Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

LAMBERT, M. GASTON (Boboule) Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 14 janvier 2006, est décédé à l'âge de 64 ans et 3 mois, M. Gaston Lambert, époux de Hélène Massicotte, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Hélène; ses soeurs et frères : Monique Lambert (René Drainville) de Saint-Justin, Gisèle Lambert de Maskinongé, feu Jeannine Lambert (feu Cyrille Bérard), Marielle Lambert (Rosaire Lessard) de Louiseville, Marcel Lambert (Madeleine Lavaute) de Repentigny, feu Yvon Lambert, Nicole Lambert (Théodore Cyr) de Laval, Denise Lambert (René-Paul Baril) de Maskinongé; ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucie Massicotte (Alain), André Massicotte, Danny Massicotte (Guy), Normand Massicotte (Suzie) et Sylvain Massicotte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, plus particulièrement les résidents du Manoir Jésus Marie de Maskinongé. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2006/01/18 dans Le Nouvelliste DPXA2974

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

MERCURE MME, JACQUELINE LEMAY À l'unité des soins palliatifs du pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 13 janvier 2006, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Jacqueline Lemay, épouse de feu Jacques Mercure, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 janvier à 13h, en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil son fils, Marcel Mercure (Jeannette Weizineau); son frère, André Lemay (Fabienne Laplante); ses belles-soeurs et beaux-frères : Solange Mer-cure (Marcel Masson), Réal Mercure (Louisette Michaud), Liliane Mercure (Élisé Champagne), Lise Mercure (feu Léo Chauvette), Réjean Mercure (feu Jocelyne Fréchette); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2006/01/18 dans Le Nouvelliste PSXZ2764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

MARTHA HAGEN Martha Ovidia Hagen, 86, passed away peacefully on Monday, Jan. 16, 2006 at the Emo Health Centre in Emo, Ont., where she had resided happily for the past three-and-a-half years. She was born Feb. 9, 1919 in Maddock, N.D. Martha is survived by her dear sister, Cora Olstad; loving children, Janice (Paul) DeGagne, Bob (Jackie), Barbara Mallory, Larry (Sherin), and Mark (Karen); grandchildren, Dawn Marie, Annette, Darren, Ann Marie, Shawn, Neil, Angela, Robin, Tricia, Melissa, Jeff, Scott, and Jessica; great-grandchildren, Natalie, Noah, Paige, Callie, Simone, Chantel, Kevin, Shae, Chad, Jaymi, Dalton, Griffin, Jordan, and Taylor; as well as many other cherished family members and friends. She was predeceased by her loving husband, Earl in 1983; son, Everett in 1959; son-in-law, Lorne; grandsons, Paul and Brent; and great-granddaughter, Corinn. Funeral services will be held Thursday, Jan. 19, 2006 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, Ont. Pastor David Gallas will officiate, with interment in the Barwick Cemetery in the Township of Chapple, Ont. Friends may visit half-an-hour before the service. The pallbearers will be Darren Morrison, Neil Hagen, Scott Hagen, Gordon Hoskins, Cliff Hagen, and Ed Halvorsen. In memoriam donations may be directed to the Riverside Health Care Foundation—Emo Health Centre, 170 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-09

MARGARET JEAN COCHLAN Margaret Jean Cochlan passed away peacefully on Monday, Jan. 9, 2006 at the Victoria General Hospital in Winnipeg, Man. She was born June 15, 1916 in Regina, Sask. to Christopher and Ethel Cochlan. Margaret was predeceased by her parents. She is survived by her sister, Helen, and numerous cousins. After residing in several Alberta towns, she began her schooling in Taber, Alta. Then in the spring of 1929, the family moved to Fort Frances, Ont., where Margaret received further schooling. She later attended Normal School in Hamilton, Ont. Margaret taught in Fort Frances and area for 10 years. In June, 1977, she retired in Calgary, Alta. following 40 years of teaching. Margaret enjoyed music, reading, cooking, and keeping abreast of current affairs. A memorial service was held Tuesday, Jan. 17, 2006 at 2 p.m. at Thomson Funeral Home. Cremation has taken place. She will be interred with her parents in Fort Frances at a later date. In lieu of flowers, donations in memory of Margaret may be made to a charity of one’s choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

Ida Cecelia Torbet (née Drillio) May 31, 1920 - January 13, 2006 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Ida went home on Friday, January 13, 2006 in the loving arms of her daughter Karen and her granddaughter Cielle. Her soul is free and its true beauty can now shine. She is also survived by her son-in-law John and his family; brother-in-laws George (Elsie); Bill (Nora); nephews Ralph (Carol), Bruce, Peter (Linda); nieces Leslie (Greg), Susan (Eric), Pam (Don), Vicki; goddaughters Susan and Sandy; and many friends of all ages - a woman who truly made solid and loyal friendships at every stage of her life, that lasted forever. She joined her husband Jim; granddaughter Kara; sister Florence (Ralph); mother Ethel; father Robert and lifetime friends Eileen, Audrey (Lloyd), Phyllis (Pat) and Irene (Tom). Ida's life sparkled with love for her daughter and granddaughter, with whom she had such a close and special bond. Ida made every occasion special. Thoughtfulness, honesty, loyalty, love and a strong belief in God were her way of life and she lived life to the fullest. As she became more dependent, her life lost some luster, although she fought the adversities, she finally became tired and was ready to move on. She was an amazing person, who will carry on in this life in the image of her daughter and granddaughter, as well as in the influence she had on others. Heartfelt thanks to all those who cared for her and her family - the staff of Misericordia, Seven Oaks, Fred Douglas and of course all her friends. A special thank you to Dr. Wilson. Also to Dr. Kroeker and Dr. Galbraith who so genuinely cared for her over the years. Mom - I miss you so much - but you were ready. Thanks for giving us the strength to let you go. You will be in our hearts and a part of us forever. We love you to infinity. Memorial service will be held on Thursday, January 19 at 2:00 p.m., Kildonan United Church, 187 Kilbride, officiated by Rev. E. Gould. Interment & reception to follow at Glen Eden Funeral Home. In lieu of flowers, donations may be made to Kildonan United Church or a charity of choice. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 Main St. (204) 338 - 7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

WILSON FUNERAL HOME / MACMILLAN, Olive Rita - Mrs. Olive MacMillan peacefully at Sandfield Place Nursing Home, Cornwall on Sunday, January 15, 2006; age 85 years. Beloved wife of the late John Allan MacMillan. Loved sister of Vincent Quig Irene of Liverpool, New York. Dear sister-in-law of Lillian Quig, Cornwall; and Lera Quig of Brockville. Sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by her parents James and Florence Lally Quig; and by 4 brothers, Arthur, James, Anthony and Leon Quig. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Thursday, January 19th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Francis de Sales Roman Catholic Church on Friday, January 20, 2006 at 10:00 A.M. Rite of Committal at a later date in St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. Visitation Thursday 2-4 & 7-9 PM and Friday 8:30 - 9:30 AM. If so desired contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. Members of the St. Francis de Sales Parish C.W.L. are requested to assemble at the Wilson Funeral Home on Thursday at 3:00 PM for a prayer vigil with an honour guard requested at the funeral. - 1/18/2006 - ID7737600

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

MIJATOVIC, Pero Pero Mijatovic passed away at the Chinook Hospice on January 16, 2006 at the age of 68 years. He is survived by his loving wife of thirty-eight years Rista; and his children, Sandra (Andjelko) Gigovic and Ognjen (Daliborka). He will be greatly missed by the four joys of his life, his grandchildren, Sonja, Emilija, Ivana and Vladan. He will also be remembered by his family and friends in Yugoslavia and across the world. Pero was a great man with a big heart and truly a joy to have known. Prayers will be held at LEYDEN'S FUNERAL HOME "Chapel of Remembrance" (corner of 2 Street and 17 Avenue S.W.) on Thursday, January 19, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Services will be held at St. Simeon Mirotocivi Serbian Orthodox Church (2001 - 31 Avenue S.W.) on Friday, January 20, 2006 at 1:00 p.m. Interment to follow at Queen's Park Cemetery. Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION CENTRE and CREMATORIUM. Phone: 403-228-4422. www.leydens.com . The family wishes to extend their sincere gratitude to the staff at Chinook Hospice and to the doctors and nurses at Unit 57 at the Tom Baker Cancer Centre for all their care and support.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

WILSON FUNERAL HOME / WILSON, Leanne Yvonne - Leanne Wilson of 650 Hamilton Crescent, Cornwall on Sunday, January 15, 2006 age 22 years. Dear mother of Nichalas Lebrun. Beloved daughter of Cheryl Wilson and Rheal Migneault. Dear sister of Ashley Wilson at home. Also survived by her grandfather Fern Lebrun. Will be missed by her aunts, Janice Desjardins and Kim Lebrun and by several cousins. Also sadly missed by Darek and Julie Ullman. Predeceased by her grandmother Yvonne Desjardins. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 1 P.M. Wednesday, January 18th. Funeral Services will be celebrated in the Chapel of the Wilson Funeral Home on Wednesday, January 18, 2006 at 2:00 P.M. The Venerable Archdeacon Ross Moulton of Trinity Anglican Church celebrant. Committal at a later date in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Wednesday 1 P.M. until time of funeral. If so desired contributions to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation would be appreciated by the family. - 1/18/2006 - ID7737596

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

M. Laurent Lainesse décédé le 16 janvier 2006 à l'âge de 52 ans Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Poisson, sa mère Laurette Béliveau épouse de feu Gustave Lainesse, ses frères et soeurs : Huguette, Nicole conjointe de Denis Dubuc, Lucie conjointe de Raymond Roux, Denis, Daniel conjoint de Ghislaine Thériault, Johanne, Serge conjoint de Rosette Champoux, Benoît conjoint de Lucie Brunelle, Céline, Martin conjoint de Maryse Lajeunesse, Andrée conjointe de Serge Forget, Guylaine amie de Carole Laroche, Marco conjoint de Lise Bergeron. Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Georgette St-Pierre épouse de feu Jean-René Poisson ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. La famille reçoit au centre funéraire G&D Warwick, 12 rue Saint-Joseph à Warwick. La famille reçoit les condoléances samedi journée des funérailles à compter de 9h00. Les funérailles auront lieu samedi le 21 janvier 2006 à 11h00 en l'église St-Médard de Warwick.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

LEMAIRE, M. Jacques 1922 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 janvier 2006 à l'âge de 83 ans est décédé M. Jacques Lemaire, demeurant à Granby et autrefois de Montréal, époux de feu Nirva Guilloteau. Il laisse dans le deuil son fils, Yoland (Brigitte Langlois). Ses petits-enfants : Bianca, Nicolas et Alexandre. Son frère et sa soeur: Paul-André et sa conjointe, Huguette (Harold Wilson), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement M. Yvan Courtemanche pour son dévouement et son support. M. Jacques Lemaire sera exposé ce jeudi, 19 janvier, de 19 à 22 h, au salon du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivi de la crémation au crématorium Girardot & Ménard. Les funérailles auront lieu le samedi, 21 janvier, en l'église St-Joseph à 14 h. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 13 h 30 samedi, journée des funérailles. (18-21) Paru le 2006/01/18 dans La Voix de l'Est GVMJ8228

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

BOUCHARD, Marcel 1923-2006 À Montréal, le 15 janvier 2006, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Marcel Bouchard. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Francine (Pierre Cloutier), ses petites-filles Fanny et Elise ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le dimanche 22 janvier, à 13 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le dimanche 22 janvier dès 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2001-01-18

IN MEMORIAM 5 YEARS BARBARA DOWNEY Jan. 22, 1940 - Jan. 18, 2001 In loving memory of a loving wife, mother and grandmother. Our lives goon without you, Nothing is the same, Sad are the hearts that love you, Silent are the tears that fall, Living life without you, Is the hardest part of all. Your loving husband, Michael and Family Published in the Montreal Gazette on 1/18/200

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

Dolorès Albert (1927-2006) l'Acadie Nouvelle - 18 janvier 2006 CARAQUET - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 16 janvier 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée Dolorès Albert (née Doiron), épouse de Julien Albert, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu Martin Doiron et de feu Flora «Florida» Chenard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une soeur, Viola (Roméo Thibodeau) de Moncton; un frère, Roland (Mariette Boudreau) de Caraquet; deux belles-soeurs: Noëlla (Georges Lanteigne) de Pokesudie et Emilia «Mélie» (Cyrille Lelièvre) de Montréal, Qc; deux beaux-frères: Pierre P. (Marjolaine Cormier) de Caraquet et André (Marie Mombourquet) de Halifax, N.-É., un filleul, Jacques Lanteigne de Caraquet, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 19 janvier, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le vendredi 20 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le jeudi 19 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 20 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-16

Eda Simmons l'Acadie Nouvelle - 18 janvier 2006 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 16 janvier 2006, à l’âge de 80 ans, est décédée Eda Simmons, épouse de feu Edmund Simmons (1994), domiciliée à Bathurst, rue Dumaresq. Née à Caraquet, elle était fille de feu André V. et d’Amanda (Mallioux) Gionet. Elle laisse dans le deuil six fils: Ronald (Jill) de Calgary, Robert de Prince George, C.-B., Clinton (Judy), John et Wayne (Yvonne), tous de Bathurst et Dale (Dany) de l’Ontario; deux filles: Linda (feu Jean Robichaud) de Pokemouche et Barbara Ann (Stephen Garrett) de Bathurst; deux soeurs: Georgette et Exilda, toutes deux de Caraquet; cinq frères: Euclide de Boston, Antonin, Emery, Benoit et Maurice, tous de Caraquet, ainsi que 19 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Elmer (2003); six frères: Léonie, Guillaume, Jean-Paul, Bermude, Claude et Anatole, ainsi que quatre soeurs: Rosanna, Marianne, Murielle et Estella, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 19 janvier, à la Maison funéraire Elhatton (www.elhatton.com) de Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Bathurst Sud, le vendredi 20 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

Maxime Gionet (1924-2006) l'Acadie Nouvelle - 18 janvier 2006 BAS-CARAQUET - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 14 janvier 2006, à l’âge de 81 ans, est décédé Maxime Gionet, domicilié à Moncton, mais autrefois de Bas-Caraquet. Il était fils de feu Richard Gionet et de feu Antoinette Gionet. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Catherine (feu Joseph M. Doiron) et Marie Cécile, toutes deux de Bas-Caraquet; un frère, Lucien (feu Rose-Ida Robichaud) de Bertrand; deux belles-soeurs: Isabelle (feu Roméo Gionet) de Petit-Rocher et Marie (feu Richard Gionet) de Dartmouth, N.-É., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Délima, Almanda et Louise, ainsi que quatre frères: Arthur, Roméo, Richard et Edouard, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le jeudi 19 janvier, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le jeudi 19 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le jeudi 19 janvier, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don pour le cimetière de Bas-Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

Legault, Gabrielle Mme Gabrielle Legault (née Lincourt) À St-Eustache, le 15 janvier 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Gabrielle Legault, ayant vécue en Outaouais et au Temiscamingue. Elle était l'épouse de feu M. Henri Legault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Lucien Bergeron), Carmen, Stéphane, Micheline (Jean-Pierre Roy), Liliane (Méo Mathieu), Roger (Urselina Tavares), Paule (Guy Contois), Mario (Catriona Fawns); ses 15 petits-enfants; ses 14 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY, 146 rue St-Louis, St-Eustache. L'inhumation aura lieu au cimetière de la Verlochère (Comté Témiscamingue) au cours de l'été 2006. Heures de visites: le samedi 21 janvier 2006 de 14h à 16h. Des dons à la Fondation du Manoir St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2006/01/18 dans Le Droit FBFW6394

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-12

COURNOYER, Armand Vice-président retraité d'Astral Thec inc. Division vidéo 1935 - 2006 À Laval, le 12 janvier 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M Armand Cournoyer, époux de Mme Denise Limoges. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel et Jean-Pierre (Béatrice), ses petites-filles Chanelle et Mandy, sa soeur Thérèse, son frère Roland (Claude), ses belles-soeurs Marguerite et Louise ainsi que leurs conjoints, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 21 janvier 2006 de 15 h à 16 h 30 au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard St-Martin Est, Laval Une cérémonie religieuse sera célébrée ce samedi à 16 h 30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Paru le 2006/01/18 dans La Presse NZQT7947

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

DESLAURIERS, Aimé À Laval, le 15 janvier 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé subitement Aimé Deslauriers, époux de Mme Margot Gaudry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Brigitte), Michel (Josée), Pierre (Francine), Marie-France (Normand), Richard (Sophie) et Chentale, ses 12 petits-enfants, son arrière petite-fille Eve, ses soeurs Renée (Bernard) et Anne (Fred) ainsi que plusieurs amis de la vallée du Richelieu. La famille recevra les condoléances le samedi 21 janvier 2006 de 13 h à 17 h au complexe funéraire La Mausolée Saint-Martin 2159, boul. St-Martin Est, Laval Une cérémonie religieuse sera célébrée ce samedià 16 h 30 en la chapelle du mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2006/01/18 dans La Presse PSPA5676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

LEMAY, Pierre 1941 - 2006À Montréal, le 15 janvier 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Pierre Lemay, époux de Nicole Pélissier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Annik, Stéphanie (Norman Terrault) et sa petite-fille adorée Éloïse. La famille remercie le docteur Cossette et toute l'équipe de l'unité des soins intensifs coronariens de l'hôpital du Sacré-Coeur. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Tél.: 514-331-1001 - Fax: 514-331-5509 le jeudi 19 janvier à 19 h pour le saluer une dernière fois. Heures des visites: le jeudi 19 janvier de 19 à 21 h. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2006/01/18 dans La Presse ECTX6846

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-13

Guévremont Turpin, Annette À Les Coteaux, le 13 janvier 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée Mme Annette Turpin Guèvremont, épouse de feu M. Aurèle Guèvremont résidant à Les Coteaux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Claudette (Jacques Paiement), Luc (Manon Desrochers), Lucie (Jacques Desrochers), Francine (Richard Malenfant), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 17 janvier à 11h en l’église Coteau-Station. Inhumation au cimetière de Coteau-Station. Direction Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc., 124 , montée du Comté, Les Coteaux. (450) 373-3636, www.jalarin.com.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-18

Ida Roulette Peacefully on January 18, 2006 at her residence in Ashern, Manitoba, with her family by her side, our beloved wife, mother, sister, grandmother, great grandmother and auntie, Ida Roulette of Lake St. Martin First Nation, went to be with the Lord, at the age of 67 years. Ida leaves to mourn: her husband Howard Roulette of 52 years; her two sons, Willie (Elsie) Roulette and Allan (Jacqueline) Roulette; her five daughters, Hazel Roulette, Rose (David) Thompson, Violet Fritzley (Clarence), Diane Roulette (Frank) and Leanna Roulette of St. Amant Centre in Winnipeg; brother Olson Beardy, sister Rosie (Thomas) Beardy; brother-in-law George Roulette of Ebb & Flow; 19 grandchildren, one who had a special place in her heart, whom she called “My Terry Boy”; 25 great grandchildren; numerous nephews, nieces and cousins. Ida was predeceased by her parents Maurice Ryle and Julia Beardy; sisters, Violet Beardy and Dorothy (Willis) O’meara; children, Melveena, Audrey, twin siblings Melvin and Melveena and her son whom she recently lost, Albert Patrick Roulette; uncles George (Maria) Ryle and Alex (Mary) Ryle; nephew Jeffery O'meara; nieces, Sylvia O’meara and Cindy Beardy. Ida enjoyed going to Gospel meetings and also listening to Gospel music. One of her favourite songs was “How Beautiful Heaven Must Be”. Ida really liked helping her children around their homes. She was a very neat and tidy person. All of her grandchildren and great grandchildren were very special to her. Ida would always make a phone call to check up on her sister and brother to make sure they were alright. The family wishes to extend a special thank you to Ruth and Willard Beardy, Mary Jane and Wesley Sinclair, Rosanna Sinclair, Joyce Grouch, Patsy Klyne and the homecare staff, Martha Richard and family, David Ross and daughters and Rosie Beardy and family, the pallbearers, Anderson Family Funeral Home and the Lake St. Martin First Nation Band, Blanche Parenteau Maryann Ross and Marie McKay. Wake services will be held on Thursday, January 19, 2006 at 7:00 p.m. and Friday, January 20, 2006 at 7:00 p.m. The funeral service will be held on Saturday, January 21, 2006 at 12:00 p.m. Services will be held at the Lake St. Martin Faith Chapel, Lake St. Martin, Manitoba with Pastor Gertie Bone and Michael Love officiating. Interment to follow at Lake St. Martin Cemetery. Arrangements Entrusted To: Anderson Family Funeral Home Ashern, Manitoba 1-866-293-4951 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-17

Irene Marie Burke 1924 - 2006 Irene M. Burke of 960 St. George Blvd and formerly of Walsh St. Moncton, passed away suddenly at at her residence on Tuesday, January 17, 2006. The Funeral Mass will be held at St. Augustines Roman Catholic Church on Friday, January 20, 2006 at 3:00 pm with Father Allison Carroll officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery. Complete arrangements will be announced. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-14

D’AUTEUIL (Mme Gemma Nadeau) Le 14 janvier 2006, est décédée au Pavillon Arvida, à l’âge de 90 ans et 6 mois, Mme Gemma Nadeau, épouse de feu M. Gaston D’Auteuil, demeurant au 1841, rue Deschênes, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 17 janvier 2006 de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 11 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Denis D’Auteuil (Lise Bouchard), Pierre (Michèle Boily), Réjane Coulombe; ses petits-enfants: Isabelle (Joseph Perret), Jean (Marianne Salesse), Hélène (Tommy Harvey), Marie-Pier, Julie; son arrière-petite-fille: Coralie. Elle était la soeur de: feu Victor Nadeau (feu Blanche Angers), feu Alfred (feu Juliette Lemieux), feu Henriette (feu Émile Fortin), feu Georges-Henri (Rita Trudel). Elle était la belle-soeur de: feu Paul D’Auteuil, feu Marguerite (feu Roland Coulombe), Agathe (feu Gaston Comtois), feu Charlotte. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de santé de Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/01/18 dans Le Quotidien RARQ4792

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

PELLETIER (Mme Georgianne Page) Le 15 janvier 2006, est décédée au Carrefour de santé de Jonquière, à l’âge de 90 ans, Mme Georgianne Page dit « Georgie », épouse de feu M. Fernand Pelletier, demeurant au 2663, Kirouac à Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 19 janvier 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier 2006 à 11 h à l’église St-Mathias de Jonquière. Les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron. Elle était membre de l’Âge d’Or, Afeas, les aînés de Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Monique Pelletier (feu Paul Scultéty), Murielle (Jacques Pagé), feu René (Ghislaine Gauthier), Marcel, Reynald (Camille Brassard), Johanne; ses petits-enfants: Suzanne Scultéty, Caroline et Alexandres Pagé, Dominic Pelletier, Annick Brassard, Kevin Pelletier; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Louis de Gonzague Page (Mimi Lemay), feu Chanoine Adrien, Soeur Adrienne (N.D.R.), feu Isabelle (feu Omer Thibeault), Charles (Cécile Caron), Rachel (Lucien Boudreault), Yvon (Léonie Jean), feu Marius (Lorraine Levesque), feu Josepha, feu Monique, Roland (Gisèle Côté). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Pelletier; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Collaboration: Maison Nault & Caron Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/01/18 dans Le Quotidien HYKH4824

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-01-18

Date de décès : 2006-01-15

TREMBLAY (Mme Bérangère Jean) Le 15 janvier 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 75 ans, dame Bérangère Jean, épouse de feu M. Yvon-Maurice Tremblay, demeurant au 1142, Du Rond Point, à La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 17 janvier 2006, de 19 h à 22 h. Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 11 h, à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Tremblay (Jean-Marc Dufour), Serge (Diane Sergerie), feu Chantale et David Bouchard; ses petits-enfants: Patrick Dufour (Stéphanie Vachon), Karine Dufour et Maxime Tremblay; ses soeurs: Georgette Jean, Éliette Jean (Bernard Gobeil), Jacqueline Jean (Roland Tremblay), Gabrielle Jean (Raoul Ouellet); ses demi-frères et demi-soeurs: feu Carol Jean, Arlène, Réal (Carmen Coppola), Yves, Carl (Diane Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Tremblay (1es noces feu Antonin Lajoie, Paul Corneau), feu Steven (Jeannine Perreault), Réal (feu Henriette Deschesne), Marc (Anita Arsenault), feu Monique (Gérard Villeneuve), Claude, Doris (Georges Castonguay). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/01/18 dans Le Quotidien UVAD9458

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Jean-Pierre Fau L e 14 janvier 2006, est décédé, entouré de sa famille et de ses amis, dans la paix et la sérénité, à la Maison Michel Sarrazin, M. Jean-Pierre Fau, ingénieur, âgé de 57 ans, né à Bourges (France). Il demeurait à Beauport, quartier Courville. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS “ Une Maison familiale “ 738, av. Royale, Beauport mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi le 19 janvier à 14h, en l’église Saint-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Beauport. I l laisse dans le deuil son épouse bienaimée Christine Lachance; sa mère Mme Madeleine Prévost; son beau-père M. Jean-Paul Lachance (feu Murielle Lemelin), Mme Marcelle Matte; sa belle-soeur: Mme Denise Lachance (Réal Martineau); sa très chère nièce Catherine Martineau (Richard Fraser) et son très cher neveu Jean-Sébastien Martineau; sa filleule Geneviève Rondenay ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, petits neveux, petites nièces et ami(e)s de France et du Canada. Il quitte aussi ses collègues de travail du département de génie mécanique de l’Université Laval et du ministère des Ressources naturelles du Canada à Ottawa (CANMET, Technologie des énergies renouvelables). Nous tenons à remercier le personnel des départements d’ORL, cardiologie, soins coronariens intensifs et d’oncologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le personnel de la Maison Michel Sarrazin et celui du CLSC Orléans, pour les bons soins prodigués. Mme Christine Lachance tient aussi à exprimer toute sa gratitude aux docteurs Marcel Camiré (ORL), Catherine Doyle (Oncologie) et Bruno Tremblay (médecin de famille) pour leurs excellents soins et la qualité de leur accompagnement tout au long de la maladie et du courageux combat de mon époux Jean-Pierre Fau. Veuillez traduire toute marque de sympathie par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 ou à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. À votre disposition condoléances par télécopieur : (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès sur notre site) Pour renseignements : (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Brousseau André À Loretteville, au Centre Hospitalier Chauveau, le 15 janvier 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé Monsieur André Brousseau. Fils de feu Monsieur Marcel Brousseau et de Dame Rachel Jobin, époux de Dame Céline Linteau, l'amour de sa vie. Il demeurait à Val-Bélair. Il laisse dans le deuil, outre son épouse et sa mère, ses filles bien-aimées: Marie-Hélène et Karine (Eric Legault); ses beaux-parents: Louis-Paul Linteau et Simone Pépin; ses frères et ses sœurs: Normand (France Blanchette), Patrick (Ghislaine Bédard), Réal (Nicole Dussault), Carole (feu Raymond Savard), Alain (Violette Robitaille); ses beaux-frères et ses belles- sœurs: Louise Linteau (Jean Turgeon), Hélène Linteau (Jean-Claude Morin), Denise Linteau, Lucie Linteau (Daniel Robitaille), Sylvie Linteau (Michel Samson), André Linteau, Jean-Yves Linteau (Suzie Dallaire), Nicole Linteau; ses filleuls: Louis Philippe Savard et Thomas Linteau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier Falardeau Bédard Roy 30 rue Saint-Joseph , Loretteville Heures de visites Vendredi 14:00 à 17:00 19:00 à 22:00 Samedi 12:00 à 13:00 Les funérailles auront lieu le 21 janvier 2006 à 13 : 30 en l'église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, Avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: (418)682-6387. Pour renseignements: FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. Téléphone : (418)842-3737, télécopieur: (418)842-1078. Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

Moogk Christopher Anthony 1940 - 2006 Le 16 janvier 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé Monsieur Christopher Anthony Moogk, époux de Georgiana Corona. Passed away peacefully at 8:30 AM on Monday January 16th. Son of the late Grace and Willis Moogk. He is survived by his wife Georgina Corona, his three sons Peter Moogk, Philip Moogk, Stephen Taylor and his six grandchildren, Kevin, Ryan, Tyler, Catherine, Shawn and Christina. Christopher was born on July 21st, 1940 at Aldershot, England and grew up in England, Holland and Ontario. Following the footsteps of his father Willis he entered the Royal Military College, Kingston at the age of 18, and pursued a career with the armed forces until he retired in 1991 with the rank of Major. He was an avid antique dealer in the Old Port of Quebec City. Chris was know for his sense of humor, loud laugh and his love of life. He will be immensely missed by all who knew and loved him Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 975, avenue Marguerite-Bourgeoys, Québec Heures de visites Vendredi 19:00 à 22:00 Samedi 12:00 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 21 janvier 2006 à 14 : 00 en l'église Trinity's Church Cathedrale 31, rue Desjardins, Québec For information : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-17

BECHARD, Larry - It is with great sadness that we announce the passing of Larry Bechard in his 55th year after a short but courageous battle with cancer, holding on to his humour right to the end. He now flies free like an eagle soaring above. Loving husband to Benita, caring father to his children Jeremy and wife Sara, son Kyle and daughter Amber and extended family Harrison and Taylor. Older brother to Tom, Jan (Hugh), Debi (Louie) and forever a loving and cherished son to Len and Bev. We are truly blessed with the time we had to share our good byes. Grandfather to Zack and Jacob, Uncle to Jackie, Tayler, Trevor, Nicole, Lee, Devon and Logan. A special thank you to all who have helped us through this difficult time. At Larry's request, cremation followed immediately. we invite family and friends to join us at a celebration of life Tuesday, January 17th from 4 to 7 p.m. at the Port Dalhousie Legion, Branch 350, 57 Lakeport Rd. In lieu of flowers, donations will be taken at the celebration of life and given to BRO's to support their various charities as per Larry's wishes. Funeral arrangements entrusted to the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL. 905-685-6584 - 1/17/2006 - ID7736233

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

SKREBUTENAS, Vytautas (Vytas) - Peacefully at the St. Catharines General Hospital-NHS on Monday, January 16, 2006, in his 79th year. Beloved husband to Isabel for 46 years. He will be sadly missed by his daughters Barbara Smith (Mark) and Patti Weir (Steven) of Guelph. Loving grandpa to Adam, Robert, Jason and Jonathan. Sadly missed uncle to Maryte Kudreikis and family. Vytas will be fondly remembered by many nieces and nephews. He retired from General Motors in 1989 after more than 35 years of service. Special thanks to the nurses and staff in the ICU/PCU for their compassionate care. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. on Wednesday, January 18, 2006 between 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will be held at 3 p.m. on Wednesday. A Funeral Liturgy will be celebrated for Bytas at 11 a.m. at St. Alfred's Church. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to be made to the Canadian Diabetes Association or charity of choice. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 1/17/2006 - ID7736241

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-12

CHAREST, MME LORRAINE Au CSSSTR Cloutier-du Rivage, le 12 janvier 2006, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Lorraine Charest, conjointe de M. Robert Ouellet, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Affilié à la C.T.Q. Heure d'accueil : mercredi, à partir de 14h 30. Une cérémonie aura lieu le mercredi 18 janvier, à 15h en la chapelle du Complexe funéraire J.D. Garneau. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, Robert Ouellet; sa mère, Émilienne Moreau (feu Donat Charest); sa soeur et ses frères : Louise (Jean-Claude Blondin), Raynald (Claudette Lalande) et Pierre (Agathe Kolodenchouk); ses belles-soeurs et beaux-frères : Janet Howard (feu Laurent), Bertrande Ouellet (Maurice Chauvette), Candide (Marcel Toupin), Daniel, Jocelyn, Josée, Jocelyne, Mario et Hélène; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com www.maisongarneau.ca Paru le 2006/01/17 dans Le Nouvelliste NESA7579 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le mardi 17 janvier, on aurait dû lire, dans ses belles-soeurs et beaux-frères : Bertrande Ouellet, France (Maurice Chauvette). Paru le 2006/01/18 dans Le Nouvelliste RQKR7797

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

DUBUC, M. MAURICE Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 14 janvier 2006, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Maurice Dubuc, époux de Thérèse Beauchemin, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 janvier, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Thérèse Beauchemin; ses enfants : Pierre (Francine Dubé), Raymonde, Sylvie (Pierre Daviau); ses petits-enfants : François Dubuc (Marie-Josée Pronovost), Catherine Dubuc (Daniel Caron), Lisa et Vincent Daviau-Dubuc; ses arrière-petits-enfants : Samuel, Antoine et Annie-Pier Dubuc, Élisabeth et Félix-Antoine Caron; sa soeur, Germaine Dubuc (feu Bertrand Lebel); ses bel-les-soeurs : Jeannette Beauchemin, Gaétane Côté (feu Hector Beauchemin), Jacqueline Millot (feu Herman Beauchemin), Lorraine Guévin (feu Gérard Beauchemin); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à Association Diabète Québec ou à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2006/01/17 dans Le Nouvelliste HUJH9325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-06

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 6 janvier 2006, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Réal Arnold, fils de feu Elphège Arnold et de feue Rose-Délima Montambault, demeurant à Sorel-Tracy. M. Réal Arnold laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (François Laforest), France (Guy Lussier), Johanne (Denis Lavallée), Marie-Claude (Daniel Gagné) et Richard (Caroline Bergeron); ses neuf petits-enfants : Véronique, Francine, Geneviève, Sophie, Audrey, Michaël, Sue-Lynn, Andréanne et Jean-Philippe; six arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Claude, Jean-Guy, Pierre (dit Pete), feu Jean-Jacques, Gilles, Alice, Lise, Rita, Huguette et leur conjoint et conjointe; ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon le vendredi 13 janvier, à 14 heures. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-11

1925 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 11 janvier 2006, est décédé à l'âge de 80 ans et 5 mois, M. Roland Plamondon, époux de Mme Marie-Thérèse Lemoine, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Thérèse, ses enfants : Richard, Denis, Christian et Sylvain ainsi que leur conjointe; ses frères et sœurs : Gilberte Dionne, Thérèse Landry, Jeannine St-Martin, Jacques Plamondon, Noël Plamondon; il était également le frère de feu Lionel Plamondon, feu Julien Plamondon; ses quatre petits-enfants : Michaël, Valérie, Véronique et Marie-Loue; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Plamondon a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, le vendredi. Les funérailles ont été célébrées en l'église Marie-Auxiliatrice le vendredi 13 janvier, suivies de la crémation. Des dons pour le Centre d'action bénévole du Bas-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-05

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 janvier 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Mavis Turner, épouse de feu Camille Courchesne, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Mavis Turner Courchesne laisse dans le deuil ses beaux-enfants : Alain (Monique Paul), André (Diane Lavallée), Gilles (Sylvie Lefebvre), Yvan (Réjeanne Tessier), Michel (Manon Chalifoux), Denis (Christiane Dugas) et Bernard; cinq petits-enfants : Bruno, Vicky, Luc, Sindy et Annick; un arrière-petit-fils : Natan; ses belles-sœurs de la famille Courchesne : Marie-Paule (feu Roland Éthier) et Cécile (feu Philippe Plante); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 janvier, à 11 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

MUNROE, Maurice 1931-2006 - It is with profound sadness that the Munroe family announces his death at the West Nipissing General Hospital, on Sunday, January 15, 2006, at the age of 74 years. Beloved husband of Léona (née Rochon) of Warren. Loving father of Suzanne (Gright Mire) of Hamilton, Julie Munroe (friend Rick) of Redbridge, Lucie (Michel Trudel) of London, Viviane Munroe and Joseph Munroe, both of Sudbury. Dear brother of Jack, Herbie, and Vincent. Sadly missed and lovingly remembered by 11 grandchildren and three great-grandchildren. Predeceased by his parents William Munroe and Margaret (née Eden), by his brothers and sisters, Lawrence, Roger, Earl, Willard, Pearl, Kathleen, Rosie, and Pat. Family will receive friends and relatives at Ste Rose-de-Lima Church, River Valley, on Wednesday, January 18, 2006 from 9:45 a.m. till time of service. Reverend Father Jean-Claude Lefebvre will celebrate the Funeral Mass at 11 a.m. Funeral arrangements in care of THÉORET-BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-11

HOULDEN, Ann (nee Rees) Ret'd Secondary Teacher & Principal Suddenly, while travelling, on Wednesday, January 11, 2006. Beloved wife of Stewart. Adored mother of Catherine (Chris Bestard) and Matthew (Mary). Cherished Granny of Grace. Dear daughter of Thelma and the late Alfred Rees. Sister of Linda. Ann was devoted to, and proud to be principal of Sir Guy Carleton Secondary School. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, January 20, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, January 21, 2006 at 2 p.m. at Cityview United Church, 6 Epworth Avenue. Those wishing may make donations to the Alzheimer Society or The Boys and Girls Club of Ottawa. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

BARR, Wayne Suddenly in hospital, Smiths Falls, on Sunday, January 15th, 2006. Wayne Barr at the age of 58. Loved son of Joyce (Duncan) and the late Wilmur Barr. Wayne will be sadly missed by his sister Cathy and her husband Bob Brunnette, nephew Chris and niece Jenny Brunnette and great-nephew Logan and great-niece Isabella, his aunt Florence and uncle Alex Sutherland, aunt Margaret Barr, his family and many good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, on Tuesday, January 17th, 2006 from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral service will be held in the Funeral Home on Wednesday at 10 a.m. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society or Diabetic Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

CORBEIL, Maurice E. ACT/UCT Saturday January 14, 2006 at the Perley & Rideau Veterans Health Centre in his 82nd year. Beloved wife of 60 years Rollande Deschamps. Loving father of Louise (Arthur Perrier) of St. Thomas, ON; Richard (Carolyn) of Kingston, ON; Patricia (Gaetan Renaud) of Orleans, ON; and Diane (the late Michael Montpetit) of Orleans, ON. Dear brother of Claire Corbeil of Montreal Quebec. Cherished grandfather of 8 grandchildren and 3 great grandchildren. Maurice was a member of the ACT/UCT for 40 years and was retired after serving 30 years with the Dominion Auto Accessory LTD. Special thank you to Dr. Brown and the staff of Ottawa 1East. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Wednesday from 10 a.m. to 12 p.m. Funeral Service Wednesday to St. Joseph Church, Orleans for Mass of Christian Funeral at 2:30 p.m. In memoriam, donations to the Perley and Rideau Veterans Health Centre or the Canadian Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-13

ELSON, Catherine Elizabeth It is with deep sadness that we announce that our beloved mom, sister and grandma, Catherine Elson passed away on January 13, 2006. Catherine is survived by her three children, David (Sandy) Elson of Nepean, Helen Langelier of Kelowna and Peter (Mary) Elson of Edmonton. She is also survived by seven grandchildren, Saundra Elson-Kuc (Todd Kuc) of Prince George, David (Elaine) Elson of Chilliwack, Cheryl and Murray Langelier, Kayleigh and Tegan Elson all of Edmonton and Kennedy Elson of Nepean; three great grandchildren, Matthew and Jackson Kuc of Prince George and Grace Elson of Chilliwack; two sisters and one brother, Mabel (Earl) Jarvis of Guelph, Norma (Vincent) Baker and William (Joy) Gilliland both of Toronto and their families. She was predeceased by her brother, Robert Gilliland of Toronto. Memorial Service will be held on Thursday January 19, 2006 at 2:00 p.m. in the chapel at Hainstock's Funeral Home, 9801-34 Avenue, Edmonton, AB. In lieu of floral tribute, a donation may be made to the Youth Emergency Shelter Society of Edmonton, 9310-82 Avenue, T6C-OZ6. Hainstock's Funeral Home and Crematorium 780-440-2999 Honoured provider of Dignity Memorial Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

FINN, Gail After a long and courageous battle, peacefully at home, Saturday January 14, 2006. Gail Viau, age 66, beloved wife of Bryan Finn. Loving mother of Sean (Margherita) and Derek (Shayla). Proud grandmother of Jordan, Meagan, Morgan and Cormac. Survived by sisters Judy Smith (Fern Gagnon) and Madeleine Viau (Anna May Graham). Daughter of the late Catherine Gillispie and Harry Viau. Special daughter-in-law of Amelia Pantalone and the late Alban Finn. Special thanks to Dr. Louise Coulombe for her compassion and care. A Mass in Memory of Gail will be held Friday, January 20, 2006 in Blessed Sacrament Church, 194 Fourth Avenue, at 11 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

GRANT, Anna Lydia In hospital, Arnprior, on Sunday January 15th, 2006 at the age of 90 years. Anna (nee Hein) of Arnprior, beloved wife of the late Robert Grant of Eganville. Daughter of the late Charles and Amanda Hein of Eganville. Dear mother of Wilmer (Annetta), Lois (Henry) Rosien, Bob (Carolyn), Lorraine Goodwin (Deli Cluff), Don (Ivy), Ruth (late Keith) Grant, Ken (Anne). Also survived by 18 grandchildren and 19 great-grandchildren. Dear sister of Basil (Esther) Hein, Elson (Evelyn) Hein, Earl (Marlene) Hein and Arline (late Elsworth) Schruder. Predeceased by Garnet, Ernest, Viola (Clarence) Boldt, Karl, Arthur and Willard. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in Melville United Church, Eganville, on Thursday, January 19th at 11 a.m. Spring interment in Melville United Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

KENNEDY, Bert William Peacefully at the Pontiac Community Hospital, Shawville, P.Q. on Sunday, January 15th, 2006 at the age of 87 years. Son of the late William Kennedy and Louida Kilroy. Beloved husband of 60 years to Viola (nee Cooney). Devoted father of Marion (Mike Normoyle) and Doug Kennedy (late Mary Carol Demoe). Cherished grandfather of Jessica, Christopher, Danee and Morgan. Loving brother of Margaret (Urban Curley) and P.J. (Lorna). Predeceased by his sister Kathleen and brothers Edward, Joseph and Alfred. Will be fondly remembered by his nieces, nephews and many friends. The family would like to give heartfelt thanks to all family, friends and neighbours that helped out during this trying time, especially Margaret, Urban and Maureen Curley, Clarence Leach, Father Michael Costello, Pam Komm, Millie Daley and Mona MacKecknie. They would also like to thank Dr. Lamarche, the staff of the Pontiac Community Hospital, and the CLSC for their devoted attention and care. Friends may call at the W.J. Hayes and Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Tuesday, January 17th from 7-9 pm and on Wednesday, January 18th from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Thursday, January 19th to St. Mary's Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 11:00 am. Interment Parish Cemetery. Memorial donations to St. Mary's Church re-construction would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

MAULSBY, Delmar (Del) Wayne R.C.M.P. Retired Owner Westgate Home Hardware 1978-86 Peacefully in hospital on Saturday, January 14, 2006 at the age of 74. Beloved husband and best friend of Dorothy (nee Ball). Loving father of Catherine, Lawrence, Stephen, and Margaret "Peggy" (Dave Wilschek). Fondly remembered by his grandson Sean McDonell. Predeceased by his parents Frank and Marie Maulsby, and brother Darrel and Orville. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway, on Thursday, January 19, 2006 from 6 to 9 p.m. The funeral service will be held in the Chapel on Friday, January 20 at 1 p.m. Interment at Beechwood Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Lung Association, 3 Raymond Street, Ottawa, K1R 1A3 or to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, K1H 9Z9 would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

McKAY, Eileen Doris Peacefully in hospital, Renfrew, on January 15th, 2006, Eileen Peever in her 86th year. Predeceased within the last year by her beloved husband Gordon and son Bryan (survived by Janet). Eileen is also survived by her sister Muriel, brother-in-law Lawrence and sister-in-law Ketha. Proud grandmother of Jennifer (Harri), Susy (Stuart), Krista (Troy). Will be remembered by several nieces and nephews. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Trinity St. Andrews United Church, Renfrew for service at 2 p.m. Spring interment Rosebank Cemetery. Special thanks to the third floor staff of the Renfrew Victoria Hospital for their kind, patient and compassionate care. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be warmly received. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

NASI, William It is with great sadness we announce the passing of William Nasi on the 15th of January, 2006 in Perth at the age of 70 years. Beloved husband and best friend for 45 years of Beverley (Yeaman), son of the late Urho and Lempi Nasi. Brother of Doris, predeceased by his brother Arvo. Proud father of Susan (Rick) Burns, Krista (Jason) Weinrich and Tanya (Danny) Denis. Loving grandfather of Angela, Samantha, Shelby, Justin and Kaylin. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and cousins. Family and friends may pay their respects at the PERTH & DISTRICT FUNERAL HOME, Chapel & Reception Centre, 15 Victoria Street, Perth on Thursday, January 19, 2006 between 11:30 a.m. - 1 p.m. The Funeral service will be held in the chapel at 1 p.m. In memoriam donations made to Great War Memorial Hospital in Perth would be appreciated. Special thanks to ICU staff at the Ottawa Hospital Civic Campus and to Doctor Turner and hospital staff at the Great War Memorial Hospital in Perth. Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

PAUL, John MacKenzie Peacefully at home in his favourite chair on Sunday, January 15, 2006 at age 71. Devoted husband and best friend of Lorna for 48 years. Brother of David (Shirley), Charlotte, NC. Father and friend of David (Francine), Donna (David Abson), Heather (Louis Robinson) and Bonnie (Carly). Proud grandfather of Mike, Sharon, Montana, Tyler and Conner. Retired Director JL Richards and Associates, Life Member of OACETT. Member of SYNOD Quebec and Eastern Ontario. Retired Elder of St. Paul's Presbyterian Church. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Tuesday, January 17 from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held on Thursday, January 19 at 11 a.m. at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Avenue. Thank you to the VON nurses and the nurses at A3 Civic Campus for their excellent care and compassion. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the Heart Institute, Gracefield Camp and Conference Centre or St. Paul's Presbyterian Church Building Fund would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

ZIMMER, Fanny (Feyga). Peacefully on Sunday, January 15, 2006. Beloved wife of Isaak. Devoted mother of Henry Zimmer and Gail Krochmalnek. Mother-in-law of Shana Zimmer. Cherished grandma of Bert, Barry, Cheryl and Bill Zimmer, Andrea and Jonathan (Alison) Krochmalnek. She will be sadly missed by all who knew her. Special thanks to the staff of 2N Maimonides Hospital for their care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, January 17 at 10:45 a.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva in Ottawa. Donations in her memory may be made to Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 ext. 2207. Published in the Montreal Gazette on 1/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-05

POELZER, Rita (Lefebvre) In loving memory of Rita (Lefebvre) Poelzer, 88 years, who passed away Thursday morning, January 5th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital. Beloved wife of Alfred "Butch" Poelzer predeceased August 27, 1986. Loving mother of Marlene Grace (James, predeceased) of Sudbury, Priscilla Rowley (Keith) of Ottawa and Georgette Anderson (Bill) of Barrie. Cherished Granny of Kevin (Judie), Darren (Lisa), Christopher (Stephanie), Sean, Blaine (Christa), Tony, Lori, Kent and great-grandchildren Brandon, Hannah, Malcolm, Benjamin, Keely, Riley and Mackenzie. Dear daughter of Joseph and Maria Lefebvre, predeceased. Dear sister of Julie Serre (Maurice), Octave (Julie), Alex (Marie-Jeanne), Arthur (Donalda), Marie Primeau (Jack), Leda Rheaume (Germain) and Yvonne Hurtubise (Ernest) all predeceased. Born in Biscotasing, she married Butch in Sudbury, in 1937. She was a devout member of St. Stanislaus Church and a member of the CWL for over 50 years. Rita enjoyed bowling, knitting, crocheting and pool. She dedicated her life to her family and took special pride in her grandchildren and great-grandchildren. A Memorial Mass will be held at St. Stanislaus Church, Copper Cliff, in May. Cremation. Donations to Multiple Sclerosis Society or Ottawa Regional Cancer Centre. Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

SASLOVE, Sylvia It is with great sadness that we announce the passing of our dear Sylvia at the age of 76 on Monday, January 16, 2006. Beloved wife of Ralph Saslove and mother of Andrea (Mark Shore) and Howard (Joanne Hodder). Proud grandmother to Zachary and Jordan. Sister to Lou (Miriam) and Paul Weiner (Eleanor). She will be lovingly remembered by her nieces and nephews. We will all miss her dearly. Funeral service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Ave. on Wednesday, January 18, 2006 at 10:30 am. Interment to follow at the Jewish Community Cemetery, Bank St. Shiva to be held at 2135 Johnston Rd. from 2 to 4 p.m. & 7 to 9 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be much appreciated. A special thank you to the staff of the 5th floor at the Ottawa General Hospital for their kindness and special attention. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON