, NB. She was a faithful wife and mother and took great pride in being a homemaker for her family. Audrey will be sadly missed by her sons, John (Jack) Walter Balser of Moncton, NB and Allan Embert Balser of Point de Bute, NB; three daughters, Patricia Ann (Clair) Wheaton of Sackville, NB, Ruth Geraldine Balser of Amherstburg, ON, and Katherine Lynn (Gordon) Whitten of Sackville, NB; one sister Neta MacKenzie of Nanaimo, BC; nine grandchildren, nineteen great grandchildren, and many nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by her husband Embert Balser; two brothers, Abner Estabrooks and Frank Estabrooks; and three sisters, Ruby Estabrooks, Adeline (Lina) Estabrooks, and Susan Cole. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, NB (506) 364-8188. Visitation will be held on Tuesday, September 12, 2006 from 7 to 9 pm at Campbell's Funeral Home. The funeral service will take place at the Cambell's Funeral Home on Wednesday, September 13, 2006 at 3 pm with Rev. Phillip C. Wheaton officiating. Interment will take place in the Sackville Cemetery. A time of tea and fellowship will be shared following the burial at Campbell's Funeral Home. Donations in memory of Audrey may be made to the Canadian Cancer Society Research Fund, Main Street Baptist Church, Midgic Baptist Church or to the charity of ones choice. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

THOMSON, MARGARET ELIZABETH The passing of Margaret Elizabeth Thomson of Penniac, NB occurred at Nashwaak Villa in Stanley, NB on Monday, September 11, 2006 at the age of 81. Born in Cape Breton, NS she was a daughter of the late Mearle and Halda (Ward) Smith and wife of the late Jack Allen Thomson who passed away in 2002. She is survived by a son Bill Thomson (Lori Carpenter) of Penniac and a son-in-law Ron Northrup of Stanley; 8 grandchildren Jason Thomson, Ben Thomson, Courtney Northrup, Chris Northrup, Corina Roth, Vance Kennedy, Troy Tripp and Rodney Tripp; 7 great grandchildren. She was also predeceased by two daughters Beth McDade and Judy Northrup; a grandson Carrie Northrup. Resting at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road Fredericton with visitation on Wednesday September 13th, 2006 from 7-9 pm. The funeral service will be held at Bishops Funeral Home Chapel on Thursday September 14th, 2006 at 2:00 pm with Rev. Boyd Vincent officiating. Interment will be held in the Penniac United Cemetery. Donations to Diabetes Association would be appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

Alfretta "Sue" Capson 1922 - 2006 The family sadly announce the sudden death of Alfretta "Sue" Capson of Moncton, NB, on September 9, 2006. She was born at Edgetts Landing NB on June 15, 1922, the daughter of Beulah Taylor and the late Fred Taylor. Sue was a partner in business with her late husband Jim of Capson's Plumbing & Heating and Jim's Pump Shop. She will be missed by her mother, Beulah Taylor of Edgetts Landing; her children, Lorenna "June" (Ed) Morton, Allan (Shirley) Capson; loved very much by her grandchildren, Eleanor "Casey", Derek, Jon (Kristy), Jason (Monique) and Stacey; great grandchildren, Brandan, Janica, Christopher, Olivia and Matthew. She is also survived by her loving sister, Mildred "Jane" Cook of Moncton; a brother, Ralph "Jim" (Daisy) Taylor of Hillsborough; sisters, Lillian Resch, Vivian Reid; and a sister-in-law, Marj Taylor all of Ontario; also a brother-in-law, Cerdic Capson of Riverview, NB and many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, James (October 31, 2005), grandson, Anthony; two infant great grandchildren; also by brothers, George "Ted", Cal, Doug, Winston and a sister Doris. In keeping with Sue's wishes, there will be no funeral or visitation at the funeral home. A private family burial will take place at Greys Island Cemetery. There will be family flowers only. If so desired, donations in memory of Alfretta "Sue", may be made to a favorite charity with appreciation from her family. Arrangements are in care of Tuttle Bros Funeral Home, Moncton, NB. 857-8564. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

Anna LeBlanc (1938-2006) L'Acadie Nouvelle - 12 septembre 2006 FOUR ROADS - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 10 septembre 2006, à l’âge de 67 ans, est décédée Anna LeBlanc, épouse de Méderic LeBlanc, domiciliée à Four Roads. Née le 2 novembre 1938, elle était fille de feu Edouard Nowlan et de feu Sophie St-Pierre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre filles: Roseline (Philippe) de Four Roads, Jeannine (Stanley LeBreton) de Cowans Creek, Lisette (Cedric McGrath) de Tracadie-Sheila et Martine (Livain) de Four Roads; deux fils: René (Déllie) de Le Goulet et Mario (Cindy) de Four Roads; trois frères: Bruno (Eloïse) du Foyer Saint-Michel d’Inkerman, Eddy (Joyce) de Cowans Creek et Ronald (Marie) de Landry Office, ainsi que 13 petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Une fille, Anne; cinq soeurs: Alice, Justine, Maria, Joséphine et Cora, ainsi que deux frères: Joachim et Gérard, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 12 septembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le mercredi 13 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 12 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 13 septembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

GAGNON (Mme Lucette) Le 9 septembre 2006 est décédée au pavillon St-Vallier, CSSS de Chicoutimi à l’âge de 77 ans et 9 mois Mme Lucette Gagnon, fille de feu M. William Gagnon et de feu dame Edora Boulianne. Elle demeurait au 308, Labrecque, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 13 septembre 2006 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre 2006 à 14 h à la Cathédrale. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Bouchard (Raoul Lavoie), Lévis (Claire Dufour), Nycol (Muriel Ruest), Pierre (Sonia Gagnon), Lola (Michel Dufour); ses petits-enfants: Julie, Eric, Stéphane, Marie-Eve, Yannick, Michaël, Pierre-Luc, Catherine; ses frères et soeurs: Jeanne-Ida Gagnon (William Villeneuve), Paul-Henri (Donalda Gilbert), André, feu Julien, Raymond (Françoise Lapierre), Yvon (Gabrielle Bouchard), Michelle (Yvon Touzin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/09/12 dans Le Quotidien VMRC9847

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-12

Irene M. LeBlanc 1920-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le mardi 12 septembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Irene M. LeBlanc, épouse de feu Gérald LeBlanc, domiciliée à Shédiac, Résidence O'Bon Soins, mais autrefois de Moncton. Née le 27 juin 1920 à Memramcook, elle était la fille de feu Alfred Melançon et de feu Marie Bourque. Elle laisse dans le deuil trois filles: Rosetta West (Leonard) et Simonne LeBlanc (Yvon Gould) de Cap-Pelé, Phyllis LeBlanc de Moncton; trois fils: Roméo (Eleanor) de Prince George, C.-B. Rhéal (Lucie) de Cocagne, Louis (Lucille) d' Ottawa; deux soeurs: Louise Goguen (Ernest) de Cocagne,Violette Lavoie (Gerry) de Memramcook; cinq petits-enfants: Monique, Michelle, Brian, Owen, Nadine; quatre arrière-petits-enfants: Katelyn, Kory, Kaylee, Danika, des nièces et des neveux.Outre son époux, elle est précédée dans la tombe par une soeur Rita Gaudet; six frères: Edgar, Walter, Hector, Leopold, Henri et Eugène. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 11h en l'église Christ-Roi à Moncton. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, le samedi dès 10h jusqu'à l'heure du départ (10h45). A la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr Georges-L. Dumont serait apprécié.Irene M. LeBlanc With sadness and regret, the family announces the passing of our beloved mother on Tuesday, September 12, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital in her 86th year, of Résidence O'Bon Soin, Shediac, and formerly of McSweeney Avenue, Moncton. Born June 27, 1920 in Memramcook, she was the daughter of the late Alfred and Marie (Bourque) Melançon. A homemaker, her graceful life was one of great faith, self-sacrifice, love, and devotion to her family. She was a source of inspiration to all who were privileged to have know her. She always remained humble, compassionate, and pure at heart. A member of the Christ-Roi Golden Age Club, she also enjoyed bowling and playing darts. Irene will be sadly missed and lovingly remembered by her three daughters, Rosetta West (Leonard) and Simonne LeBlanc (Yvon Gould) both of Cap-Pelé, Phyllis LeBlanc of Moncton; three sons, Roméo (Eleanor) of Prince George, BC, Rhéal (Lucie) of Cocagne, Louis (Lucille) of Ottawa; two sisters, Louise Goguen (Ernest) of Cocagne, Violette Lavoie (Gerry) of Memramcook; five grandchildren, Monique, Michelle, Brian, Owen, Nadine; four great-grandchildren, Katelyn, Kory, Kaylee, Danika; many nieces, nephews, and cousins. She is predeceased by her husband Gérald (1994); a sister, Rita Gaudet; six brothers, Edgar, Walter, Hector, Leopold, Henri, and Eugène. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Saturday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Saturday, September 16, 2006, at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Palliative Care Unit) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

MILLEY, Rose (nee Bentsen) It is with great sadness that we announce the passing of Rose, Grandma, Mum and wife on September 10, 2006. She is survived by her husband of 51 years Don Milley, and by her children and their partners: Scott and Vickie of Kincardine; Andrew and Mary of Guelph; Catherine and Ray of Ottawa and Lesley and Chris of Toronto. She is also survived by her mother Hilda Bentsen and sister May Cox, both of Richmond, B.C. She will be greatly missed by her grandchildren Hannah and Erica Milley; Simon, Gordon and Grace Milley and Zoe, Ezra and Hazel Pierce. Rose fought cancer for 20 years, but it did not deter her from traveling, studying, acting and enjoying her eight grandchildren. In the past few years she traveled to Norway, Portugal, Italy, Greece, Poland, Cuba and across Canada, sometimes hiking but more recently touring. Rose was a keen participant in ACT II studio, taking many courses and acting and singing in plays and recitals. A lifelong supporter of the arts, she enjoyed the opera, symphony and theatre. Rose would never turn down a game of scrabble, including her last game three days before she died, which she won with a seven letter word. Rose grew up on the Queen Charlotte Islands and in Prince Rupert. She worked as a legal secretary in Vancouver before marrying and moving east as a young newlywed. She and Don spent three years in England before returning to Ontario to raise their family in Kincardine, Oakville, Deep River and Port Elgin. These were busy years filled with family and volunteering; any spare time was spent taking courses and studying, which culminated in an English degree from the University of Ottawa. After two years in Atlanta, Rose and Don returned to Toronto, where Rose used her natural tenacity to re-enter the workforce after many years at home. Her work at cultural organizations, especially the Toronto Mendelssohn Choir, was very important to her. The family will receive friends for a reception gathering in the Leaside Room of the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, Toronto (1-800-616-3311), on Sunday, October 1st at 2 o'clock. If desired, donations to the Canadian Cancer Society, 20 Holly Street, Suite #101, Toronto, Ontario M4S 3B1 or a charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/12/2006 - 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

DOYON, soeur Marie-Ann C.S.S.P. DOYON, soeur Marie-Anna C.S.S.P. 1916 - 2206 À Montréal, le 9 septembr, est décédée, soeur Marie-Anna Doyon, à l'âge de 90 ans, dans sa 68eme année de vie religieuse dans la congrégation des Soeurs Missionnaires du Saint-Esprit. Elle était la fille de feu Gédéon Doyon et de feu Léonie Audet de Compton. En plus de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Émilia (Marcel Cormier), Sr Cécile FCSCJ, Germaine (Henri-Louis Bisson),ses belles soeurs: Rachel Bernard, Thérèse Blais, Aline Brissette ainsi que parents et ami-es. Sa Communauté vous accueillera au complexe funéraire, 3503 Papineau,Montréal www.urgelbourgie.com Le mercredi 13 septembre de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h et jeudi à compter de 9 h. Les funérailles auront le jeudi à 10 h 30 en l'église St-Pierre-Claver, 2000, boul St-Joseph, Est et de là au cimetière Repos- St-François D'Assise. Paru le 2006/09/12 dans La Presse ATZT9657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

THÉROUX, Françoise THÉROUX, Soeur Françoise 1922 - 2006 En religion: Soeur Marguerite À la Maison mère des soeurs de la Providence, le 10 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 84 ans, soeur Françoise Théroux, fille de feu Joseph Théroux et de feu Marguerite Lapointe de Montréal. Outre sa famille religieuse, elle laisse sa nièce Chantal Piette, des cousins, cousines ainsi que des amis. La défunte sera exposée le 12 septembre à 14 h à la Maison mère des soeurs de la Providence 5655, de Salaberry, Montréal La célébration de la Parole le 12 septembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 13 septembre à 13 h 30 et de là au cimetière Repos St-François d'Assise pour l'inhumation. Paru le 2006/09/12 dans La Presse HRDR3368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

PONTBRIAND LUSSIER, Lisette 1953-2006 À Longueuil, le 10 septembre 2006, à l'âge de 53 ans, est décédée Lisette Lussier, épouse de Jean-Marie Pontbriand. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Andréa) et Michel, ses petits-enfants Marc-Antoine, Tommy, Samuel et Mégan, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 3955 CÔTE-DE-LIESSE, SAINT-LAURENT. Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 13 septembre à 20h30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 heures à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

BILODEAU BOILY, Déphelda 1914-2006 À Joliette, le 10 septembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Déphelda Boily, épouse de feu Alphonse Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Julien Champagne), Réjean (Lise Brassard), Adrien (Paulette Brault), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 14 septembre de 19 heures à 22 heures, et vendredi à compter de 8 h 30. Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 septembre, à 11 heures, en l'église Ste-Colette (11931 boul. Ste-Colette, Montréal-Nord), suivies de l'inhumation au Jardin du Souvenir de Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation du Dr Maurice-Bertrand (Entraide Ville-Marie).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-08

À l’hôpital Laval, le 8 septembre 2006, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Georges Houde, fils de feu M. François-Xavier Houde et de feu dame Rosalie Tremblay. Il demeurait à Saint-Rosaire, autrefois à Val-Alain. Il était le frère de feu Françoise (feu Alfred Boudreault), feu Bernard, feu Jean-Marc (Noëlla Lemieux), feu Léon, Cappucin, feu Marie-Rose, soeur Franciscaine, Joseph-Louis (Gertrude Bilodeau), Gérard (Margot Gagnon), Céline, Abbé Alfred, feu Marie-Paule; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Jules, Marie-Hélène Brigitte, Martine, Jean-Claude, Jean-Yves, Liliane, Manon, François, Stéphanie, David, Etienne; plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. L a famille vous accueillera au sous-sol de l’église de Val-Alain, jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 septembre à 14h, en l’église Saint-Edmond de Val-Alain et de là au cimetière paroissial. Reconnaissance au personnel de l’hôpital Laval pour les soins attentionnés qu’il a reçus. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Flavien Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

Raymond J. Cormier 1923-2006 MIRAMICHI, NB - Raymond Joseph (Remi) Cormier, husband of the late Edna Cormier, of Gardiner Point Road, Bay du Vin, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Sunday evening, September 10, 2006, at the age of 83. Born in West Bathurst, on August 6, 1923, he was the son of the late William J. and Ivy (LeGros) Cormier. He was a retired employee of the Federal Department of Transport, working as an Operational Superintendent. He was an active member of St. John the Evangelist Church, Bay du Vin; a former member of the Vestry; a former church treasurer and cemetery committee treasurer. He was a Veteran of the Second World War, serving in Canada with the Canadian Army (Tank Corps A33). He is survived by two daughters, Faith Cormier (John DosSantos), of Fredericton and Lori Jane Cormier; two grandchildren, Kathryn and Marianne DosSantos; one sister, Sybil Lavigne, of Calgary, Alberta; four step-daughters, Jean Martinson (Donald), of Mexico, Arlene Minchella, of Mississauga, Ont., Evelyn Durelle (Rosaire), of Gardiner Point, Doreen MacDonald (Darrell), of Napan; three step-sons, Wayne Gulliver (Marva), of Gardiner Point, David Gulliver (Jean), of Gardiner Point and Lorne Gulliver, of Courtney, B.C.; as well as several sisters and brothers-in- law; nieces and nephews. He was predeceased by his first wife, Anne (Gulliver) Cormier; his second wife, Edna (Johnston - Gulliver) Cormier; three sisters, Alice Ross, Lillie Meek and Rita Kavanaugh; five brothers, Percy, Clement, Leo, Gordon and Joseph Cormier. By request, there will be no visitation at the funeral home. The public are invited to a memorial service to be held from St. John the Evangelist Anglican Church, Bay du Vin, on Friday. September 15, 2006, at 2 pm, conducted by Rev. Don Hamilton. Interment will be in the church cemetery. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-10

VAUDRY, Eugène "Jean" 1938-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 10 septembre 2006, est décédé M. "Jean" Eugène Vaudry, 68 ans, époux de Mme Rita Bastien. Outre son pouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Sylvie), Linda (Michel), ses petits-enfants Karine et Tommy, ses arrière-petits-enfants Lorry et Médrik, sa soeur Lucienne, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Funérailles le mercredi 13 septembre en l'église de Bellefeuille à 11 heures et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire: DESROSIERS & FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-12

Jan "John" Heeringa January 26, 1910 - September 12, 2006 Called home by his Creator and Saviour in his 97th year, at Shalom Manor in Grimsby, Ontario on Tuesday, September 12, 2006. John will be greatly missed by his beloved family, Marie Heeringa (nee ten Hoor), his wife of 37 years, his sons Jerry (Ria) of Stoney Creek, Cas (Fran) of Dundas, Jake (Karen) of Puslinch, his brother Henk (Nettie) of Brampton and his step-daughter Christine Stonehouse and Darcy of Toronto. His many grandchildren, great-grandchildren, and his one great-great grandchild will also lovingly remember their Opa. Predeceased by Jeltje Heeringa (nee Prins), his wife of thirty years, his only daughter Tilly Werder, one brother in Canada and four brothers in The Netherlands. In 1952 Mr. Heeringa brought his family to Canada and together with his brother established and operated Heeringa Brothers Construction Ltd., until his retirement in later life. He contributed much of his time in the Christian retirement community as one of the founders of Marantha Homes in Burlington where he remained as a member of the Board well into his retirement years. John's favourite Bible passage was Psalm 100 where he liked to put emphasis on the words, "Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise"; reality for him now at the end of his life here. Visitation at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill Street North, Waterdown on Thursday evening from 7-9 p.m. A Family Interment Service will be held at Mount Zion Cemetery, Copetown prior to a Public Memorial Service at BETHEL CHRISTIAN REFORMED CHURCH, (Dundas St. and Kerns Rd.), Burlington on Friday , September 15, 2006 at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. In memory of John donations may be made to Shalom Manor. The family extends heartfelt thanks to the staff at Shalom Manor for the wonderful, warm, loving care extended to John during the final six months of his life. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

KILGOUR, Beatrice Lillie (nee Smith) - Peacefully, after a courageous battle with cancer, on Saturday, September 9, 2006. Beloved wife of Andrew. Loving mother of Kenneth and David. Cherished sister of Rena Gentle of Glasgow, Scotland and the late Billy Smith of London, England. Beatrice will be sadly missed by her aunt Annie Lewis of Elliot Lake and by her sister- in-law Jean Smith of London, England. Friends of the Kilgour family will be received at the TAYLOR FUNERAL HOME “NEWMARKET CHAPEL“ 524 Davis Dr., 905-898-2100 from 6-9 p.m. on Wednesday, September 13, 2006. No funeral service will take place. In lieu of flowers, donations to the Southlake Regional Health Centre- Cancer Care Clinc would be appreciated by the family. 10340894

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

Beaudry, Mona LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de Me MONA RIVEST BEAUDRY 1934 - 2006 décédée le lundi 11 septembre 2006, à l'âge de 72 ans. Avocate admise au barreau du Québec, a pratiqué avec l'étude Beaudry & Bertrand pendant 5 ans, ex-présidente de la Fondation Guadeloupe, responsable du mouvement Développement et Paix à la paroisse St-Joseph de Hull pendant 12 ans, membre du bureau des Gouverneurs de l'Université de Steubenville, Ohio de 1994 à 1998, ex-membre du comité pour la surveillance de la langue française. Prédécédée par ses parents: Paul Rivest et Eva Lavoie; quatre soeurs: Rita, Marguerite, Lorette, Gabrielle; une belle-soeur, Jeannine; un beau-frère, Jean. Elle laisse dans le deuil son époux Marcel Beaudry; trois fils: Jean-Luc (Marlene Deita), secteur Hull, Charles Beaudry de St-Louis, Missouri, François (Rachel Bruni), secteur Hull; une fille, Anne Beaudry de Toronto; 10 petits-enfants: Vanessa, Jessica, Michael, Claire, David, Mary, Sarah, Noah, Lucie, Simon; cinq soeurs: Linda Rivest Mosberger, Murielle Rivest Hyland, Léa (Marcel Godard), Madeleine Rivest, Lorraine (Georges Chartrand). Elle laisse également quatre beaux-frères: André (Thérèse Tremblay), Jacques (Andrée Marquis), abbé Luc Beaudry, Michel (Christianne Lasalle); trois belles-soeurs: Florianne Beaudry Cardinal, Thérèse Beaudry, Cécile (Michael Devine), ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le mercredi 13 septembre de 14h à 17h et de 18h30 à 21h30, le jeudi 14 septembre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 14 septembre, à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la société Alzheimer de l'Outaouais Québécois, 380 St-Raymond, Gatineau, QC, J9A 1V9 seraient appréciés. REMERCIEMENTS: à Gilda Tavares qui l'a accompagnée jusqu'à la fin et au personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/09/12 dans Le Droit ZQKA2525Me BEAUDRY, Mona (nee Rivest) 1934-2006 Passed away on Monday, September 11, 2006, at the age of 72. Was admitted to the Quebec Bar and has practised for 5 years with the law firm of Beaudry & Bertrand; ex-president of the Guadeloupe Foundation; during 12 years was responsible for the group of Peace and Development at the St-Joseph Parish in Hull; from 1994 to 1998 was a member of the Board of Trustees of the University of Steubenville, Ohio and ex-member of the audit committee for the French language. Predeceased by her parents: Paul Rivest and Eva Lavoie; four sisters: Rita, Marguerite, Lorette, Gabrielle, one sister-in-law, Jeannine, one brother-in-law, Jean. Beloved wife of Marcel Beaudry, dear mother of Jean-Luc (Marlene Deita) of Gatineau, Charles Beaudry of St. Louis, Missouri, Francois (Rachel Bruni) of Gatineau, Anne Beaudry of Toronto. Loving grandmother of Vanessa, Jessica, Michael, Claire, David, Mary, Sarah, Noah, Lucie, Simon. Dear sister of Linda Rivest Mosberger, Murielle Rivest Hyland, Lea (Marcel Godard), Madeleine Rivest, Lorraine (Georges Chartrand). She will also be sadly missed by four brothers-in-law: Andre (Therese Tremblay), Jacques (Andree Marquis), Fr. Luc Beaudry, Michel (Christianne Lasalle) three sisters-in-law: Florianne Beaudry Cardinal, Therese Beaudry, Cecile (Michael Devine) and many nephews and nieces. VISITATIONS: Wednesday, September 13, from 2 p.m. to 5 p.m., 6:30 p.m. to 9:30 p.m., Thursday, September 14 from 9 a.m. to 10:30 a.m. FUNERAL SERVICE: will be held on Thursday, September 14, at 11 a.m. at St-Joseph Cathedral, 245 St-Joseph Blvd., Gatineau (Hull sector), QC. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: to the Alzheimer Society of Outaouais, 380 St-Raymond, Gatineau, QC. J9A 1V9, would be appreciated. SPECIAL THANKS: to Gilda Tavares for her precious support to the end and to the staff of Foyer du Bonheur for their special care. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc. 81 St-Laurent Blvd., Gatineau, PQ. J8X 1L8. For your condolence messages send a facsimile to (819) 771-7066 or e-mail at slegaultmf@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/12/2006 - 9/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-09

LALANDE, M. Raymond 1925-2006 À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 9 septembre 2006, à l'âge de 81 ans est décédé M. Raymond Lalande demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Robert, France (Robert Savard), son petit-fils Francis, la mère de ses enfants: Mme Noëlla Poulin, ses belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Lalande ne sera pas exposé. Sous la direction des SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce samedi 16 septembre à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (12-14) Paru le 2006/09/12 dans La Voix de l'Est ACDQ4679

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

TENDLASH, Shirley (nee Cheifetz). Peacefully and with dignity, in her ninety-first year, on Monday, September 11, 2006. Beloved wife of the late David. Devoted mother and mother-in-law of Esther and David Lieberman. Cherished Bubby of Jordana and Abby. Dear sister and sister-in-law of the late William and Evelyn Cheifetz. Special aunt of Ruth and Alfred, Judith and Deborah. Graveside service at the Montreal Worker's Circle Association Cemetery, de la Savane, on Tuesday, September 12 at 12 p.m. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, (514) 871-1551. Published in the Montreal Gazette on 9/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-08

OBITUARY CHARLOTTE LaFRENIERE SOOS As the result of a tragic car accident in August, Charlotte passed away peacefully and without pain on September 8, 2006. Beloved wife of 34 years to Pierre LaFreniere. Loving mother to Julie (Kerekes) and son-in-law Steve LaPlante. Cherished grammy to Robert and Justin LaPlante. Predeceased by her daughter Marie Agnes (Veronica). Dearly loved and sadly missed by her parents Ferenc and Marie Tovari, her sister Marie Farnady, her brother Frank and his wife Dorothy. Charlotte will be resting at LaBreche Funeral Home, 3283 4th Ave., Rawdon on September 12, 2006. Published in the Montreal Gazette on 9/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-12

Date de décès : 2006-09-11

MINNELLA, Carmelo Peacefully in hospital, Monday, September 11, 2006 age 81. Loving husband of Maria Muscari. Beloved father of Giuseppe (Lina), Angelo (Angela), Immacolata (Vito Scaini), Rosa (Cosimo Zucco), Rita (Tony Badia), Concetta (late Tony Mancini), Grazia (Tony Scaini), Vincenzo (Isabel), Elisabetta (Ilario Martella). Loving grandfather of 27 grandchildren and 11 great-grandchildren. Survived by his sister Antonietta (Giovanni Badia) of Italy, many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Special thanks to the I.C.U. doctors and nurses of the Queensway- Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, (south of Fallowfield) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or Lung Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/12/2006 - 9/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON