Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-08

AUCLAIR, Gérard 1935-2005 À Laval, le 8 décembre 2005, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gérard Auclair, époux de Mme Simonne Lebrun. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Nathalie (Alain) et Caroline (Peter); ses petits-enfants: Dominique, Marilyne, Marc-André, Marielene, Alexandra, Luca et Marina, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 14 décembre 2005, de 17 heures à 22 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Une cérémonie religieuse sera célébrée ce mercredi à 20 h 30 en la chapelle du Mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

BROUSSEAU; Margaret Joan (nee Noonan) Peacefully at the Perth Community Care Centre on Saturday, December 10th, 2005 Margaret Joan Brousseau (Noonan) in her 84th year. Beloved wife of Ronald Brousseau; daughter of the late John Vincent Noonan and Ellen Sephoria McCann. Loving mother of Bruce (Shirley-Ann McParlan) of Perth, Wendy Saunders of Ottawa, Cathy (Robert) Pollard of Westport, Patricia (William) Green of Bancroft, Christopher (Eileen Leitch) of Peterborough and Laura (Alphonse) Poitras of Napanee. Survived by 10 grandchildren and 12 great grandchildren; predeceased by great grandson Johnathon, brothers Richard Noonan and John Dembin Noonan. Friends may pay their respects at the Blair & Sons Funeral Home, Perth on Tuesday, December 13th, 2005 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Bridget's Cemetery followed by a reception at the Blessed Virgin Mary Hall, Stanleyville. The family would like to thank the dedicated staff at the Perth Community Care Centre and Dr. Richard Moxon for the years of exceptional care provided to Joan. In remembrance contributions to the Parkinson Society of Ottawa-Carleton would be appreciated. - 12/12/2005 - ID7578538 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-11-29

BROUSSEAU (Mme Cécile) Le 29 novembre 2005, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 91 ans et 9 mois, Mme Cécile Brousseau, fille de feu M. Ernest Brousseau et de feu Mme Euchariste Blanchette, demeurant au 4168, rang St-Paul, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 14 décembre 2005 de 10 h 15 à 11 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 1000, rue du Boulevard Laterrière Une célébration d’adieu aura lieu le mercredi 14 décembre 2005 à 11 h au salon funéraire. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Elle était la soeur de: feu Françoise Brousseau, Clémence, Henri et Marie (Normand Arseneault). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Mme Brousseau fut durant plus de 30 ans commis au bureau de poste d’Arvida. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société d’Alzheimer de la Sagamie, 300 boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2005/12/12 dans Le Progrès Dimanche QYHR6767

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

BOIS, Gilberte (nee Proulx) Passed away on December 10th, 2005 at the age of 87 years. He was the beloved wife of the late Gildor Bois (October 1st, 1993). She will be missed by her children; Gilbert (Sue), Marcel (Rita) of Ottawa, Lorraine (Emile Sigouin) Brinston, Ronald (Suzanne), Raymond (Sandra) of Ottawa, Jacqueline (Pierre Parisien) Bouchette, Terry (Greg Solda) Casselman, Michel (Linda) Hull, Jean-Noel Ottawa. She will be grieved by her 14 grandchildren, 9 great-grandchildren, and 1 great-great-grandchild. She was predeceased by one brother Robert and four sisters; Yvonne Julliette, Rita Caron, Simone Campanella, Marie Blanche Moisian. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame Embrun. Visitations will be held on Tuesday, December 13th, 2005 from 7 to 9 p.m., and starting at 9 a.m. on Wednesday, December 14th, 2005. The religious service will be held on Wednesday, December 14th, 2005 at 11 a.m. at the St-Albert Church. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society (55 Water Street West, Bureau 220, P.O. Box 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6) would be greatly appreciated. For more information please call (613) 443-3286. Published in the Ottawa Citizen on 12/12/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

LARRIVÉE, Robert Aux Résidences Kingsey le 10 décembre 2005 est décédé Monsieur Robert Larrivée, à l'âge de 88 ans, époux de feu Thérèse Hamel, demeurant à Kingsey Falls. Monsieur Larrivée repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 14, rue Joncas, Kingsey Falls, Qc Tél.: 819-363-2251; Téléc.: 819-752-2322 Courriel: gregoiredesrochers@bellnet.ca Site web: www.gregoiredesrochers.com Heures de visite: MARDI le 13 décembre 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi le 14 décembre 2005 à 14 h en l'église St-Aimé de Kingsey Falls. Inhumation au cimetière de Kingsey Falls. Monsieur Larrivée laisse dans le deuil ses enfants Michel (Nicole Bélisle), Gérald (Nicole Brisson), Suzanne (Réginald Smith). Il était aussi le père de feu Bernard. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Martine, Linda (Michel Bruno), Mylène (Robert Grenier) et Mélanie ; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER . Les formulaires seront disponibles au bureau de la Maison Funéraire. Paru le 2005/12/12 dans La Tribune FNNH8789

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

NARTISS, Adoline- Suddenly, at her residence in Thorold, on Friday, December 9, 2005 at the age of 73. Beloved wife of Vincent Nartiss. Loving mother of Erna Nartiss and Walter (Jennifer) Nartiss. Oma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Sarah and Adam. A private family service was held at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. Entombment, Lakeview Cemetery, Thorold. - 12/12/2005 - ID7579611

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

BERRY, Eva 1910 - 2005 With sadness we announce the death of our mother, Eva E. Berry on Saturday, December 10, 2005, six days before her 95th birthday, from complications of a stroke three weeks earlier. Eva was predeceased by her husband of 56 years, Robert A. Berry, her parents, David and Hannah Cossman and her nine brothers and sisters. Left with wonderful memories of her dynamic presence are her daughter Anne Berry and her husband Michael Diduch and her son David Berry and his wife Elizabeth and daughter, Sarah. Eva was born in North Sydney, NS and raised in Montreal where she attended McGill University. In World War II, she served as a captain in the Canadian Women's Army Corps working with the Interservice Committee for Protection of Prisoners of War in Enemy Hands and with the relocation of British war brides in Canada. After the war, she married and established a family. Once her children were in school, Eva pursued her interests in broadcasting with the CBC. In 1960, she was elected to the Ottawa Board of Education where she served until 1974. Eva participated on the Canadian Council for Research in Education and the Ontario Trustee and Rate Payers Association. Eva also worked part-time at the Canadian Journal of Genetics and Cytology. From 1976 to 1984, Eva was chairperson of the Unemployment Insurance Board of Referees. She also participated on many committees including the Ottawa Library Board and the Board of Education Advisory Board. In retirement, she shared many interests with her husband including extensive travel, continuing education, and theatre and opera. We would like to thank the wonderful staff at the Colonel By Retirement Residence where Eva made her home during the last six years of her life. Many became her best friends. At Eva's request, funeral arrangements will be private. In memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario at 200-1900 Merivale Road, Ottawa, ON K2G 4N4. Published in the Ottawa Citizen from 12/12/2005 - 12/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-11

Mme Gratia St-Laurent Lizotte décédée le 11 décembre 2005 à l'âge de 94 ans. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux & nièces et autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances mardi le 13 décembre 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22h. Mercredi jour des funérailles à compter de midi à la Maison Grégoire Desrochers, 35 rue des Forges à Victoriaville. Les funérailles auront lieu en l'Église Ste-Victoire de Victoriaville à 14h le 14 décembre 2005. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 35 rue des Forges Victoriaville, Québec Canada G6P 1N7

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-11

Irène Lemieux Jolibois 1932 - 2005 Au Foyer Étoile d'Or de Warwick, le 11 décembre 2005, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Mme Irène Lemieux Jolibois épouse de M. Henri Jolibois , domiciliée à Norbertville. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 décembre à 11h à l'église de Saint-Norbert de Norbertville. La famille reçoit mardi de 14 à 16h30 et de 19 h à 22 heures et mercredi , journée des funérailles à partir de 9h Au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Irène Lemieux Jolibois laisse dans le deuil, outre son époux M. Henri Jolibois, ses enfants : Clément Jolibois époux de Diane Hamel de Norbertville, Guylaine Jolibois épouse de Albert Langelier de Falher Alberta, Gaétan Jolibois époux de Guylaine Camiré de Norbertville, ses petits-enfants : Richard, Guimond, Mathieu, François et Annie Marcoux, Andy Langelier, Audrey et Hugo Jolibois. Mme Irène Lemieux Jolibois laisse également dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

E. Paul Lebeau., 42, of Fall River passed away Saturday, Decemebr 10, 2005 at his residence. He was the husband of twenty years to Rita I. (Ferland) Lebeau. Born in Fall River, MA February 13, 1963, he was a graduate of Bishop Connolly High School class of 1981, he then attended Allegheny College and received a bachelors degree in Psychology and Economics, he then attended UMASS Dartmouth where he earned a masters degree in Professional Writing. He was the author of a column called “Older & Wiser” which appeared in three languages and in six newspapers. He was awarded volunteer of the years by Bristol Community College Board of Trustees in 1991 for his work as a teachers assistant, he also received two awards from the telephone pioneers association for volunteer work, and taught a literacy education program for adults at the Fall River Public Library, and was involved with the Samaritans.Survivors beside his wife of twenty years are a daughter Caitlyn Emily Lebeau of Fall River, MA and a son, Jason Paul Lebeau of Fall River, MAHis funeral service will be held on Wednesday, December 14, 2005 at 9am from the Hathaway Home for Funerals, 1813 Robeson SMemorial donations in his memory can be made to the family.

Source : Hathaway Family Funeral Home, Fall River, MA, US

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-11-29

Johanna Marie Petronella Gilleat (née Borman) Funeral arrangements by M.A. Clark & Sons Funeral Home Suddenly and traumatically at St. Joseph’s Hospital on Wednesday, November 30, 2005, two days after celebrating her 84th, birthday. Loving mother of Kimberley (Peter) Shouldice, Charlene (Doug) Lloyd, Gary Gilleat (Ingrid Dykstra) and Sherry Clause. Good-hearted grandmother of Joshua and Brianne Shouldice, Stephen and Shawn Gallant, Ronald Clause, Debrah (Matt Torrington) and Tania Gilleat, and great-grandmother of Destiny Torrington. Predeceased by her husband Charles Gilleat (RCA war veteran), and her son Brian Gilleat. Predeceased by her brothers Henk, Alphonse and Herman, and sister Bep. She will be sadly missed by her family, relatives and friends in Canada and the Netherlands. A special thank you to John and Zena at the Casket Store, Kathee Berry of the Hamilton Municipal Employees Credit Union and Vanessa Johnston of the M. A. Clark Funeral Home. Visitation will be held at the M. A. Clark Funeral Home, 567 Upper Wellington St., Hamilton, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A Service will be held in the Chapel on Tuesday, December 6, 2005 at 2 p.m. with interment to follow at White Chapel Memorial Gardens. Friends and relatives are invited to sign the Book of Condolence

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-12

Au Centre hospitalier de Rimouski, le 8 décembre 2005, est décédé, à l’âge de 85 ans, monsieur Bernard Arsenault, époux de madame Irma Babin, demeurant à Saint-Siméon. La famille recevra les condoléances le dimanche 11 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21h, au Salon Funéraire Henri Thibodeau situé au 51, Perron Est à Caplan Les funérailles auront lieu le lundi 12 décembre à 10h30, en l’église defSaint-Siméon et de là au cimetière de l’endroit. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Claude CeCyre), Etienne (Colette Léveillée), Bernard Jr (Monique Traverse), Lise (Yves Couturier), Claudef(Carole Lacroix), Jude (Anne Marguerite Huard), Yvonne (Yves Berthelot), Donald (Michel Auger), Frédéric (Isabelle Rainville), Clothilde (Bruno Thibault), ses petits-enfants: Geneviève, Catherine (Simon), Julie (Israël), Louis-Philippe, Elyse, Marie, Olivier, Maude, Anne-Sophie et Pauline; ses frères et soeurs, neveux et nièces. Il est à noter que lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’A.C.E.Q., 151, rue St-Louis, C.P. 1234, Rimouski (Québec) G5L 8M2. Pour renseignements: Salon funéraire Henri Thibodeau Inc. 51, Perron Est, Caplan téléphone: 418-392-4234 télécopieur: 418-392-4130 courriel: hthibodeauinc@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

Au Foyer de Saint-Apollinaire, le 9 décembre 2005, à l’âge de 94 ans et 11 mois, est décédée dame Hélèna Gingras, épouse de feu monsieur Lucien Boucher. Elle demeurait autrefois à Saint-Agapit. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Fernand (Lucille Desrochers), Céline (Désiré Fortier), Gemma (Rosaire Fournier), Jacqueline (feu Lucien Fortier; Noël Blouin), Marielle (Paul-Henri Lambert), Gaston (Mariette Moffet), Gabriel (Lise Larochelle), Victor (Suzanne Laliberté), feu Lauréat, Jean-Marc, Marie-Reine (feu Raymond Belleau), Michel (Louisette Moreau), Guy (Irène Grant); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses soeurs: Simone Gingras (Aimé Roy), Soeur Lucille; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florence Boucher (feu André Beaudoin), Yvonne (feu Philippe Rousseau), Lucille Daigle (Lucien Fréchette); plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel et les bénévoles du Foyer de Saint-Apollinaire pour les bons soins prodigués. La famille vous accueillera à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114, rue Principale, Saint-Agapit mardi de 19h à 22h; mercredi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 décembre 2005 à 10h30, en l’église de Saint-Agapit. Pour renseignements: 418-888-4351 télécopieur: 418-888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-02

Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 2 décembre 2005, à l’âge de 86 ans et 1 mois, est décédé monsieur Raymond Girard, fils de feu Louis Girard et de feu Ernestine Maheux. Il demeurait à Québec. Une liturgie de la parole sera célébrée dans la plus stricte intimité et les cendres seront inhumées au cimetière Belmont à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses sœurs et son beau-frère: Louisette (feu Jean-Marie Powell) et Denise (André Paupardin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Tél. : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-07

GERMAIN-BLUTEAU (Valérie) Est décédée au CHUL de Québec, le 7 décembre 2005, à l’âge de 14 ans et 11 mois, Valérie Germain-Bluteau, fille adorée de dame Christine Germain et de M. Christian Bluteau, demeurant au 28, rue Ntshuk, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 11 décembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 décembre 2005 à 11 h à l’église de Mashteuiatsh. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh. Elle laisse sa mère Christine Germain (Pierre Philippe), son père: Christian Bluteau, sa sœur adorée: Suzie Germain-Bluteau; ses demi-frères et ses demi-sœurs: Pascale Philippe, Marie-Lee Philippe, Alexandre Bluteau, Caroline Bluteau, Jimmy Bluteau; son ami de cœur: Mathieu Grégoire; les membres de la famille Germain: son grand-père: Édouard Germain; sa grand-mère: Francine Paul (Aurèle Launière); ses oncles et tantes: Éric Germain, Lucie Germain (Bryan Launière), Mélanie Dominique (Jean-Stéphane Verreault); les membres de la famille Bluteau: ses grands-parents: Gabriel Bluteau (Marie-Rose Simard); ses oncles et tantes: Denise Bluteau (feu Robert Fortin, feu Claude Turcotte), Lise Bluteau (Gilbert Fortin), Denis Bluteau (Anna Fortin), Gilles Bluteau, Daniel Bluteau (Francine Langelier), Maurice Bluteau (Marie-Jeanne Weizineau), Johanne Bluteau, Donald Bluteau (Manon Dupéré); les membres de la famille Philippe: le père de Pierre: Claude Philippe, la mère de Pierre: Jacqueline Girard Philippe; sa tante: Marie-Claude Philippe (Jean Langevin). Également, elle laisse ses cousins et cousines qu’elle chérissait et autres parents et ami(e)s. Elle était étudiante au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Canadienne Rêves d’Enfants. Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2005/12/12 dans Le Progrès Dimanche PYCE9594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

NORMAND (Bourgeois), Pauline 1917 - 2005 À Montréal, le 10 décembre 2005, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Pauline Bourgeois, épouse de M. Robert Normand. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Muriel), Gérald (Lyse) et Lyette (Bernard), ses petits-enfants Eric, Jonathan, Jérôme, Karine, Lysanne et Roxanne, ses arrière-petits-fils Charles-Olivier et Mael, ses soeurs Rita et Jeannine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 14 décembre à compter de 10 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, Montréal Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h 30 en l'église St-Edouard (St-Denis angle Beaubien) et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2005/12/12 dans La Presse MPKY3865

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

BOUCHER (Baker), Adrienne 1910 - 2005 À Saint-Eustache, le 10 décembre 2005, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Adrienne Boucher, épouse de feu Ludger Baker, demeurant à Deux-Montagnes (autrefois de Saint-Hyacinthe). La défunte laisse dans le deuil un fils Serge (Chantal Gagnon), ses trois petits-enfants Caroline, Lydia, David, ainsi que sa soeur Marie-Laure Boucher. Exposée le mercredi 14 décembre 2005 à 11 h 30 au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél. 450-774-6417 Téléc. 450-773-7778 Les funérailles auront lieu ce même jour à 13 h 30 en l'église cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière Cathédrale. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2005/12/13 dans La Presse VQNC6336

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-11

GÉLINAS, Camilda (née Carreau) 1914 - 2005 À Lachine, le 11 décembre 2005, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Camilda Gélinas, épouse de feu Bernard Gélinas. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire-Andrée, Pierre (Denise) et Robert, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le vendredi 16 décembre 2005 à 10 h 30 en l'église des Saints-Anges, 1400, boul. St-Joseph, Lachine. Heures des visites: jeudi 14 h à 17 h et 19 h à 21 h et vendredi à partir de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Lachine seraient appréciés. Paru le 2005/12/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

LAJOIE (PERRON), Lisette Au CHUM Pavillon Notre-Dame de Montréal, le 10 décembre 2005, est décédée, à l'âge de 63 ans, Mme Lisette Lajoie, épouse de M. Jean-Marc Lajoie, demeurant à St-Lambert. La famille accueillera parents et ami(e)s aux salons funéraires Oscar St-Ours Ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan (Québec) G9N 2L5 Heures d'accueil: le vendredi 16 décembre de 19 h à 22 h, samedi jour des funérailles à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 décembre en l'église St-Pierre de la paroisse Jacques Buteux à 11 h 30. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud avec Marco à une date ultérieure. Outre son époux Jean-Marc Lajoie, elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Patrice Périard), son fils Marc-Alexandre (Eliane Lopez), ses petits-enfants Camille et Vincent, ses soeurs Marielle (Serge Brisson), Suzanne (Claude Dubé), Carole (René Levasseur) et son frère Pierre, sa mère Mme Jeanne Marceau (Perron Béanki), ses beaux-frères Michel (Louise Lamothe) et Alain (Louise Boisvert), ses neveux et nièces Pierre-Olivier Perron, Jordan et Rébéca Perron, Geneviève, Fréderic, Sushila, Raphaël et Yanema et les enfants de ses beaux-frères, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation du CHUM (Fonds 92626), 1034, rue St-Denis, Montréal Qc, H2X 3J2, téléphone: 514-890-8077. Si désiré, condoléances par télécopieur au 819-536-3717. Paru le 2005/12/13 dans La Presse FSZA5285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-06

NORCOTT, TODD MacKENZIE Todd MacKenzie Norcott passed away suddenly Tuesday, Dec. 6 at the age of 38. He was the eldest son of Sally and Michael Norcott, Tsawassen, B.C. and grandson of Dorothy MacKenzie (formerly Munro of Fredericton) and the later Fraser MacKenzie. In addition to his grandmother and cousins in New Brunswick, left to mourn his passing are: aunts Donna Bowlin, Heather Rabaey, Fredericton and uncles David, Rod and Rob MacKenzie in Moncton and uncle Gary Norcott in Fredericton. A celebration of Todd's life will take place in B.C. Friday Dec. 16th, 2005. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

Burton John Burns BARTHOLOMEW, NB - Burton John Burns of Bartholomew, NB, passed away December 9, 2005 at the Miramichi Regional Hospital. Born in Bartholomew on December 27, 1914, he was a son of the late James Edward Burns and Martha Myrtle (Schofield) Burns. Burton was an experienced lumberman who enjoyed hunting and working outside. He is survived by two sisters, Geraldine True of Fredericton and Sister Helen Burns of Miramichi. He is also survived by many nieces and nephews; and his excellent caregivers, Georgie and Murdock Burns of Bartholomew. In addition to his parents, Burton was predeceased by three sisters, Lavine MacDonald, Effie Randall, and Cora McEvoy Watson; and three brothers, Lloyd, Clayton and Carman. Resting at the Father A.A. MacKinnon Memorial Room at Saint Raphael's Parish, Blackville, NB, with visiting hours Monday, December 12, 2005 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at Saint Raphael's Catholic Church in Blackville on Tuesday, December 13, 2005 at 11am. Father Vincent Donovan officiating. Interment will be in Saint Raphael's Cemetery at a later date. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (506-622-7464). Email: davidsons@f.h.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-11

Frances Mann PORTAGE VALE, NB - Frances Mann of Portage Vale, NB, passed away Sunday, December 11, 2005 at The Moncton Hospital. Visitation and Funeral will be held at Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac (756-3361) with the times and dates to be announced. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

NASON, FAY INEZ (NASON) Of Tracy, N. B. passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital on December 10, 2005 at the age of 84. Fay is survived by three daughters May Harris, Leona Carr (David), Doreen Nason (Harley), four sons Cecil (Wanda), Edison (Tressa), Dean (Anna), Otis (Bernice), four half-sisters Glenna, Vera, Jessie, Renna, two half-brothers Floyd and Barry, step-son Richard (Joy), step-daughter Shirley McLaughlin (Edger), several: grandchildren, great grandchildren, great great grandchildren, nieces & nephews. Fay was a member of the Tracy Baptist Church . She is predeceased by her Mother Annie I Nason and step-father Bill Nason, her husband Frank Nason, step-children Irvine, Lois and Ada, two step-sisters Alta and Beatrice. Relatives and friends are invited to Sunbury Funeral Home on Sunday 2-4 and 7-9. Funeral service will be from Tracy Baptist Church on Monday at 2 PM with the Rev. James Harrison officiating. Interment to follow in the Tracy Baptist Cemetery. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, N. B. (368-2413). [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

BRADSHAW, THELMA RUTH - The death of Miss Thelma Ruth Bradshaw occurred at the Saint John Regional Hospital on December 9, 2005. Born in Saint John on January 17, 1921, she was the daughter of the late Charles L. and Annie M. (Downey) Bradshaw. She was employed as a secretary with the DVA Hospital before her retirement and as a lifelong member of Douglas Avenue Christian Church. Thelma volunteered at the Loch Lomond Villa and during her life, spent many happy summers in St. Martins. She is survived by her brother Glendon D. (Rose) Bradshaw, her sister-in-law, Margaret (Peggy) Bradshaw: four nieces, Joan (Jim) Shillington, Cheryl (David) Price, Debby (Rick) Creamer, Judi (Duane) McLellan; four great nieces and six great nephews as well as three great-great nieces and one great-great nephew. Her brother, Robert V. Bradshaw predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Sunday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Monday, December 12, 2005, at 2:00 PM, at the Loch Lomond Villa Chapel. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances made to the Loch Lomond Villa Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

FERRIS, GEORGE P. - The death of George Phillip Ferris of Saint John West, husband of Eleanor (Wood) Ferris, occurred on Saturday, December 10, 2005 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John on July 16, 1927, he was the son of the late George and Jennie (Fredericks) Ferris. Besides his wife, he is survived by one daughter, Kathleen H. Jones (Robert) of Summerville. He was predeceased by three sons, Phillip George, Gary Thomas and Kenneth. By request of George, a private family graveside service will be held at Cedar Hill Extension Cemetery at a later date. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424). www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

JOBSON, ALLAN CHARLES - at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, N.B. December 10, 2005. Allan Charles Jobson born in St. Stephen, N.B. 1923, son of the late Charles and Alice (Day) Jobson from England. Allan was married to the late Marjorie Bartlett of Old Ridge, N.B. who predeceased him in 1970. Allan joined the army in World War II served with the 1st Canadian Field Squadron, R.C.E. 5th Canadian Armoured Division in Italy and Europe. Awarded various medals also the Dutch Medal from Holland. After his discharge he worked at various jobs and retired in 1980 due to health reasons. He was a member of the Royal Canadian Legion, served with the St. Stephen Fire Dept. for 23 years of which he was a honorary member and was given the Governor Generals Exemplary Award, with Medal. He is survived by Two Daughters, Sylvia Lowery (Robert) of Dufferin, Charlotte County, N.B., Theresa Porter (David) Calais, Maine; one son Eugene Jobson (Lillian) Calgary, AB. Eight grandchildren, 15 great grandchildren, several nieces and nephews. Resting at The S.O. Mehan and Son Funeral Home LTD. 23 Main Street, St. Stephen, N.B. (506-466-1844) from where the funeral service will be held on Wednesday December 14,2005 at 2:00 P.M. Interment will be in the St. Stephen Rural Cemetery. Visiting at the funeral home on Tuesday December 12, 2005 from 2-4 and 7-9 P.M. In lieu of flowers remembrances to the Charity of ones choice would be appreciated by the family. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

NORTHRUP, CONSTANCE (ATKINSON) - passed away at her residence on Saturday December 10th, 2005. She was the daughter of the late Gordon and Ella (Godwin) Atkinson. Constance is survived by one brother Thomas W. (Mary) Atkinson of Ottawa Ont. two sisters Norma (Raymond) London of Saint John, and Elizabeth Diggs of Malden Mass. a granddaughter Billie-Jo Daly, two great grandchildren Jacob Daly, and Jade Daly and several nieces and nephews. Besides her parents, Constance was predeceased by her husband Walter. Constance loved to bake, paint and play bingo. Funeral arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, N.B (646-2424) By the families request there will be no visitations. The funeral service will be held on Tuesday December 13th, at 2pm from the Glenview United Church. Interment will follow the service in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate memorial donations be made to the Children's Wish Foundation or to the charity of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-08

WHITE, ROBERT LESLIE - It is with great sadness that the family of Robert Leslie White announces his death on December 8, 2005, at the age of 64, after a courageous battle with cancer. Bob was born in Saint John, NB and was the son of William and Ruby (Fitzgerald) White. He moved to Alberta in 1969 where he worked for HFC and retired from the Credit Union. Upon his death, he was a resident of Summerland, British Columbia. He is survived and sadly missed by his only daughter, Leslie (Greg) Dowhaniuk, of Spruce Grove, Alberta; two grandsons; and his special companion, Mary Jane Simpson of Summerland, BC. He is also survived by four brothers, Bill (Marion) White of Kemptville, On., Rick (Pam) White of Saint John, NB., David (Ruth) White of Truro, NS., Jamie (Peggy) White of Sherrill, NY.; two sisters, Carol (Vern) Whitney of Rothesay, NB, Janice (Rob) Clements, of Baxter's Corner, NB; several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. A memorial service will be held at a later date. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-11

Douglas Nathaniel Timm July 25, 1921 - December 11, 2005 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Peacefully with family at his side, on Sunday December 11, 2005 at the WOHC-Brampton Campus at the age of 84. Beloved husband of Elizabeth for over 57 years. Loving father of Marlene duSart and her husband Art, Leon and his wife Charmaine, Dawn Dawe and her husband Garry, Laetitia Leyden and her husband Michael, and Merle. Dear Grandpa of Sandra and her husband Alan, Brian and his wife Meika, Nadia, Lance, Craig, Paul, Brandon, Natasha, Erica and Christopher. Great-Grandpa of Amanda, Natalie, Dylan, Megan, Destiny, Anastasia and Mariah. Friends will be received at the Scott Funeral Home, 289 Main St. N. (Hwy 10), Brampton (905) 451-1100 on Friday from 2-4 & 7-9 pm. A funeral Service will be held on Saturday December 17, 2005 at 1 p.m. at the Brampton Citadel Community Church, 9395 Bramalea Rd. N., Brampton. Interment to follow at Brampton Memorial Gardens. If desired, donations in memory of Douglas may be made to the Salvation Army.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-05

Ms. Tracey Tench January 22, 1958 - December 05, 2005 Funeral arrangements by Taylor Funeral Home (Newmarket Chapel) At home on Monday, December 5, 2005 after a long and courageous battle with cancer. Loving mother of Jason (Kelly). Proud grandmother of Elijah-John Tench. Dear sister of Paul Shermet (Gail), Kelly Roy and Bruce Tench (Wendy). Beloved daughter of Joan and the late Kaye Tench. Tracey will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Tracey will always be remembered for her strength, integrity, and courage. A memorial service was held at the TAYLOR FUNERAL HOME, "NEWMARKET CHAPEL", 524 Davis Dr., Newmarket, 905-898-2100, on Saturday, December 10, 2005. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

Mrs. Ella May Swinimer (née Hupman) March 20, 1921 - December 10, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) SWINIMER, Ella May - 84, Halifax, passed away peacefully December 10, 2005, in Parkstone Enhanced Care, surrounded by her loving family. Born in Dartmouth, she was the daughter of the late Roland and Eva Hupman. She was involved with the Girl Guides as a Captain and District Commissioner. She was a member of the Halifax Citadel Salvation Army, taking leadership as a Sunday school teacher, singing in the Songsters, and doing League of Mercy work for over 40 years. She was also Home League Secretary. Ella worked at Sears Canada and loved to travel, especially to visit relatives in Ontario. She is survived by daughter, Marjorie (John) MacDonald, Bedford; sons, William "Bill" (Monica), Lower Sackville; Donald "Don" (Doris), Bridgetown; Stephen (Mary), Wilmot; grandchildren, Allan, Stephen, Liza, Debbie, Donnie, Tanya, Kelly; great-grandchildren, Thomas, Stephen, Brittany, Mallory, and Evan; many nieces and nephews. She was predeceased by her treasured husband, Charles; brothers, Carl and Leslie Hupman. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today, with funeral service 11 a.m. Tuesday, Captains Owen and Sandra Budden officiating, assisted by Majors Ken and Joan Wagar, with a reception following, all in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd. Burial in Pleasant Hill Cemetery. Donations may be made to the Alzheimer Society of Nova Scotia, The Salvation Army Halifax Citadel or a charity of choice. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-04

Ms. Margaret "Peggy" Mary Roberts March 01, 1962 - December 04, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away suddenly on Sunday, December 4, 2005 at the age of 43 years. Survived by her loving family: mother Marie Sykes; brother Kevin Roberts (Eileen); two sisters Joanne Roberts and Therese Kozak (Wendell); niece Deanna Kozak; and nephew Zenon Kozak. Mass of Christian Burial to be held on Thursday, December 8th, 2005 at St. Paul's Parish, 8251 St. Alban's Road, Richmond at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Sisters of Atonement, 385 E. Cordova Street, Vancouver, B.C. V6A 1L4.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

Mr. Edward Stanley Olesiak May 24, 1964 - December 10, 2005 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Mr. Edward Stanley Olesiak, age 41, passed away on Saturday December 10, 2005 at TBRHSC after a courageous battle with cancer. Born May 24, 1964 in Fort William, he attended St. Judes, St. Patrick's and Selkirk High School. He was employed at Confederation College where he started in the A.V. Department then moved to the Radio and Television Department and finally in the Computer Department where he had many enjoyable years. Weekends were spent watching Jessica and Jordan bowling at Galaxy Lanes and cheering on Jordan's hockey team. Ed also liked spending time biking, golfing and playing basketball with his family. Ed is survived by his wife Janice (nee: Swanson), children Jessica and Jordan, brother John (Rose), niece Ashley, sister Sophie (Gary) Wiggins and mother Aniela as well as many other relatives. Ed was predeceased by his father Antoni in 1995. The Funeral Mass for Mr. Edward Olesiak will be held on Wednesday December 14, 2005 at 1:00 p.m. in St. Casimir's Roman Catholic Church. Visitation will be held on Tuesday December 13, 2005 from 7:00 - 9:00 p.m. with prayers at 7:00 p.m. in Jenkens Funeral Home. In lieu of flowers, donations to Northern Cancer Research Foundation would be greatly appreciated. Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-08

Robert "Bob" Peter Merkley September 19, 1936 - December 08, 2005 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home It is with great sadness we announce the sudden loss of our husband, father, Papa, brother, uncle and friend on Thursday, December 8, 2005 at the age of 69 years. Bob Merkley of Midland, beloved husband and best friend of Carol (nee Bumstead). Devoted father of Tim and his wife Sandy, Linda Fraser and her husband Jim, David, and Robin Murray and her husband Kevin. Special Papa to Ryan and Kelly Merkley, Jesse Fraser, and Taylor and Camryn Murray. Loving brother of Larry and his wife Annette, Ron and his wife Marlene, Cecil and his wife Phyllis, Brian and his wife Linda, and Barbara Desroches and her husband Venard. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Predeceased by his parents Robert Sr. and Mary Merkley, and grandparents Peter and Rosanna Contois. Friends were received at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Saturday, December 10th from 7-9 p.m. and Sunday, December 11th from 2-4 and 7-9 p.m. A service under the auspices of the Midland Civitan Club was held on Sunday evening, followed by parish prayers with Father Jeff Masterson. A funeral mass was celebrated at St. Margaret's Church, Midland on Monday, December 12th at 10 a.m. Spring interment at Lakeview Cemetery, Midland. Memorial donations to the "Bob Merkley Youth Curling Fund", Midland Minor Hockey Association or Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family invites you to sign Bob's "Book of Condolence" at www.ObituariesToday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-08

Mr. Donald Kenneth McKay March 19, 1937 - December 08, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) McKAY, Donald Kenneth - 68, Dartmouth, passed away peacefully December 8, 2005, at home. Born in Amherst, he was a son of S. Evelyn (Hebert) McKay and the late Walter Earl McKay. Surviving are his sons, Richard (Phyllis), Bridgewater; Scott, Dartmouth; Dale, Ottawa, Ont.; brother, Robert (Charlotte), Chester; grandchildren, Jeffery, Christa, Timothy, Craig; great-grandchildren, Brooke, Jorden; numerous nieces, nephews and cousins. Donald was predeceased by his wife, Shirley Faye (Chapman) McKay; infant daughter, Carol Ann; brother, Allen Gordon. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where a memorial service will take place Wednesday, December 14, at 2 p.m. Burial to follow in Dartmouth Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations in memory of Donald can be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-12

Harry "Stewart" Macdonald April 15, 1923 - December 12, 2005 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home Macdonald, Harry "Stewart" - (World War II Veteran) Peacefully at Applewood Manor on Monday, December 12, 2005 at the age of 82. Beloved husband of the late Elizabeth Macdonald (nee Smith). Loving father of Glen and his wife Marsha of Mississauga. Cherished grandfather of Amanda. A Memorial Service will take place at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd.S. Peterborough) on Thursday, December 15, 2005 at 2 pm. A Legion Service will be held at 1:45 pm. in the Nisbett Chapel. In memory of Stewart, donations may be made to the Peterborough Regional Health Centre. On-line book of condolences may be signed at www.nisbettfuneralhome.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-11

Menno Kramer July 21, 1944 - December 11, 2005 Peacefully at St. Joseph's Hospital, Hamilton on Sunday, December 11, 2005, Menno Kramer in his 62nd year. Predeceased by his parents Thys and Baukje Kramer. Survived by his brothers and sisters, Stewart and Marianne, Bob and Riekie, Jerry, Willy and Dave Rypma, Helen and John Vermeer, Ben and Carol, Gary and Sandy, Marty, Tim and Sharon. Uncle Menno is also survived by fifteen nieces and nephews and two great-nieces and one great-nephew. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill Street North, Waterdown on Wednesday, December 14, 2005 from 10 a.m. until the time of the Funeral Service at 11 a.m. Reception to follow in the Family Centre. Private Family Interment Service at Chapel Hill Memorial Gardens. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-11-23

Mrs. Doris Margaret Cliff (née Longden) April 27, 1917 - November 23, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Died peacefully at Richmond General Hosptial on November 23rd, 2005. She is predeceased by her loving husband of 69 years, John Arthur Cliff, who died May 14th, 2005, and her brothers, Harold and Leonard. Doris will be lovingly remembered by her brother-in-law Edward, sons Ronald Allan and Brian Leonard (Anne), grandchildren Randy (Penny), Julie (Rolf) Anthony and Ian, great-grandchildren lara, Anya and Deborah, and many nieces, nephews and friends. Doris gave freely of her time and service to the community through the Women's Auxiliary at St. Alban's Anglican Church, the Richmond Kajaks Rack Club, the B.C. Thoroughbred Breeders' Association and the Storke Recovery Club. She will be rememberd for her devotion to her family, her keen sense of humour, her animated stories, intuition and wisdom. Our family would like to extend our apprecation to the nursing staff of RGH "3 North." The family would like to offer a special thanks to the Richmond Caregivers' Support Group for helping to keep Mom strong. A Celebration of Life will be held at 1:00 p.m. on Sunday, December 4th, 2005 at Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Rd., Richmond, B.C. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to the CNIB, the B.C. Heart & Stroke Foundation, or a charity of choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

Stephanie Cheslock (née Churko) August 31, 1918 - December 09, 2005 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Stephanie Cheslock (nee Churko) passed away December 9, 2005. Her service will be held at Glen Eden Funeral Home on Wednesday, December 14, 2005 at 2:00 p.m. with the Rev. Marc Whitehead officiating. Stephanie was born in Zhoda, Manitoba on August 31, 1918. She spent her childhood there, in Winnipeg and at Rossdale. In 1937, she married Michael, continuing to live in Rossdale until 1943 when they moved to Winnipeg. In 1949 they purchased a grocery store in the Elmwood District of the city where many friendships developed. They retired in 1969 to North Kildonan. Stephanie was predeceased by her husband Mike, parents Joseph and Sophie Churko, her brothers Walter, Zig and Casimer, her sister Carrie Dahlberg, and her very dear friend Anne Weiss. Stephanie will be lovingly remembered by her brother Charlie (Anne), sister Rose (Barry) Leonard; her children Jerry (Vi), Jane (Barry), Dennis, Andy (Carol); eight grandchildren, ten great-grandchildren, and numerous nieces and nephews. The memory of her joy of life will carry forward in the hearts of the many people she touched during her lifetime. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Lung Association. Many thanks to the staff of the River East Personal Care Home for their kind care. Arrangements entrusted to: Glen Eden Funeral Home 4477 Main St. As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

Mr. Rosaire Carrière November 12, 1923 - December 10, 2005 Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel Après une longue maladie, Rosaire nous a quittés paisiblement le 10 décembre 2005 à l’âge de 82 ans. Il va nous manquer énormément et son passage parmi nous sera gravé à tout jamais dans notre mémoire. Il laisse dans le deuil son épouse Irène (née Lapointe) et de nombreux parents et amis. Rosaire will be forever missed and lovingly remembered by Irène, his wife of 56 years; one daughter : Colette (René) and four sons : Hubert (Brenda), Gilles (Thérèse), Ronald (Lorie), Richard (Tracy); two brothers : Oswald (Lucille) and Bernard (Jeannine); brother-in-law André Bernardin and sister-in-law Thérèse Carrière. He will especially be missed by his grandchildren Daniel, Eric, Michel, André, Jordan, Jeremy, Mathew and Ryan. Rosaire was predeceased by his parents Daniel Alexis and Laura (née Robidoux), his brothers and sisters-in-law Armand (Jeanne), Florio, Edouard, Albert (Irène), Lionel, and sisters Gertrude and Lillian. La vie de Rosaire a été centré sur sa famille. Il ne manquait jamais une occasion de célébrer les accomplissements de ses enfants et petits-enfants. Chaque rencontre de famille était une fête et Rosaire était comblé lorsqu’entouré de ses proches. Après avoir travaillé sur la ferme durant sa jeunesse, Rosaire s’est installé au village de Saint-Pierre-Jolys. Il a été tailleur à l’atelier de couture Monarch Wear et à la fermeture de l’usine, il a travaillé pour Novak Sportswear. Rosaire would always strive to make every family gathering a celebration. His thoughtfullness and his affection will forever be remembered by all who knew him. His life was dedicated to helping his family and his eyes lit up every time one of his relatives came to visit. He filled all of our lives with love and we are all that much richer for having known him. A funeral mass will be celebrated on Wednesday, December 14, 2005 at 11:00 a.m. at the St. Pierre-Jolys parish church. Viewing will be held from 10:30 a.m. until the time of service. La famille veut remercier le personnel du Repos Jolys pour les soins exceptionnels et la compassion dont ils ont fait preuve durant sa longue maladie. « Cher Rosaire, Dad, Pépère, Grandpa, nous ne t’oublierons jamais. We miss you already. Merci de tout l’amour que tu nous as donné. Nous ne t’oublierons jamais. » The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll-free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-06

Douglas "Doug" Stephen Barkley June 04, 1939 - December 06, 2005 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Born on June 4, 1939 in Port Alberni. Passed away peacefully at home after a long battle with cancer on December 6, 2005 following a family gathering. Doug is lovingly remembered by his family, wife Kathy; two daughters; Vicky O’Brien and Bev (Mat) Coleman; four grandchildren; Mark, Melissa (Greg), Robin (Andrew) and Jolene; three step grandchildren; Shawna, Carrie, and Kelly; two great grandsons; Ryan and Liam; four sisters; Gerry (Dan), Joan (Jim), Vian (Ken) Gail, (Gordie); sisters in law Karen and Brenda as well as many nieces and nephews. Doug worked his whole life in the logging industry spending 11 years in Phillips Arm with his family living there. Doug also had a passion for his yearly garden and spent many hours making it thrive. He will be greatly missed by all, but always remembered. A Celebration of Life was held at the Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC on Monday, December 12, 2005 at 2:00 p.m. A reception followed at the Duncan Firehall. Flowers gratefully declined, if so desired, memorial remembrances may be made in the form of a donation to the charity of ones choice

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

Donald "Don" Russell Allen July 17, 1931 - December 10, 2005 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home ALLEN, Donald Russell - Member of the Peterborough Naval Association. Suddenly at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. site, on Saturday December 10, 2005. Don Allen of Keene in his 75th year. Husband of the late Grace Marie Allen (Marshall). Dear father of Lynda of Edmonton, James (Lynda) of Trenton, Sandra (Mike Price) of Peterborough. Predeceased by his son Joseph and daughter Christine Allen. Loving grandfather of Janice, Julie, Jennifer, Daniel, Phillip, Meghan, Joseph and great grandfather to Jamie, Olivia, Alicia and Melissa. Brother of Margaret Nattress and Raymond Allen (Barbara) all of Peterborough. Brother-in-law of the late Bob Nattress. A private family service was held at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Rd. S. Interment will take place at Orono Cemetery. If desired, memorial donations to the Lung Association or Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolence at www.nisbettfuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

BAILLARGEON (M. Armand) Le 10 décembre 2005 est décédé à Alma à l'âge de 93 ans 7 mois, M. Armand Baillargeon, fils de feu M. Eugène Baillargeon et de feu dame Ernestine De La Durantayne, époux de feu dame Yvonne Ouellet, demeurant au 1791, rue Buthler Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 12 décembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 13 décembre 2005, à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 13 décembre 2005 à 11 h 30 à l'église Sainte-Marie d'Alma. Monsieur Baillargeon sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Bibiane Gilbert), Angèle (Jocelyn Côté), Chantale (Michel Gagnon), André (Thérèse Keable) et Angéline Lapointe; ses petits-enfants: Marie-Solène, Emmanuelle, Karine, Stéphanie et Jean-Philippe; ses frères et sœurs: feu Germaine (feu Xavier Gaudreault), feu Lucienne (feu Lucien Pelchat), feu Charles-Eugène (feu Isabelle Guimond), feu Paul-Henri (feu Rachel), feu Lucien (frère Mariste), feu Fernand (feu Philomène Beaumont), feu Maurice (Luce Tanguay), feu Yvette (feu Léopold Blais); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Blanche (feu Ludovic Pilote), Rose-Ida (feu Wenceslas Simard), feu Armandine (Lucien Hébert), feu Armand (feu Simone Côté), feu Albert (feu Jeanne Munger, feu Rita Leclerc); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec au 152, rue Racine Est, C.P. 251, Chicoutimi G7H 5B7. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : (418) 668-8409, télécopieur : (418) 668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2005/12/12 dans Le Progrès Dimanche MTEE2753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

BERGERON (Mme Marie-Josephe Tremblay) Le 9 décembre 2005, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 69 ans, Mme Marie-Josephe Tremblay dit Bébé, épouse de M. Victor Bergeron, demeurant au 2623 rue St-Hubert, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 12 décembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 13 décembre 2005 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 13 décembre 2005 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Victor Bergeron, elle laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Bergeron (Mary Dumont), Carol (Francine Pion), Robin; sa petite-fille: Mélissa; ses frères et soeurs: Lionel Tremblay (Rolande Tremblay), Doris (feu Marcel Gaudreau), Rose-Anne (Yvan St-Pierre), André Potvin (Ginette Rochefort), Claude (Huguette). Elle était la belle-soeur de: Fernand Bergeron (Ruth Demers), feu Roland (Annette). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2005/12/12 dans Le Progrès Dimanche NTKY9786

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-08

ROCHETTE Simone (Soeur Saint-Jacques) Est décédée subitement le 8 décembre 2005, à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l’âge de 87 ans, Soeur Simone Rochette (Soeur Saint-Jacques) membre de la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi. Elle était dans la 69e année de sa vie religieuse. La Communauté accueillera parents et amis à la maison mère de la Congrégation 700 Racine Est Chicoutimi le dimanche 11 décembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Le lundi 12 décembre 2005, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h et les funérailles auront lieu à 10 h au même endroit. Native de Sainte-Lucie d’Albanel, Soeur Simone quitte sa famille en 1937 pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse. Après sa profession, elle est nommée cuisinière à notre maison mère. Puis c’est à Port-Alfred, Normandin, Saint-Henri-de-Taillon, Saint-Jean-Vianney, Saint-Charles-Borromée, Pointe-Bleue, à l’Institution Mgr-Guay, Lauzon Québec, Evêché de Chicoutimi, Rivière-Portneuf, Forestville, Betsiamites, Roberval qu’elle déploie son dévouement tantôt auprès de ses compagnes religieuses, tantôt auprès des prêtres, tantôt auprès des jeunes pensionnaires. Ses forces étant diminuées, elle continue de servir dans différents emplois particulièrement à la couture jusqu’à ses derniers jours. Elle est la fille de feu dame Philomène Trudel et de feu Jacques Rochette. L’ont précédée dans la vie éternelle, ses frères: Louis (feu Marie-Ange Bellemarre), Joseph, f.m., Etienne (feu Philomène Bellemarre), Gérard, f.m., Jean-Baptiste (Yvette Bellemarre), Paul, f.m. et ses soeurs: Marianne, a.m.j., Lucie, o.s.u., Claire, n.d.b.c. Elle laisse dans le deuil, outre sa belle-soeur, plusieurs neveux et nièces, ainsi que les membres de sa communauté. Que son âme repose dans la paix! Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2005/12/12 dans Le Progrès Dimanche UFYS5556

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-08

Tessier, Fleur-de-Mai LA FAMILLE TESSIER a le regret de vous annoncer le décès de MME FLEUR-DE-MAI TESSIER (Fern) (née Marion) Décédée le jeudi 8 décembre 2005, à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Wilfrid Marion et de feu Emilie Dagenais; épouse bien-aimée de feu Lucien Tessier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Michel Sylvain), Anne-Marie (Michael Griffin) et ses petits-enfants: Joëlle, Maryse et Etienne ainsi qu'un arrière-petit-fils, Nicolas. Elle laisse également sa soeur Fleurette Clément (Claude). Elle fut prédécédée par sa soeur Desneiges (feu Maurice Cousineau) et ses frères: Alonzo (Jeannine) et Gaston. Un messe commémorative aura lieu le mercredi 14 décembre 2005, à 11h00, en l'église Ste-Anne (259 Ancienne rue St-Patrick). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort, 5e étage Est seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances, par courriel: r-r-g@telus.net RACINE, ROBERT & GAUTHIER 241-3680 Paru le 2005/12/12 dans Le Droit JHHT8238TESSIER, Fleur-de-Mai (Fern) (nee Marion) Peacefully on Thursday, December 8th, 2005 at the age of 79. Dear daughter of the late Wilfrid Marion and the late Emilie Dagenais. Loving wife of the late Lucien Tessier. She will be sadly missed by her children: Michelle (Michel Sylvain), Anne-Marie (Michael Griffin), her grandchildren Joelle, Maryse, Etienne and a great-grandson Nicolas. She will also be missed by her sister Fleurette Clement (Claude). Predeceased by sister Desneiges (late Maurice Cousineau) and brothers Alonzo (Jeannine) and Gaston. Memorial Mass will be held on Wednesday, December 14th, 2005 at Ste-Anne Church (259 Old St-Patrick St) at 11 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to the Montfort Hospital Foundation, 5th Floor East. For messages of condolences by email at r-r-g@telus.net For more information please call 241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 12/12/2005 - 12/13/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

Verreault, Louis À LA DOUCE MÉMOIRE DE L'abbé Louis Verreault 1915 - 2005 de St-Bernardin, Ontario, natif de la ville de Québec, décédé paisiblement le vendredi 9 décembre 2005, à l'âge de 90 ans. Fils de feu Louis Verreault et de feu Anna Giguère; il laisse dans le deuil deux amis très chers: M. et Mme Armand Besner (Kalalian) ainsi que sa grande famille sacerdotale. Suite à ses études en théologie, il fut ordonné prêtre le 18 juin 1939, en la Cathédrale de Montréal. Il eut de nombreuses affectations paroissiales dont vicaire à la paroisse St-François-d'Assise à Ottawa, vicaire à la paroisse St-Jean-Bosco à Hull, vicaire à la paroisse St-Charles à Eastview, Ont., vicaire à la paroisse St-Raymond à Hull, curé de la paroisse St-Léon-le-Grand à Treadwell, Ont., vicaire économe à Curran, Ont., curé de la paroisse St-Luc à Curran, curé de la paroisse Marie-Médiatrice-de-toutes-les-Grâces à Vanier, Ont., curé de la paroisse St-Viateur à Limoges, Ont., curé de la paroisse St-Bernardin à St-Bernardin, Ont. et administrateur chargé du service pastoral des sacrements de la paroisse St-Luc à Curran. La famille recevra parents et amis à l'église St-Luc, à Curran, Ont., le mercredi 14 décembre 2005 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église le même jour à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 9h à 10h45. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613) 679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2005/12/12 dans Le Droit HVVS2496

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

Brodeur, Nicole LA FAMILLE BRODEUR a le regret de vous annoncer le décès de NICOLE BRODEUR (née Bélanger) Elle s'est éteinte paisiblement entourée de ses proches, le 10 décembre 2005, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Jacques Brodeur, la fille de Augustine St-Pierre et de feu Bruno Bélanger. Elle fut prédécédée par sa soeur Lise. Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Jacques (Sabrina Poirier) et Marie-Claude (Sébastien Gardère); ses trois petites-filles chéries: Chloé, Jade et Amélie; ses frères: Gilbert (Cécile Massie) et Pierre (Madeleine Dubé); sa belle-mère Simone Desrosiers (feu Léonard Brodeur); son beau-frère Robert (Francine Landry) et sa belle-soeur Lise; tous ses neveux et nièces: Danielle, Sylvain, Nathalie, Philippe, Mélanie, Michel, Pierre-Luc, Geneviève et Dominique; ses oncles, tantes, cousins, cousines, de même que tous ses nombreux amis et membres du mouvement Cursillo. Un merci spécial à l'équipe de l'hôpital général d'Ottawa et au personnel du CHVO de Gatineau. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 15 décembre 2005 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 1 heure avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la maison Mathieu-Froment-Savoie, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 à la famille par télécopieur: 663-4292. Paru le 2005/12/12 dans Le Droit ZQUG8234

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-10

THOM; William McKerron 'Bill' 'Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence' Unexpectedly in Kingston, on Saturday, December 10, 2005, in his 68th year. Beloved husband and best friend of Johanna, of Apsley. Loving father of Brynley Thom (Cameron) of Ottawa, and Angela Ellis (Greg) of Toronto. Proud grandfather of Emily and Kate Ellis. Dear brother of David Thom (Bonnie), their children Michael and Susan, and Margo Phippen (Dave), their children Rob, Chris and Jock. In keeping with Bill's wishes, cremation will be immediate, followed by a private family service at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to The Salvation Army, North Kawartha Public Library (705-656- 4333) or North Kawartha Food Bank in Apsley (705-656-1748), in Bill's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 Years Of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 12/12/2005 - ID7562929 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-12-12

Date de décès : 2005-12-09

Alice Frenette (Haché) (Losier) l'Acadie Nouvelle - 12 décembre 2005 BERESFORD - À l'Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 9 décembre 2005, à l'âge de 89 ans et 11 mois, est décédée Alice Frenette (Haché) (Losier), domiciliée à Beresford. Née à Tremblay, elle était fille de feu Nicholas et Philomène (Haché) Arseneau. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Lucien Frenette (Marie Blanche) et Catherine Roy (Aurèle), tous deux de Beresford et Yvonne Pascon (Plinio) de Saint-Jean, ainsi que 14 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils et plusieurs neveux et nièces. Ses époux: Omer Frenette, Gérard Haché et Charles Losier, l'ont précédée dans la tombe. Elle était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Elle était membre du Club de l'âge d'or de Beresford. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Héritage (www.mfheritage.com), 270, rue Centre, à Beresford.Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le lundi 12 décembre, à 16h30. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 12 décembre, de 14h jusqu'à l'heure des funérailles. FRENETTE, ALICE - Mrs. Alice Frenette (Haché) (Losier), 89 and 11 months, of Beresford, passed away on Friday (December 9, 2005) at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst. Born in Tremblay, she was the daughter of the late Nicholas and Philomène (Haché) Arseneau. She was pre-deceased by her husbands, Omer Frenette, Gérard Haché and Charle Losier. She was a member of the "Club L'age d'or", Beresford. She was the last surviving member of her immediate family. She is survived by three children: Lucien Frenette (Marie Blanche) of Beresford, Yvonne Pascon (Plinio) of Saint John, NB, Catherine Roy (Aurèle) of Beresford, 14 grandchildren, 27 great-grandchildren, one great-great-grandson, several nieces and nephews. The body is resting at Hèritage Funeral Home (www.mfheritage.com), 270 rue Centre, Beresford. Funeral Mass will be celebrated on Monday (December 12, 2005) at 4:30 p.m. from Holy Name of Jesus Church (Eglise St. Nom de Jesus), Beresford. Burial will be in the parish cemetery. Visiting hours are Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 and Monday from 2 until time of Funeral. [Telegraph-Journal]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB