Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

Irène Celina Michon January 01, 1917 - December 13, 2005 Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel Irene Celina Michon Peacefully, on December 13, 2005 our beloved mother Irene C. Michon, aged 88 years, passed away at the Foyer Valade. She was predeceased by her dear husband Maurice Michon in 1989. Mom is survived by her daughter Paulette (John) Houghton and her son Marcel (Sandy); three grandchildren Suzy, Jamie and Mandy and one great-grandchild and her two sisters Alice and Flo. We would like to express our sincere appreciation to the caring nurses and staff on the 3rd floor of Foyer Valade. Prayers will be held on Friday, December 16, 2005 at 7:00 p.m. at Desjardins Funeral Chapel, 357 DesMeurons street. Viewing will take place at 6:30 p.m. Funeral Mass will be held on Saturday, December 17, 2005 at 10:00 a.m. at the St. Boniface Cathedral. Interment to follow at the St. Boniface Cemetery. The reception will be held at Desjardins Funeral Chapel following the interment. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 9Z9 or the Parkinson Society of Manitoba, 171 Donald St. Suite 302, Winnipeg, MB R3C 1M4. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-10

Dr. William Russell Lyon May 16, 1924 - December 10, 2005 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre It is with great sadness that we announce the passing of Dr. William Russell Lyon. Bill passed away peacefully at the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre on Saturday, December 10, 2005. Bill wed the love of his life, Alice Ann Whalley, in 1947 and had celebrated 56 wonderful years of marriage prior to her death in 2003. Bill will remain forever in the hearts of his daughter Alison McKee (Robson) and sons John (JoAnne), Alan (Dawna) and Rob (Laurelle). Devoted grandfather of Robyn, Megan and Ian McKee, Curtis, Nelson, Conor and Trista Lyon, Andrew Warren and Lauren, Spenser and Marielle Lyon. Bill’s memory will be cherished by his sister-in-law Jean Lyon and family, Alice’s sister Jean Thomson and family and his many friends and colleagues. Predeceased by his sister Dorothy Smerdon and his brother Frank Lyon. A dedicated and compassionate family physician, he touched the lives of so many throughout his rewarding career at McKellar Hospital, Fort William Clinic and within the broader community. More recently, he was an outspoken and notable advocate for the establishment of the new Thunder Bay Regional Health Sciences Centre. Bill held a great passion for Lake Shebandowan cottage life, tennis, bridge, curling and travel. A memorial service for the late Dr. William Lyon will be held on Friday, December 16, 2005 at 11:00 a.m. in the chapel of Jenkens Funeral Home, 226 S. Syndicate Avenue. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre Foundation or to the charity of your choice. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

Elwood Cassius Henry Groskorth March 11, 1911 - December 12, 2005 Funeral arrangements by McCallum & Palla Funeral Home At Huronview on Monday December 12, 2005, Elwood Cassius Henry Groskorth of Goderich in his 95th year. Beloved husband if Ila May (Bragg) Groskorth. Dear father of Paul & Joy Groskorth of Australia, Karen & Jim Moffat of London. Loving grandfather of Shauna Siostrom, Matthew Groskorth, Heather Robinson and Ansley Ban. Brother of Otto Groskorth of Newmarket. Predeceased by a grand-daughter Kimberly and one brother Carl Groskorth. The family will receive friends at the McCallum & Palla Funeral Home, Cambria Rd. at East St. Goderich on Thursday 2-4 & 7-9 PM. Funeral Service will be held at the Funeral Home on Friday afternoon at 1:00. Interment Maitland Cemetery. Donations to the "Treasurer of Huron County" for a Huronview sanitizer or the Alzheimer Society gratefully acknowledged

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-07

Mr. William Lloyd Fanson March 04, 1919 - December 07, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Born in Winnipeg, Manitoba March 4, 1919. Dad passed away peacefully on December 7, 2005 in Richmond Hospital. Predeceased by his mother Isabella, father Percival and sister Verna. Lloyd will be greatly missed by his wife of 64 years Doreen, his three children: daughters Carol (Doug), Denise (Dave) and son Mark (Cindy). Lloyd was also known as Papa or Yo to grandchildren Ian (Lori), Brian (Joanne) and Alison Kendrick, Scott and Dean Jeffrey and Keith and Kevin Fanson. He was the proud great-grandparent of the “Cobourg Cougars” Sarah and Leah Kendrick. Voracious reader, hockey player, track star, avid gardener, war veteran, curler, cyclist, animal lover and outdoor enthusiast. Dad was all those and more. Above all he was a “classy little man”, a good friend and will be sadly missed by all who knew him. Donations gratefully accepted to The S.P.C.A., Reiffel Bird Sanctuary, or The Heart & Stroke Foundation of B.C. A memorial service will be held Monday, December 12, 2005 at 11:00 am at The Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Rd., Richmond.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

Rosalia Duic February 21, 1921 - December 13, 2005 Funeral arrangements by Leyden's Funeral Home (Calgary) Rosalia Duic passed away peacefully at her home on Tuesday December 13, 2005 at the age of 84. She is survived by her daughters: Darlene Duic and Sherley (Bryce) Muir and grandchildren: Chandra, Kali and Ryan. Rosalie is also survived by her cousins: Elly Jason and Barbara Kesigic and their families, as well as numerous family friends. In lieu of flowers, donations in Rosalia's memory may be made to the Alzheimer's Society (201, 222-58 Ave. SW, Calgary, AB T2H 2S3). A Funeral Mass will be celebrated on Saturday, December 17, 2005 at 10:00 a.m. at Our Lady of M. Bistrica Croatian Catholic Parish (14680 Deer Ridge Dr. SE), with Rev. (Vlc) Domin Vladic presiding.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

Mrs. Eleanor Brown (née MacLean) January 20, 1933 - December 12, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) BROWN, Eleanor - 72, Hilltop Villa, Dartmouth, passed away peacefully Monday, December 12, 2005, in Dartmouth General Hospital. Born January 20, 1933, in Prince Edward Island, she was a daughter of the late Harold and Adelia (Fitzgerald) MacLean. Eleanor is survived by her daughters, Debbie (Steve) Cormier, Beaver Bank; Roslyn (Wayne) MacDonald, Lower Ship Harbour; son, Kevin (Linda), Dartmouth; grandchildren, Craig, Jason, Adam, Joshua, and Sherry; great-grandson, Cody; sisters, Doris O'Hearn, California; Marjorie Spears, Dartmouth; brother, Jim MacLean; many nieces and nephews. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the funeral service will be held 12:30 p.m. Thursday. Reception to follow in Atlantic Funeral Home Family Reception Centre. In lieu of flowers, a donation in Eleanor's memory to Canadian Cancer Society, 1-5826 South St., Halifax, NS B3H 1S6 would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

Kathleen Ann Beaton December 02, 1919 - December 11, 2005 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Chapel On December 11, 2005 Kathleen Ann Beaton of Fort Saskatchewan passed away at the age of 86 years. She is survived by her loving husband of 46 years, Robert and by her numerous friends at the Dr. Turner Lodge in Fort Saskatchewan. Kathleen worked as a custodian with the Edmonton and Calgary School Boards. Memorial service will be held on Friday December 16 at 2:00 pm at the Fort Saskatchewan Alliance Church, 9935 - 93 Avenue, Ft. Saskatchewan and interment in Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation 11560 University Ave. Edmonton T6G 1Z2. EVERGREEN FUNERAL CHAPEL, CEMETERY AND CREMATION CENTRE, Edmonton, AB (780) 472-9019

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

Beatrice "Bea" Ellen Adams January 24, 1931 - December 12, 2005 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home It is with great sadness that the family announce the passing of Bea on Monday, December 12, 2005, age 74. Bea is predeceased by her loving husband Ron. Dear mother of Fred (Helen) Maddick, Lloyd (Carol) Adams, Tracy Labonte and Cheri Adams. Loving nannie of Christa (Rob), Cassandra, Jessica, Briget, Freddie and great-grandmother of Lauren and Andrew. Survived by her brothers Gord, Ed and Joe (Betty) and tenderly cared for throughout her illness by her best friends and sisters Mary and Vi. Will be fondly remembered by many nieces, nephews and other family members. Visitation at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Thursday from 2-4 p.m. Funeral Service will follow in the chapel at 4 p.m. Cremation. Donations to the Juravinski Cancer Centre would be appreciated. A very special thank you to Drs. Tozer and Wright and the staff at the Juravinski Cancer Centre for their exceptional care.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-10

ST-GELAIS (M. Bertrand) Le 10 décembre 2005, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 60 ans et 8 mois, M. Bertrand St-Gelais, fils de M. Joseph St-Gelais et de Mme Florence Jacques, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 13 décembre 2005 de 19 h à 22 h et le mercredi 14 décembre 2005, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Bertrand St-Gelais seront célébrées le mercredi 14 décembre 2005 à 14 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre ses parents M. Joseph St-Gelais et Mme Florence Jacques, il laisse dans le deuil sa fille unique, Léonie; ses frères: Gilles, Bernard (Manon Poirier), Claude (Lise Leblanc), feu Roger et Michel; ses sœurs: Madeleine (Réal Brousseau), Monique (Gérard Gervais), Christiane (Michel Laviolette), Nicole (Gilles Tremblay), feu Francine et feu Carole; son filleul Maxime Côté; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2005/12/14 dans Le Quotidien UXAA5366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-10

TREMBLAY (Mme Céline) M. Charles Clément et la famille Tremblay ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Céline Tremblay, de Gatineau (secteur Anger) décédée le samedi 10 décembre 2005 à l’âge de 62 ans. elle était l’épouse bien-aimée de Charles Clément, la fille de feu Philippe Tremblay et de feu Jeanne Boivin. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Martin Rondeau (Michel Laplante), Mario Rondeau, Richard Phillips (Susan Predan) et Sandra-Jane Phillips (Stéphane Sarazin); ses 3 petits-enfants: Vanessa, Jean-Félix et William; ses 6 soeurs: Georgette, Marguerite, Liliane, Nicole, Lorraine et Suzie, 1 frère: Julien. Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Mireille et Jacinthe. Elle laisse également sa belle-mère Albina Lessard (feu Jean Clément), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis tout spécialement une grande amie depuis au-delà de 40 ans Candide Rossignol. Un merci spécial au personnel du 7e nord du CHVP de Gatineau ainsi qu’au Dr Simard pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay. Un service religieux aura lieu le samedi 17 décembre 2005 à 14 h 30 à l’église Ange-Gardien (secteur Anger). Heures de visites à la Maison Funéraire A. Gauvreau & Fils, 750 Maloney Est, Gatineau, le vendredi 16 décembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 17 décembre 2005 à compter de 11 h. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Maison Funéraire A. Gauvreau et Fils, 750 boul. Maloney Est, Gatineau au 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur 819-663-4292. Paru le 2005/12/14 dans Le Quotidien NHFX5565

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

YEAMANS, EDNA GRACE Peacefully at Lambton Meadowview Villa on Sunday, December 11, 2005, Edna Grace Yeamans, age 89. Edna was born in Belleisle, NB, was married and lived in Minto, NB until 2002 when she moved to Sarnia. She enjoyed her garden, being independent and writing letters to the members of Parliament with her opinions. She was an employee of Sears Canada, retiring in 1981. Beloved wife of the late Harold Yeamans (1979). Loved mother of Sheila and Roy McKeown. Dear sister of Shirley Gorham and her husband Bob of Long Reach, NB; Frances Matheson of Waterloo, ON; Clara Pearl of Vancouver, BC; Florence Totten of Saint John, NB. Survived by sisters-in-law Audrey of Sarnia and Sadie of Long Point, NB, also survived by several nieces and nephews. Predeceased by her parents Fannie (Morrell) and George Thompson, sisters and brothers Kathleen Waddell (1984), Eva Thomson (1984), May Baird (1985), Marjorie Parlee (1987), Helen Demmons (2003), Lawrence Thompson (1951), Fraser George Thompson (1999) and Stanley Thompson (2005). A memorial service will be held at St. Michael and All Angels Anglican Church, 696 Pleasant Dr., Minto, NB (506) 327-6177 on Saturday, December 17, 2005 at 1:00 p.m. Interment of ashes in the Church Cemetery. In lieu of flowers, for those that wish to make donations, they may be made to St. Michael and All Angel's Church or the charity of your choice. Memories and condolences may be sent online at www.smithfuneralhome.ca. Arrangements entrusted to SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia, Ontario (519)542-5541. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-06

Todd MacKenzie Norcott Todd Norcott died in a car accident Tuesday, December 6, 2005 at the age of 38. He was the eldest son of Sally and Michael Norcott, Tsawassen, B.C. and grandson of Dorothy MacKenzie and the late Fraser MacKenzie of Moncton. In addition to his family in B.C. he is survived in New Brunswick by his grandmother; uncles, David (Judy), Rod (Lynn) and Robert MacKenzie, all of Moncton; aunts, Donna Bowlin and Heather (Maurice) Rabaey and uncle, Gary Norcott all of Fredericton and numerous cousins. He was predeceased by a younger brother, Christopher. A celebration of Todd's life will take place in B.C. Friday, Dec. 16th, 2005. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

Condé Voisine 1916 - 2005 À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mardi 13 décembre 2005, à l’âge de 89 ans et neuf mois, est décédé Condé Voisine, époux de feu Florine Babin, domicilié à Grand-Sault. Né à Saint-Basile en 1916, il était fils de feu Irenée Voisine et de feu Anna Clavet. M. Voisine était un membre fondateur et était autrefois président du Club d’Âge d’Or de Grand-Sault et autrefois membre du Club de Golf de Grand-Sault. Il laisse dans le deuil une fille, Nina Geldart (Doug) de Riverview, deux fils, Raymond de Grand-Sault et Jean-Claude de Lethbridge, Alberta, deux petits-enfants, Charles 'Chuck' Atkinson et Laura Atkinson (Jason Duguay), une arrière-petite-fille, Emma Jayne, deux frères, Gérald 'Jerry' (Jone) de Burnaby, C.-B. et Edwin de Grand-Sault, six soeurs, Corinne Whalen de Victoria, C.-B., Dora DeVoe (Eddy) de Palm Springs, Floride, Thérèse Brzezinski (Jim) de Beaver Dam, Wisconsin, Florine McCormick, Marie-Anne Daigle et Anita Mongeon de Grand-Sault, ainsi que des neveux et nièces. Il a été précédé par six frères, Zoël, Lionel, Omer, Réginald, Guildor et Ernest. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 16 décembre à 16h en l’église de la paroisse Saint-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le jeudi de 19h à 21h, et le vendredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société Alzheimer. www.oregans.ca Conde Voisine GRAND FALLS, NB - Mr. Conde Voisine, 89, of Grand Falls passed away in hospital on Tuesday, December 13, 2005. He was the husband of the late Florine Babin. He is survived by his daughter, Nina Geldart (Doug) of Riverview; two sons, Raymond of Grand Falls and Jean-Claude of Lethbridge, Alberta; grandchildren, Charles "Chuck" and Laura Atkinson (Jason Duguay); great granddaughter, Emma Jayne; two brothers, Gerald "Jerry" (Jone) of Burnaby, B.C. and Edwin of Grand Falls; six sisters, Corinne Whalen of Victoria, B.C., Dora DeVoe (Eddy) of Palm Springs, Florida, Therese Brzezinski (Jim) of Beaver Dam, Wisconsin, Florine McCormick, Marie-Anne Daigle and Anita Mongeon of Grand Falls; nieces and nephews. He was predeceased by six brothers, Zoel, Lionel, Omer, Reginald, Guildor and Ernest. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls, Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 p.m. His funeral will be held Friday, December 16 at 4 p.m. from the Saint-Georges Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the parish cemetery. For those who wish, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. www.oregans.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

BRENNAN, HUBERT- Passed away peacefully at the Loch Lomond Villa on Sunday December 11th, 2005 with the Loch Lomond Villa staff at his bedside. Funeral arrangements for Hubert are under the professional care of Fundy Funeral Home 230 Westmorland Road Saint John, NB (646-2424). By Herbert's request there will be no visitations or funeral service. Memorial donations may be made to the Loch Lomond Villa Foundation. www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

CULLINAN, ELIZABETH ANNE - The death of Elizabeth Anne Cullinan occurred December 11, 2005 at the University of Alberta Hospital in Edmonton. Born in 1936 at Malden, N.B., daughter of the late John and Pauline (Sweeney) Strang, Betty was a school teacher in New Brunswick and in Edmonton, AB. She was predeceased by her husband, Donald Cullinan, and is survived by two sons, Daniel and Michael Cullinan; three daughters, Mary Cullinan, Rose Granfield (Allan) and Joanne O'Neil (David); four sisters, Maureen Barry (Esmonde), Elaine McInerney (Murray), Kathleen Mitchell (William), Joan Steele (Douglas); five brothers, Raymond Strang (Julie), Daniel Strang (Nancy), Michael Strang (Margaret), Russell Strang (Joanne), Gary Strang (Sharon); several grandchildren, two great grandchildren and many nieces and nephews. A Mass of Christian burial will be celebrated at Holy Trinity Church in Edmonton on Friday. A reception hosted by the CWL council to follow in the church hall. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-14

Patricia Mary Haffner (née Garrah) November 09, 1941 - December 14, 2005 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Peacefully, at home, on Wednesday December 14, 2005. Pat Haffner, beloved wife of the late Orville Neil Haffner. Loving mother of Tom, Terry (Amy), Lisa, Jerry Allan, Katie (Chris), and Larry (Nicole). Daughter of Monica Garrah and the late Jerome Garrah. Sister of Jerry Garrah (Eileen), Betty Hutcheson, Gail Northcott, Linda Garrah, Diane Raffael (Wolfgang), Tammy Garrah and the late Connie Renaud (Harold). Will be missed by all the loving children that called her Nana, Sam, Matt, Alec, Jacob, Marisa, Kirsten, Sherry (Erwin), Danielle, Braden, Heather, Kyle, and Tammy. Sadly missed by her many nieces and nephews. Special Thanks to Dr. Patey for his caring and compassion. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F Tompkins, 435 Davis Drive (Taylor Kidd Blvd at Centennial Drive) on Friday from 2-4 & 7-9 pm. Mass of Christian Burial at Blessed Sacrament Church, 3 Briscoe Street, Amherstview on Saturday, December 17, 2005 at 10:00 a.m. Rite of Committal with prayers at St. Mary's Cemetery. For those who wish memorial donations to the Cancer Centre of Eastern Ontario at K.G.H. would be greatly appreciated. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel 613-546-5150 Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

Brassard, Jean-Jacques LA FAMILLE BRASSARD a le regret de vous faire part du décès de M. JEAN-JACQUES BRASSARD De Val-des-Monts, décédé le lundi 12 décembre 2005, à l'âge de 58 ans. Il était l'époux bien-aimé de Angela Matzijkeit, le fils de Jean-Paul Brassard et de Rollande Charette. Outre son épouse et ses parents, il laisse ses 2 enfants: Jeanne et Nicholas. Il était le cher frère de Ghislaine, Guy (Anne), Denis, Marc (Diane), Christiane (feu Luc Gagnon), Sylvain (Sylvie), Marie-France (Richard) et Vincent (Lyne). Il laisse également sa belle-mère Christa Gertrude Hensel; 1 belle-soeur, Deanna (Calvin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial à Nadine Delbeke et au personnel des soins palliatifs du CHVO Gatineau pour les bons soins prodigués à Jean-Jacques. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 16 décembre 2005 à 11h, en l'église St-Antoine-de-Padoue Perkins pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s Nancy Butler, 525 De la Gappe 308, Gatineau, J8T 8R9, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2005/12/14 dans Le Droit ADPM7236

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-10

Brazeau, Denis M. DENIS BRAZEAU 1944 - 2005 d'Ottawa, le samedi 10 décembre 2005, à l'âge de 61 ans. En 1966, il recevait son Baccalauréat ès Arts de l'Université d'Ottawa et par la suite, une Licence en Bibliothéconomie. Il a oeuvré pendant plus de 15 ans à la Fonction publique. Il laisse dans le deuil sa fille Tina Brazeau et la mère de Tina, Francine Guénette, et ses 8 frères et soeurs: Gaby (Dorothy Gibson), Madeleine (feu Bernard Roberge), Pauline (feu Rhéal Lalonde), Jean-Robert (feu Denise Hubert), Bernadette, Louis (Diane Landriault), Laurent (Micheline Fournier) et Marie-Rose. Il fut prédécédé par ses parents: Aurèle Brazeau et Emériza Beauchamp, et par ses deux frères: Gilles et Gérard (Marie-Thérèse Charlebois). Ses funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 17 décembre à 9h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, au 435 ch. Montréal. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, 241-3680. Paru le 2005/12/14 dans Le Droit YYBB3276BRAZEAU, Denis 1944 - 2005 From Ottawa, on Saturday, December 10, 2005, at the age of 61. In 1966, he received a Bachelor of Arts degree from the University of Ottawa and then a specialization in Library Science. He worked at the Federal Government for more than 15 years. He was the loving father of Tina Brazeau, and leaves Tina's mother, Francine Guenette, 8 brothers and sisters: Gaby (Dorothy Gibson), Madeleine (late Bernard Roberge), Pauline (Late Rheal Lalonde), Jean-Robert (late Denise Hubert), Bernadette, Louis (Diane Landriault), Laurent (Micheline Fournier), and Marie-Rose. Predeceased by his parents, Aurele Brazeau and Emeriza Beauchamp and by two brothers, Gilles and Gerard (Marie-Therese Charlebois). A Funeral Mass will be held on Saturday, December 17, 2005 at 9:30 a.m. in the Notre-Dame-de-Lourdes Church, 435 Monreal Rd. Donations to the MONTFORT Hospital Foundation would be appreciated. Racine, Robert and Gauthier Funeral Home 180 Montreal Rd., Ottawa, 241-3680 Published in the Ottawa Citizen from 12/14/2005 - 12/15/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

Lambert, Liliane LA FAMILLE LAMBERT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LILIANE LAMBERT, NÉE GIROUX décédée le 11 décembre 2005 au Foyer du Bonheur. Elle était l'épouse de Jean Lambert et la fille de feu Lucien Giroux et de feu Alice St-Amant. Outre son époux, elle laisse dans le deuil 3 enfants: Pierre (Brigitte), Suzanne (Nelson) et Marc (Josée); 2 petits-enfants: Justin et Anik; 1 arrière-petite-fille, Jessica; 2 soeurs: Gilberte (feu Émile Duford) et Émilienne (feu Jean-Louis Gérard) ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont précédée 1 soeur, Rita et 1 frère, Gérard. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau, le jeudi 15 décembre à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés. Un merci au personnel du 3e étage du Foyer du Bonheur, spécialement Ginette Gagnon, le Dr André April ainsi que l'aumônier Donat Mulumba pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, (819)568-2425, par courriel: cfam@cfo.coop ou par télécopieur: (819)568-2426. Paru le 2005/12/14 dans Le Droit HMJR4447

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

Latray, Béatrice LA FAMILLE LATRAY a le regret de vous faire part du décès de Béatrice Latray (née Houle) Décédée le 13 décembre 2005 au CSSS pavillon de Hull, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de Emile Latray et fille de feu Hercule Houle et de feu Dora Charbonneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Maurice), Emile jr. et Sylvie (Paul); ses petits-enfants: Jessica, Pauline, Kristopher, Derek, Rachel et Alyssa; ses frères et soeurs: Fleurette, Jeanne, Rhéal, Marguerite, John et Paul ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes (secteur Hull) le jeudi 15 décembre 2005 à 18h. La famille recevra les condoléances à compter de 17h30. Pour renseignements: 819-778-2425; cfam@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426. Remerciements au personnel du CSSS pavillon de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2005/12/14 dans Le Droit GSXH3973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-08

Leclerc, Jean-Yves LA FAMILLE LECLERC a le regret de vous annoncer le décès de Jean-Yves Leclerc décédé le 8 décembre 2005 au CHVO de Hull à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Joseph Leclerc et de feu Marie-Antoinette Vigneault. Il laisse dans le deuil son amie Marie Cormier, ses 3 enfants: Michel, Daniel et Joanne; ses 3 petits-enfants: Kevin, David et Laurence et sa très chère Marie-Ève; ses grand(e)s ami(e)s: Robert, Serge, Francine et Colette et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 18 décembre 2005 à 13h30. La famille recevra les condoléances à compter de 13h00. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial au Dr Michel Gagnon et à toute l'équipe du personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2005/12/14 dans Le Droit BCBP2639

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-09

Middlestead, Marguerite Marguerite Middlestead (née Laurin) De Buckingham, décédée le vendredi 9 décembre 2005, à l'âge de 55 ans. Elle était l'épouse de feu Richard Middlestead, la fille de feu Lionel Laurin et de Donalda Morin. Outre sa mère, elle laisse son compagnon de vie Mario Chénier; 1 frère Lorenzo; 1 neveu Steven Girouard; 1 nièce Sandra Girouard; 1 beau-frère Daniel Chénier (Carole); plusieurs oncles, tantes, cousines, cousines et ses nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle, le vendredi 16 décembre 2005 à 14h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société du Lupus seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 986-8921. Paru le 2005/12/14 dans Le Droit QPCF8469

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-08

Robitaille, Marcel LA FAMILLE ROBITAILLE a le regret de vous annoncer le décès de M. MARCEL ROBITAILLE est décédé le jeudi 8 décembre 2005, au Manoir Laurier à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lucette Duchesneau. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Gilles (Gaby) et Jean (Barbara) ainsi que ses chers petits-enfants: Chantalle, Marc (Marilyne) et Luc (Josée). Il laisse aussi ses soeurs: Annette Robitaille, Claire Laflamme et Fleurette Dagenais. Il fut précédé par son frère Roger (Yvette). Il était le fils de feu CharlesEdward et de feu Florida Cloutier. Une tristesse sera ressentie par plusieurs neveux, nièces, parents, amis et la famille Duchesneau. Un sincère remerciement au Manoir Laurier, plus spécifiquement au personnel du deuxième étage. Une messe commémorative aura lieu le vendredi 16 décembre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 10h30 (RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680). Au lieu de fleurs, des dons à l'Hôpital Montfort ou au Manoir Laurier seraient appréciés. Paru le 2005/12/14 dans Le Droit QJGH7333

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

Camille Martin (1924-2005) l'Acadie Nouvelle - 14 décembre 2005 SAINT-QUENTIN - À la Résidence Mgr Melanson de Saint-Quentin, le lundi 12 décembre 2005, à l’âge de 81 ans et un mois, est décédé Camille Martin, époux d’Eugénie Michaud, domicilié à Saint- Quentin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Jeannot (Diane) et Jean-Yves (Léonille), tous deux de Saint-Quentin; deux filles: Marie-Anne (Edouard Coulombe) de Montréal, Qc et Murielle (Louis Bouchard) de Delson, Qc; 14 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; huit frères: Roméo (Gladys) et Aimé (Délina), tous deux de Sainte-Anne, Rodolphe (Murielle) et Melqui (Claudette), tous deux de Rivière-Verte, Léon (Jocelyne) et Tommy, tous deux de Montréal, Qc, Urbain (Linda) de Drummond et Etienne (Linda) de Perth, ainsi que trois soeurs: Irène (Hervé Savoie) et Délina «La P’tite» (Conrad «Noir» Martin), toutes deux de Sainte-Anne et Rosa Grenier de Grand-Sault. Une fille, Clauda, l’a précédé dans la tombe. M. Martin était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, assemblée 1634 de Saint-Quentin et 3e degré, conseil 6441 de Kedgwick. Les funérailles auront lieu en l’église du Très Saint-Sacrement de Saint-Quentin, le jeudi 15 décembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

David Clements l'Acadie Nouvelle - 14 décembre 2005 POINTE-DU-CHÊNE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 13 décembre 2005, à l’âge de 59 ans, est décédé David Clements, conjoint de fait de Patricia Boudreau, domicilié à Pointe-du-Chêne, rue Evergreen à Pointe-du-Chêne. David Clements POINTE-DU-CHENE, NB - David Clements, 59, of Evergreen St., Pointe-du-Chêne passed away on Tuesday, December 13, 2005 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton after a lengthy illness. Born in Pointe-du-Chêne, he was the son of Evelyne (Clements) Clements of Pointe-du-Chêne and the late Louis Clements. David was employed with the Pointe-du-Chêne Harbour Authorities prior to his illness. Besides his mother, he is survived by his common-law wife, Patricia Boudreau; two step-daughters, Nicole Bourgeois of Scoudouc, Carole Bourgeois of Montréal, QC; two sisters, Pauline Walsh (John) and Marie Mai Belliveau (Mike); six brothers, Laurie (Jean), Clovis (Helen), Russell, Steven, Ronald (Shirley), Ernest and a step-granddaughter, Kaia. At David's request, there will be no visitation at the funeral home. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, December 15, 2005 at Our Lady of Mercy Roman Catholic Church, Pointe-du-Chêne. A reception will be held at the Pointe-du-Chêne Community Center after the funeral mass. Funeral arrangements are under the professional care of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). Donations to the Dr. Leon Richard Oncology Center of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

Emelie Doiron (1918-2005) l'Acadie Nouvelle - 14 décembre 2005 BRANTVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 11 décembre 2005, à l’âge de 87 ans, est décédée Emelie Doiron, épouse d’Adolphe Doiron , domiciliée à Brantville. Née le 21 avril 1918, elle était fille de feu Victor Savoie et de feu Sara Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil six filles: Dorille de Vancouver, Yvette (feu Ken Steine), Adenice, Olive (Terry Thorton), Sarah et Béatrice, toutes de Toronto; un fils, Urbain (Marguerite) de Fredericton; deux soeurs: Olive (feu Vincent Smith) de Gratton Road et Rosa (Maxime Mallet) de Tracadie-Sheila; une bru, Kathy (feu Victor) de Fredericton, ainsi que 17 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants. Un fils, Victor, ainsi que trois soeurs: Emma, Vénérante et Zélia, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 14 décembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le jeudi 15 décembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 14 décembre, 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 décembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com) DOIRON, EMELIE Emelie Doiron, age 87 from Brantville, passed away at Tracadie-Sheila Hospital, on Sunday, December 11, 2005. Wife of Adolphe Doiron and daughter of the late Victor Savoie and the late Sara Richard. She is survived by her six daughters: Dorille, Yvette (late Ken Steine), Adenice, Olive (Terry Thorton), Sarah, Béatrice, one son: Urbain (Marguerite), 17 grandchildren and nine great grandchildren, two sisters: Olive (late Vincent Smith), Rosa (Maxime Mallet), one daughter-in-law Kathy (late Victor). Predeceased by one son: Victor, three sisters: Emma, Vénérante, Zélia. Resting at Robichaud Funeral Home, 3875 Main Street, Tracadie-Sheila on Wednesday, December 14, 2005 at 2 p.m. The funeral service will be held at the St.-Louis Church of Brantville, on Thursday, December 15, 2005 at 2 p.m. Visiting hours: Wednesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m, Thursday 12 until the service. [Daily Gleaner]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-09

BOURASSA, M. RAYMOND À Shawinigan, le 9 décembre 2005, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Raymond Bourassa, époux de feu Pauline Goulet, fils de feu Albert Bourassa et de feu Anna Marie Pleau. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 décembre, à 14h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan Il laisse dans le deuil sa soeur, Lucille, des Soeurs Grises d'Ottawa; son beau-frère, M. Alfred Godbout (Estelle Goulet); ses belles-soeurs : Mme Marcelle St-Arnault (feu Maurice Bourassa) et Mme Estelle Tremblay (feu Joseph Goulet); ses grands ami(e)s : M. et Mme Marcel et Huguette Poirier de Dunham, M. et Mme Jean-Guy et Huguette Régis de Shawinigan; ainsi que ses neveux, nièces et leur conjoint(e), cousins et cousines. Paru le 2005/12/14 dans Le Nouvelliste NSZH6445

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

GAGNON, MME DENISE 1946 - 2005 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 décembre 2005, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Denise Gagnon, fille de feu Jean-Paul Gagnon et de Thérèse Fortier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 15 décembre, à 13h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Jean Veilleux), François (Murielle Binard); sa mère, Thérèse Fortier; ses frères : Pierre Gagnon (Marie-Claude Champagne), René Gagnon (Monique Lapointe), André Gagnon (Colette Dugré), Jean Gagnon (France Lemire), Yves Gagnon (Marie-Claude Drolet) et Yvon Gagnon; les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2005/12/14 dans Le Nouvelliste NHNQ2236

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

RIVARD, M. GUY Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 décembre 2005, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Guy Rivard, époux de Lisette Marchand, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 décembre, à 14h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Rivard laisse dans le deuil son épouse, Lisette Marchand; ses enfants: Stéphane (Annie Veillette), Patrick (Chantal Thiffault), Mathieu (Hélène Thiffault); ses petits-fils, Jérémy et Samuel Rivard; sa mère, Marcelle Arcand (feu Lucien Rivard); sa belle-mère, Léonne Bergeron (feu Claude Marchand); ses soeurs et frères : Ursule Rivard (Daniel Lépine), Anne-Marie Rivard (Rolland Dessureault), André Rivard (Yvonne Touchette), Jacques Rivard (Monique Gervais), Lucie Rivard (Claude Mongrain); son beau-frère et ses belles-soeurs : Daniel Marchand (feu Denise Nolin), Johanne Marchand, Line Marchand (Alain Girard), Suzie Marchand, Guylaine Marchand (Gérard Gagné), Mario Marchand (Sylvie Trépanier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2005/12/14 dans Le Nouvelliste RCTA6593

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-10

Clément Desrochers, Lise 1945-2005 À St-Zotique, le 10 décembre 2005, à l’âge de 60 ans, est décédée Mme Lise Clément Desrochers, épouse de André Desrochers. Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane (Annie Léger), Nancy (Martin Mainville), sa petite-fille Maude, son père Germain, sa mère Marcelle Chartrand, ses frères et soeurs Gilles (Micheline), Thérèse (Jean-Marc), Micheline (André), Serge (Nicole), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille sera présente le jeudi 15 décembre de 19h à 22h ainsi que le vendredi 16 décembre de 11h à 13h30 à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 297, Chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac. (450) 763-1344 , télécopieur : (450) 373-3515 . Les funérailles suivront à14h en l’église Ste-Claire d’Assise à Rivière-Beaudette, suivies de l’inhumation au cimetière de la paroisse.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-10

BÉDARD, Albert (1921-2005) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 décembre 2005, à l’âge de 84 ans, est décédé Monsieur Albert Bédard, époux de feu Jeannette St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants René (Thérèse), Marc-André (Francine), Lisette (Michel), Gaétane (Robert), Claudette (André), Mario (Marjolaine), ses 15 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu mardi 13 décembre en l’église Saint-Luc, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

FORTIN CHOQUETTE, Marie-Rose (1912-2005) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 décembre 2005, à l'âge de 93 ans, est décédée Marie-Rose Fortin, épouse de feu Gérard Choquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Fernand (Denyse Rondeau), Fernande, Denis (Michèle Rodrigue), Jacques (Lise Caron), Jacqueline, Claude, Paul (Laurence Casavant), Pauline (André Sévigny), Rolland, Rollande (Serge Savoie) et Lucie, plusieurs petits et arrière-petits enfants, son frère et ses soeurs Blanche (feu Armand Boyer), Cécile (feu Steve Kadela), Léo (Marie Novaco), Georgette, sa belle-soeur Agathe Levert, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 décembre de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h et le samedi 17 décembre à compter de 9 h 30 aux résidences funéraires: Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles auront lieu samedi à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean. Des dons au Refuge des jeunes de Montréal, 3767, rue Berri, Montréal H2L 4G7 seraient appréciés en sa mémoire.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-07

HERVÉ, Raymond (1939-2005) -- À l'Hôpital Notre-Dame, le 7 décembre 2005, à l'âge de 66 ans, est décédé Hervé Raymond. Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Rhéaume, sa soeur Michelle (Alain Boucher), ses belles-soeurs Gaétane Rhéaume (François Carignan), Line Rhéaume (André Duchesneau), ses deux nièces Andréanne et Anne-Marie Nolet et nombreux autres parents et amis. Exposé aux résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu lundi à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean, suivies de l'inhumation à Saint-Jean. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés en sa mémoire. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-07

LABRECQUE, Madeleine (1919-2005) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 décembre 2005, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Madeleine Labrecque. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères Jeannine, Guy (Aline Marchand), Raymond (Claudette Bélanger), Lise (feu Réjean Richer) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 17 décembre à 15 h 30, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie 1 h 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Fondation C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Champagnat de la Vallée des Forts seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

MÉNARD, Hélène -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 décembre 2005, à l'âge de 65 ans, est décédée Madame Hélène Ménard. Elle laisse dans le deuil ses filles Lucie (Gilles Daunais), Lyne (Gilles Patenaude), Cécile, ses petits-enfants Francis, Mélissa, Sébastien, Alexandra, ses frères et soeurs Jean (Agathe), Pauline, Cécile (Marcel), Jeannine (Jean), Yvon (Hélène), Denis (Francine), neveux, nièces et amis. La liturgie aura lieu le samedi 17 décembre à 14 h, en la chapelle du Salon Funéraire Joseph Dion & Fils 215, rue Rivière à Bedford. Les heures de visite sera de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Des dons à la Résidence Champagnat ou à la Fondation de l'Hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-08

RENAUD (L'ÉCUYER), Françoise (1918-2005) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 décembre 2005, à l'âge de 87 ans, est décédée Françoise L'Écuyer, épouse de feu Onilpha Renaud. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Jean-Guy Payette), deux petits-enfants Sylvie (Louis Bergeron) et Christian (Carole Dupuis), cinq arrière-petits-enfants Maude, Mariane, Philippe, Olivier et Zoé, sa soeur Jeannine (Jean Lavesque), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée aux résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 décembre à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean. Inhumation à Saint-Jean. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-07

TOUPIN BEAUCAGE, Jeannine -- Native de L'Acadie, Jeannine Toupin, veuve de Jean Beaucage, est décédée le 7 décembre, à l'Hôpital du Haut-Richelieu. Elle désirait, par la présente, dire adieu à ses parents et ami(e)s. Ses cendres seront inhumées au Repos Saint-François d'Assise à Montréal. Remerciements au personnel hospitalier pour leur dévouement.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

SERNIAK, Alexander - It is with great sadness that we announce the passing of Alex on December 13, 2005 at the Hotel Dieu Shaver Hospital in his 97th year. Alex was born in Poland and has resided in St. Catharines for the past 70 years. Predeceased by his beloved wife Mary (July 10, 2002). Loving father of Edward Philip (Helen). Beloved grandfather of Philip Alexander (Tanya). Alex will be missed by his nieces and nephews Irene, Mary, Lottie, Roman and Walter. Alex was a chef in the Niagara District for 50 years. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St.,(905)684-6346 on Wednesday December 14, 2005 from 2-4 and 6-9 p.m. The funeral service will be conducted in the chapel on Thursday December 15, 2005 at 10 a.m. Interment to follow in Lakeview Cemetery, Thorold. In lieu of flowers, donations to the Hotel Dieu Shaver Hospital or the Salvation Army would be appreciated. - 12/14/2005 - ID7579666

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-14

WARD, Lynn Barbara - After a life well lived, she is now at peace. Lynn, loving wife of Dave, loving mother of Lori and Eugene MacLean and family of Bowmanville, Robbie and family of Prince George B. C. , Bradley, Allan, Wayne and Sarah all of Niagara Falls, predeceased by her parents Lena and Murray Bowman, lovingly remembered by “Dad“ Norman Fleming of St. Catharines, and all of her loving family. There will be a gathering of family and friends to celebrate Lynn's life. Memorial remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com. - 12/14/2005 - ID7579669

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

WHITE, Janice - After a courageous battle with cancer, at the Shaver Hospital on Sunday, December 11, 2005 in her 54th year. Beloved daughter of the late Alan and Mabel White. Dear sister of Virginia White & Zak Stolk of B.C., Doug & Carrie White of Arkanasas and Kathryn & Bill Gilligan of St. Catharines and sister-in-law of Bill Calbeck. She will be missed by her 7 nephews and several great-nieces and nephews. Janice is predeceased by her sister Patricia Montgomery. A special thank you to the nursing staff of the Shaver Hospital for their loving care. Janice is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St (south of Scott) on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 10 a.m. until service time. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday December 16, 2005 at 11:00 a.m. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or the Lincoln County Humane Society would be appreciated by the family. BUTLER (905)646-6322. Butler Funeral Home Niagara Street Chapel - 12/14/2005 - ID7579670

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

SCOBIE, Bruce Stratton Peacefully at the Ottawa (General) Hospital, Sunday, December 11, 2005, in his 74th year. Bruce, beloved husband of the late Connie (nee Drysdale). Loving father to Lynn and Glenn (Margaret) Scobie. Cherished grandfather of Lauren and Gordon Scobie. Dear brother of the late Charlotte Dell. Service to be held at 11 a.m., December 17 at the Landmark Community Centre, Darlington Private, Ottawa. Interment, Rideau Vale Cemetery, Kars, in the spring. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 12/14/2005 - 12/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

Thouin Rolande 1919 - 2005 À Résidence Angélica, le 13 décembre 2005, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Rolande Thouin, épouse de feu René Thouin. Elle laisse dans le deuil sa fille Céline (Fernand Duplessis), ses petits-enfants; Julie, Guillaume et Marie-Pier ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque Ouest, Chomedey Heures de visites Vendredi 12:00 à 13:45 Les funérailles auront lieu le 16 décembre 2005 à 14 : 00 À l'église St-Pie X 1065 Boulevard Pie X, Laval et de là au cimetière Ste-Dorothée.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-11

COLLINS, Bunny (Bernice) Peacefully at home, Sunday, December 11, 2005. Bunny is survived by husband Bill, daughter; Carolyn (Tony Bennett), sons Jim, David, Michael (Cynthia) and Kevin (Carolyn Blanchard). Grandchildren; Steven, Lauren, Jordan, Jennifer, Shawn, Emma, Noah, Matthew and great-grandson Jakob. She grew up on a farm in Downeyville, Ontario, daughter of the late Paul and Margaret McGuire. Sister of Margaret Fitzgerald, Janet Purcell, Fr. Jim McGuire (SFM), Anne McLennan, Ruth Lamantia, Joseph and the late Dale. Bunny's energy and enthusiasm brought success in all her endeavors. Her talent for helping others was most evident as a founding member of the Waupoos Foundation. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass in Memory will by held Friday, December 16, 2005 in Blessed Sacrament Church at 11 a.m. Special thanks to the Ottawa Hospital Gynecology-Oncology Team and the Community Palliative Care Unit. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. "That's how it is with God's Love... you want to Pass it On." Published in the Ottawa Citizen from 12/14/2005 - 12/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

CUNNINGHAM, Michael J. Robert At the Ottawa Heart Institute, on December 12, 2005 after a courageous battle with diabetes and renal failure at the age of 54. Cherished partner of 23 years to Andre Cloutier. Dear son of John Kennedy "Jack" Cunningham and the late Simone Paulette St. Gelais, and stepson of Ardith Cunningham. Brother of Joseph (deceased July 30, 1954), Catherine Mary Cunningham-Houston (Gene Bodzin) and step-brother of the late Joan Irwin, the late Janet Irwin, Heather Irwin and Mary (Michael) Hippern. Also survived by his nephews Jason, Mitchell and Scott. Michael also leaves behind 2 very special lifelong friends, Kevin Scully and Lynn Bougeault, as well as cousins, aunts, his uncle, extended family and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Saturday, December 17, 2005 from 11 a.m. until words of remembrance at 12 noon, followed by refreshments. For those who wish, donations to the Renal Clinic at Riverside Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/14/2005 - 12/15/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

Elvira Beatrice MONK Peacefully in the Country Haven Retirement Home, Beachburg on Tuesay, December 13, 2005 at the age of 92 years. Elvira Monk (nee Elliot) of 10 Morris Street, Beachburg, dearly loved wife of Arthur Monk and by first marriage the late Hector Robinson. Dear mother of Ronald Robinson, Ottawa; Garry Robinson, Pembroke; and Weldon Robinson (wife Leona), Perretton. Gramma to Kathy Robinson, Rob Robinson (wife Kim) Laureen Skilliter (husband Kevin), Sean Robinson (wife Jean), Dean Robinson (wife Ray Anne), and Stacey Bedard (husband Dustin); and great-grandchildren Brittany, Robert, Jonathon, Heather, Taylor, Madison, Joseph, Matthew, David, Megan, Laura, Anna and Alia. Step-mother of Geraldine Hague (husband Keith), Barbara Vincent (husband Ron), and Beverley Smith (husband Don); and grandmother to their children Nancy, Laurie, Cindy, and Mark. Predeceased by grandson Dwight. Daughter of the late Ingram and Margaret Elliott (nee Wilson). Predeceased by sisters Pearl Wilson and Grace Elliott. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in Grace United Church, Perretton on Friday at 2 p.m. Interment in Grace United Cemetery, Perretton. (As an expression of sympathy, donations to the Grace United Church, Perretton or the Alzheimer Society would be appreciated.) Published in the Ottawa Citizen on 12/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-07

GREEN, Beverley With her sons at her side, quietly, peacefully and without pain, Beverley Inez Green died December 7th, after a courageous 11 year battle against cancer. She will be deeply missed by sons Michael, Daniel and his wife Diane, step-daughter Julie, as well as her three beloved grandchildren, Phillip, Christopher and Jessica; whom she dedicated her life to. While our family appreciates that your thoughts, prayers and sympathies are with us, it is not necessary to send cards or flowers. Though such gestures would be genuinely sincere and comforting, in keeping with our Mom's wishes it is requested that a contribution be made in memory of Beverley Green to either the Elizabeth Bruyere Palliative Care unit, or Canadian Cancer Society. To celebrate the life of Beverley Green, a Memorial Service is planned for St. Patrick's Basilica (281 Nepean at Kent St.) on Saturday December 17, from 9:30 - 10:30 a.m., followed by a reception in the Basilica, from 10:30 - 11:30 a.m. "I shall pass through this life but once, if therefore, there is any kindness, I can show, or any good I can do any fellow being, let me not deter or neglect it, For I shall not pass this way again." William Penn Published in the Ottawa Citizen from 12/14/2005 - 12/15/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-12

GUERTIN, Georgette (nee Marengere) It is with great sadness that we announce the passing of Georgette on Monday, December 12th, 2005 surrounded by her loving family. Devoted wife for 54 years of Garnet Guertin. Cherished mother of Maurice, David (Elizabeth), Charles and Gary (Laurie). Adored grandmother of Gregory, Matthew, Sarah, Laura, Melanie and Emily-Anne. Also survived by brothers and sisters: Gerard (late Fleurette Tessier), Simone (Kenneth Whitlock), Claire (late Ted Williams), Maurice (Mireille Papillon) and Jean; and by her aunt Soeur Marguerite de Varenne. Predeceased by her sisters Rita and Jeannette and her brothers Georges and Yvon. Georgette was a gentle, patient woman who devoted her life to her family. She will be dearly missed. At her request, there will be no visitation. A Mass of Christian burial will be held at St-Mark's Church, 160 Principale, Aylmer, on Friday, December 16th, 2005 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to The Canadian Cancer Society and/or Civic Hospital-Oncology and/or CSSSG Hull Pavilion would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to: FUNERARIUM BEAUCHAMP Dignity Memorial Provider 819-684-1155 Published in the Ottawa Citizen from 12/14/2005 - 12/15/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-13

HARDY, Mary Ann Peacefully at the Queen Elizabeth Hospital, Charlottetown, P.E.I. on Tuesday, December 13, 2005, Mary Ann Hardy of Stratford and formerly of Vanier (Ottawa, Ontario)age 64 years. Beloved wife of Sam Morgulis. Mary Ann is survived by nieces Pam Beeson (Ed) and Jayne Carlson (David); nephew David Smitherman (Debbie); brother-in-law Rick Smitherman and several great-nieces and great-nephews. She was predeceased by her parents William Edgar Hardy and Stella Iona Thompson, brother Albert Hardy and sister Mabel Smitherman. Resting at Hillsboro Funeral Home, Stratford. There will be no visitation and a private funeral service. Interment will take place at Sherwood Cemetery. Completion of funeral arrangements have been entrusted to Hillsboro Funeral Home, Stratford. www.peifuneralcoops.com Published in the Ottawa Citizen on 12/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-01

BOUCHARD SR. André (Andy) (1942-2005) -- À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 1er décembre 2005, à l'âge de 63 ans, est décédé M. André (Andy) Bouchard Sr. Il laisse dans le deuil ses enfants Andy, Stéphane et Marie-Josée, ses neuf petits-enfants, ses parents Michel et Rita Bouchard, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les témoignages de sympathie, en présence des cendres, à la Résidence Funéraire René Fortin Inc. 435, rue Saint-Jacques à Napierville le samedi 17 décembre 2005 à 11 h suivies d'une célébration de l'adieu à 13 h. Au lieu des fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2005-12-14

Date de décès : 2005-12-09

HÉBERT, Régina (1913-2005) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 décembre 2005, à l’âge de 92 ans, est décédée madame Régina Hébert, épouse de feu Germain Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Raymond Labrecque), Pierre, Robert (Andrée Boucher), Michel, ses 8 petits-enfants, ses 11 arrière-petits-enfants, sa soeur Jeanne Hébert Bérard ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 17 décembre à 11 h, en l’église de Saint-Lucien. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église à compter de 10 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC