Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

DION, Raymond 1935-2006 Prédécédé par son petit-fils Simon Carmel, nous vous annonçons avec regret le décès de monsieur Raymond Dion, décédé à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 15 janvier 2006, à l'âge de 70 ans et 10 mois, époux de madame Jeanne-D'Arc Lemire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants chéris: sa fille Diane (Pierre) et son fils Alain (Carmel-le), ses petits-enfants qu'il aimait tant: Marie-Line Carmel (Alexandre), Amélie Carmel (Patrick), Marie-Eve Dion (François), Martial Dion (Caroline), ainsi qu'une future arrière-petite-fille, son frère Émilien (Lucienne), sa soeur Monique (Réjean), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DE MERS, 231 BOUL LAURIER, BELORIL, le jeudi 19 janvier 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier, à 11 heures, en l'église La Présentation. Vendredi, ouverture du salon dès 8 h 30. Notre valeureux combattant a remporté sa bataille et s'en est allé se reposer pour mieux veiller sur nous. Nous gardons en nous un souvenir sincère d'un homme jovial, généreux, fort, combatif et surtout rempli de bonté. Un merci tout spécial à tous ceux qui ont de près ou de loin apporté des soins et du réconfort à Raymond, il était en confiance d'être avec vous tous. Merci. Votre sympathie peut se manifester en dons pour la recherche sur le cancer des os.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

Pierre Chamberland 1946 - 2006 À l’Hôpital Général de Québec, le 17 janvier 2006, à l’âge de 59 ans, est décédé Pierre Chamberland, fils de Georges- Henri Chamberland et de feu Rollande Trudel. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil son père Georges-Henri Chamberland, ses frères et sa soeur: Bernard, Alain (Claudette Lagrange) et Carole (Bernard Huot); ses neveux et nièces: Daniel et Hélène Chamberland. Marianne, Vincent et Benoit Huot; ses oncles et tantes Trudel: feu Yvette Trudel (feu Maurice Drolet), feu Rita Trudel (feu Joseph Fitzback), Edith Trudel, Raymond Trudel (Madeleine Rochette), feu Henri-Paul Trudel (Micheline Bédard), feu Georges Albert Trudel (Cécile Lapierre), Marguerite Trudel (feu Rosaire Therrien), Thérèse Trudel (Guy Laberge) et feu Jean Trudel; ses oncles et tantes Chamberland: Irène Chamberland (feu Paul Bergeron), Gisèle Chamberland (feu Marcel Routhier), René Chamberland (Shona Mc Veigh), feu Paulette Chamberland (feu Léonard Moreau) et Janice Strudwick; ainsi que de nombreux cousins, cousines autres parents et ami(es) dont Jean-Pierre Ouellet. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 224, Saint-Vallier Ouest, Québec le jeudi 19 janvier 2006 de 19h à 22h et vendredi 20 janvier de 9h à 10h45. L es funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier 2006 à 11h, en l’église Sacré- Coeur de Jésus. Pour renseignements tél: 522-5212 télécopieur : 521-2187 courriel : quebec@sylviomarceau.com . Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Général de Québec, 260, boul. Langelier, Québec, Qc G1K 5N1. Nous vous invitons à partager vos souvenirs et hommages en visitant notre site Internet à www.honneur-memoires.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

May Ferne Harris 1938 - 2006 After a 10 month struggle with Liver Cancer, Ferne passed away peacefully at home in the early morning hours of January 17, 2006, surrounded by those that love her and will miss her everyday. Ferne was born in Dorchester Cape, NB on May 6, 1938 to Elmer and Grace (Hopper) Buck. In 1958 she married Allan and for 47 years they remained best friends. Ferne attended Moncton High School and Teacher's College. She spent several years teaching in several Moncton area schools. She also had a brief career selling real estate for Reliable Realty. In later years, Ferne and Al opened Elmo's Family Restaurant on the Coverdale Road. She loved the friends she made and you could always count on a friendly welcome from her when you walked into Elmo's and she often said she missed the people when they retired from the restaurant business in 2002. After retirement, you would often see Ferne and Al at the hockey rink watching their grandchildren play hockey even as her illness was taking over. Family was the most important thing to Ferne, a value she instilled in her children and grandchildren. In addition to her husband, Allan, she is survived by daughters, Mary Harris (Blaine Brooks) of Oakville, Ontario and Shirley and Kevin Simkins of Moncton. She also had two beautiful grandchildren who she loved and enjoyed so very much - granddaughter, Grace Simkins and grandson, Scott Simkins. Ferne's brothers and sisters and their families were her dearest friends. She is survived by brother Bedford Buck and his wife, Ruth and brother, Arthur Buck, both of Riverview as well as sister, Shirley Dallin and her husband, Norman of Riverview and sister, Gracie Hankinson and her husband, Jim of Toronto, Ontario. She is also survived by her Mother-in-law, Connie Taylor and her husband George of Riverview. She leaves behind many nieces and nephews who she loved dearly, especially those who spent some special time with her as her time drew near - she loved your visits. She will also be missed by close family friend, Eddie Wood. She is predeceased by her parents; brother, Bill Buck and his wife, Jeane and sister-in-law, Ruth Buck as well as three sisters and one brother in infancy. The family will be receiving friends at Fair Haven Funeral Home, Salisbury Road, Moncton on Thursday, January 19, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9. A celebration of Ferne's life will be held on Friday, January 20 at 2:00 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home with Pastor Dave Morehouse and Pastor Richard Jackson officiating. Funeral arrangements have been entrusted to Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB (Phone: 852-3530). [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

SAUVÉ, Gilles 1944-2006 À Montréal, le 14 janvier 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Gilles Sauvé, époux de Mme Anne Hamel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Vincent (Mélanie), Marie-Chantale (Alain), Catherine (Charles) et Simon-Pierre (Marie-Eve), ses petits-enfants Mathis et Maxim, ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 5775 RUE LAURENDEAU, URGEL BOURGIE, MONTRÉAL, le vendredi 20 janvier 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2006 à 13 heures, en l'église St-Jean-Damascène.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

DEMEY TOUSIGNANT, Irène (née Tousignant) 1918-2006 À Montréal, le 15 janvier 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Irène Tousignant, épouse de feu Louis A. Demey. Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Louise Laguë), ses petits-enfants, Steve, Nancy, Patricia et Daniel, et ses arrière-petits-enfants, Amanda, Christopher, Jessica et William. Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier, à 11 h 30, en l'église St-Arsène (1015 Bélanger est). La famille y recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-12

GOSSELIN, Sylvie 1955-2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 janvier 2006, à l'âge de 50 ans, est décédée madame Sylvie Gosselin. Elle laisse dans le deuil sa fille Julie, sa mère Adrienne Sirois (Bernard Lapointe), son père Wildor Gosselin (Solange Gagné), sa soeur et ses frères: Josée, Sylvain, Mario, Joël et Stéphane ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le vendredi 20 janvier à 14 heures, en la chapelle du Complexe Funéraire: Groupe LeSieur 95 BOUL SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

LEBLANC, Lucien 1910-2006 À Montréal, le 13 janvier 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé Lucien Leblanc. Il laisse dans le deuil ses enfants: Conrad (Micheline), Murielle (Jean-Claude) et Lolita (Marc-André); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Laurette (Larry) et sa belle-soeur Pauline, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUHEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu samedi le 21 janvier à la chapelle du Complexe, à 11 heures. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

PATENAUDE, Pierre À Mont St-Grégoire, le 13 janvier 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé Pierre Patenaude, fils de feu Albert Patenaude et de feu Marie-Ange Lambert. Il laisse ses frères et soeurs: André, Jean-Guy (Paulette Choquette), Angèle (André Richard), Denis (Monique Gallant), Gérard (Lise Laplante), Suzanne (Germain Bienvenue), Gilbert (Jacinthe Hardif); neveux et nièces. La famille recevra les condoléances vendredi le 20 janvier à partir de 13h3O en l'église de Mont St-Grégoire, suivi des funérailles à 14 heures. Direction: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY 8 DESROCHERS, 247 ST- JOSEPH, MONT ST-GRÉGOIRE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

CASTONGUAY, Paul 1923-2006 À Laval, le 14 janvier 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Paul Castonguay, époux de madame Liliane Archambault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Françoise) et Daniel, ses frères, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille vous accueillera le samedi 21 janvier au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 21 janvier à 16 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 heures à 16 heures. Au lieu de fleurs, des dons i la Fondation de La Cité de la Santé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

Arthur Kelly Erskine , 1927 - January 16, 2006 Father, grandfather, great-grandad, brother and friend, Arthur passed away January 16, following a lengthy stay in hospital. He was 78. Predeceased by his parents, Gerald and Anne, and by his stillborn twin, Arthur is survived by his children, Patrick (Winnipeg) and Leslie (Orangeville, ON); grandchildren Angela (Kenny) Podniewicz and Kelley Davidson in Ontario plus James (Bria), Garrett and Courtney Erskine here; great-grandsons Bailey, Jakob and Max Podniewicz and Rhys Erskine; by sisters Mary Lou Vail and Dorothy (Dave) Jowett plus numerous kinfolk and friends. Arthur relished the camaraderie of the militia. He retired a Captain of the Royal Winnipeg Rifles, where he invested much time and talent. He served on the Officers’ Association executive for years, many as president. He enjoyed regular fellowship at the St. James Legion and was a life member of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada (ANAF), Rockwood Unit 303, where he served on the executive and was a past president. For over 40 years, he fostered a relationship between the Unit and school patrols of Rockwood and Harrow Schools that acknowledged their service with a spring riverboat cruise and barbecue. For this Police Chief Ewatski awarded him a citation. Lately, he oversaw provision of music evenings for Deer Lodge Centre residents. Art was an avid curler. He skipped foursomes at Rossmere, the Heather, Westwin and other local rinks and was a regular at the Kenora Military Bonspiel. Until his health deteriorated he was active in the Shriners’ Khartoum Temple Oriental Band and in Meridian Masonic Lodge #140. He worked as a master control technician at CBWT until early retirement found him routing news, info and entertainment to a growing list of contacts on the internet. Art’s body has been donated to the UofM faculty of medicine, as he desired, so his remains will be laid to rest at a later date in a private family ceremony, but friends and family are invited to reminisce and celebrate his life this Friday, January 20 at Rockwood ANAF Hall, 341 Wilton St, (north of Grant). As he would say, “Cheers!” Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

TKACHENKO, Peter. (1956 - 2006). Passed away suddenly on January 14. Beloved son of Pasha and the late Michael Tkachenko. He will be missed by all, including his brother Victor, his nieces, sister-in-law and relations in France. Visitation will be held at Alfred Dallaire Funeral Home, (3254 Bellechase) on January 18 from 7 to 9 p.m. and January 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. with Panakhida starting at 7:30 p.m. Funeral services will be on January 20 at 9 a.m. at the St. Sophie's Greek Orthodox Cathedral followed by burial at Mount Royal Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 1/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

DUFFIN, John David 1914 - 2006 Our father John Duffin, MD FRCS died peacefully at his home near DeWinton, AB, on Tuesday, January 17, 2006 at the age of 91 years. John was born in Toronto, July 19, 1914, where he spent his childhood. He graduated in medicine from University of Toronto (Alpha Omega Alpha), and worked and taught at the Banting Institute. While at U of T, he met and married his beloved Lois Edith Phillips, our mother, who died in 2003. During the war years Dad served in Holland and Belgium as lieutenant and major with the Royal Canadian Army Medical Corps, and participated in the liberation of Ghent, Belgium. After the war, Dad and Mum moved to Calgary, where Dad became Director of Laboratories at both the Holy Cross and Colonel Belcher hospitals, spent a period directing the Red Cross in Calgary, and established a large and successful medical laboratory practice. Dad moved the family to a farm south of Midnapore in 1956, where we all subsequently spent many happy years raising and showing Arabian horses including many champions and national champions. He will be remembered lovingly by son David and his wife Charlene, daughter Judy Ballard (Truro, NS); daughter Susan and son-in-law Tom Walter; son Tim and his wife Cathy; daughter Elizabeth Cooper (Ft. McMurray, AB); his brother Norman and sister-in-law Joan (Gig Harbor, Wash.); and his nineteen grandchildren and twelve great-grandchildren. We would like to express our love and appreciation to the caregivers who have tended Dad so well the last three years, most notably wonderful Emilia Cabanela. Dad has requested a private family Service. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Salvation Army, 420 - 9 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 0R9 (Telephone 403-410-1111, www.salvationarmy.org ). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of John Duffin a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

BÉDARD BRAULT, Béatrice 1925-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 14 janvier 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Béatrice Brault-Bédard, épouse de M. Elie Bédard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Suzanne Jutras), Diane (Roland Théoret), feu Pierre (Micheline Rochon), André (Lucille Rochon), Elise (Pierre Proulx), feu Claude (Lucie Vézina), Roger (Line Joannette); ses treize petits-enfants, ses sept arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La dépouille sera exposée vendredi le 20 janvier de 19 à 22 heures ainsi que samedi le 21 janvier de 9 à 11 heures, à la succursale: E. Montpetit. Les funérailles auront lieu samedi le 21 janvier à 11 heures, en l'église 'Immaculée-Conception de Bellerive, située à Salaberry-de-Valleyfield. L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation cardio-vasculaire de Valleyfield, en souvenir de la défunte.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

MARTIN, Jane Sherron Hartman—born December 19, 1930; died January 14, 2006. Formerly of Quebec City and recently of Kingston, Ontario, Janie died peaceably at Providence Manor after a long struggle with Alzheimer’s disease. Wife to the late Derek Martin; sister to Mimi; mother to Cal, Lindy and Roger; mother-in-law to Cally; grandmother to Jeremy, Graeme, Simon and Julien. Janie is remembered fondly for her strength, her tremendous loyalty to her husband and family, her deep appreciation of music, books and gardening, and her love of felines and animals. The family is marking the occasion with a quiet memorial service. Deepest thanks to Betty and to all of the wonderful staff on Montreal 5 at Providence Manor (and to Dr. Stewart) who brought light, compassion and comfort to difficult times throughout Janie’s stay there. Donations in lieu of flowers may be made to the Alzheimer’s Society or to the Providence Continuing Care Centre Foundation. In care of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, Kingston, Ontario, Tel: 613 546-5150 Fax: 613 546-5634 www.tompkins-township.ca.

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

LOYER, Richard 1953-2006 À Lachenaie, le 13 janvier 2006, est décédé Richard Loyer, époux de Lisette Lajoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Danny et Robert; ses frères et sa soeur, ses petits-enfants, son filleul Patrick, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi dès 13 heures, suivi d'une liturgie à 16 heures, au: 153 RUE NOTRE-DAME, L'ASSOMPTION.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

Sylvie Richard (1918-2006) l'Acadie Nouvelle - 18 janvier 2006 RICHIBOUCTOU-VILLAGE - À la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, le lundi 16 janvier 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée après une longue maladie Sylvie Richard, épouse de feu Ernest A. Richard (30 janvier 1982), domiciliée à Richibouctou-Village. Née le 3 janvier 1918, elle était fille de feu Jos (à Simon) Allain et de feu Marie (Richard) Allain. Elle laisse dans le deuil trois filles: Huberte (Alvin Maillet) de North Andover, Mass., Rose-Marie (Clarence Richard) de Richibouctou-Village et Muriel Richard de Grand-Barachois; trois fils: Donald (Cécilia) et Aurèle (Connie), tous deux de Richibouctou-Village et Joseph (Jean) de Providence, Rhode Island; quatre petits-enfants: Nicole, Denis, Bob et Isabelle; deux arrière-petits-enfants: Michael et Monica; une nièce spéciale, Dorine LeBlanc, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. Quatre soeurs: Edmée (Livain Boucher), Jeanne Allain, Laurette (Léo LeBlanc) et Lilianne (Marcel Blanchard), ainsi que cinq soeurs et un frère en bas âge, l’ont précédée dans la tombe. Mme Richard était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Elle était membre du Club de l’âge d’or de Richibouctou-Village. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 18 janvier, à la salle mortuaire de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le mercredi 18 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le mercredi 18 janvier, de 14h à 16h et à 18h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à sa mémoire à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Sylvie Richard 1918 - 2006 RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - Sylvie Richard, 88, wife of the late Ernest A. Richard, of Richibouctou-Village, NB passed away at La Villa Maria, St. Louis de Kent on Monday, January 16, 2006 after a lengthy illness. Born in Richibouctou-Village on January 3, 1918, she was the daughter of the late Jos (à Simon) Allain and the late Marie (Richard) Allain. She was a member of the Richibouctou-Village Golden Age Club. Sylvie is survived by three daughters, Huberte (Alvin Maillet) of North Andover, Mass, Rose-Marie (Clarence Richard) of Richibouctou-Village, Muriel Richard of Grand Barachois; three sons, Donald (Cécilia) of Richibouctou-Village, Aurèle (Connie) of Richibouctou-Village, Joseph (Jean) of Providence, Rhode Island; four grandchildren, Nicole, Denis, Bob, Isabelle; two great grandchildren, Michael and Monica; one special niece, Dorine LeBlanc and several other nieces and nephews. The last surviving member of her immediate family, Sylvie was predeceased by her husband, Ernest (January 30, 1982); four sisters, Edmée (Livain Boucher), Jeanne Allain, Laurette (Léo LeBlanc), Lilianne (Marcel Blanchard) and also five sisters and one brother died at a young age. Resting at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church Slumber Room, Richibouctou-Village with visitation on Wednesday from 2 to 4 and 6:00 P.M. until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church on Wednesday, January 18, 2006 at 7:00 P.M. Interment will take place in the Parish Cemetery in the spring. In lieu of flowers, donations to the memorial of the donors choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-11

LEDUC MCGOWAN, Pearl (née Mc Gowan) 1924-2006 À l'hôpital du Lakeshore, le 11 janvier 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Pearl Me Gowan, épouse de feu Léo Leduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Robert Darcy) et Robert (Françoise Allard), son petit-fils François (Caroline Théberge), son arrière-petit-fils Yannik, et de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2006, à 11 heures, en l'église de Ste-Rose de Lima. La famille accueillera les condoléances à compter de 10 heures. En guise de remerciements, des dons à la Fondation de l'hôpital du Lakeshore seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

Soeur Lucienne Giroux À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 17 janvier 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée Soeur Lucienne Giroux (en religion Soeur Sainte-Donatille) après 62 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Évariste Giroux et de feu Delvina Boisvert de Lac-Mégantic. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, jeudi de 14h à 21h; vendredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier à 14h, en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Charité de Québec au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre- Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. E lle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, ses frères et belles-soeurs: Fédora (feu Arthur Beaudoin), Montréal, Irène (feu Jean-Marie Auger), Sherbrooke, Marie-Ange (feu Henri Grondin), Lac-Mégantic, Gérard, Lac-Mégantic, Jean-Paul, (Armance Pomerleau), Lac-Mégantic, Yvette Fluet (feu Wilfrid), Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements : 660-2020 Télécopieur : 660-2620 Courriel : mgravel@resfuneraire.ca Site Web : www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

PETERSON, Gerry Gerry Peterson, aged 58 years, of Claresholm, passed away on January 15, 2006 at Calgary, following a lengthy battle with cancer. Widow of the late Edward Peterson; and beloved mother of Tina (Mike) Wagner, Darren (Phyllis) Peterson, Calgary; and loving grandmother to Nicky Wagner, Calgary. She is also survived by Gladys (Russ) Miller of Grand Forks, BC, Mary Irene Hawn, Calgary, Harlene (John) Benkovsky of Langdon, and Bruce (Charna) Doble, Edmonton. Gerry was predeceased by her husband on October 12, 1999 and her parents, Hartley and Irene Doble. Relatives and Friends are invited to meet for Prayers at Christ The King Catholic Church (344 - 50 Avenue West, Claresholm) Wednesday, January 18, at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Christ The King Catholic Church Thursday, January 19, 2006 11:00 a.m. with Father Ben Marino Presiding, Interment to follow in the Claresholm Cemetery. Donations can be made to the Alberta Cancer Society (The Tom Baker Cancer Center, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, Alberta T2N 4N2). LEYDEN'S FUNERAL HOME, 4079 First Street West, Claresholm, Director of Services. Telephone: 1-403-625-3212.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-12

NOURY BARBEAU, Suzanne 11 août 1960-12 janvier 2006 Au Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, le 12 janvier 2006, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Suzanne Noury (Barbeau). Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Jean-François, Marie-Claire, Josianne et Marie-Élaine Barbeau, son père Jean-Claude Noury, sa soeur Louise (Alain), son frère Sylvain (Carole), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie commémorative aura lieu en l'église St-Henri, 3000 chemin Ste-Marie, Mascouche, le samedi 21 janvier, à 11 heures. La famille vous accueillera dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la S.L.A. seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

BELLEFLEUR, Gérard 1915-2006 De St-lsidore, le 15 janvier 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé Gérard Bellefleur. Il laisse dans le deuil ses deux frères, Conrad et Jean Bellefleur, et leur famille. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. Direction: SALON FUNÉRAIRE PRIMEAU, ST-ISIDORE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

COUTURE POIRIER, Jeannine (1925-2006) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 janvier 2006, à l’âge de 80 ans, est décédée Madame Jeannine Couture, épouse de Monsieur Roland Poirier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 janvier à 11 h, en l’église Saint-Lucien, suivies de l’inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur et Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

LA-FERTÉ, Thérèse (née Montplaisir) 1917 - 2006 À Montréal, le 14 janvier 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Thérèse Montplaisir, épouse de M. Jean-Paul La-Ferté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Ginette (Alex Bormann) et Josiane (Gil Denis), ses deux petits-fils Pierre-Alexandre et Francis, ses trois arrière-petits-enfants Emily, Sophie et Peter, de même que son frère Roger et de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que samedi dès 13 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2006/01/18 dans La Presse PBAP4752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

MAYOTTE, Lorraine De St-Jérôme, le 14 janvier 2006, est décédée Lorraine Mayotte, retraitée du Gouvernement du Québec, fille de feu Frank Mayotte et de feu Donalda Thériault. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Ghislaine (Guy Guindon) et Louise (Clément Carrière), son frère Gérard (Johanne Lefebvre), ses neveux et nièces ainsi que ses cousins, cousines et amis(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 400 PLACE DU CURÉ-LABELLE, ST-JÉROME. Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2006 à 9h30, en l'église Ste-Paule, et de là au crématorium. Ouverture du salon samedi dès 8h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique, 6300 ave du Parc, bureau 205, Montréal H2V 4H8 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

BURNS-AIRD, Caroline M. Born July 10, 1917, Golden Lake, Ontario. Died peacefully and with dignity, January 15, 2006. Beloved mother of Elaine, Robert, the late Debra, Katharine and Donna. Cherished grandmother of eight and great-grandmother of eighteen. Veteran of WW II. Predeceased by her husband Wilfred Lawson Burns. Memorial Mass to be held at Our Lady of Fatima Church, 153 Woodroofe Ave. Ottawa, at 10 a.m. Saturday, January 21st. Followed by burial service and reception at Beechwood Cemetery. Memorial Donations may be made to St. Vincent's Hospital Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 1/18/2006 - 1/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

STEWART, Carmel M. Peacefully, at her residence, Renfrew, Ontario on Monday January 16, 2006. Carmel Stewart age 92 years. Dear wife of the late Donald A. Stewart. Loving mother of Doreen Barber (Ken) and Lloyd Stewart all of Renfrew. Predeceased by her two sons Alvin (2001) and Gerald (2005) survived by his wife Orella. Loved grandmother of 7 grandchildren and 12 great-grandchildren and 3 great-great grandchildren. Dear sister of Violet Dyck. Predeceased by sister Edith Ring. Friends may call at the Anderson Funeral Home, 22 Raglan St. S., Renfrew on Thursday 2 - 4 & 7 - 9 p.m., where Funeral Service will be conducted in the Chapel on Friday January 20, 2006 at 2 p.m. Spring Interment White Lake Cemetery. For those desiring donations to the Renfrew Victoria Hospital Oncology Unit would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

MARGETTS, Gerard Roy (Gerry) RCAF 1924 - 2006 It is with deepest sorrow we announce the passing of a wonderful Dad, Grandpa, Great-Grandpa and friend. Gerry passed away peacefully on January 17, 2006 at the age of 82 years. Dad was born January 1, 1924 in Calgary, Alberta to Anna and Thomas Margetts and was the youngest of two children. Gerry grew up in Brant, Alberta. He met the love of his life, Elizabeth (Bette) Ross during their wartime training and they married on October 25, 1947 and happily settled into raising their family. He was the founder and owner of Aero Plumbers from 1958 until 1972, when he sold the business to his son, Nels, and set out on other endeavors: Arrow Excavating and Trenching, Margetts Contracting and GRM Contracting. He retired in 1984 to care for Bette during the last months of her life. From 1986 until 1989 he was a commissionaire at the U of C at which time he re-retired and spent many a happy hour in his beautiful garden and walking one of his much loved dogs. Dad/Grandpa will be greatly missed and lovingly remembered by his children, sons, Frank (Deanna); Nels (Jerrilyn); Vic (Lynne) and Glenn (Mary); and by his daughter Marge (Peter) Kenney. Grandpa will also be dearly missed by his ten grandchildren, Shaun (Penny); Marla (Colin); Matt (Trinatie), Geri-Lynne (Ryan), Heather, Lindsay; Dayna (Mike), Tannis; Scott and Nic; and his eight great-grandchildren, MacKenzie, Griffyn, Cicelly; Austen, Maverick, Grace; Ethan and Elisabeth; with two more arriving in April. Gerry is also survived by his lifelong friend and longtime companion, Dorothy Fox. He was predeceased by his beloved wife Bette in 1984; his granddaughter Cathy (Cat) Margetts in 2004; great-grandson Solomon Margetts; his parents and brother Vic in 1953. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Friday, January 20, 2006 at 2:30 p.m. Private Family Graveside Service to follow in the Field of Honour at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Health Trust - Carewest: Sarcee Hospice, 10101 Southport Road S.W., Calgary, AB T2W 3N2 (Telephone 403-943-0615, www.calgaryhealthtrust.org ). Gerry's family wishes to extend many, many thanks to the wonderful people of the Sarcee Hospice who made our dad's final journey as peaceful as it could be. In living memory of Gerry Margetts, a tree will be planted by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

GONSALVES, Fernanda (Henriques). Passed away in her ninety-fourth year on January 16, 2006, at St-Mary's Hospital, Montreal. Born in British Guiana. Beloved wife of the late Stanley Frank Gonsalves. Dear mother of Norbert (Madge), Theresa (Austin Greaves), Ronald, Diana (Phil Gavin) and Joan (Clive Chatterton). Loving grandmother of Anita, Rodger, Lisa, Andrea, Philip, Julia, Gary and Christopher. Great-grandma to five and Great-great-grandma to three. The family will receive relatives and friends at 3955 Cote de Liesse (corner Ste- Croix Blvd) Ville St-Laurent on Thursday, January 19, 2006 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral ceremony will be held Friday, January 20, 2006 at 11 a.m. in the Chapel of St-Laurent Church 805 Ste Croix Blvd. Published in the Montreal Gazette on 1/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

SALONIN, Betty (nee Trachtenberg). Peacefully in Hawkesbury, on Tuesday, January 17, 2006, in her ninety-third year. Daughter of the late Sam and the late Minnie Trachtenberg (nee Gershberg). Beloved wife of the late William (Bill). Devoted mother and mother-in-law of Ted and Ellie, David and Diane. Cherished Bubby of Michael, Mindie and Lorne Schecter, Shari and Martin Lewandowski, Marla and Alan Tuzantienian. Proud great-grandmother of Lauren and Cierra Salonin, Jasmine and Zachary Schecter, Daniel Lewandowski, Benjamin, Jordan and Shane Tuzantienian. Dear sister of Terry Legrange. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, January 19 at 2:30 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Contributions in her memory may be made to the Cardiac Fund c/o Montreal General Hospital Foundation, (514) 934-8230. Published in the Montreal Gazette from 1/18/2006 - 1/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

YUEN, Jane (nee Chow). Peacefully at home, surrounded by her family on Sunday, January 15, 2006. Wife of the late Robert Yuen, beloved mother of Glenn (Rejean Hebert), Brenda (Lawrence Kalman), and Russell (Nathalie Girard). Devoted Poa-Poa to Jennie, Tammy, and Mickael. Private ceremony will be held on January 20 and 21. For more information, please call 514-862-8326. Donations in memory of Jane may be made to the Jewish Cummings Centre for Seniors. Published in the Montreal Gazette on 1/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

BROWN, Gary Gordon City of Ottawa employee, 35 years Owner Chateau MacKelgar, Otter Lake, Quebec After a short courageous battle with lung cancer, January 17, 2006 at the age of 61. Predeceased by his parents Justine and Ivan Brown. Husband and best friend of Mary for 19 years. Much loved father of Rick (Colleen), Dawn (Bryan), Trina (Mike), and stepfather of Karen (Fred) and Joey. Special father figure of Jim (Renata). Cherished brother of Don (Estelle) and David (Mary). Proud poppa of Kelsea, Garrison, Mackenzie, Kourtney, Austin, Haylee and Taylor. Special uncle of many nieces and nephews. Shared birthday with adored niece Amanda. Will be fondly remembered by the whole Forbes family. A great man who worked to live and lived to be at the cottage with family and friends. His favorite pastimes include building, fishing, boating, hot rods, card games and ski-dooing. The family wishes to express gratitude to the Oncology staff at the Ottawa Hospitals. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Gary will be held Friday in Holy Redeemer Church at 2 p.m. Reception to follow at Kelly Funeral Home. In memoriam donations to the Ottawa General Hospital, 5th floor Oncology would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/18/2006 - 1/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

LOUGH, John Of Cumberland, Ontario on Tuesday, January 17, 2006 at age 89. Son of the late William Lough and the late Annie Smith. Will be fondly remembered by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by two sisters Harriet (the late Sam Galloway), Dorothy (the late Walter Millar), 2 brothers James (the late Evelyna) and George. The family wishes to express their appreciation to the staff at the Cumberland Lodge for their good care and compassion. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier St., Rockland, Ontario on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday from 9:30 a.m. Funeral service Friday, January 20, 2006 in the chapel of the funeral home at 11 a.m. Interment Dale's Cemetery, Cumberland in the spring. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St. West, Suite B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 would be most appreciated. For more information call (613) 446-4691. Facsimile messages: (613) 446-1422 email: theo_brunet@sympatico.ca Published in the Ottawa Citizen on 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

MACKLEM, Donald Robert Peacefully at home, Monday, January 16, 2006 at age 83. Beloved husband of Thora Studholme. Loving father of George (Judy) and Jamie (Sharron). Cherished grandpa of Connor and Bailey. Dear brother of William and Leslie (Evelyn). Lovingly remembered by many family and friends. Donald was an Ottawa Hydro employee for 36 years and a van driver for the Glebe Centre. A life member of St. Andrew's Lodge A.F. & A.M. #560 for 56 years. The family wishes to thank the staff of the Bridlewood Retirement Residence for their great care in looking after Don. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday after 11 a.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 12 noon. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Trinity Anglican Church, 1230 Bank Street, Ottawa K1S 3Y3 appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 1/18/2006 - 1/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

PARSONS, Harvey Saturday, January 14, 2006, at the age of 55. Caring brother of Robert (the late Jeannine), Maurice (Cybil), Raymond (Bev), Richard, Germain Scharf, Jean McLean, and Marlene (Robert McLean). Fondly remembered by his nieces and nephews. Predeceased by his parents Isidore and Marie-Ange (nee Latulippe), and his brothers Roger and Claude. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

ROBILLARD, Shane Suddenly as the result of an accident in Halifax, Nova Scotia on Sunday morning, January 15th, 2006. Shane Dave Robillard; formerly of Arnprior at the age of 33 years. Beloved son of Kathy Kirchhof (Ron) and David Robillard (Margaret), both of Arnprior. Dear grandson of Mrs. Isabel Legree (Don Murdoch) of Arnprior and the late Willis Legree and Mrs. Eileen Robillard (late George) of R.R. #2, Arnprior. Special brother of Darrell of Arnprior. Lovingly remembered by his girlfriend, Maria Robson; his longtime true friend Leanne Legare and his best friends, Rob and Ernest. Dear nephew of Wayne Legree, Bruce Legree and Brian Legree (Jackie), Bev Schlievert (Don), Don Robillard, Brian Robillard (Lise), Michael Robillard (Lynn), Bruce Robillard (Julie) and Pamela Martin (Jim). Also survived by many cousins and countless friends and acquaintances. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday. A Funeral Service in celebration of Shane's life will be conducted in the Pilon Family Chapel on Saturday morning January 21st at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, a donation made to one's favorite charity would be appreciated. Condolences/tributes/donations at www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

TUTTLE, Winnie Winnie passed away at the Foothills Hospital on Sunday, January 15, 2006 at the age of 75 years. She will be remembered and missed by her loving husband of fifty-two years, Dave; her daughters, Wendy (Calvin) and Debbie (Ross); her son Larry (Sara); eight grandchildren; her sister Delores (Bob); and numerous nieces and nephews. The family would like to thank Dr. Godinez and the staff at the Foothills ICU for their care. A private family Service will be held. Donations may be made directly to the Canadian Diabetes Association, 105, 7500 Macleod Trail S.E. Calgary, Alberta T2H 0L9. HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-09

Haynes, Roderick Constantine Passed away in Montreal, on Monday, January 9th, 2006. Beloved husband of Gloria. Dear father of Hugh (Geeta), Marcia and Dave. Grandfather to Ashley and Anisha. Rod will be sadly missed by his sitsers, nieces, nephews, other relatives and friends. Resting at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.), on Wednesday, January 18th, and on Thursday, January 19th, 2006, from 2 to 5 and 7 to 9 pm. Funeral services will be held at the Cote des Neiges Presbyterian Chruch, 3435 Cote St. Catherine Rd., on Friday, January 20th, 2006 at 11 am. Interment will follow at Urgel Bourgie Gardens, 3955, Cote de Liesse Rd.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

Fillion, Lucien LES FAMILLES BÉDARD ET FILLION ont le regret de vous faire part du décès de M. LUCIEN FILLION de Gatineau (secteur Buckingham), décédé le jeudi 17 janvier 2006, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Jolyne Bédard; le fils de feu William Fillion et de feu Rose-Alba St-Julien. Il laisse ses 2 filles chéries: Lorraine (Paul Trempe) et Michelle (Marcel Cadrin). Il laisse ses deux petits-enfants adorés: Jason et Roxanne. Il laisse 1 frère, Rolland (Monique Lanthier). Il fut prédécédé par 1 frère et 1 soeur: Hervé (Georgette Dupuis) et Irène (feu Henri Bourrassa). Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un remerciement à tout le personnel du CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à notre père. La famille invite parents et amis à se joindre à elle, le samedi 28 janvier 2006 à 14h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham), pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. L'inhumation des cendres aura lieu le vendredi 3 février 2006 à 11h, au cimetière de Messines. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500 rue Bélanger, Gatineau, QC, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, composer le (819) 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819) 986-8921. Paru le 2006/01/18 dans Le Droit JWNK4599

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

BERNIER, Eliane Nom en religion: Soeur Marie-Alice, c.s.c. À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le lundi 16 janvier, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Eliane Bernier, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Berthe, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mercredi 18 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière: le mercredi 18 janvier à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 janvier à 10 h 30 en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2006/01/18 dans La Presse VNXD2586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-12

NOURY (BARBEAU), Suzanne 11 août 1960 - 12 janvier 2006 Au Centre hospitalier Pierre Legardeur, le 12 janvier 2006, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Suzanne Noury (Barbeau). Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants Jean-François, Marie-Claire, Josianne et Marie-Élaine Barbeau, son père Jean-Claude Noury, sa soeur Louise (Alain), son frère Sylvain (Carole) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie commémorative aura lieu à l'église St-Henri, 3000 chemin Ste-Marie, Mascouche, le samedi 21 janvier à 11 h. La famille vous accueillera dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la S.L.A. seraient appréciés. Paru le 2006/01/18 dans La Presse ZTNC3343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

O'BRIEN, Gérard 1915 - 2006 À Montréal, le 13 janvier 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Gérard O'Brien. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Jacques, Rollande, Johanne, ses sept petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 janvier à 10 h en la chapelle du complexe et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi 20 janvier dès 9 h 30. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2006/01/18 dans La Presse ADUV3939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

Eugène Fleury À l’Hôpital Général de Québec, le 13 janvier 2006, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Eugène Fleury, fils de feu monsieur Georges Fleury et de feu madame Élizabeth L’Héreault. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 20 janvier 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame-de- Jacques-Cartier (160, Saint-Joseph, Québec) et de là au Cimetière Saint-Charles (1460, boul. Hamel, Québec), sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec I l laisse dans le deuil, sa soeur Yvonne Légaré dit Fleury (106 ans et 4 mois), neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s ainsi qu’une amie dévouée: Francine Savard pour qui il avait une très grande affection. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Gilles Kègle (380, rue du Pont, Québec QC G1K 6M7). Il est né à Charlesbourg en 1918, vécu dans la paroisse Notre-Dame-de-la-Jacques-Cartier où il partagea 40 ans de sa vie avec feu Mme Françoise Chantal. Il vécu ses dernières années à l’Hôpital Général de Québec. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-11

Richard Pagé Le 11 janvier 2006, à Toronto, est décédé après un combat de plus de 13 mois, Richard Pagé (42 ans), époux de Brenda Hollis et père d’Alexandre et de Tristan. Il était le fils de feu Louise Thivierge et de Fernand Pagé et le frère de Jean (Marie Demers) et de Véronique (Martin Rousseau). U ne messe commémorative sera célébrée en l’absence du corps le samedi 21 janvier à 14h, à l’église de La Nativité de Notre-Dame à Beauport (20, rue du Couvent). La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Toute marque de sympathie peut se traduire par une offrande de messe ou un don à la Société canadienne du cancer.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

LEDOUX, Ernest À l'I.U.G.S., Complexe Saint-Vincent, le 15 janvier 2006, à l'âge de 88 ans est décédé Monsieur Ernest Ledoux, originaire de Magog et époux de Madeleine Boivin. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie (Prospect) 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon, le SAMEDI 21 janvier 2006, à partir de 13 h. Il y aura une liturgie de la parole à 15 h, au même endroit. Les cendres seront déposées à une date ultérieure. Outre son épouse, Monsieur Ledoux laisse dan le deuil ses enfants Robert (Lise Plante), Claire (Bertrand Labrecque), Roger (Pauline Olsen), Lucie (Clarence Lloyd), Esther (Normand Chabot) et Marthe (Pierre Gagnon) ; ses petits-enfants Éric Ledoux (Julie Robert), Carl Ledoux (Judith Julien), Stéphane Labrecque (Dominique Liautaud et sa fille Catherine), Sandra Ledoux (Simon Larente), Karine Ledoux (Ad van Dijk), Pierre-André Gagnon (Véronique White), Geneviève Chabot (Olivier Brodeur), Dominique Gagnon, Marie-Hélène Gagnon, Mathieu Gagnon, Charles Lloyd et Marc-Antoine Gagnon ; ses arrière-petits-fils Ian et Jérémi. Il était le frère de Rachel (Elwyn Buzzell), Gilles (Gertrude Labbé), Thérèse (feu Edouard Damon), José (feu Janine Sarrazin). Il était également le beau-frère de Antoinette et Thérèse Boivin (feu Georges-Henri Riverin), Marthe Saint-Jacques (feu Maurice Ledoux), Gisèle Belleville (feu Hector Ledoux). Il fut prédécédé par ses frères, beaux-frères et belles-soeurs Maurice Ledoux (premières noces Gabrielle Lacroix), Jean Ledoux (Laurence Lacroix), Louis-Raymond Boivin (Rose Coulombe), Lucien Boivin (Yvonne Simard), Alida Boivin (Georges Gagné), Henri-Simon Boivin (Lilianne Charbonneau), Maurice Boivin (Jeanne Pelletier), Marcel Boivin (Marthe Barbeau), Rita Boivin (René Gervais). Monsieur Ledoux laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 2e B du pavillon Saint-Vincent pour leur dévouement, le respect et les bons soins imprégnés de chaleur prodigués à Monsieur Ledoux. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'I.U.G.S ., 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Qc) J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/01/18 dans La Tribune YUJA6635

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

WHYNOTT, Sadie Mary - It is with deep sadness that we announce the passing of our Mother and Grandmother on January 16, 2006 at the age of 89. She will be missed by her husband James of 52 years, her only daughter Carol Ann (Vester), son- in-law Bryan, grandchildren Amanda, Caitlin and Corey and sister Rita MacAleenan of New Brunswick. Cremation has taken place. A Memorial Mass will be celebrated in St. Denis Church, 230 Lake Street on Friday, January 20, 2006 at 2 p.m. with Rite of Committal in Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. In lieu of flowers a charitable donation to the Alzheimer Society or charity of your choice can be made. On-Line Guest Book - wwwdartefuneralhome.com - 1/18/2006 - ID7747589

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-02

AUDET, François (1924-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 janvier 2006, à l’âge de 81 ans, est décédé Monsieur François Audet, époux de dame Jeanne-D’Arc Lafontaine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Rénald Perreault), Françoise, sa petite-fille Marie-Claude, ses arrière-petits-fils William, Antoine ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 21 janvier à 14 h 30, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur et Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie avant la cérémonie, à partir de 12 h 30. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-10

LANOUE GRISÉ, Jacqueline (1920-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 janvier 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée Madame Jacqueline Lanoue, épouse de feu Ernest Grisé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (George Briggs), Pierrette (Jacques Archambault), ses petits-enfants George Jr, Michelle, Philippe, Olivier, ses 3 arrière-petits-enfants, son frère Roger ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le vendredi 13 janvier en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur et Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

CARRIÈRE (Rachel) -- Au CSSSRY (Hôtel-Dieu), le 16 janvier 2006 est décédée Mme Rachel Carrière à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Rosario Laplante. La défunte laisse ses enfants: Marcel (Odile Fournier) de Saint-Hyacinthe; Florence (Placide Guillet) de Rougemont; Réjeanne (feu Jean-Guy Bisallion) de Sainte-Hélène; Lucille (Réal Côté) de Saint-Hyacinthe, feu, Monique Laplante; 19 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants; son beau-frère: Armand Laplante (Yvette Renaud) de Drummondville, ses neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Mme Rachel Laplante sera exposée le mercredi 18 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard auront lieu le 19 janvier 2006 à l’église Saint-Sacrement à 14 h, suivies de t'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Le saIon ouvrira à midi, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

HERVEY DUBREUIL (Sylvain) —À son domicile, le 14 janvier 2006, est décédé M. Sylvain Hervey Dubreuil à l'âge de 41 ans. Outre son épouse, Mme Nathalie Tremblay, le défunt laisse ses enfants: Vanessa Lee Dubreuil; Jimmy Lee Dubreuil; sa grande amie : Diane Gousy; son père: Jean-Guy Bourgeois (feu Gisèle Houle). Il laisse aussi ses frères et soeurs : André Bourgeois (sa conjointe); Diane Bourgeois (Yves Michon); Yves Bourgeois (Johanne Lussier); ses beaux-frères et belles-soeurs; son filleul : Alexandre Michon; ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis. La famille sera présente au salon dès midi, afin de recevoir les condoléances. Sous la direction de les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N) Granby La célébration de la Parole aura lieu le samedi 21 janvier 2006 à 14 h en la chapelle des Jardins Funéraires Bessette. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jar- dins Funéraires Bessette. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-07

KEOGH, KENNETH THOMAS SR. Suddenly at his residence, London, Ontario, on Saturday January 7th, 2006, Kenneth Thomas Keogh in his 74th year. Long time Fire Fighter at Base Borden. Beloved son of the late Thomas A. and Anna J. (Kairns) Keogh. Survived by sons Kenneth (Sherry), and Patrick of Barrie. Grandchildren Megan and Kaytlin. Sister Leona (Michael), nieces Judith (Dave), Karan, and Michele (Vincent) and nephews Mark (Diane) of Westland Michigan and many cousins of Dutton, Ontario and dear friend Valerie of Barrie. Funeral was held in Dutton, Ontario on Wednesday January 11th, 2006. In loving memory. 1/18/2006- ID7740448 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON