Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-05

BernabeiI, Joe - Subitement A Ville La Salle le 5 septembre 2005 est décédé Joe Bernabei, lieutenant-pompier retraité de la Ville de Montreal, époux de Louise Yannonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Luigi (Nesrine Amiri), sa mère Annunziata Cacciotti (feu Luigi Bernabei), son beau-père Tony Yannonie (feu Fleurette Cantara), son beau-frère Michel Yannonie (Marie-Claude Miron), ses onles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Direction des Funérailles Giguère & Tomasso Inc. 8989 rue Hochelaga Montréal, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

SCHLEIDER, Josef. In his seventieth year, Josef Schleider died peacefully at his home in Deux Montagnes surrounded by his family on September 8th, 2005. Loving husband of Erika Koritar. Father of Cynthia (Luc Desjardins), Amanda (Pierre Labranche) and Erick. Grandfather to Michael, Krysta and Amber. Brother of Elizabeth Glockner and Peter Schleider. Son-in-law of Ilona Koritar. Mourned by nieces and nephews. His body has been donated to the McGill University Medical Faculty. Memorial services will be at Holy Family Parish (1001 Chemin Oka, Deux Montagnes, QC, J7R 1L9) on Saturday, September 10th, 2005 at 1:00 p.m. The family will be present at the church entrance at 12:30 p.m. A reception will be held in the church hall after the service. A special thanks to Dr. A. Rochette, the Olivier Chenier CLSC team and the Ste-Eustache Hospital staff. In lieu of flowers, the family requests that donations be made to Holy Family Parish. Published in the Montreal Gazette from 9/9/2005 - 9/10/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-02

MRAZEK, Margaret Anne (nee Stemler) (1919 - 2005) Died suddenly September 2, 2005. Her baking and excellent knitting and crochet work will be greatly missed by all family and friends. Predeceased by husband Anthony, parents Anton and Anne Stemler, sister Elizabeth Kirsch, brother Norbert Stemler. Loving mother to daughter Eunice Chartrand and son-in-law Raymond Chartrand. A special sister to Helen Brickell, brothers Peter, Gregory, Albert, Jerome and spouses. Fondly remembered by many nieces, nephews, great nieces and nephews. Funeral Mass on September 10 at 11 a.m. at Our Lady of the Miraculous Medal in Russell, Ontario. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/9/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-07

Laurier Levesque l'Acadie Nouvelle - 9 septembre 2005 SAINT-JACQUES - À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mercredi 7 septembre 2005, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédé Laurier Levesque, époux de Carmen Dupéré, domicilié au 266, rue Principale à Saint-Jacques. Né à Saint-Jacques, il était fils de feu Belone Levesque et Marie-Denise Thibault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Gilles (Françoise) d’Edmundston, ainsi qu’une fille, Ginette de Moncton. M. Levesque a été fondateur de la brigade des incendies de Saint-Jacques et a été secrétaire de l’Association des brigades des incendies du Nord-Ouest du N.-B. Il a été membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, Ass. Mgr Félix-Morneault de Saint-Jacques-Saint-Joseph. Il a été membre de l’Assemblée législative du N.-B. de 1960 à 1974, a été directeur général d’Élections Canada et organisateur de l’Exposition régionale de Saint-Basile. Il a rédigé plusieurs livres et a été membre de plusieurs associations locales. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 9 septembre, au salon funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 174, rue Principale à Saint-Jacques. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Jacques, le samedi 10 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 9 septembre, de 19h à 21h et le samedi 10 septembre, de 11h à 14h. Des dons à la Fondation de l’Hôpital régional d’Edmundston seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l’Église à Edmundston, E3V 1K2.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

DE ARBURN-HEUDES, Marguerite 1916 - 2005 À Laval, le 6 septembre 2005, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Marguerite Heudes, épouse de feu monsieur Pierre de Arburn. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gene (Lucette), Rita (Michel), Odile (Joseph), Pierrette (Claude), Jacqueline (Robert), ses dix petits-enfants et ses quinze arrière-petits-enfants, sa soeur Antoinette (Pierre Langlois) ainsi que de nombreux parents et ami(es). La famille vous accueillera en la chapelle du La Mausolée Saint-Martin 2159, boul. St-Martin Est, Laval le samedi 10 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 20 h. Paru le 2005/09/09 dans La Presse EAJA5866

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

Tanguay, Lucien - Au C.S.M. de Havre-Saint-Pierre le 6 septembre 2005 est décédé(e)à l’âge 86 ans 8 mois Monsieur Lucien Tanguay Fils de feu Adélard Tanguay et de feue Philomène Thériault Domiciliée à Havre-Saint-Pierre. Les funérailles de Monsieur Lucien Tanguay auront lieu le vendredi 9 septembre 2005 à 14h00 en l’Église Saint-François Régis de Baie-Johan-Beetz et l’inhumation au cimetière de l’endroit. La famille reçoit jeudi de 13h00 à 16h00, 19h00 à 22h00. Et vendredi jour des funérailles à compter de 13h00 à l’Église Saint-François Régis de Baie-Johan-Beetz. Il laisse dans le deuil : Son frère Sylvio Tanguay(Laure-Anna Déraps), sa sœur Georgette Tanguay(Fidèle Déraps), sa belle-sœur Delvina Devost, neveux et nièces. Ainsi que de nombreux amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du cancer de l’est du Québec. La direction des funérailles a été confié au service professionnel de la Maison L.J.G. Mallet du 1355, rue du Canot à Havre-Saint-Pierre. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Maison L.J.G. Mallet Ltée 1355 rue du Canot Havre St-Pierre, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

SLINGER, Roy Former Alcan Employee Passed away peacefully on September 8, 2005, after a courageous battle with cancer, in his 70th year. Roy is survived by his beloved wife of 44 years, Beryl; his sisters Janet Slinger of Australia and Beryl Nicholso n and brother Michael Slinger both of England. Roy is predeceased by his parents James William and Doris Slinger and his brother Robert Slinger. He will be sadly missed by his aunt Molly of Kingston, his nephews, nieces, great nephews and nieces in E ngland and his cousins in Canada. In keeping with Roy's wishes cremation will be followed by a Memorial Service in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (John Counter Blvd. at Highway 2) on Monday, September 12, 2005 at 11:00 a. m. A reception will follow the service in the reception centre of the funeral home. In lieu of flowers, donations made to the Cancer Centre of Southeastern Ontario at the Kingston General Hospital would be greatly appreciated by the family. James Rei d Cataraqui Chapel 151 Years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 9/9/2005- ID6999446 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-08-31

À Drummondville, le 31 août 2005 est décédé à l’âge de 69 ans monsieur Marcel Rivard, fils de Wilfrid Rivard et de Noëlla Lamoureux, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 4 septembre à 16 h au Centre funéraire, inhumation au cimetière Le Patrimoine. M. Rivard laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Maryse; ses frères et soeurs Thérèse (feu Charles-Émile Riendeau), Florence (feu Fernand Berthiaume), Hélène (feu Jean-Paul Richard), Claire (feu Georges Ménard), feu Émile Rivard, Roger Rivard, Rolland Rivard (Rolande Goderre); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

Accidentellement à Drummondville, le 6 septembre 2005 est décédé à l’âge de 30 ans monsieur Robert Cloutier, conjoint de dame Lyne Bissonnette, fils de feu André-R. Cloutier et de dame Bernadette Pinard, demeurant à Drummondville. M. Cloutier a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 septembre à 15 h en l’église Saint-Pierre et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Cloutier laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lyne Bissonnette, sa mère Bernadette Pinard (André Raymond); ses soeurs Hélène (Michel), Nancy (Nathaniel); son neveu Justin McCleod; sa grand-mère Jeannette Morin Cloutier; ses oncles et tantes Marielle Cloutier (Jocelyn Autotte), Pierrette Cloutier (René Lemire), Yvon Cloutier (Claudette Désilets), Francine Cloutier (Roger Bélair), Micheline Cloutier (Guy Dolan), Daniel Cloutier, Hilaire Pinard (Lise Bernard); ses cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Information ou messages de sympathie: http://bob.ensouriant.com ou 475-0141. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

WITTIG, Gloria Mary, Peacefully surrounded by her loving family at the St. Catharines General Hospital - NHS on September 8, 2005. Loving wife for 62 years of Wilf (2003). Dear mother of Bob & Debbie; Bill & Diane; Sandra and Charlie Wheeler; James, Chris & Alison all of St. Catharines. Loving grandma of Jason & Petra, Justin and Michelle, Jamie, Ethan and Melanie, Amy and Josh, Stella, Patrick and Rob, Ashley, William and Connor, Jack and Nicholas. Greatgrandma of Jason Jr. and Jeff, Sarah, No ah and Meghan. Survived by her sisters Frances Shantz and Josephine Hearn. Gloria will be sadly missed by her family. Arrangements have been entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. at this time. - 9/9/2005 - ID6994190

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-07

TUTTI, John, The family of John Tutti regretfully announces his death on Wednesday, September 7, 2005 at Niagara Health System - Ontario Street Site in his 92nd year. John was born December 24th, 1913 in Pecs, Hungary. He is survived by his wife Shi rley and his children Al & (Lorraine) Tutti, Erika & (George) Hardy, Barbara & (Matthew) Parker, Karl Tutti, Sylvia & (Chris) Furness, and his stepdaughter Janice Barr. He is also survived by thirteen grandchildren and two great grandchildren. Mr. Tu tti is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. St. Catharines. Visitations will be on Monday, September 12, 2005 from 9 a.m. until service time at 11 a.m. Reverend Matthew Parker officiating. Cremation to follow. Inurnment in Font hill Cemetery at a later date. Donations to the Alzeihmers Society of Niagara or Hospice Niagara would be deeply appreciated by the family. On-line tributes www.dartefuneralhome.com - 9/9/2005 - ID6994188

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-05

À Drummondville, le lundi 5 septembre 2005 est décédée à l’âge de 94 ans madame Blandine Ayotte, épouse de feu Henri Lamoureux demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Germain-de-Grantham. Mme Ayotte Lamoureux a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 septembre à 14 h en l’église Sainte-Thérèse et de là, l’inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Ayotte Lamoureux laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude Lamoureux de Sherbrooke, Monique Lamoureux (René Forcier) de Saint-Bonaventure, André Lamoureux (Gilberte Boudreau) de Drummondville, Jacques Lamoureux (Pierrette St-Martin) de Saint-Germain, Gaétan Lamoureux (Ghislaine Leclair) de Saint-Germain, Michel Lamoureux de Montréal, Colette Lamoureux (Jean-Paul Foucault) de Drummondville, Raymond Lamoureux (Nicole Boisvert) de Drummondville, Denis Lamoureux de Drummondville, Paul Lamoureux (Raymonde Paquette) de Drummondville, Réal Gauthier (feue Céline Lamoureux) de Drummondville; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Berthe Ayotte (Maurice Landry); sa belle-soeur Cécile Lemaire Ayotte; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

Grenier, Jean-Paul - À l’Hôpital Saint-François D’Assise, le 6 septembre 2005 à l’âge de 86 ans est décédé M. Jean-Paul Grenier. Il était l’époux de feu dame Madeleine Bilodeau. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances le lundi 12 septembre 2005 à 10 h en l’église de Neuville où les funérailles auront lieu à 11 h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. M. Grenier laisse dans le deuil sa fille : Michelle (Pierre Poirier); son frère : Maurice Grenier; son beau-frère : Louis Bilodeau (Lucille Chouinard); sa belle-sœur : Julienne Bilodeau Donfut; ses nièces : Brigitte Thoëni, Lynn Bilodeau (Jacques Bernier), Lucie Bilodeau, Line Bilodeau, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e )s. La famille tient à remercier tout spécialement les médecins et le personnel infirmier de l’Hôpital Saint-François d’Assise pour leur assistance et les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5. Pour information : (418) 285-2211, télec : (418) 285-2077, Courriel : salonbenoit@globetrotter.net Direction des Funérailles Roger Benoit & fils Ltée 227 rue Père-Rhéaume Neuville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

Langlois, Roland - À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 6 septembre 2005 à l’âge de 81 ans est décédé M. Roland Langlois, époux de dame Louise Bégin. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av. De la Fabrique, Montmagny, vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 septembre à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Denis ( Danielle Thurlow) ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs Maurice Langlois(Jeanne d’Arc Bernier) Gérard Langlois(Monique Gaudreau) Raymond Langlois Marie-Jeanne Langlois(Maurice Gamache) Lorraine Langois (feu Ghislain Bélanger) Jean-Marie Langlois (Pauline Lemieux) Raynald Langlois feu Rosaire Langlois(feu Aline Pellerin) feu Yvette Langlois feu Gilles Langlois Jeannine Bégin (feu Claude Barbier) feu Jacques Bégin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie: téléc.:(418) 248-9369, courriel: ruetboul@globetrotter.net Direction des Funérailles Résidence funéraire Boulanger 31 avenue de la Fabrique Montmagny, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-07

ROUSSEAU (née Godin), Germaine 1911 - 2005 À Blainville, le 7 septembre 2005, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Germaine Godin, épouse de feu monsieur Rosaire Rousseau. Elle laisse dans le deuil son fils Roger Rousseau (Manon Bolduc), sa brue Anne-Marie Gauthier (feu Jean Rousseau), ses petits-enfants France, Nathalie et Daniel Rousseau, ses arrière-petits-enfants Jessica, Michaël et Sonia; ses frères, ses soeurs; beaux-frères, belles-soeurs; neveux, nièces; parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard St-Martin Est, Laval le samedi 10 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin à Laval. Paru le 2005/09/09 dans La Presse FZEE4924

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

Quesnel, François FRANÇOIS QUESNEL Décédé subitement le mardi 6 septembre 2005, à l'âge de 58 ans. Il était le fils de feu Hector Quesnel et de feu Cécile Rathier. Il fût prédécédé par son frère Jean-Pierre (Hélène Quirouette). Il laisse dans le deuil 3 soeurs: Françoise (Guy Deschênes), Suzanne (Roger Charbonneau) et Louise (Marcel Labelle); ses amis très proches: Ghislain (Danielle Laquerre) et Pierre Leblanc, ses neveux et nièces: Ann et Lynn, Julie, Éric, Jean-Philippe et Marie-Christine, 1 petit neveu, Vincent et plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le samedi 10 septembre 2005 à 15h00. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier personnellement Ghislain et Danielle pour leur soutient dans ses derniers moments. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2005/09/09 dans Le Droit HYBY6758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-05

Pelletier, Antonio - Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 5 septembre 2005, à l’âge de 71 ans est décédé Monsieur Antonio Pelletier époux de Dame Thérèse Caron. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Lorraine Fortin), Sylvie (Mario Rhéaume), Carl (Lyne Latulippe), Francis (Delia Roy); ses petits-enfants : Véronique, Sarah et Patricia, Cléo et Marjorie, Mathieu, Marc, Éric et Claudia ainsi que leur mère Hélène Gagné, Yannick, Laurie, Tomy et Tricia. Il était le frère de : Sr Simone, c.n.d., Lucienne (Yvan Bastien), Aline (Feu Maurice Morin), Clémence, Jean-René (Cécile Thériault), Ludger-Noël (Denise Thomas), feu Pierre. Il laisse aussi ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Caron; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille remercie le Dr Gilles Labrecque, le personnel des soins palliatifs et des soins à domicile du CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli pour leur soutien et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial 962, de la Seigneurie St-Roch-des-Aulnaies Vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre 2005 à 14h en l’église de St-Roch-des-Aulnaies, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli Direction des Funérailles De la Durantaye & fils inc. 4 chemin du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-04

Rémillard, Magella - Centre Hospitalier d'Amqui le 5 septembre 2005 est décédée à l'âge de 88 ans, Madame Magella Rémillard fille de feu Joseph Alphonse Rémillard et de feu dame Rose-Anna Gagné demeurant à Amqui La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui à compter de mercredi le 7 septembre 2005 de 10H00 à 14 H 15. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui mercredi le 7 septembre 2005 à 14H30. Et inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d'Amqui Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Georges Fournier & Fils inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-08-31

Dupuis, Roland - Au CSSS de la Haute-Gaspésie de Ste-Anne-des-Monts, le 31 août 2005, est décédé à l'âge de 74 ans et 8 mois, M. Roland Dupuis. Il était le fils de feu M. Martial Dupuis et de feu Mme. Rosa Vallée demeurant à Ste-Anne-des-Monts. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. Les services professionnels ont été confiés aux Résidences Funéraires Gilles Marmen et Fils Ltée. Direction des Funérailles Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-02

Desaulniers, Élisabeth - 1911-2005 - Au CHRDL de Joliette, le 2 septembre 2005 à l’âge de 94 ans est décédée Mme Élisabeth Desaulniers, épouse de feu M. Albert Bélanger demeurant à Crabtree. La défunte laisse dans le deuil sa sœur, Mme Thérèse Desaulniers (feu Roland Bergeron) Plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis La famille accueillera parents et amis le dimanche 4 septembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 5 septembre, jour des funérailles à compter de 10 h à la Résidence funéraire André Légaré inc. située au 92, 5e rue à Crabtree. Les funérailles auront lieu le lundi 5 septembre à 11 h en l’Église paroissiale de Crabtree. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Résidence funéraire André Légaré inc. 92 rue 5e Crabtree, Québec.

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

GAGNON, MME JEANNE Au CSSS de la Vallée-de-la-Batiscan, Foyer La Pérade, le 6 septembre 2005, est décédée à l'âge de 88 ans, dame Jeanne Gagnon, fille de feu Benoit Gagnon et de feu Odile Perreault, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 septembre, à 14h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses soeurs : Claire, Soeur de la Providence, Marcelle (feu Rosaire Gingras) et Thérèse; sa belle-soeur, Magella Thibeau (feu Ernest Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et plus spécialement les ami(e)s de la Résidence de l'Arche. Reconnaissance particulière à Diane et Jean-Pierre Moreau pour leur dévouement constant, ainsi qu'à Blandine pour son amitié sincère. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2005/09/09 dans Le Nouvelliste RXYW7926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

BEAMENT, George Edwin (Ted) At Ottawa on September 8, 2005, in his 98th year, Brigadier Beament (Ret), OBE, CM, GCStJ, ED, CD,QC, LSM, LLD. Survived by his son Justin, Down St. Mary, Devon, England, his daughter Meriel (James Bradford), Old Chelsea, Quebec and grandchildren Daniel (Claire Dunn) and Matthew Beament and Ariana (Simon Grocott), Dominic (Tiffani Fraser) and Tolly Bradford and four great grandsons. Predeceased by his wife Brenda Thoms, his parents T. Arthur Beament, QC and Edith Belford, his sister Ethel and his brothers Warwick and Geoffrey. During a long and productive life of service to his country and community and dedication to his family, Ted distinguished himself in sports (1930 Canadian National Figure Skating Championship for fours); in the military: RMC gold medal 1929; Brigadier, General Staff, 1st Canadian Army; President Khaki University 1945-6; Mentioned in Dispatches, Croix de Guerre(avec Palme), Order of the White Lion of Czechoslovakia, Military Cross (Czechoslovakia), Dutch Liberation Medal (2001); Military Cross (Czech Republic, June 2005), Hon Col 30 Field Regiment RCA 1968-78: in the law: called to the Bar of Ontario 1934, KC 1948, Partner, Beament, Green; Bencher Law Society of Upper Canada 1964-75; and community service: Commissioner NCC, 1961-1966, Chancellor, Priory of Canada, and Bailiff Grand Cross, Order of St John of Jerusalem, President Community Chest of Ottawa, Hon Pres YM-YWCA, Hon Gov Corps of Commissionaires, Gov. Carleton U., Life Member Rideau Club and donor and patron of many charities and causes. Ted is remembered for his integrity, wit, wisdom, enquiring mind and faithful and loving relationship to family and friends. Funeral service at St. Bartholomew's Anglican Church, 127 Mackay Street, Ottawa on Tuesday, September 13, 2005, at 11 am. Cremation Beechwood. There will be no visitation but a memorial book may be signed prior to the service at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa. Flowers gratefully declined, but donations to St. John Ambulance National Headquarters, 1900 City Park Drive, Ottawa, ON, K1J 1A3 or Community Foundation of Ottawa, 75 Albert Street, K1P 5E7 appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/9/2005 - 9/12/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-07

CHANDLER, JENNIE M. The death of Jennie M. Chandler of Fredericton, NB, formerly of Fort Howe, Saint John, wife of the late Edmund J. Chandler, occurred peacefully on Wednesday, September 7, 2005 surrounded by her loving family at the Dr. Everett Chambers Hospital, Fredericton, NB. Born in Summerside, PEI, she was the daughter of the late Joseph and Zelda (Gallant) Linkletter. Mrs. Chandler was a former member of Holy Trinity Parish in Saint John. She moved to Fredericton 18 years ago to be closer to her family. She is survived by her daughter, Bonnie; son-in-law Arthur T. Doyle of Fredericton; cherished grandchildren, Heather (John Landry) of Fredericton, Natalie (Michael Oldfield) of Halifax, NS, Arthur (Daniele) of Rothesay, Bonnie Doyle of Ottawa, ON and Nancy Doyle of Fredericton; her four great grandchildren, Sally and Jane Landry and Patrick and Courtney Oldfield; one brother, Kenneth Linkletter; six sisters, Marjorie Stanton, Marie Mouland, Shirley Purchase, Bonnie Wilson, Guelda Adams and Florena McCarthy; and several nieces and nephews. She was predeceased by one brother, William Linkletter and one sister, Inez Linkletter. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Friday 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at Holy Trinity Church, Rockland Road, Saint John, on Saturday, September 10, 2005 at 10:00 AM. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-03

VALLÉE SMITH, MME MORAG JEAN Au CSSS de la Vallée-de-la-Batiscan, Foyer La Pérade, le 3 septembre 2005, est décédée à l'âge de 81 ans, dame Morag Jean Smith, épouse de feu Jules Vallée, demeurant à Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade le samedi 10 septembre, de 9h à 9h 55 et de là directement au cimetière pour l'inhumation La défunte laisse dans le deuil son fils, Peter (Guylaine Dumont); son frère, Dr Donald Smith; ses deux soeurs : Renie Brumton, Sheena Patullo; son beau-frère, Jean-Paul (Julienne Julien); ses belles-soeurs : Annette, Aline (feu Georges Alain), Denise (feu Charles Auguste Letellier), Nicole; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2005/09/09 dans Le Nouvelliste NJVN2672

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

Charron, Lucille LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCILLE CHARRON À St-André-Avellin, le 6 septembre 2005 est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Lucille Charron de St-André-Avellin. Fille de feu Napoléon Charron et de feu Berthe Boyer, elle laisse dans le deuil: une soeur Yolande (feu Raymond Gagnon) et une belle-soeur, Fleurette (feu Yves Charron) de St-André-Avellin ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial à tout le personnel du 2e étage du CLSC-CHSLD Petite-Nation également au personnel de la Résidence Villa des Pins pour les bons soins prodigués à Mme Charron. Direction: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS & FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin, Québec Les funérailles auront lieu le samedi 10 septembre à 9h30, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du rang des Quatorze de St-André-Avellin. La famille vous invite à vous joindre à elle à 9h00, en l'église de St-André-Avellin. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la fibrose kystique et ou la Société d'alzheimer seraient très appréciés. Pour vos messages de condoléances, par internet: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865 Paru le 2005/09/09 dans Le Droit BQFG9393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

Lemay, Marie-Luce Lemay, Marie-Luce est décédée paisiblement le jeudi 8 septembre 2005, à l'âge de 90 ans. Marie-Luce Chatelain fut l'épouse bien-aimée de feu Daniel ``Pat'' Lemay. Elle fut la chère mère de Jacques (Freda), Henri (Bonnie), Gérard (Carole), Raymond (Lynne) et Michèle (Philippe Clermont). Elle était la grand-mère dévouée de Toby, Chantal Rochester, François, Chantal Lemay, Julie, Simon, Catherine, Anne, Nicolas, Christian, Pascale et Dominique ainsi que l'arrière-grand-mère d'Andrea, Jake, Abigail, Sarah, Jeremiah et Valérie. Elle laisse ses soeurs: Marguerite Lacroix, Denise Rodrigue et Michèle Chatelain ainsi que ses frères Bernard et Pierre. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, samedi de 18h à 20h et dimanche de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St. Mary's, 100, rue Young à 10h suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa. Des dons à St-Vincent de Paul (paroisse St-Joseph, Orléans) ou à la Fondation des services aux enfants et adules de Prescott Russell, CP 248, Plantagenet, On., K0B 1L0, seraient appréciés. Maison Funéraire Kelly 235-6712 Paru le 2005/09/09 dans Le Droit PDBR2832LEMAY, Marie-Luce Peacefully Thursday September 8, 2005. Marie-Luce Chatelain, age 90 years. Widow of Daniel "Pat" Lemay. Loving mother of Jacques (Freda), Henri (Bonnie), Gerard (Carole), Raymond (Lynne) and Michele (Philippe Clermont). Devoted grandmother of Toby, Chantal Rochester, Francois, Chantal Lemay, Julie, Simon, Catherine, Anne, Nicolas, Christian, Pascale and Dominique as well as great grandmother of Andrea, Jake, Abigail, Sarah, Jeremiah and Valerie. She will be fondly remembered by her sisters Marguerite Lacroix, Denise Rodrigue and Michele Chatelain as well as her brothers Bernard and Pierre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday from 6 to 8 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Mary's Church, 100 Young St., for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment at Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to the St-Vincent de Paul (St-Joseph Parish, Orleans) or the Foundation for the Children and Adults of Prescott-Russell, Box 248, Plantagenet, ON, K0B 1L0 appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/9/2005 - 9/11/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-03

À Drummondville, le 3 septembre 2005 est décédée à l’âge de 85 ans madame Yvette Dubuc Poliquin, épouse de feu Wilfrid Poliquin demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 5 septembre à 15 h au Centre funéraire, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Dubuc Poliquin laisse dans le deuil sa fille Micheline Poliquin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Lucille Dubuc, Gustave Dubuc, Anatole Dubuc (Madeleine Gauthier), Benoît Dubuc (Fleurette Deshaies), Thérèse Deschênes (feu Louis-Philippe Dubuc), Blanche Chassé (feu Henri-Paul Dubuc), Augustine Constant (feu Gérard Dubuc), Marcel Poliquin, Cécile Poliquin; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-04

À Drummondville, le 4 septembre 2005 est décédé à l’âge de 65 ans monsieur Gilles Meunier, époux de dame Diane Carrier demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. M. Meunier laisse dans le deuil, outre son épouse Diane Carrier, ses enfants Richard Meunier (Jocelyne Talbot), Céline Meunier, François Jobin, Alain Meunier (Jennifer Côté); son beau-fils Réjean Groulx (Caroline Simard); ses petits-enfants; sa mère Rollande Allard Meunier; son frère Gilbert Meunier (Georgette); sa belle-mère Thérèse Guilbeault Carrier; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

Pelette Irène - 1919-2005 - VAL-D’OR - Est décédée le 8 septembre 2005 à la Maison de la Source Gabriel de Val-d’Or, à l'âge de 85 ans, Mme Irène Cochrane, née Irène Pelette, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Lorne Cochrane. La défunte laisse dans le deuil sa fille : Lorna Cochrane de Val-d’Or; quatre petits-enfants : Linda Goyette (Réal Cloutier) de Val-Senneville, Michèle Goyette (Daniel Blais) de Val-d’Or, Denis Goyette (Line Michaud) de Val-d’Or, Cindy Goyette (Serge Desruisseaux) de Val-Senneville; ses arrière-petits-enfants : Patricia, Luc, Kevin, Mylène, Marco, Sébastien, Jessica et Danny; son frère : William Pelette (Fredena Pelette) de Earlton; ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 septembre à 11h00 au salon, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière Golden Valley de Val-d’Or. Direction des Funérailles Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

Mr. Robert "Bob" Perreault February 25, 1953 - September 8, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) PERREAULT, Robert “Bob” – 52, Dartmouth, passed away suddenly while at work on Thursday, September 8, 2005. Born February 25, 1953 in Montreal, he was a son of Pauline (Gervais) Perreault, Longueuil, Quebec, and the late Jean-Jacques Perreault. Bob worked for 25 years at Imperial Oil in Dartmouth as a Mechanical Supervisor where he had organized the 600 Club Tournaments for many years. He loved sports, especially hockey and golf. He played with and was the ex-Captain of the Verdun Junior Maple Leafs and he was a coach with the Dartmouth Whalers Hockey Association. He will be deeply missed by his wide circle of co-workers, teammates and friends. Along with his mother, Bob is survived by his loving wife of 30 years, the former France Laurin; daughter, Audrey; son, Nicholas, both at home; sister, Linda (Rejean) Boileau; brothers, Pierre (Lyne), Rene (Dominique), Alain (Shirley), Guy (Guylaine), Rejean; several sisters and brothers-in-law, aunts, uncles, nieces and nephews, all of Quebec. He was predeceased by brother, Daniel, in infancy. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main Street, Dartmouth, where Bob’s family will receive friends from 2-2:45 p.m., Saturday, September 10, 2005, followed by the funeral service at 3 pm. Reception to follow in Atlantic Funeral Home Family Reception Centre. The family strongly urges you to make a donation in Bob’s memory to Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia, 5161 George Street, Floor 7, Halifax, NS B3J 1M7 in lieu of floral tributes. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-07

Mrs. Diane Shirley Pearson (née Mackus) May 09, 1944 - September 07, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Born May 9th, 1944 in Luddington, Michigan. Passed away September 7th, 2005 in Richmond, British Columbia. Diane Pearson, dearly beloved wife of Barry. Loving mother of Allen (Connie) and Tara Moran (Gerald). Fondly remembered by her 4 grandchildren, Jamie, Amanda, Kyle and Mason. She will be sadly missed by her sister, Linda Finter (Don), her relatives and many friends. A Celebration of Diane's Life will be held at the Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond, BC on Sunday, September 11th, 2005 at 11:00 am. As an expression of sympathy, a donation in Diane's memory may be made to The Richmond Hospital Foundation, 7000 Westminster Hwy, Richmond, BC V6X 1A2.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

HAMEL (M. Jean-Louis) 1928-2005 Au Centre Hospitalier de Granby, le 6 septembre 2005, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Louis Hamel, époux de Mme Monique Côté, demeurant à St-Paul d’Abbotsford. Il laisse dans le deuil outre son épouse Monique, ses enfants: Luc (Diane Couture), Lucie (Daniel Roussel), Claire (Marc Ménard), Denis (Marie-Andrée Perreault), Gilles (Sylvie Picard); ses 17 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu le samedi 10 septembre 2005. Le convoi funèbre partira des salons du nouveau Complexe Funéraire Girardot & Ménard 470 rue Dufferin Granby Pour se rendre à l’église de St-Paul d’Abbotsford où le service sera célébré à 13 h 30, suivi de l’inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, samedi, journée des funérailles, dès 11 h. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés, formulaires disponibles au bureau du complexe. Pour renseignements: tél.: 450-372-4498 télec.: 450-372-2738, courriel: complexe@girardot-ménard.com Paru le 2005/09/09 dans Le Quotidien QSWQ7964

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-03

MOREAU (Mme Josée) Le 3 septembre 2005, est décédée accidentellement à Montréal, à l’âge de 33 ans, Mme Josée Moreau, fille de Mme Sylvie Vaillancourt et de M. Laurent Moreau, demeurant à Montréal et autrefois de Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à compter du vendredi 9 septembre 2005 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d’accueil sont: le vendredi 9 septembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 septembre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 septembre 2005 à 11 h à l’église St-Dominique de Jonquière. Mme Josée Moreau sera incinérée au crématorium Nault & Caron. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents Mme Sylvie Vaillancourt (René Girard) et M. Laurent Moreau; son fils Jordam; ses frères: Patrick (Audrey Chouinard), Yanick (Jolianne Miron); sa grand-mère dame Marguerite Dumais (feu Alphonse Vaillancourt); ses neveux et nièces: Alexandre, Arianne, Laurie et Ève, ainsi que plusieurs parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2005/09/09 dans Le Quotidien TADY9864

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

Poulin, Kathleen - Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 8 septembre 2005, à l'âge de 64 ans et 3 mois, est décédée Dame Kathleen Poulin, fille de feu Albert Poulin et de Dame Marie-Louise Dumas. Elle demeurait à Beauceville. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 208, 108e Rue, Beauceville dimanche après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le lundi 12 septembre 2005 à 11h00 en l' église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Serge, Jean-Nicol (Katia Doyon); ses petits-enfants: Marie-Noëlle, feu Justine, Maxim et Léa. Sa mère Dame Marie-Louise Dumas (feu Albert Pouln), ses frères et soeurs: Marcel (Irène Fortier), Huguette (Paul-Émile Rodrigue), Sr Angéline, Madeleine (feu Léopold Toulouse), feu Jean-Paul (Lise Cloutier), feu Louis-René (Angéline Poirier), Lise (Hervé Veilleux), Denise (Henri Bolduc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Centre funéraire Gérald Cloutier inc. 208 108e Rue Beauceville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-01

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 1er septembre 2005, est décédé à l'âge de 73 ans, M. CLÉMENT DUBOIS, époux de Mme Francine Binette, domicilié à Thetford Mines. Il était le père de feu Claude Dubois, Linda, Lise (feu Carmin Daigle), Luc (Lucille Dufour), Ghislaine, Mario, Rock (Aline Marcoux), Maryse (Rock Dubuc), Jimmy, Vicky. Il laisse son frère, ses soeurs, ses 14 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Noël Chabanel sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

BUCH, Ambrose Charles In hospital Thursday, September 8, 2005 following a brief illness. Ambrose Buch, age 76, beloved husband of the late Janet Tomchick. Loving father of Chris, Cheryl (Hal Raycroft), Rhonda (Dan Walker) and Nancy. Cherished Poppa to Jamie, Kyle, Dylan, Ryan and Scott. Eldest brother to Rosie (Richard Lewellyn), Barbara (Bleskie-Visneski), Leonard (Marcella Yantha), Agnes (Norman Haugen), John, Margaret (Burt Jackson), Florien (Sheila Enright), Louis (Brenda Knuth), Abbey (Colleen Ruddy) and the late Sylvester. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata, Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Clare's Church, Dwyer Hill for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/9/2005 - 9/11/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

FINKELSTEIN, Bessie (nee Fireman) Sadly in hospital in Ottawa on Thursday, September 8, 2005. Beloved wife of the late Louis Finkelstein. Loving mother of Suzanne, Murray, Ava and Norris. Devoted Bubby of Jennifer, Stephanie and Rebecca. Dear sister of Lily (Norman Levitin). A Funeral Service will be held in the Chapel at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario on Friday, September 9, 2005 at 11 a.m. Shiva to be observed at 861 Dunlevie Avenue. Published in the Ottawa Citizen from 9/9/2005 - 9/10/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-08

JEFFREY, Sister Frances, CSJ (Sr. Anysia) Sister Frances Jeffrey passed away peacefully on September 8, 2005 in the 61st year of her religious life as a Sister of St. Joseph. Mourning her loss and celebrating her life among us are her Sisters in the Congregation and her family members. Sr. Frances was born in Brudenell, a daughter of the late William Jeffrey and Teresa Cull. She is survived by her sister, Teresa (Walter Brennan) of Kanata and by her brother Joseph of Nepean, Ontario. She is predeceased by her sisters Clara and Sr. Anna Mary, CSJ and by her brothers Harry, Vincent and William. She is also fondly remembered by many loving nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews and cousins. In a time when there were not many modern conveniences and appliances, Sister was in charge of the kitchen and dining room in the Motherhouse providing for Sisters and visitors and looking after a large garden. Many young novice Sisters benefited from her culinary teaching. She was a very gentle, patient teacher who gave her all so generously. She also held this position at the Chapeau Convent where she ministered for 34 years. She served very well in her ministry providing care for thousands over a span of 54 years. Visitation is at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke on Friday, September 9, starting at 3:00 p.m. with a prayer service at 7:30 p.m. The funeral mass will be celebrated on Saturday, September 10, 2005 at 2:00 p.m. at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke. Interment at St. Columba's Cemetery. Pembroke. Condolences can be sent to: csjadmin@csjpembroke.ca. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. Published in the Ottawa Citizen on 9/9/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

MANSHIP, David John Suddenly in the afternoon on Tuesday, September 6, in Ottawa. David (D.J.) John Manship left those who loved him most. D.J. will be greatly missed by his mother Debby, his brother Derrick and many other family and friends who knew him well and shared his life. Friends may pay their respects at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp, on Saturday, September 10 from 2-4 and 7-9 p.m. A private service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Mental Health Association or to the Royal Ottawa Hospital. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 9/9/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-01

Au Foyer du Lac-Noir, le 1er septembre 2005, est décédée à l'âge de 98 ans et 5 mois, Mme LOUISA FORTIER, épouse de feu Désiré Laliberté, domiciliée à Black Lake. Elle laisse dans le deuil sa fille Lilianne Laliberté (Bertrand Boulanger), son fils Désiré Laliberté (Louise Bizier) ainsi que 4 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs de la famille Fortier: feu Eudore Fortier (feu Agathe Lessard), feu Émilia Fortier (feu Léo Laliberté), feu Eugène Fortier (Marie-Paule Turcotte), feu Aurèle Fortier (feu Gaby Morin), feu Aimé Fortier (Simone Bertrand), Louis Fortier (Ida Guillemette), Omer Fortier (Yolande Paquette), Lauréat Fortier (Pauline Parent), Jeannine Fortier (Raoul Pouliot), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laliberté: feu Clairina Laliberté (feu Albert Angers), feu Cyrenus Laliberté (feu Blanche Richard), feu Albert Laliberté (feu Fernande Richard), feu Marie-Rose Laliberté (feu Georges Morin), feue Rose-Délima Laliberté, feu Philosaire Laliberté, feu Henri Laliberté (feu Cécile Laviolette), feu Alfred Laliberté (Annette Letowski), Bertha Laliberté (feu Michel Boudjack). Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Direction: J. A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-02

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 2 septembre 2005, est décédé à l'âge de 65 ans et 9 mois, M. JEAN-PAUL LECLERC, époux en 1res noces de feu Constance Fournier et en 2es noces de dame Gisèle Dubois, domicilié au Village Liberté, chemin des Bois-Francs Est, Thetford Mines. Il était le beau-père de Luc Gagné conjoint de Jocelyne Madore, Lucie Gagné (Clément Poulin), Ghislain Gagné conjoint de Lynda Jacques, Brigitte Gagné (Guy Normand), le grand-père de Valérie, Sébastien, Mélanie, Sandra, Guy Junior, Matthew, Lydia, Gabriel et Sarah. Il laisse également ses frères, ses beaux-frères, belles-soeurs et ses amis. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-02

Au CHSLD Marguerite-Adam, le 2 septembre 2005 est décédée à l’âge de 75 ans madame Marguerite Ferron, épouse de feu Paul-Eudor Ferron demeurant à Beloeil, autrefois de Saint-Louis. Mme Ferron a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère / L.O. Ponton, 348, rue Notre-Dame, Saint-Hugues, à compter de samedi 10 h 30. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 septembre à 15 h en l’église Saint-Louis, inhumation au cimetière paroissial. Mme Ferron laisse dans le deuil ses enfants Francine (Pierre Binette), Micheline (Benoît Caron), Claudette (Michel Cordeau); ses petits-enfants Éric, Nathalie, Stéphanie, Constantino, François, Mélanie, Julie, Martin; ses arrière-petits-enfants Marie-Pierre, Maxime, Ariane; ses frères et soeurs Rita, Rosaire, Marie-Jeanne, Bernadette, Jean, Pauline, Claire, Henriette et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Merci tout spécial au personnel du CHSLD Marguerite-Adam de Beloeil pour son dévouement, sa générosité et sa patience dans les bons soins prodigués à Mme Ferron. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère / L.O. Ponton

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-08-31

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 31 août 2005, est décédé à l'âge de 87 ans et 1 mois, M. LAURENT GIROUARD, époux de dame Jeannine Loignon, domicilié sur la 11e Avenue à Thetford Mines. Il était le père de Yvan, Hélène (Yves Labonté), le grand-père de Isabelle, Gabriel, Jugues, et Pierre-Étienne, le frère de Ricarda (feu Adrien Lafleur), Léon des frères des Écoles chrétiennes, Benoît (Thérèse Sanchagrin), Pauline (feu Bruno Lemoine), Rita (feu Fernand Henri), Luce (feu Réal Morin), Maurice (Claire Constantino), Florence, Denise (Georges Dumas), feu Marcel, Gilles conjoint de Denise Jean. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-05

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 5 septembre 2005, est décédé à l'âge de 66 ans, M. GAÉTAN VACHON, époux de dame Denyse Lessard, domicilié en la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. Il était le père de André Vachon (Marlene Anto), Claude Vachon (Nathalie Groleau), et de Steve Vachon (Nathalie Cliche). Il était le grand-papa de 6 petits-enfants, le fils de feu J. Florian Vachon et de feu dame Thérèse Turcotte, le gendre de Mme Julienne Gagné et de feu M. Joseph Albert Lessard. Il était le frère de Jeannine Vachon (André Grondin), Claudette (Denis Routhier), Jean-Denis (Madeleine Lessard), Lise (feu Gilles Gélinas), Colette Vachon, Gaston (Martine Cloutier). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances dimanche de 14h à 16h30 et de 12h à 22h ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux de M. Gaétan Vachon sera célébré lundi 12 septembre à 11h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison funéraire Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-07

HILLESHEIM, Robert J. "Bob", On September 7, 2005, Bob peacefully passed away , surrounded by his family, at Shaver Hospital at the age of 68. Beloved husband of Laura (Cody) for over 48 years, loving father of Laurie, Neal, Shelley and her spouse G ary. Brother-in-law to Margaret and Bill Mabon and Charles and Pauline Cody. Bob will fondly be remembered by his many nephews, nieces and friends. Predeceased by his four brothers and three sisters. Bob was a life member of S.C.V.F.A. He retired fro m Hayes Dana after 30 years service. Bob will be at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. A service celebrating Bob's life will be held on Sunday afternoon at 1:00 o'clock. Cremation, followed by an interment at a later date. In memory of Bob, those who wish may make a donation to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society. On-line guest register www.morganfuneralhome.com - 9/9/2005 - ID6994185

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-04

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 4 septembre 2005, est décédée à l'âge de 89 ans et 4 mois, Mme IRÈNE PERRON, épouse de feu Marc-Aimé Simoneau, domiciliée autrefois sur la rue Hébert à Thetford Mines. Elle était la mère de Ginette (John McPhee), de Louise-Andrée, la grand-mère de Danielle (Denis Hartman), Grant (Kim Carson), l'arrière-grand-mère de Matthew, Mitchell et Éric. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Thérèse Perron (Paul-Émile Lachance). Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-03

SAPP, Michael Suddenly on September 3rd, 2005 at the age of 42 in Vancouver, BC. Son of Raymond Sapp and Patricia Sapp (Ross) of Orleans, he will be missed dearly by all including his brothers and sister David of Vancouver; Michelle (Wayne Foley) Belleville and James Ottawa; his niece and nephews Jessica, Jacob, Dustin and Kyle Foley, Belleville. He'll be missed as well, by aunts, uncles and cousins in Nova Scotia, Ontario, British Columbia and California USA. There will be no service held locally. In lieu of flowers, donations in memoriam of Michael Sapp, can be made to the Dr. Peter Foundation, 1110 Comox Street, Vancouver, B.C., V6E 1K5 or online at www.drpeter.org Published in the Ottawa Citizen on 9/9/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-09

TOWNSEND, H. Albert WWII At the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, in his 91st year. Beloved husband of Margaret Hamilton. Dear father of Marilyn Acres (Lynn) of Barrie. Loving Gramps of Catherine, Kerri and David, all of Barrie. Dear brother of Evelyn, of Barrie. Predeceased by sister Violet and brothers Sidney, Ted and Leonard. Special thanks to all the staff of R2S Rideau Veterans' Health Centre for their care and compassion. A private family service will be held, followed by cremation. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen on 9/9/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-07

BOUCHARD (M. Joseph-Henri) Le 7 septembre 2005, est décédé à l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l'âge de 76 ans et 1 mois, M. Joseph-Henri (Pitou) Bouchard, époux de feu dame Marie-Joseph Thérieault, demeurant à la Villa d’Alma, 795, des Noisettiers, Alma. La famille accueillera les parents et amis au complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter du jeudi 8 septembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 9 septembre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 9 septembre 2005 à 14 h à l'église St-Jude d’Alma et les cendres seront déposées au cimetière de St-Cœur-de-Marie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Marie-Anne Gauthier), Lucien (Line Gagné), Pauline (Yvon Fortier), Johanne (feu André Bergeron), Gilles (Martine Boudreault), Danielle (Régis Gagnon), Martin (Liette Simard), Denis (Christine Côté), Michel (Carole Bujold), Hélène (Jacques Lavoie); ses petits-enfants: Michel, Steeve, David, Stéphane, Marie-Ève, Mélanie, Véronique, Jean-François, Dany, Claudia, Isabelle, Amélie, William, Mathieu, Samuel, Cassandra; ses arrière-petits-enfants: Laurie et Camille; sa compagne Mme Marie-Eva Simard; ses frères et sœurs de la famille Bouchard; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thérieault; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour rendre hommage à M. Joseph-Henri Bouchard visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies pulmonaires du Québec. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2005/09/09 dans Le Quotidien FEZR6549

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-09-09

Date de décès : 2005-09-06

Wilton -- Helen Aline Bach LaRue, 78, of McGregor Villas died unexpectedly Tuesday, Sept. 6, 2005, at Saratoga Hospital. Born on March 20, 1927, in Foley, Ala., she was the daughter of John Harold Bach and Lillian Johnson Bach. They later resided in Northbrook, Ill.Helen graduated from Coe College in Cedar Rapids, Iowa.From 1947 to 1955, she flew as a stewardess for American Airlines. She retired from the Mt. McGregor Correctional Facility, where she worked in the business office.On July 23, 1955, she married John Pritchard LaRue. He died in 1995.She is survived by four children: Mark LaRue and Alecia Eacker, both of Saratoga Springs, Chris LaRue of Palm Bay, Fla., and Paula Brown of Satellite Beach, Fla.; and four grandchildren, Jennifer Eaker, Christopher Brown, Kimberly Brown, and Hannah LaRue.A memorial service will be held at 10 a.m. Saturday, Sept. 10 at the Saratoga Springs United Methodist Church, Fifth Avenue and Henning Road, Saratoga Springs.Arrangements are Simone Funeral Home, 105 Lake Ave., Saratoga Springs.

Source : The Saratogian, Saratoga Spring, NY, US