Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-30

BROWN, Jean - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Tuesday, May 30, 2006. Jean Patsy (Quan) Brown of 3317 Ross Avenue; age 61 years. Beloved wife of the late Ralph Brown. Dear mother of Andrew Brown of Oshawa, Darin Brown (Angela) and Thomas Brown both of Cornwall and Jason Brown (Michelle) of Cobourg. Dear daughter of the late Clarence Quan and the late Myrtle Golden. Dear sister of Alice Alguire (Keith), Betty Lalonde (Raymond), Helen St.Martin (Henry), Eileen Robins (Doug), Harriett Tessier (Robert), Hilda Horton, Linda Horton (Norman), Judy Quan and Brian Quan (Easther). Predeceased by two brothers, Frank and William Quan and by one sister, Mary Quan. Also survived by 9 grandchildren. Resting at the LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 7 p.m. Thursday. Funeral Saturday, June 3, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 11 a.m. Pastor David Skinner of St. Matthew's Presbyterian Church, Ingleside officiating. Interment, St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. The family will be in attendance from 7 p.m. to 9 p.m. Thursday, from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Friday and from 9 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expessions of sympathy, Memorial Donations to the Ottawa Regional Cancer Research Foundation would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-30

QUENNEVILLE, Ovila - At St. Joseph's Continuing Care Center on Tuesday May 30, 2006. He was 79. Dear father of Michel (Micheline) of Cornwall. Sadly missed by 1 grandson Michel and 2 great grandchildren, Angele and Justin. Survived by 5 sisters, Mrs. Milinia Villeneuve, Mrs. Cecile Desrosiers, Mrs. Rose Gravelle and Mrs. Victoria Campeau and Mrs. Irene Langlois. Also survived by a dear friend, Dorothy Chisamore. Predeceased by his parents, Dieu-Donné and Hosanne (Larocque) Quenneville, grandson Michel, 5 brothers Jerry, Archie, Dennis, Euclide and Albert Quenneville and 2 sisters Virginia Quenneville and Lauraine Secord. Friends may call at the M. JOHN SULLIVAN FUNERAL HOME, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall, on Friday from 9:30am until time of service. Funeral Liturgy, Friday June 2, 2006 in the chapel of the funeral home at 11am followed by cremation. As expressions of sympathy memorial donations to St. Joseph's Continuing Care Centre would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

WORKMAN, Elsa - Peacefully at her residence on Wednesday May 31, 2006 age 87 years. Elsa Frida Workman nee- Marktanner of Finch. Beloved wife of the late William Workman. Loved mother of Douglas of Long Sault, Allan and David of Finch. Sadly missed by her grandchildren Laura-Lee and Sean. Visitation will be held at Brownlee Funeral Home 18 Front Street, Finch on Friday from 7 p.m. to 9p.m. and on Saturday from 11:30 a.m. until 12:30 p.m. [ A SERVICE IN CELEBRATION OF ELSA WORKMAN'S LIFE WILL BE HELD IN CHRIST CHURCH LONG SAULT ON SATURDAY JUNE 3, 2006 AT 1:00 P.M. ] Interment to follow at Finch Community Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Kidney Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-24

Arthur Brideau (1949-2006) l'Acadie Nouvelle - 1 juin 2006 - Le mercredi 24 mai 2006, à l’âge de 56 ans, est décédé après une longue maladie Arthur Brideau, domicilié à Fort Lauderdale, Floride, mais autrefois de Saint-Isidore. Il était fils de feu Alexandre «Sandy» et de feu Rose-Anna Brideau. Il laisse dans le deuil son épouse, Rina Brideau; ses beaux-parents: Livain et Anita Brideau, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à compter de 12h30, le lundi 5 juin, en l’église de Pont-Landry d’où le service funéraire aura lieu à 14h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-28

DÉRY LÉVEILLÉ, MME DENISE 1924 - 2006 Paisiblement, au Foyer de Sainte-Thècle, le 28 mai 2006, est décédée à l'âge de 82 ans et 3 mois, Mme Denise Déry, épouse de feu M. Ambroise Léveillé, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 58, rue du Pont Saint-Stanislas Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin, à 11h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Léveillé laisse ses enfants : Ginette Léveillé (Gabriel Dubé), René Léveillé (Lucille Parent), Daniel Léveillé (Denise Demers); ses sept petits-enfants : Nathalie Dubé (Jean Nobert), Marie-Josée Dubé (Francesco Mancuso), Chantal Léveillé (Éric Tousignant), Mélanie Léveillé (Richard Tessier), Dave Léveillé (Nancy Gélinas), Patrick Bé-rubé (Élise Matte), Magalie Bérubé (Luc Naboulsi); sa soeur, Mme Monique Déry (feu M. Sylvio Lafontaine); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Laurette Lafontaine (premières noces de feu M. Martin Déry, secondes noces de feu M. Jacob Proteau), Mme Gaétane Cossette (feu M. Roméo Déry), Mme Gilberte Léveillé (feu M. Maurice Déry), Mme Lucille Dessureault (feu M. Jean-Louis Déry), M. Maurice Léveillé (feu Mme Aline Mailhot), Mme Cécile Léveillé (feu M. André Perron), Mme Armance Léveillé (feu M. Raoul Godin), Mme Gilberte Léveillé (feu M. Maurice Déry), Mme Brigitte Léveillé (feu M. Guy-Paul Bordeleau), Mme Suzanne Léveillé (M. Genest Déry), M. Jean-Noël Léveillé (Mme Nicole Jasmin), Mme Noëlla Léveillé, M. Clément Léveillé (Mme Hélène Côté), M. Rolland Léveillé, Mme Marie-Laure Crête (feu M. Arthur Léveillé), Mme Juliette Marchand (feu M. Robert Léveillé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/01 dans Le Nouvelliste FSHC6693

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-30

LÉGARÉ, M. JÉRÔME À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 30 mai 2006, entouré de sa famille est décédé paisiblement à l'âge de 65 ans, M. Jérôme Légaré, époux de Jocelyne Richard, demeurant à Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 2 juin, à 14h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Bécancour. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Jocelyne Richard; ses enfants: Nathalie (Yves Tremblay) et Sylvain; ses petits-enfants : Meggie (Éric Pronovost) et Roxanne; ses arrière-petits-enfants : Miguel et Anaïs; ses soeurs : Gisèle (Jean-Paul Carignan), Rose-Aimée (Adrien St-Louis), Rose-Alice (Hermel Paquet), Ginette (feu René Milot); ses belles-soeurs et beaux-frères : Estelle Fleurant (feu Nelson Légaré), Réjean Richard (Liliane Dion), Pierre Richard (feu Diane Matteau), Michel Richard (Ginette Carignan), Yves Richard (Reine Richard); sa filleule, Sonia Milot; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Victoire St-Pierre. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Albatros pour les bons soins et leur soutien. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Maison Albatros seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/01 dans Le Nouvelliste DWSQ9389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

MARCHAND, M.I.C., Sr Émilienne (Saint-Émilien) À la Cité de la Santé Pont-Viau, Laval est décédée, le 31 mai 2006, à l'âge de 96 ans Sr. Émilienne Marchand, m.i.c., fille de feu Émile Marchand et de feu Marie-Louise Houde. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur: Mlle Amélie Marchand, des neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera exposée à la Maison Les SS. Missionnaires de l'Immaculée Conception 100, Place Juge-Demoyers Pont-Viau, Laval (Qué) Vendredi le 2 juin à 9 h 30, temps de prières à 10 h 45. Les funérailles auront lieu vendredi le 2 juin à 14 h à la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Congrégation à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. . Paru le 2006/06/01 dans La Presse SEDH8294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

À la Maison Michel-Sarrazin, le 31 mai 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée madame Jeanne Létourneau, épouse de feu Noël Létourneau. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2006 à 11h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin (2125, rue Louis-Joliet à Sainte-Foy), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marthe (feu Jacques Blanchet), Jean (Suzanne Duval), Nicole (Daniel Guay) et Josée (Sylvain Groleau); ses petits-enfants: Annie, Caroline, Benoît, Julie, Catherine, Marie-Ève et Lysiane; ses 5 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin ( 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec), G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Tél. : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

CHAMBERLAIN, Rebecca Peacefully at home on Wednesday, May 31, 2006 at the age of 55. Beloved wife of Mark Corey. Loving mother of Kitley and Jessie. Dear daughter of Dick and the late Doreen Chamberlain. Step-daughter of Olive Chamberlain. Cherished sister of Rick Chamberlain. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, June 2, 2006 from 7 to 9 p.m. funeral service will be held in the chapel on Saturday, June 3, 2006 at 11:30 a.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/1/2006 - 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

CHEVALIER, Noella Mildred In Deep River & District Hospital on Wednesday May 31, 2006, Noella Lepine, age 85 years. Beloved wife of the late Aime Chevalier. Loving mother of Melvin (Gail), Rolphton, Brian (Fernand), Deep River, Linda (late Curtis) Lisk, Pembroke, Debbie (Paul) Letourneau, Pembroke. Dear sister of Mildred Chevalier, Luskville. Survived by 10 grandchildren and 12 great-grandchildren. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Friday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and after 9 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Saturday June 3rd at 10:30 a.m. followed by cremation and interment at Immaculate Conception Cemetery, Bryson, Quebec. Donations: Lung Association. Online condolences/donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 6/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-30

HARRIS, Andrew Peacefully at St. Patrick's Home in Ottawa on Tuesday, May 30th, 2006, in his 96th year. Beloved husband of the late Mamie Harris. Loving father of Ruth Harris. Longtime friend of Nick Powers. No visitation or service by request. Interment at Hillcrest Cemetery, Smith Falls, Ontario. In memory of Andrew, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family would like to express a special thank you to the staff of St. Patrick's Home in Ottawa. Arrangements entrusted to the Lannin Funeral Home in Smiths Falls, 613-283-7225 Published in the Ottawa Citizen from 6/1/2006 - 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

LACKIE, Garnetia Audrey At Smiths Falls Hospital on May 31, 2006, Garnetia Audrey, age 87 years. Beloved companion of Roger McLaughlin. Loving mother of Ronald (Charlaine), Marlene (Kevin) Beaupre, and Cheryl (Brian) McMullan. Cherished grandmother of Brent (Kim), Ronnie, Tim (Angie), Jenn (Michael), Corey (Amanda), and Kyle. Great-grandmother of Jessica, Sarah, and Brandon. Survived by sister Irene Leach. Predeceased by sisters Marjorie and Hilda, and brother Russell. Predeceased by husband Dan Lackie. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Saturday , June 3, 2006 at 11:00 a.m. Interment at Hillcrest Cemetery. In memory of Garnetia, donations to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 6/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-30

REDMOND, Michael 45 years-Transport Canada Tuesday, May 30, 2006, after a courageous battle with cancer. Michael George Redmond age 71. Beloved husband of Eleanor Peters. Loving father of Deborah (Gilles Daigle), Karen (Daniel Auger) and Brian (Pia). Cherished grandfather of Eric, Alexandre and Robert. Dear brother of Mary, Patricia Auger, Frank (Elaine), Geraldine (Gerry Simard) and Gerald. Predeceased by sisters Marguerite, Theresa and Sheila; and brothers John and Bill. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or charity of choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/1/2006 - 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-29

STEPHENS, Mary Isobel At her daughter's home Landsdowne, Ontario, on Monday May 29, 2006, Mary Isobel (Duncan) Stephens (Retired Nursing Assistant at Rideau Regional Centre) in her 83rd year. Wife of the late Royce E. Stephens. Loved mother of Bob (Louise) Stephens of Cambridge, Lee (Theresa) Stephens and Marsha (Terry) Dixon both of Lansdowne. Cherished grandmother of Christine, Sean, David, Lauren and Page Stephens, William, Jeffrey and Jesse Stephens. Sister of Joyce (Keith) Green of Smiths Falls. Friends may pay respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 9:30 a.m. Saturday June 3 followed by service in the chapel at 10:30 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In memoriam, donations to C.H.E.O. would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 6/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

CHARRON, Marcel Lionel Joseph Peacefully in hospital on Wednesday, May 31, 2006, in his 89th year. Beloved husband of Pearl Foster. Devoted father of George (Susan), Donna (John Soden), Paul (Donna), Marc (Waja) and Mary-Lou (Dave Curley). Loving grandfather to 12 grandchildren and 5 great-grandchildren. Brother of Jeanne D'aoust. A Memorial Mass will be held at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 194 Fourth Avenue, Ottawa on Monday, June 5, 2006 at 11:00 a.m. If you wish to make a donation in memory of Marcel please consider the University of Ottawa Heart Institute, Room 201, 40 Ruskin Street, Ottawa, ON K1Y 4W7. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

PAGE, Brian. Peacefully passed away, with his loving family by his side, on May 31, 2006 at the Jewish General Hospital. He leaves behind his beloved wife of thirty-nine years, Lourdes and his daughter Jennifer. He will be sadly missed. The family will receive condolences on Friday, June 2, 2006 from 5 to 7 p.m. followed by a memorial service at 7 p.m. in the chapel of the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, 514-685-3344. In lieu of flowers, donations to the Jewish General Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 6/1/2006 - 6/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-26

SIMMONS Elizabeth (nee Fisk) April 11, 1916 - May 26, 2006 It is with sadness that we announce the passing of Elizabeth Fisk-Simmons suddenly on Friday, May 26, 2006 at The Health Sciences Centre, Winnipeg. She is predeceased by her daughter Susan (Foster Bradley); husbands, Vernon Simmons and James Houston; and her grandson John Christopher. Her memory will be cherished by her son Peter (Elizabeth); brother Jim (Susan); granddaughters, Elizabeth (Steadman), Christine and Katherine; and great-grandchildren as well as her extended family and friends. She had a full and energetic life. A Funeral Mass is to be held at St. Michael & All Angels, 300 Hugo Street North at Mulvey in Winnipeg, Manitoba at 11:00 a.m. on Friday, June 2. Elizabeth will be cremated and re-join her husband, Vernon, in St. Jude's Anglican Church Memorial Garden, Oakville, Ontario this fall. Donations to St. Michael & All Angels, the Canadian Cancer Society or charity of your choice would be greatly appreciated in lieu of flowers.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-29

ALEXANDER Christopher Alan - 1951 - 2006 After a short, courageous battle with cancer, Christopher Alexander passed away on Monday, May 29, 2006 at the Chinook Hospice at the age of 55 years. Chris will be lovingly remembered and forever missed by his wife Cindy, daughter Jamie, father Gerald, brother Harry (Elizabeth), nephew John, niece Marlena, as well as numerous aunts, uncles, cousins and friends. Chris was predeceased by his mother Lorraine. As per Chris's wish, no Funeral Service will be held. Condolences may be forwarded to Chris's family through www.commemorativeservices.ca . In lieu of flowers, donations in memory of Chris may be made to a charity of choice. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Phone: 265-1199.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

McTAGGART, Marion Elizabeth (Betty) (nee Lloyd) - In loving memory of Marion Elizabeth (Betty) McTaggart (nee Lloyd), 81 years, who passed away Thursday, June 1st, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved wife of Donald McTaggart (predeceased). Betty is survived by her two sons Lloyd (Ann) and Robert (Brenda) and three grandchildren, Ray, Gillian and Jennifer. Betty was born June 5th, 1924 in Kelvington, Saskatchewan to Exton and Grace Lloyd. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in Christ Anglican Church, Lively Tuesday, June 6th, 2006 at 11 a.m. Cremation with interment of cremains in the Waters Cemetery, 9 a.m. Wednesday. Donations to N.E.O.R.C.C. would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

RODRIGUE, Huguette (née Castonguay) - The family announces with sorrow, her death in Chelmsford, Thurdsay, June 1st, 2006 at the age of 77 years. Daughter of the late Eugène and of the late Albertine (née Bourgeois) Castonguay. Beloved wife of Ernest Rodrigue of Chelmsford. Dear mother of Lionel Rodrigue (Lorraine) of Sudbury, Yvan Rodrigue (Lyse) of Rockland, Estelle Lalonde (Michel) of Chelmsford and Louise Wilson (Jeff) of Orleans. Predeceased by her son Gaston. Dear sister of Réjean Rodrigue (Yvonne), Jacques Rodrigue (Gina) and Jacqueline Chevrier (late Lionel) all of Chelmsford and Estelle Coulombe (late Marcel) of Azilda . Predeceased by her sister Lucille Dalaroy (Paul of Montreal) and her 2 brothers, Gaëtan (Huguette of Chelmsford) and Yvon (Françoise of Chelmsford). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Paul, Nathalie, Vicki, Eric, Patrick, Stéphanie and by her great- grandchildren, Sebastien, Adriana , Zakary and Élisa. The family expresses its appreciation to Dr. Claire-Lucie Brunet and her assistant, Ginette for their kind and compassionate care. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, RR 15, CHELMSFORD, Sunday evening from 7 - 9:30 p.m. A funeral service will be held Monday, June 5th, 2006 at 11:00 a.m. in St-Joseph Church, Chelmsford. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

STACH Tom Tom passed away suddenly after a long illness on Thursday, June 1, 2006 at the age of 53 years. He will be lovingly remembered by his wife Leigh; children Will and Eileen, two sons from a previous marriage, Chris and Michael and numerous family members and friends. A Memorial Service will be held at Southwood United Church, 10690 Elbow Drive S.W., Calgary, AB on Tuesday, June 6, 2006 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations in memory of Thomas may be made to the Canadian Cancer Society, Second Floor, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2. "At Peace at Last" PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

STOCKER Joanne Lavon (nee Iredale) 1937 - 2006 Joanne Lavon Stocker, beloved wife of Bill Stocker of Calgary, passed away on Thursday, June 1, 2006 at the age of 68 years. Joanne is survived by her three daughters, Tammy Marcotte of Adelaide, Australia, Lisa (Ward Bradley) of Calgary and Karen Marcotte of Vancouver; four grandchildren, Austin and Fraser Marcotte, Lindsay and Casey Bradley. She is also survived by brother Jack (Arline) Iredale; sister Beverley (Frank) Katay. Joanne was predeceased by her parents Lavon and Alfred Iredale. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) today, June 4, 2006 and Monday, June 5, 2006 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Tuesday, June 6, 2006 at 10:00 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Joanne Stocker, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-28

DIMATTEO, Antonio 1923-2006 À Montréal, le 28 mai 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Antonio Di Matteo, époux de Jeannette Gagnon. Il laisse dans le deuil ses enfants, Mario (Julie), Franco et Linda, son petit-fils Maxime, ainsi que parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 4505 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL. La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 2 juin 2006, à 20 heures. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

PETIOT Daniel Henry 1930 - 2006 Daniel Henry Petiot, beloved husband of Rose, passed away peacefully at Calgary's Rockyview General Hospital on Thursday, June 1, 2006. Dan was born on June 29, 1930 in Claresholm, Alberta. He was raised in the Alberta foothills of Longview by his parents, Henry and Gene. Dan graduated in 1954 from the Montana School of Mines with his degree in Petroleum Engineering. He went on to have a rewarding thirty-six-year career in the Alberta oil industry where he made many wonderful, life-long friends. Besides his loving wife, Dan is survived by Scott and Linda, Mark, David and Sandra; as well as his four adoring grandchildren, Russell, James, Rose and Lillian. The family would like to thank the wonderful staff of the Rockyview Hospital's Unit 72 for their care and compassion. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966). Funeral Mass will be celebrated at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E.) on Wednesday, June 7, 2006 at 10:30 a.m. with the Rev. William Stephenson, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Dan Petiot, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-26

1934 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 mai 2006, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Laurence Noël, fille de feu monsieur Charles Noël et de feu dame Aurore Mercier. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s àfla Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue, La Pocatière samedi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juinf 2006, à 14h , en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière et de là au columbarium de la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc Elle laisse dans le deuilf ses enfants: Madeleine (Yves Chrétien), feu Céline (André St-Pierre), Gaëtan (Jasmine Thuot), Sylvain; le père de ses enfants: monsieur Fernand Cazes; ses petits-enfants: Simon (Dominique Vincent), Isabelle (Guillaume Paré) et Marie-Josée Chrétien, Caroline (David Spicer) et Guillaume St-Pierre, Yan Cazes; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs:ff Aline (feu Benoît Marier), Raymond (feu Yolande Deslauriers), feu Gérard (Maxime Langille), Lucille (feu Léonard Leclerc), feu Charles-Auguste (Aline Rouleau), Annette (feu Claude Dumais), Thérèse (Léonard Cazes), feu Adrienne (Gérard Dionne) et des familles Cazes et Grondin: Ida (feu Louis-Philippe Michaud), Irène (Ernest Lévesque), Yvette, Rita (Louis-Marie Gosselin), Claude (Gisèle Sénéchal) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s . Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal, QC H1N 1A2 ou à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Av., La Pocatière QC GOR 1ZO. Pour renseignements et messages de sympathie: 1418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371fff fffffffffff télécopieur: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation desf Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-27

Au I.U.G.S. Pavillon Argyle de Sherbrooke, QC le 27 Mai 2006 , est décédéé Mlle Linda Statton à l'âge de 49 ans, fille de Anita Cormier et de Eugene Statton demeurant à Sawyerville.La défunte repose à la Résidence Funéraire Cass, 15 rue de la Station, Sawyerville, QC Info : Tel: (819) 564-1750 / www.salonscass.ca Heures de visite : Vendredi 2 Juin 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h Jour des funérailles : de 9h jusqu'au départ du salon à 9h45 Funérailles : Samedi le 3 Juin 2006 à 10hres. En l'église , Notre-Dame du St-Rosaire de Sawyerville. Inhumation au cimetière : du même endroit. outre ses parents Linda Statton laisse dans le deuil sa fille: Jackie Statton ( Steve Rodgers ); sa soeur Carole; ses frères Pierre ( feu Louise Tremblay ), Raymond ( Sylvie Rouleau ) et Allain ( Marguerite Breton ); elle était aussi la soeur de feu Clément; sa filleuil Cathy Statton; sa marraine et son parrain Albertine et Léopold Poudrier, ainsi que ses oncles, tantes, nièces, neveux autre parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du Pavillon Argyle et le Dr. Vanasse pour les bons soins prodigués à Linda. En guise de sympathies, dons à : La Fondation I.U.G.S. du Pavillon Argyll , au 1036 rue Belvedere sud à Sherbrooke J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Votre message sera publié ci-dessus. Témoins relatifs à la publicitéNous n'utilisons pas de témoins pour des actions de marketing personnalisé. Ces témoins permettent de collecter des données de navigation, comme la durée de la visite ou les pages vues. Les données collectées sont anonymes et ne peuvent pas être associées à une personne.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

VEAUDRY, Rheal - In loving memory of Rheal Veaudry, 37 years. Thursday June 1st, 2006 at his residence. Beloved father of Mary-Lynn, Brandon and Aaron, and grandfather of Logan. Will be missed by Shelly McCourt and Mary-Lee Marsaw. Loving brother of Linda Veaudry, Ricky Mitchell (wife Michelle) and John Veaudry (wife Wendy). Predeceased by his parents Lionel and Lillian Veaudry and his brother Mark. Cherished uncle of Tyler-Lilly, Kayla, Marrisa, Devland, Peter, Diane, Jeffrey and Tristian and great uncle of Ryan. Sadly missed by John McCoshen and family, friends and relatives. A true outdoorsman, Rheal loved to fish and was a Toronto Maple Leaf's fan. Funeral prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Sudbury. Tuesday June 6th, 2006, at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the March of Dimes would be apprieciated

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

LAURENDEAU, Jean-Louis À Magog, le 31 mai 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Laurendeau, époux de Paula Plante, demeurant à Magog. La famille accueillera parents et amis à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél: 819-843-4473 Téléc: 819-843-4563 ledoux @netrevolution.com Heures de visites : SAMEDI 3 juin à compter de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h40. Les funérailles auront lieu à 11h00 en l'église St-Jean-Bosco, suivies de l'inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Laurendeau laisse dans le deuil sa soeur Cécile Gareau ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE seraient appréciés de la famille. La famille désire remercier le personnel soignant du 3e étage du Centre d'hébergement Memphrémagog pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour leur dévouement. Paru le 2006/06/01 dans La Tribune XJXA5946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-19

PLOUFFE, Fleurette (Forest) Au CHUS,. Hôtel-Dieu, le 19 mai 2006, est décédée madame Fleurette Forest, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Patrick Plouffe, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Danville. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue Du Collège Danville (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 11 h 30, le samedi 3 juin 2006 à la Résidence funéraire. Les funérailles suivront à 13 h 30 en l'église Ste-Anne de Danville. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Mme Plouffe laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marguerite Allard) Ste-Thérèse, Suzanne (feu Paul Demchuk) Sherbrooke, Marcel (Jacqueline Neveu) Notre-Dame-des-Pariries et Jacques (Louise Rheault) St-Rémi de Tingwick. Ses petits-enfants: Patrice, Éric, Michel, Robert, Chantal, Sophie, Véronique, Rachel. Elle laisse également dans le deuil ses 13 arrière-petits-enfants, de même que plusieurs soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des Résidences Soleil de Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Forest Plouffe. Paru le 2006/06/01 dans La Tribune UMWM6255

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-29

À l’Hôpital Laval, le 29 mai 2006, est décédée dame Georgette Pépin, épouse de Robert Fiset, fille de feu monsieur Joseph-Édouard Pépin et de feu madame Alma Papillon. Elle demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 2 juin 2006 à 11h, en l’église Sainte-Anne de Val-Bélair, boul. PieXI Nord, Val-Bélair, sous la direction de la Coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil son conjoint Robert Fiset, sa belle-soeur Françoise, son beau-frère Benoit (Françoise Marcoux), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Remerciements à tout le personnel du 7e étage de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix ou à la Saint-Vincent de Paul de Saint-Sauveur. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 tél.: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

MAHOOD Robyn 1948 - 2006 Robyn passed away peacefully on June 1, 2006 at the age of 57 years, after a courageous battle with cancer. Robyn was born in Vancouver, BC, the second of four children. She married Brian Mahood in 1970 and lived in Edmonton for one year before moving to Calgary in 1971. She is survived by her loving husband Brian; son Rory of Vancouver; daughter Shannon (Cliff) Potter of Calgary; sister Jan Whyte of Toronto; brothers, Calvin (Doreen) Ravening of North Vancouver and Derek (Nancy) Ravening of Prince George; numerous nieces and nephews and many friends. Robyn was a Grade One teacher who taught in Vancouver, Edmonton and Calgary. She was a very caring person who had a great love for animals, especially cats and horses. She was deeply involved in the rescue of cats, serving as the President of the Feline Rescue Foundation of Alberta since its formation. The family would like to extend its thanks and appreciation to the staff at the Sarcee Hospice for their wonderful care, understanding and kindness during Robyn's final days. Funeral Services will be held at HERITAGE FUNERAL HOME, 1708 - 16 Avenue N.W. (across from the North Hill Shopping Centre) on Wednesday, June 7, 2006 at 3:00 p.m. with the Rev. Wayne Lewry, Presider. The family requests that memorial donations be made directly to the Canadian Cancer Society, Second Floor, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 or to the Feline Rescue Foundation of Alberta, P.O. Box 63067, 2604 Kensington Road N.W., Calgary, AB T2N 4S5. Please e-mail condolences to hffs@telusplanet.net, subject heading, Robyn Mahood. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-30

HUGHES, Shirley (Robidoux). 1932-2006. At the Montreal General Hospital on May 30, 2006, at the age of seventy-three. Beloved wife of the late Gerard Robidoux. Dear mother of James (Eleanor), Linda (Keith), Gary (Donna) and Kenneth. Loving grandmother of Michael, Cynthia, Richard, Sherry, Tyson, Tyler, Jessica, Kerry, Lexy. Great-grandmother of Chelsea, Jake, Sabrina, Briannah and Hailey. Loving sister of Sheila and Betty (John), and longtime beloved friend Mona Brochu. Also survived by relatives and friends. Family will receive condolences on Saturday, June 3 at 2 p.m. at Wilson Funeral Home. Service in the chapel at 3 p.m. Published in the Montreal Gazette on 6/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

VIGER, Emily Florence Louise (nee Allan). Passed away peacefully on Wednesday, May 31, 2006 at the Lakeshore General Hospital. Beloved wife of the late Henri Viger. Loving mother of Henry (Lisa), Robert and Brian and grandmother of Mariannick and Christopher. Will be sadly missed by her sisters and brothers and many other relatives and friends. Visitation will be held at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe-Claire, on Saturday, June 3, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Sunday, June 4, 2006 from 10 a.m. to 12 p.m. A private family interment service will be held at a later date. If desired, donations to the charity of your choice may be made in her memory. Published in the Montreal Gazette from 6/1/2006 - 6/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-31

Paul Boudreau (1921-2006) l'Acadie Nouvelle - 1 juin 2006 RICHIBOUCTOU - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 31 mai 2006, à l’âge de 85 ans, est décédé Paul Boudreau, époux de Maclina (Arsenault) Boudreau, domicilié à Richibouctou. Né à Saint-Pierre, il était fils de feu Zacharie Boudreau et de feu Natalie (Reneau) Boudreau. Outre son épouse depuis 64 ans, Maclina, il laisse dans le deuil deux filles: Jeannette LeBlanc (Paul) de Richibouctou et Rosa Richard (Robert) de Saint-Pierre; quatre fils: Jean (Annette) d’Ottawa, Ont., Bernard (Jeanne) de Richibouctou, Yvon (Jeannette) de Bouctouche et Paul-Emile (Patsy) de Saint-Charles; une soeur, Martha LeBlanc de Sainte-Anne-de-Kent; un frère, Alcide Boudreau de Gardner, Mass., ainsi que 15 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Sept frères: Aquila, Arthur, Gerard, Alyre, Georges, Zéphir et Rodolphe; cinq soeurs: Emerise, Marguerite, Jeanne, Emelda et Thérèse, ainsi qu’une belle-fille, Maureen Boudreau, l’ont précédé dans la tombe. M. Boudreau était un vétéran. Il a servi avec l’Armée canadienne en tant que caporal instructeur à la base d’entraînement de Fredericton. Après la guerre, il a été administrateur à l’école Calixte Savoie de Sainte-Anne-de-Kent, a été collecteur de taxe et officier pour les pauvres de la paroisse de Wellington. Il a également été conseiller de la ville de Richibouctou, président du Club de l’âge d’or de Richibouctou, gérant du rayon des viandes de la Coop de Richibouctou pendant 18 ans et membre de la Légion royale canadienne, section 30 de Richibouctou. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le vendredi 2 juin, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-Kent. Heures de visites: le jeudi 1er juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 2 juin, de 13h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don au département d’oncologie de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, à l’Hôpital Stella-Maris ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Un merci spécial au père Michel Mercier, ainsi qu’aux médecins et au personnel de l’Hôpital de Sainte-Anne.Paul Boudreau 1921 - 2006 RICHIBUCTO, NB - Paul Boudreau, 85 of Richibucto, passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent on Wednesday, May 31, 2006. Born in St. Pierre, NB, he was the son of the late Zacharie and Natalie (Reneau) Boudreau. A war veteran, Paul had served in the Canadian Army as Corporal Instructor of basic training in Fredericton. After the war, he was a School Trustee at Calixte Savoie School, Ste. Anne de Kent, a Tax Collector and Officer of the poor for the Parish of Wellington. He was also a Town Councillor of Richibucto, President of the Richibucto Golden Age Club, Meat Manager of the Richibucto Co-Op for 18 years and a member of Royal Canadian Legion Branch No. 30, Richibucto. He is survived by his wife of 64 years, Maclina; two daughters, Jeannette LeBlanc (Paul) of Richibucto, Rosa Richard (Robert) of St. Pierre; four sons, Jean (Annette) of Ottawa, ON, Bernard (Jeanne) of Richibucto, Yvon (Jeannette) of Bouctouche, Paul-Emile (Patsy) of St. Charles; one sister, Martha LeBlanc of Ste. Anne de Kent; one brother, Alcide Boudreau of Gardner, Mass; 15 grandchildren; 10 great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by seven brothers, Aquila, Arthur, Gerard, Alyre, Georges, Zephir, Rodolphe and five sisters, Emerise, Marguerite, Jeanne, Emelda, Thérèse and daughter-in-law, Maureen Boudreau. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) with visiting hours on Thursday, 2 to 4 and 7 to 9 and Friday, 1 pm until time of funeral. Funeral Mass to be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Friday, June 2, 2006 at 3 pm. Interment in Ste. Anne Roman Catholic Cemetery, Ste. Anne de Kent. Donations to the Oncology Dept. of Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Stella Maris Hospital or the Canadian Cancer Society would be appreciated. A special thank you to Father Michel Mercier and Doctors and Staff of Ste. Anne Hospital. www.thompsonsfuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

LOVO Don Don Lovo (1929 - 2006) is survived by his loving wife of forty-two years, Lois; his children, Linda, Brenda (Bob), Nancy (Zen) and David; grandchildren, Tara (Tim), Sandra, Jennifer, David, Shannon and Carmen; and his seven siblings, Hazel, Vivian, Vera, Ethel, Norma, Ken and Bob. Don was, for many years, extremely active in international archery, and in recent years has been very committed to the Victoria Rotary Club and various humanitarian causes. A celebration of Don's life will be held at FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, 4725 Falaise Drive, Victoria, BC on Friday, June 2, 2006 at 10:00 a.m. with a Reception to follow. In lieu of flowers, donations in Don's honour can be made to Oxfam Canada at 215 Spadina Avenue, Suite 200, Toronto, Ontario M5T 2C7 (Telephone 1-800-466-9326

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

KOSICK Rev. Frank Joseph Rev. Frank Joseph Kosick passed away peacefully in to the presence of his Lord in White Rock, B.C., on June 1, 2006 at the age of 89 years. He is predeceased by his loving wife Helen in 1998 and will be sadly missed by his three children and seven grandchildren. A former Pastor of the Calgary Full Gospel Church, and Winnipeg Zion Apostolic Church, with many years spent in World Missions and Evangelism. A Memorial Service to be held on June 9, 2006 at 1:00 p.m. at the People's Full Gospel Church, 14455 - 104 Avenue, Surrey, B.C., V3R 1R3 (Telephone 1-604-581-3525). Donations in Pastor Kosick's memory may be made to A.C.O.P. Missions, at People's Full Gospel Church. "To God be the Glory" VALLEY VIEW FUNERAL HOME Surrey, BC. Telephone: 1-604-596-8866.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-06-01

FORTIER (CAPORAL), Alain Au CSSS Montmagny-L’Islet, le 1er juillet 2006, à l’âge de 50 ans et 5 mois, est décédé Caporal Alain Fortier, époux de dame Danielle Breton. Il demeurait à Valcartier et autrefois à St-Fabien-de-Panet. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de St-Fabien-de-Panet, sous la direction de la Maison funéraire L. Normand Inc., vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 juillet 2006 à 14h30 en l’église de St-Fabien-de-Panet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux filles adorées Yoanny et Linka, sa mère Gisèle Bilodeau (feu Gérard Fortier), ses frères et soeurs : Céline (Marc Labrecque), Carole (Paul Chabot), André, Jocelyne (Réal), Marcel (Hélène Bolduc), Christiane (Albin Baron), Rémy (Louise Lee), sa belle-mère Édith B. Breton (feu Pierre Breton, Ange-Aimé Nadeau), ses beaux-frères et belles-soeurs : Réal Breton, Louisette Breton (Gilbert Thomassin), Lyse Breton (Jacques Gagnon), Jean-Claude Breton (Lise Therrien), Henry Breton (Liette Dodier), Normand Breton (Nicole St-Laurent), sa marraine Cécile B. Fortier (feu Raymond Fortier), sa filleule Tania Fortier, ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et plusieurs amis(es). Veuillez prendre note qu’une messe commémorative sera célébrée le mardi 11 juillet 2006 à 10h à la Chapelle Ste-Jeanne D’Arc à la Base Valcartier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1434, Rue Ste-Catherine Ouest, Bureau 500, Montréal (Qc) H3G 1R4. Des formulaires seront aussi disponibles à la salle. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire L. Normand Inc., 182 Rue Principale, St-Pamphile. Pour renseignements : 356-3377, sans frais : 1-888-248-0545, courriel : mariog@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-29

FAVREAU, Léonard 1930-2006 Au CLSC-CHSLD/Desjardins, le 29 mai 2006, à l'âge de 75 ans et 6 mois, est décédé monsieur Léonard Favreau, époux de dame Lucette Pelletier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Chantale (André), feu Richard (Brigitte), Denis (Johanne), Johanne (Benoit), Carole (Michel), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154 RUE DU MONT-MARIE, LÉVIS, le samedi 3 juin 2006 de 12 heures à 13h45. Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, à 13h45. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière/Appalaches, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Québec Qc GIS 3G3. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX-RIVES (ANSE ET PLATEAU) 154 RUE DU MONT-MARIE, LÉVIS G6V 8X1.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-01

Date de décès : 2006-05-28

1913 - 2006 Au CHA hôpital du Saint-Sacrement, le 28 mai 2006, à l’âge de 92 ans et 10 mois, est décédée dame Éva Cauchon, épouse bien-aimée de monsieur Benoit Prémont. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de Charlesbourg(Anse) 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le samedi 3 juin 2006 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2006 à 11:00 en l’église St-Pascal-de-Maizerets (1895, chemin de la Canardière Québec). Elle laisse dans le deuil outre son époux: ses enfants: Marius (Linda Desrochers), Nicole (Jacques Allaire), Gilles; ses petits-enfants: Éric, Marc, Frédéric, Marie-Hélène et Claudine; ses belles-sœurs de la famille Prémont, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, des enveloppes seront disponibles au salon et à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire des Deux-Rives (Anse et Plateau) 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone : 418-525-6044 Télécopieur : 418-628-3504 Courriel : anse@coopfuneraire2rives.comEVA CAUCHON (1913-2006) « Un sourire inoubliable » Les enfants et le conjoint d’Éva Cauchon n'ont aucune difficulté à imaginer cette mère dévouée « heureuse au paradis, arborant son beau sourire et sa bonne humeur conservée même pendant ses derniers mois d'hospitalisation». Cette «grand-mère remarquable» originaire de Château-Richer est décédée à l'âge de 92 ans et 10 mois, au début de juin, au terme d'une longue vie marquée d'amour et de générosité, nous rappelle sa fille Nicole. «Tous ceux et celles qui l'ont connue savent comment elle aimait les gens. Comment elle savait les accueillir si chaleureusement tant à la résidence familiale de Québec qu'au chalet à l'île d'Orléans. Comment elle sema le bonheur partout sur son passage », écrit Nicole Prémont Allaire. Éva a perdu son père en bas âge. Selon la coutume, le curé de la paroisse chercha à aider la famille. C'est ainsi que la fillette et sa soeur aînée Jeannette ont été admis à l'Orphelinat d'Youville. Les soeurs Grises qui se sont occupées de l'éducation des deux orphelines ont témoigné que, durant cette période, Éva a toujours manifesté une attitude positive et une grande générosité aidant les autres au lieu de penser à son sort, prenant le meilleur de ce que la vie lui offrait. Plus tard, grâce à son travail de sténodactylo, elle a été d'un grand soutien pour sa famille avec qui elle partageait son petit salaire. Durant des années, la jeune femme prenait chaque jour «le petit train de Sainte-Anne», à Château-Richer, afin de venir travailler à la ville au magasin Légaré. A cette époque, Québec avait son tramway et des trains de banlieue, en plus du service de transport par autobus. La jeune femme a quitté son emploi après avoir fait la rencontre de Benoît Prémont, un enseignant qui a été par la suite directeur de plusieurs écoles de la commission scolaire de Québec, avant de prendre une retraite bien méritée. Le couple célébrait l'an dernier ses 65 ans de vie commune «à faire équipe, à garder le moral, même dans la douloureuse perte d'un enfant en bas âge, témoigne Nicole au nom de son père et de ses deux frères Manus et Gilles qui restent pour pleurer le départ d'Éva. Les époux Cauchon-Prémont ont été actifs dans plusieurs organisations communautaires. Résidants de la paroisse Saint-Pascal de Maizerets, on les retrouvait parmi les fondateurs du centre des loisirs Mgr Marcoux, aussi bien que dans les activités de la caisse populaire locale et plusieurs autres organisations paroissiales. Le Soleil 230juillet 2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-28

YOUNG Margaret Jennie (nee Haines) 1911 - 2006 Margaret Jennie Young, beloved wife of the late Roy Effinger Young of Calgary, passed away peacefully at the Bethany Care Centre - Cochrane on Sunday, May 28, 2006 at the age of 94 years. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Friday, June 2, 2006 at 11:00 a.m. Graveside Service to follow in "The Garden of Remembrance" at Eden Brook Memorial Gardens. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . A special thank you to the staff at the Bethany Care Centre - Cochrane for their wonderful care. In living memory of Margaret Young, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-22

CAMPBELL George Franklin George Franklin Campbell passed away peacefully on May 22, 2006 at the age of 84 years. He lived in the Kingsland district of Calgary since 1958. He grew up in southeastern Saskatchewan during the dust-bowl years. His early working years were spent in civil aviation and the RCAF. George was one of the first Air Traffic Controllers in Canada. Upon his marriage in 1954 he left the RCAF and moved to Calgary as regional sales representative for Pyrotenax of Canada. He remained with the company until his retirement in 1982. He is survived by his wife of fifty-two years Pat (nee Murphy), his three daughters, Kim, Robin, and Miji, and their families. George's passion was music and he played saxophone for years in small dance bands. He was also a member of the Calgary Concert Band, and in his later years he played weekly at the Southwood Seniors' Dances. It was his wish that his body be donated to science through the University of Calgary Bequeathal Program and that there be no formal Memorial Service. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to a charity of choice. Readers of this notice are asked to reflect for a moment on how they might enrich the experience of living.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-29

VANT, Irene Isabelle (nee Hazell) Peacefully in Perley Rideau Veterans' Health Centre on May 29, 2006 at the age of 87. Served overseas in the Canadian Womens' Army Corps in Second World War. Beloved wife of the late Roy J. Vant. Loving mother of Pamela Kenny (Peter) and Malcolm Vant (Ruth) and loving grandmother of Kathryn Vant (Andrew Davidson), Jonathan Vant (Jacqueline Poitras) and Christianne Vant (Shawn Henry). Loving great-grandmother of Sebastien Marc Davidson and Natasha Isabelle Poitras-Vant. Sister of the late Herbert Hazell and late Evelyn Baird. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday June 1 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A Celebration of Irene's life will be held in the Chapel on Friday June 2 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations to Perley & Rideau Veterans' Health Centre Foundation or Humane Society of Ottawa-Carleton would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 5/31/2006 - 6/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-28

ROMANZIN Glenda Marie (nee Sandham) 1965 - 2006 Glenda Marie Romanzin, beloved wife of Dave, of Calgary, passed away at the Rosedale Hospice after a courageous four-and-one-half-year battle with cancer, with her family by her side on Sunday, May 28, 2006, at the age of 40 years. Glenda lived in Calgary and attended school in the Brentwood area as well as the University of Calgary. She enjoyed camping, travelling, and holidaying with family and friends. Glenda managed a clothing and luggage store and more recently was the Human Resources Manager with Entero Corp. Glenda was a devoted wife, and mother and she will be deeply missed by all who knew her. Glenda is survived by her husband Dave, the love of her life; her daughter Cayla, the light of her life; her parents, Don and Win Sandham; her mother and father-in-law, Nillo and Anne Romanzin; her brothers and sisters-in-law, Warren and Gillian Sandham (Evan, Paul and Jared), Neil and Colleen Sandham (Ian); brothers-in-law and sister-in-law, Robert Romanzin, Christopher Romanzin, Gerald and Valerie Romanzin (Quinn, Garret, Matea); as well as numerous relatives and friends. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Thursday, June 1, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Pius X Catholic Church (2424 - 24 Avenue N.W.) on Friday, June 2, 2006 at 2:00 p.m. with the Rev. Silvano Vargas, Presider. Graveside Service to follow in St. Joseph's Section at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433) or to the Rosedale Hospice, No. 900, 833 - 4 Avenue S.W., Calgary, AB T2P 3T5 (Telephone 403-263-4525). In living memory of Glenda Romanzin, a tree will be planted at Fletcher Park Memorial Forest by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-30

DÉSORMIERS, Aurore -- À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 30 mai 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Aurore Désormiers, épouse de feu Roland Hébert. Elle laisse dans le deuil ses enfants Flore (Rémy), Lisette (Gaétan), Nicole (René), Yvon, ses petits-enfants et un arrière-petit-fils, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Madame Hébert sera exposée le jeudi 1er juin à 19 h au salon funéraire F & J.M. Désourdy 124, rue Saint-Georges. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 juin à 14 h, en l'église d'Henryville suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-27

DUFFIELD: Charles January 23, 1914 - May 28, 2006 Charles Duffield passed away peacefully on May 28, 2006 at the age of 92 years. He was born on January 23, 1914 to Harry and Jane Duffield in the Country of Birmingham, England. Charles came to Canada at the age of 7 years. He was one of Canada’s 80 thousand child immigrants who made a new life in a strange country. Charles worked on various farms in New Brunswick where he met and married Ella May Graham. Together they raised 4 children. They worked hard and enjoyed the occasional Saturday evening playing cards with friends. Over the years Charles worked at various jobs, never idle, and especially enjoyed woodworking and doing small renovating jobs for folks in the community. He spent many years as Sexton of St. Anne’s Paris Church in Fredericton. After retirement, Charles and Ella moved to Alberta where they enjoyed many years of Christmas celebrations with family at the acreage in Hesketh until their passing. Charles is survived by two daughters; Wilma Fraser and Sharon (Steven) Wolchina, grandchildren; Linda, Donna, Larry, Stephen, Keith, Paul, Deeon, Jeanette, Tracy, Valerie, Adam and Courtney as well as numerous great-grandchildren. He was predeceased by his wife Ella, sons; Charles Richard, and Brian Roger, grandson; Bobby, and son-in-law Ralph. Dad was a quiet, reserved, gentleman who worked very hard to raise his family and give them all the good things in life that he never had. A Funeral service will be held on Thursday, June 1, 2006 at 2:00pm from Courtney-Winter’s Funeral Chapel. Interment to follow the service at the Drumheller Municipal Cemetery, Drumheller, Alberta. Donations may be made to St. Mary’s Continuing Care Centre, Box 100, Trochu, Alberta, T0M 2C0. Courtney-Winter’s Funeral Chapel entrusted with arrangements. 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-27

BEAUDET (Frère Claude-Roland, frère mariste) A Château-Richer, le 27 mai 2006, à l’âge de 89 ans et 7 mois, est décédé le Frère Claude-Roland Beaudet (en religion Claude-Albert). Il est né à Ste-Emmélie de Lotbinière le 21 octobre 1916 du mariage de Philippe Beaudet et de Noëlla Demers. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères, sa soeur Céline (Jean-Guy Drolet), son frère Rodolphe (Rhoda Hogan). Frère Claude a consacré près de 50 ans de sa vie à l’éducation au Québec et au Cameroun. Frère Claude a été un homme dont le zèle apostolique ne connaissait aucune frontière. Ses multiples talents ont été mis à profit dans plusieurs domaines et champs d’apostolat. On connaît principalement son engagement inconditionnel comme éducateur, catéchète, recruteur, animateur de chant, assesseur d’amicale, bénévole auprès des marginaux, etc... Son charisme auprès des jeunes défavorisés était quasi légendaire. Son coeur d’apôtre le mena jusqu’au lointain Cameroun pendant une douzaine d’années. Sa dépouille sera exposée au 7141 avenue Royale à Château-Richer le mercredi 31 mai 2006 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 21 h. Le service funéraire aura lieu le jeudi 1er juin 2006 au même endroit à 10 h 30. Il sera inhumé dans la crypte de la communauté. Pour informations: 418-824-4215, directeur des funérailles: Michel Racine. Paru le 2006/05/31 dans Le Quotidien YQUD8688

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-29

CLARKE Maurice February 9, 1915 - May 29, 2006 Maurice Clarke passed away on Monday, May 29, 2006 at the age of 91 years. He leaves to mourn, his loving wife of sixty-five years, Frances; and his two children, Fred Clarke (Linda) and Julie Meisser (Tino); four grandchildren, Carri Clarke (Reid Brodylo), Lorri Sparkes (Brad), Andre Meisser, Justin Meisser; four great-grandchildren, Finlay, Sam, Ryan and Jolie; and sister Gale Larabee. Maurice was born and raised in Calgary and served with the R.C.A.F. as an airframe mechanic in World War II. He was employed as a wood machinist for the CPR Ogden Shops until his retirement. The family would like to extend our sincere gratitude to the nurses and staff at Bethany Care (2 South) for looking after Dad for the past two years and to Danielle at Comcare. A Memorial Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Friday, June 2, 2006 at 10:00 a.m. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Phone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-28

BERGERON (Mme Camille Duchesne) Est décédée au Pavillon St-Vallier du CSSS de Chicoutimi, le 28 mai 2006, à l’âge de 70 ans et 7 mois, Mme Camille Duchesne, épouse de M. Jacques Bergeron. Elle demeurait rue Rodolphe Pagé, Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Arsène Duchesne et de feu Mme Alice Aubé et la belle-fille de feu M. Harry Bergeron et de feu Élise Nepton. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille, le mercredi 31 mai 2006, de 9 h 30 à 10 h 45 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mai 2006, 11 h, à l’église du Sacré-Coeur. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle laisse dans le deuil, son époux M. Jacques Bergeron. Elle était la mère de: feu Michel, feu Christian (Francine Pilote), Denis (Linda Blackburn), Jean (Laure Thelusma), André (Danye Brideau) et Josée. Mme Duchesne laisse dans le deuil ses petits-enfants: Mélissa, Lisa, Jonathan, Dave, Kim, Olivier, Michaël et Shana. Mme Duchesne était la sœur de: feu Arsène, feu Georges, feu Diane (Philippe Tremblay), feu Paul (Orietta Dany), feu Ruth (1ères noces feu Jean-Paul Tremblay (feu Gaudiose Gaudreault)), Marianne (feu Paul-Henri Dufour), Jean-Noël (Jeanne), feu Lucien, feu Gaston (feu Rolande Joly). Elle était la belle-sœur de: feu Jean-Paul (Béatrice), feu Marcel (Florence Larouche), feu Guy (Jeannine Perreault), feu Georges (Lorraine Tremblay), feu Robert (Lucette), feu Judith, Ghyslaine (feu Léon Bélanger), Lucette (Oscar), Micheline (Denis Brisson), Rodolphe (Denise). Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie), sera présente â la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2006/05/31 dans Le Quotidien SSCJ2489

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-26

POIRIER, Christiane (1957-2006) -- À la Résidence Champagnat, le 26 mai 2006, à l'âge de 49 ans, est décédée Christiane Poirier, épouse de Régent Couillard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien, sa mère Evelyne Champoux, son frère Daniel, sa soeur Louise (Lorraine Bourdeau), son beau-frère Jacques (Louise Messier), ses belles-soeurs Ghislaine (Jean-Yves Béland), Denise (Michel Gauthier). Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 mai, en l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière d'Iberville. Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue à Iberville, Yvon Desrochers, président, Yves Tétrault, Réal Poirier, directeurs

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-05-31

Date de décès : 2006-05-30

CARREAU, Rolland (1914-2006) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mai 2006, à l'âge de 91 ans, est décédé Rolland Carreau, époux de dame Gilberte Larivière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claudette (feu André Labonté), Rollande (Pierre Blais), André (Liette Labrecque), Mariette (feu Jules Harbec), Céline, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs. La famille recevra les condoléances le vendredi 2 juin à partir de midi au Centre funéraire Oligny & Desrochers, 274, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 juin à 14 h, en l'église du Mont-Saint-Grégoire suivies de l'inhumation au cimetière du Mont-Saint-Grégoire.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC