Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

Patricia R. Radtke (nee Boudreau) of Menomonee Falls, age 73, found everlasting peace after a short but courageous battle with cancer on Wednesday, August 10, 2005. Loving wife of Dennis for 51 years. Caring mother of Michael (Bonnie), Merry (Thomas) Rottmann and Jill (Dwight Campbell) Radtke. Grandmother of Paul and Gary Rottmann and Haylee Campbell. Step grandmother of Jessica and Stephanie McConville and Rebecca Nayes. Daughter-in-law of Lucille Carter. Further survived by close relatives and friends. She was preceded in death by parents, Eloy and Katherine Boudreau.Patricia held various jobs prior to becoming a legal secretary in Menomonee Falls for 20-plus years and was a past president of the Waukesha County Legal Secretaries Association. Upon retirement, she became a volunteer at Community Memorial Hospital where she was awarded her 500-hour pin, and knitted and crocheted numerous newborn caps and prayer shawls. She also was a member of the Sussex Red Hat Society.Funeral services will be on Sunday, August 14 at 3 p.m. at Schmidt & Bartelt Funeral and Cremation Service in Menomonee Falls. Visitation will be from 1 p.m. until time of service. Private committal will be at Wisconsin Memorial Park.The family wishes to extend their gratitude and appreciation to the Cancer Care Center at Community Memorial and to the staff and nurses of Horizon Home Care and Hospice, Inc. for the exceptional compassion and care provided during her final weeks of life. A special thanks to all the neighbors of the Dale Hills Subdivision in Menomonee Falls for their spirited generosity in providing care and nourishment to both Pat and Dennis. In lieu of flowers, memorials are appreciated to the American Cancer Society or Horizon Home Care and Hospice, Inc.Schmidt & Bartelt, A.A. Schmidt & Sons Funeral and Cremation Service, N84 W17937 Menomonee Ave., Menomonee Falls, (262) 251-3630.

Source : Leader-Telegram, Eau Claire, WI, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

COHOES, NY -- Pauline L. DesPres Warren, 77, of Columbia Gardens, Cohoes, died Tuesday, August 9, 2005 at St. Mary's Hospital, Troy. Born in Lawrence, Mass., she was the daughter of the late Herbert and Hilda Kirby DesPres. Survivors include a son, Richard Warren of Troy; two grandchildren; and one sister. Services are private and at the convenience of the family. Published in the Albany Times Union on 8/11/2005.

Source : Times Union, Albany, NY, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

WEST WARREN— Christopher H. Bressette, 20 of North St., died Tues. Aug 9, 2005. He leaves his parents, Anthony & Sylvia (Martineau) Bressette of West Warren; a sister, Wendy L. Bressette of Warren; his grandparents, Lucien Martineau and Lucille Roy-Martineau both of Ware, Jacqueline Bressette of Lithin, FL; a great grandmother, Christine Bressette of Largo, FL; and several aunts and uncles. Born in Worcester, Chris lived most of his life in West Warren. He attended Quaboag Reg. High School. Mr. Bressette was a carpenter for Warren Roofers. Calling hours will be held on Sat. Aug. 13 from 9 to 11 AM with a funeral service at 11 AM in Pillsbury Funeral Home, Old West Brookfield Rd., Brookfield. Burial will follow in Brookfield Cemetery

Source : Telegram & Gazette, Worcester, MA, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-04

Lagacé, Renette MME RENETTE LAGACÉ (Ma tante Surveillante à ESHG) de Gatineau, est décédée le jeudi 4 août 2005, à l'âge de 57 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de André Legault et la fille de Edmond Lagacé (Denise) et de feu Irène Matte. Outre son père et son conjoint, elle laisse sa fille chérie Line (Dominic Germain) ainsi que le père de sa fille Gérard Pichette (Estelle Gagnon). Elle laisse sa petite-fille adorée Émilie Pichette Gingras. Elle laisse ses frères et soeurs: René, Bertrand (Micheline Saumier), Léo (Édith Guindon), Émile (Chantale Madore), Mario, Lorraine (Paul Guindon), Carmelle (Julien Schryer), Diane (Jean Simard), Ginette (Denis Faubert), Nicole (Richard Parent), Clémence (Michel Lucas) et Sylvie. Elle laisse 2 belles-soeurs: Ghyslaine (Richard Charron) et Diane (Dollard Landry), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 12 août 2005 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L 1J9 au (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921. Paru le 2005/08/11 dans Le Droit WWQT7567

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

BROWN, Émilia (Maurice) Au Centre d'hébergement d'Asbestos (CHSLD), le 9 août 2005, est décédée Madame Émilia Maurice, à l'âge de 92 ans et 5 mois, épouse de feu Jean-Marie Brown, demeurant à Asbestos. Madame Maurice Brown repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P. 113, Asbestos(Qc) Tél.: 819-879-2233- Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 12 août 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 30. Funérailles : SAMEDI 13 août 2005 à 10 h en l'église St-Claude. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Maurice Brown laisse dans le deuil ses enfants : Jeanne d'Arc (Maurille Laroche), Asbestos, Maurice, Drummondville, Denise (René Desmarais), Victoriaville, Lucien (Carmen Lussier), Windsor, Bertrande (Roland Chabot), Sherbrooke, Claudette (André Lemire (Compton), Monique (Jean-Luc Richard), St-Claude, Michel, St-Claude, Robert (Jacinthe Bourgeois), Danville, Marielle (Pierre Bolduc), St-François Xavier. Elle était également la mère de feu Jean-Marc. Madame Maurice Brown laisse aussi dans le deuil ses 23 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Mme Léonide Maurice, Mme Lucienne Maurice (feu Alcide Dion), Mme Jeannette Maurice (Paul-Émile Nault), M. Gédéon Maurice (Marie-Anna Bossé), Mme Majella Maurice (feu Armand Vigneux), M. Jean-Marie Maurice (Pierrette Sarrasin). Elle était également la soeur de feu Rosaire et de feu Wellie. Madame Maurice Brown laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-frère : Mme Jeanne Carignan (feu Lionel Brown), Mme Noëlla Brown (feu Maurice Fournier), Mme Florence Brown (Ernest Blanchette) ainsi que les membres des familles de feu Edmond, feu Roméo, feu Henri, feu Blanche, feu Marie-Jeanne, feu Alice et feu Roger Brown et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Madame Maurice Brown. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D'ASBESTOS , seraient grandement appréciés de la famille; cartes disponibles au salon. Paru le 2005/08/11 dans La Tribune VHTW6898

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

LATHAM, NY -- Antoinette M. Toni Gendron died August 10, 2005 at Our Lady of Hope Residence. Born in Waterford, she had lived most of her life in Cohoes and was the daughter of the late Joseph and Rose Chamberland Gendron. She had worked at New York State Department of Labor for 29 years, retiring in 1972. She was a member of the Cohoes Columbiettes and a life member of the Cohoes Senior Citizens. She had been a communicant of St. Bernard's Church. She was sister of the late Joseph Gendron, Col. Thomas Gendron, Rev. Charles Gendron M.S., Norman Gendron and Jean Gregory; sister-in-law of Dolores Gendron of Latham and Marguerite Gendron of Fla.; also survived by several nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Miss Gendron's family would like to express their sincere gratitude to the Little Sisters of the Poor and staff members at Our Lady of Hope for the kindness, loving care and support given to our loved one. Funeral services will be held Friday at 10:00 a.m. from Our Lady of Hope Residence. Calling hours will be from 8:30-9:30 a.m. prior to services. Donations in Toni's memory may be made to Our Lady of Hope Residence, 1 Jeanne Jugan Lane, Latham, NY 12110. Funeral arrangements are entrusted to Marra Funeral Home, Cohoes, N.Y. Published in the Albany Times Union on 8/11/2005.

Source : Times Union, Albany, NY, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

COUTU THERESA -- August 9, 2005. Age 76. Beloved mother of Sandra, Donald, Darlene Fallone, and Joseph (Maureen). Proud grandmother of Alixandra, Joseph, and Jacob. Loving sister of Helen (Donte) Donatelli. Funeral Saturday 10:30 a.m. at Wujek-Calcaterra & Sons, Inc., 36900 Schoenherr at Metro Parkway (16 Mile). Visitation Friday 3-9 p.m. Tributes to St. John Hospice are welcome. Share memories with the family at their "On-Line Guest Book" at WujekCalcaterra.com

Source : The Detroit News, MI, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

TREMBLAY BLAIN, Gilberte 1915-2005 A la Résidence Rivièra, Laval, le 9 août 2005, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Gilberte Blain, épouse de feu Bertrand Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants" Yves (Chantal Labelle), Denise, Danielle (Jean-Noël Quessy), André (Angèle Breton), Alain (Johanne Clermont), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Rita Blain Laroche, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 2500 DES PERRON, AUTEUIL, LAVAL. Une cérémonie aura lieu le samedi 13 août, à 10 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi à compter de 9 heures. Sincères remerciements à tout le personnel de la Résidence Rivièra de Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

Lorraine L. Erickson, 74, of Concord, died Tuesday, Aug. 9, 2005, at Concord Hospital. She was the daughter of Arthur and Claire (Provost) Laramie. She worked as a cook for eight years at the Philbrick Center, in the laundry department at Margaret Pillsbury Hospital, and in the dietary department at New Hampshire State Hospital. She was an avid bingo player and was a one-of-a-kind mom, grandma and friend who will be sadly missed. She is survived by two sons, Wayne W. Erickson of Concord and Arthur Erickson of Penacook; one daughter, Tammy Lee Erickson of Boscawen; two sisters, Cheryl Couture of Boscawen and Claire Hillsgrove of Penacook; and nine grandchildren, Joshua Erickson, Alicia Erickson, Caleb Erickson, Brittany Erickson, Stephen Erickson, Mark Erickson, Tina Jodoin, Savannah Jodoin and Natasha Fanny. She was predeceased by her husband, William A. Erickson Jr.; and one grandson, William A. Erickson III. Calling hours will be held Sunday from 6 to 8 p.m. at Bennett Funeral Home, 209 N. Main St., Concord. Funeral services will be held Monday at 11 a.m. at the funeral home. Burial will follow at Blossom Hill Cemetery in Concord.

Source : Concord Monitor, NH, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

Blanche M. Longpre, 84, of Allenstown, died August 10, 2005, at Catholic Medical Center after a brief illness. She was born in Montreal, Quebec, August 4, 1921, and was the daughter of Andrew and Arilda (Carbonneau) Cassidy. She had been a resident of Allenstown most of her life. She and her husband owned and operated Onil’s Restaurant on Main St. in Allenstown for many years. She was married to Onil Longpre who died in 1986. Family members include three sisters, Stella Couture, Rita Cassidy, and Lise Cassidy, all of Montreal, Quebec; nieces and nephews. There are no calling hours. After cremation, urn burial will be in Le Repos St. Francois D’Assise Cemetery in Montreal, Quebec, at the convenience of the family. Lambert Funeral Home & Crematory, 1799 Elm St., Manchester, is in charge of arrangements.

Source : Lambert Funeral Home, Manchester, NH, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

BAILEY, Gladys Joan June 4, 1926- August 9, 2005 Peacefully in hospital with her family by her side, Mom has gone to be with her beloved husband of 54 years, Russell Howard Bailey. Mom was the family confidant, humorist, muse and support system for an extended group of adults and children spread all over Canada and the world. Her never ending patience and understanding, combined with a genuine interest in all people was capped with a constant sense of humour that never failed to lift a spirit or make a sad face smile. She was welcome wherever she chose to visit and left behind warm memories with everyone who was graced with the privilege of her company. In life she was spectacularly successful bringing life to and raising 5 children to adulthood and beyond, as well as being a life partner to the man she loved dearly. In her later years mom selflessly spent enormous energies caring for her ailing husband, showing no lack of energy or spirit in what was a very trying time. In detail, she was the beloved wife of Russell and dear mother of Marcia, Lincoln (Helen), Stephen (Sachie), Anne and Geoffrey (Donna). A loving and proud Grandmother of Rebecca, Duncan, Elizabeth, Russell, Christine, Eric, Colin, Ted and his soon-to-be announced younger brother. Mom was the daughter of the late Dorothy (Swain) and William McDonald and loving sister of William, Peggy, Dorothy, John and Jim. As per Mom's wishes, there will be no visitation or service. For those wishing to send a lasting memorial to her memory, she would greatly appreciate a donation to the Charity of your choice. Our Mother has not gone, nor left our thoughts, she has only changed the way she touches us. Mom, we know you are with us everyday, watching over us. Until we see you again we will see you in the memories and faces of your children and grandchildren. We love you. Published in the Ottawa Citizen from 8/11/2005 - 8/13/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

Naquin Sr., Paul M. A much loved father, grandfather, great-grandfather, brother and uncle, Paul went to his heavenly rest on Wednesday, Aug. 10, 2005. He was 67 and a native and resident of Gonzales. Visiting at Welsh Funeral Home, 426 W. New River, Gonzales, on Thursday, Aug. 11, from 5 p.m. to 9 p.m. and on Friday from 9 a.m. until funeral service in the chapel at 11 a.m., conducted by the Rev. Joel LaBauve. Burial in Mount Zion Church Cemetery. He is survived by three sons, Paul M. Naquin II of Gonzales and his special friend, Tina Palmer, Codie Naquin and wife Jennie of Prairieville, and Danny and wife Linda Naquin of French Settlement; grandchildren, Paul III, Robin, C.J. and Laci Naquin; a great-grandson, Paul IV; stepgrandchildren, Kevin Trahan Jr. and Jason Trahan; two sisters, Marjorie "Patsy" Richardson and husband Gail, and Joyce Naquin, both of Gonzales; a brother, Alvin Naquin of Synder, Texas; and numerous nieces and nephews. Preceded in death by his parents, James and Alma Naquin; son, Vernon Naquin; and brothers, Harold, Melvin and James Naquin. Published in The Advocate on 8/11/2005.

Source : The Advocate, Baton Rouge, LA, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 1985-08-11

FUSCO, Filomena (1985 - 2005) Dearest Mina, we feel you in the days' gentle breeze, We see you in the brightest star that shines at night, You are in our thoughts and deeply missed every day, - Loved forever, Mom and family Published in the Ottawa Citizen on 8/11/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

GIANNUZZI, Francesca Peacefully in hospital Tuesday August 9, 2005. Francesca Aiello beloved wife for 62 years of Cesare Giannuzzi. Daughter of the late Salvatore and Angela Giannuzzi. Loving mother of Alfredo (Christina), Raffaela Milito (Eugenio), Mario (Nathalie) and Carla Hart (Keith). Proud and devoted Nonna of Franka, Nick, Rob, Alexandra, Andrew, Christina, Sylvia, Stacey, Jason, Natasha, Zach and Josh and 9 great-grandchildren. Dear sister of Annunziata, Rosina, Pasquale, Fiorina and Mafalda. Predeceased by brothers Luigi and Vincenzo and sisters Arminia, Petruzza and Emilia. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday August 11, 2005 from 6 p.m. to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Published in the Ottawa Citizen on 8/11/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

Visitation for Wanita G. Senesac, 87, of Naperville, formerly of Aroma Park, will be from 8:30-10:15 a.m. Saturday at the Clancy-Gernon Funeral Home in Bourbonnais. A funeral Mass will be celebrated at 10:30 a.m. Saturday at St. Teresa Catholic Church, Kankakee, where she was a longtime member. Burial will be in Kankakee Memorial Gardens. Memorials may be made to NAMI, Kankakee County Local, 1335 Jerome Blvd., Bradley, Ill., 60915. She died Tuesday (Aug. 9, 2005) at Tabor Hill Nursing Home in Naperville. Mrs. Senesac retired from Eastridge High School, where she was secretary in the guidance office from 1966-1982. She was born Oct. 14, 1917, in St. Anne, the daughter of Emory and Yvonne Benoit Soucie. Her husband, Orell Senesac, whom she married Nov. 4, 1939, in St. Anne, died July 14, 1993. She was a member of the CCW at her church and the Kankakee Woman's Club. She was a member and started the local chapter of NAMI (National Alliance for Mentally Ill). She enjoyed playing bridge and flower arranging. Surviving are two sons and one daughter-in-law, Gary and Diane Senesac of Wasilla, Alaska, David Senesac of Wheaton; one daughter and son-in-law, Amy and Richard Stearns of Naperville; four sisters and one brother-in-law, Marguerite Frenzke and Maxine Kessler, both of Bourbonnais, Betty and Henry Luscz of Griffith, Ind., Sandra Zelazny of Grayslake; three grandchildren and three great-grandchildren. Deceased are one brother, Emory "Bud" Soucie; and one sister, Wilodene Brown.

Source : Clancy-Gernon Funeral Home, Kankakee, IL, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-11

ETHIER, Germaine A. (Courtemanche) 85 of Blackstone, MA wife of the late Paul E. Ethier. Mother of David P. Ethier, Paulette E. Boyko, and Diane R. Gravel. Funeral Saturday 9:00AM from James E. Kellett & Son Funeral Home, 38 Main St., Blackstone, MA. Burial Precious Blood Cemetery. Calling hours Friday 4:00-7:00PM. Donations: The Lord Provides, c/o St. Theresa's Church, 630 Rathbun St., Blackstone, MA 01504.

Source : The Call, Woonsocket, RI, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

Freda Alberta Harper October 26, 1921 - August 09, 2005 Funeral arrangements by Leyden's Funeral Home (Calgary) On Tuesday, August 9, 2005, Freda Harper passed away peacefully at the age of 83 years. She will reside at the "Field of Honour" next to her beloved husband Alfred and loving son Richard. Freda will be forever loved by her family, daughters Kathleen Helpard and Joanne Halliday; and son Bill Harper; 8 grandchildren and 4 great grandchildren; as well as numerous relatives and friends. A special thank you to all the staff in CCU and Unit 74 at the Rockyview General Hospital for their care and personal helpfulness at a time of sorrow. A Graveside Service will be held at Eden Brook Memorial Gardens (17th Ave. SW & Lower Springbank Road) on Monday, August 15th at 2 pm.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-05

Pierre Le Bris, a travel industry executive who was a member of the Bay Area's lively French immigrant community for more than half a century and a World War II combat veteran of the Free French Navy, died of a stroke Friday while traveling through Wyoming. Mr. Le Bris, who was 85, was stricken while en route from his home in Walnut Creek to a summer residence in Calumet, Mich. He died at a hospital in Cheyenne, Wyo. Mr. Le Bris spent more than 40 years in the world of travel and is perhaps best remembered as one of the top French railroad officials who, in 1959, invented Eurailpass. Originally issued for one month of unlimited travel on European trains, the pass became wildly successful. It allowed North American tourists in Europe to travel through 13 different countries on one pass that they bought before going overseas. Eurailpass was "conceived for the North American market to encourage travel to Europe," according to Chris Lazarus, a spokeswoman for Rail Europe, the American distributor of Eurailpass, and about 5,000 sold the first year. More than 11 million passes have been sold since then, and they are now available for trains going into 17 countries. "Pierre was one of the key people instrumental in creating Eurailpass, and it's been a very successful product," said Andrew Lazarus, the father of Chris and a retired public relations executive whose public relations firm represented the French railroads. He worked with Mr. Le Bris in New York in the 1950s. "It was the granddaddy of travel passes." Mr. Le Bris was born in Nice, France, in June 1920 and spent much of his youth in China, where his father ran an import firm, selling refrigerators and other American products. After the American stock market crash of 1929, the Le Bris family returned to France, settling in the Rhone Valley. Mr. Le Bris was educated in local French schools and enrolled at the French Naval School near Brest in 1938. After World War II started in 1939, Mr. Le Bris served in a succession of posts aboard a submarine and a destroyer. After the fall of France, in June 1940, Mr. Le Bris served on ships that joined the Free French Forces, fighting with the Allies. While on convoy duty in the North Atlantic, Mr. Le Bris traveled to New York, where he met Jacqueline Duval in 1943. After the war, he came to New York and was admitted to the United States under what was called the War Brides Act. He married Ms. Duval in October 1945. In 1951, Mr. Le Bris joined the New York office of SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer), the big French railroad, and fell in love with the travel industry. Two years later, SNCF sent him to San Francisco as its sales manager. In fact, the Bay Area was one of the better places to be if you came from France. The French have been here since the middle of the 19th century, when 10,000 citizens arrived to try their luck during the Gold Rush of 1849. Many of those who didn't hit it big in the mother lode came to San Francisco and opened hotels and restaurants. A few years later, the French had established themselves in the Bay Area to the extent that in November 1855, shortly after French and British troops beat the Russians in the Crimean War, there was a big banquet in the middle of the city's South Park, a bastion of the French in San Francisco, to celebrate the victory, according to Father Etienne Siffert, former pastor of Notre Dame des Victoires, the French church on Bush Street. A century later, when Mr. Le Bris arrived, the French community had spawned more restaurants and hotels, along with 52 organizations and more than 100 French laundries. Most of the laundries are now gone. South Park, with its French cafe the Butler and the Chef Bistro, still feels distinctly like a small town in central France. Although there is no official census, an estimated 45,000 to 90,000 French immigrants live in the Bay Area. For his part, Mr. Le Bris served as president of the Union des Français a l'Etranger (the Association of French Citizens Abroad) in San Francisco and was a member of the Anciens Combattant, a French veterans group. Mr. Le Bris left SNCF in 1972 and joined Air France as an executive. He and his wife divorced in 1978, and he married Judith McKenzie in 1984. Mr. Le Bris is survived by his wife, Judith, of Walnut Creek; brother, Jacques Le Bris of Paris; sisters, Janick Recoing of Croze Hermitage, France, and Helene Maillard-Verger and Maryse Recoing, both of Paris; son, Christian Le Bris of New Canaan, Conn.; daughters, Elisabeth Le Bris and Marie Pierre Le Bris, both of Wilmette, Ill.; and three grandchildren. A memorial service is scheduled for Sept. 3 at University Church, Fordham University, the Bronx, N.Y. The family suggests contributions to United Medical Center Hospice, 214 East 23rd St., Cheyenne, WY 82001.

Source : San Francisco Chronicle, CA, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

WHITE RIVER JUNCTION — Leon Paul Couture, 84, died Aug. 9, 2005, at Skilled Nursing Facility of Mount Ascutney Hospital in Windsor.He was born June 18, 1921, in Topsham, the son of Aldei and Josephine (Boutet) Couture.He was married to Opal M. Wood on Nov. 10, 1943.Mr. Couture worked as an equipment operator and mechanic for the Town of Hartford Highway Department for 46 years, retiring in 1989.He liked to spend time in the wilderness, hunting and enjoying nature.Survivors include three daughters, Pauline England of Milwaukee, Wis., Carolyn Coker of Hartland and Linda West of Plainfield, N.H.; six grandsons, 10 great-grandchildren; three sisters, Marie Couture and Ida McCarthy, both of Massachusetts, and Blanche Bruce of Windsor; several nieces and nephews.He was predeceased by his wife of 40 years; and his brother, Oswald Couture.Friends may call from 7 to 9 p.m. Friday at the Knight Funeral Home in White River Junction.The funeral Mass will be at 10 a.m. Saturday at St. Anthony's Church in White River Junction. Burial will follow in Mount Olivet Cemetery.In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the charity of one's choice, or to American Cancer Society, P.O. Box 1460, Williston, 05495-1460.

Source : Rutland Herald, VT, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

CHOQUET MARTIN, Mme Susie 1923 - 2005 A Saint-Anicet, le 10 août 2005, entourée des membres de sa famille, Susie Choquet s'est éteinte doucement dans le sérénité à 81 ans, emportée par le cancer. Elle laisse dans le deuil son époux Guy Martin, associé fondateur de Raymond Chabot Martin Paré, ses soeurs Hélène et Denise, ses beaux-frères Jean de Grand-pré et Marcel Martin, p.s.s., ses belles-soeurs, Louise Bricault et Madeleine Martin, ses enfants, ses dix-neuf petits-enfants ainsi que ses oncles et tantes et de nombreux neveux et nièces. Mariée depuis le 24 septembre 1948, elle a élevé et animé de façon intense la vie de famille de ses huit enfants Louis (Ginette Tremblay), Claude (Colette Richer), Sophie (Christian Roy), André (Sylvie Laurendeau), Antoine (Denise St-Gelais),Gilles (Hélène Pringle), Céline (décédée en 1983) et Luc (Sylvie Dagenais). Elle a aussi conseillé et bien pris soin de ses dix-neuf petits-enfants: Geneviève, Charles, Annie, Catherine, Élise, Francois, Gabrielle, Florence, Juliette, Antoine jr, Isabelle, Benoît, Camille, Hugo, Victor et Edgar Martin ainsi que Martin, Franz et Frédéric Seebacher. Tous ceux qui l'ont connue ont toujours bien apprécié sa bonne humeur, son optimisme, son accueil chaleureux et sa simplicité envers tous ceux qu'elle a rencontrés, particulièrement dans les fêtes qu'elle a organisées en de si nombreuses occasions. Elle sera exposée au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils inc. 1580, route 132 dans le village de Saint-Anicet le vendredi 12 août en après-midi de 14 h à 17 h et en soirée de 19 h à 22 h et le samedi 13 août à compter de 9 h. Les funérailles seront célébrées en l'église de Saint-Anicet le samedi 13 août à 10 h h30. Elle sera par la suite inhumée au cimetière de Lachine. Paru le 2005/08/11 dans La Presse SZPA9778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-06

JOLICOEUR, GérardÀ Valleyfield, le 6 août 2005, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Gérard Jolicoeur, président de Constructions Gérard Jolicoeur, membre et ex-président du Club Richelieu de Valleyfield, époux de Mme Suzanne Hogue résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: François (Josée Chenel) et Nathalie (François Jacob); ses petits-enfants: Sarah-Eve, Guillaume et Camille; son frère Claude, ses soeurs: Lise, Anne-Marie et Marcelle; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposé le vendredi 12 août de 13 h à 17 h et 19 h à 22 h ainsi que le samedi de 9 h 30 à 10 h 40 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield 450-373-3636 Funérailles le samedi 13 août à 11 h en l'église St-Esprit. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Paru le 2005/08/11 dans La Presse NYKX2388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

GUILLEMETTE, Annette (Goudreau) À la Maison Aube-Lumière, le 10 août 2005, est décédée Madame Annette Goudreau Guillemette, à l'âge de 81 ans et 4 mois, épouse de feu Antoine Guillemette, demeurant à Fleurimont. Madame Goudreau Guillemette repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI 13 août 2005 de 12 h à 15 h. Célébration de la parole au salon funéraire à 15 h. Les cendres seront déposées au cimetière de North Hatley à une date ultérieure. Madame Goudreau Guillemette laisse dans le deuil ses enfants : Bertrand (Nicole Tétreault), Carole (René Pincince), Francine (Yvon Boisvert) et Lucie (Michel Vallières); sa brue : Aline Bédard (feu Richard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur : Yvonne (Roger Palardy); sa belle-soeur : Cécile Guillemette; sa grande amie : Véra (Robert Lamontagne); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke ainsi que de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Madame Goudreau Guillemette. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2005/08/11 dans La Tribune RGEM7922

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-03

VENICE, Fla. -- Corinne L. (LeBlanc) Patzer, 89, of Florida, previously of Mattapoisett, Mass., died Wednesday, Aug. 3, 2005, in Venice. She was the widow of George Patzer. Born in Acushnet, Mass., she was the daughter of the late Frank and Eva (Poirier) LeBlanc. She lived in Mattapoisett for many years until she moved to Florida. She was a longtime employee of the Acushnet Co. in New Bedford, Mass., until she retired. Mrs. Patzer enjoyed golf, bowling and bridge. She was a former member of the Reservation Golf Club in Mattapoisett. Survivors include a sister, Jeanne E. Chausse of New Bedford, and a brother, Robert LeBlanc of Hadlyme, Conn. She was the sister of the late Florence Vohnoutha, Lucille Moniz, Frank LeBlanc, George LeBlanc, Omer LeBlanc and Raymond LeBlanc. Cremation took place in Florida.

Source : New Bedford Standard Times, MA, US

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2002-08-10

COOPER, Robert Peacefully, at home on Wednesday, August 10, 2005 in his 81st year. Beloved husband of 41 years to Mavis. Dear father of Brian (Blanche), Pat (Tony DiRaddo), Tom and John. Fondly remembered by his grandchildren Cheryl, Ted, Kendra, Jen nifer, Stephanie, Curtis, Laura, Tyler, Ryan, Adam and Serena; great-grandfather of Nolan, Gillian, Rhys and Charles. Loving brother of Bram, Jim and Bill. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (1900 John Counter B lvd. at Highway 2) on Friday from 1 p.m. until the service time. Memorial Service to be held in the Chapel on Friday, August 12, 2005 at 2 p.m. Inurnment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Cancer Centre o f Southeastern Ontario at KGH or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 151 Years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 8/11/2005- ID6797464 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

SHAUGHNESSY (Mme Rose-Ida Bouchard-Marquis) Le 9 août 2005, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 70 ans, Mme Rose-Ida Bouchard-Marquis, épouse en 1res noces de feu M. Paul-Émile Tremblay et en 2es noces de M. Ernest Shaughnessy, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le vendredi 12 août 2005 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h à 22 h. Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Une célébration de la parole aura lieu le samedi 13 août 2005 à 13 h 30 au salon funéraire. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Elle était la fille de feu Réal Bouchard et de feu Lucille Doré et ses parents adoptifs feu Arthur Marquis et feu Emma Deschênes. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Ernest Shaughnessy, ses enfants : Christine Tremblay, feu Sylvie Tremblay, feu Marc Tremblay (Carolle Nadeau), Éric Shaughnessy (Diane Brisson), Maureen Shaughnessy (Grégory May); ses petits-enfants : Michaël et Cynthia Tremblay, Alexandre, Andrew, Philippe Shaughnessy, Kassandra May; ses frères et soeurs : Régis Marquis (Lise Gagnon), Céline Bouchard (Yannick), Boris Bouchard (Suzanne), Lise Bouchard (Robert); ses neveux et nièces : Chantale, Jean et Rachel Marquis (leur mère Esther Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay et Shaughnessy, et vous Diane, Ghislaine, Irène et Isabelle que Mom a tant aimées, ainsi que de nombreux parents et amis. Les membres de la famille remercient le personnel du 3e étage du C.H. Cléophas-Claveau pour leur douceur et gentillesse. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2005/08/11 dans Le Quotidien AHHY7563

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

BOISVERT MME BERNADETTE, GILL 1912 - 2005 Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, site Christ-Roi de Nicolet, le 9 août 2005, est décédée à l'âge de 93 ans et 6 mois, Mme Bernadette Gill, épouse de feu Constant Boisvert, demeurant à Nicolet, autrefois de Saint-Elphège. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 août, à 15h 30 en l'église de Saint-Elphège. Mme Gill Boisvert laisse dans le deuil : ses filles : Lyse (Julien Proulx) de Baie-du-Febre et Rollande (Simon Lépine) de Montréal; ses petits-enfants : Louise Proulx (Gaétan Beaulieu) de Rimouski, Pierre Lépine (Karin Jonsson) de Montréal et Julie Lépine de Laval; ses arrière-petites-filles : Caroline, Alexandra et Elizabeth Beaulieu de Rimouski; ses belles-soeurs : Mance Lemire (feu Félicien Boisvert) et Laurence Beaudet (feu Pierre-D. Boisvert); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au docteur Michèle B.-Couture, ainsi qu'au personnel du 4ième du Pavillon Christ-Roi de Nicolet, qui ont démontré un dévouement et une empathie exception nelle. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2005/08/11 dans Le Nouvelliste VJMB8337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-07

DICAIRE, MME MARIE-REINE 1947 - 2005 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 7 août 2005, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Marie-Reine Dicaire, fille de feu M. Josephus Dicaire et de Mme Marguerite Wilson, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 août à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, sa mère : Mme Marguerite Wilson; sa fille : Chantale Fournier (Louis Berthiaume); ses frères et soeurs : René (Diane Dupont), Lise (feu Daniel Beaudet), Yves Beaudet, Réjean; ses neveux et sa nièce : Sandra, Dave et Patrice; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la discrétion. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2005/08/11 dans Le Nouvelliste XZBW5384

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

TREMBLAY, Louise À Ste-Thérèse, le 9 août 2005, est décédée Mme Louise Tremblay épouse de feu Jean-Marc Garand. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mark (Jacynthe Larouche), Nathalie, Marie-Claude (André), ses petits-enfants: Catherine Décarie et Louis-Philippe Garand, ses frères, ses soeurs et de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 août 2005 à 13 h en la chapelle de la paroisse St-Laurent. Direction : Urgel Bourgie Paru le 2005/08/11 dans La Presse EDRB8835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

VERRET, Hubert 1926 - 2005 À Montréal, le 9 août 2005, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Hubert Verret, époux de Pauline Grégoire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Denise Grégoire (André Blais) ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera les parents et amis le jeudi 11 août de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 9 h 30 au complexe funéraire: Beaubien Charles E. Rajotte 1350, rue Beaubien E. (angle De Lanaudière), Montréal 514-271-4533 Les funérailles auront lieu le vendredi 12 août en l'église de l'Immaculée-Conception (angle Papineau et Rachel) à 11 heures. Paru le 2005/08/11 dans La Presse SCVQ9427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

BORNAT, Michel 1941 - 2005 De St-Hubert, le 9 août 2005, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Michel Bornat, époux de Madeleine Lapalme. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Jeannine et Monique qui habitent la France, ses neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à La Maison Darche La Maison Darche Réseau Dignité 505 boul. Curé Poirier ouest Longueuil info@lamaisondarche.com 7679, boul. Taschereau, Brossard ce vendredi 12 août à compter de 17 h. Une liturgie de la Parole suivra à 20 h 30 en la chapelle de la résidence. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2005/08/11 dans La Presse ACDW9956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

Boissonneault, Noëlla BOISSONNEAULT - Noëlla Soeur Noëlla Boissonneault (Germaine du Rosaire) née le 25 décembre 1935 à Bonfield (Grand Désert), Ontario, est décédée au campus Général de l'hôpital d'Ottawa le 9 août 2005, à l'âge de 69 ans. Entrée chez les soeurs du Sacré-Coeur de Jésus d'Ottawa le 1er septembre 1953, elle a fait sa profession religieuse le 24 juillet 1956. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil Yvette, Roméo (Sharon), Irène (Conrad), Gérard (Lucette), Paul (Thérèse), Pierre, Yvan (Suzanne), Guy (Diane), Cécile (Rhéo), Daniel (Bonnie) et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont précédée ses parents: Lorenzo Boissonneault et Germaine Guillemette ainsi qu'un frère, Hector (Murielle). La dépouille mortelle sera exposée au Couvent du Sacré-Coeur, 15 avenue Oblate, Ottawa, le vendredi 12 août à compter de 14h. Le service religieux sera célébré en la chapelle du couvent, le samedi 13 août à 11h. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame suite à l'incinération. Paru le 2005/08/11 dans Le Droit AJHW7268

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

Juneau, Oscar OSCAR JUNEAU est décédé le 10 août 2005, à l'âge de 97 ans. Il était le fils de feu Eugène Juneau et de feu Antonia Donaldson. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Simonne Beauchamp; ses enfants: Andrée et Carl, ainsi que 2 petites-filles: Mimi Azmier et Julie Azmier (Leidecker) et 2 arrière-petits-fils: Eric et Adam Leidecker. Il fut prédécédé par un demi-frère, Lucien et une demi-soeur, Juliette Villeneuve. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 13 août 2005 en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa, à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au 241-3680. Paru le 2005/08/11 dans Le Droit GQAF7344JUNEAU, Oscar On August 10, 2005 at the age of 97. Son of the late Eugene Juneau and the late Antonia Donaldson. Beloved husband of Simonne Beauchamp. Dear father of Andree and Carl. Cherished grandfather of Mimi Azmier and Julie Azmier (Leidecker). Great-grandfather of Eric and Adam Leidecker. He was predeceased by his step-brother Lucien and his step-sister Juliette Villeneuve. Also survived by many nephews and nieces. There will be no visitation at the funeral home. A Memorial Mass will be held Saturday, Aug. 13 at 11 a.m. at St.-Sebastien Church, 1000 Frances St., Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Lung Association would be appreciated. For further information please call the Racine, Robert & Gauthier funeral Home at 241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/11/2005 - 8/12/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

Harry O. Jones 1930 - 2005 Harry Jones, 74, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Wednesday, August 10, 2005. Born in Moncton, August 20, 1930, he was the son of the late Thomas F. and Gertrude (Melanson) Jones. Harry was a retired manager with the NBLC, a former member of the Lakeside Golf Club, as well as the Beausejour Curling Club. He is survived by his nephews, Thomas Brown (Brenda) of Dartmouth, NS, Cyril Alan Brown (Jean) of Brampton, ON, Christian Briggs (Sylvie) of Cochrane, AB; brother-in-law, Bob Briggs (Maxine) of Gander, NF; as well several great nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by his wife, Janet C. (Briggs) Jones in 2001; and a sister, Frances Goguen in 1998. Visitation for family and friends will be held on Thursday, August 11 from 7:00 to 9:00 PM. A Memorial Service will take place in the Chapel of Fair Haven Funeral Home on Friday, August 12, 2005 at 11:00 AM. A reception will follow in the Garden View Reception Room of the funeral home. Interment in West Galloway Cemetery, Rexton, NB. Memorial donations to The Canadian Cancer Society, The Friends of The Moncton Hospital Foundation (Oncology) or The Arthritis Society would be appreciated. Fair Haven Funeral Home (506-8523530) 1177 Salisbury Road, Moncton, entrusted with arrangements. Please sign the book of condolence at www.obituariestoday.com www.fairhavenfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

FRIARS, ERNEST E. The death of Ernest Edward Friars of Wards Creek, NB occurred on August 10, 2005 in Sussex at the age of 77. Ernest was born at Wards Creek, the son of the late Arthur Christopher and Eva Loring (Richardson) Friars. He is survived by his sister Elizabeth "Liz" DeMerchant and her husband Donald of Fredericton and nephews Bill, Paul and Peter DeMerchant and their families. Ernest spent the majority of his working life at Base Gagetown (1958-1985) where he was a civil servant with the Black Watch. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506433-2133) on Friday from 2-5 PM. The funeral service will be held on Saturday August 13, 2005 at 11:00 AM at Trinity Anglican Church, Sussex. Interment will be at Trinity Cemetery, Sussex Corner. As expressions of sympathy donations made to the Canadian Cancer Society or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.sussexfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

McFARLANE, HENRY "PETER"- Henry "Peter" McFarlane of Carstairs passed away on Tuesday, Aug. 9, 2005 at the age of 71 years. Peter was born in St. John, N.B., son of the late Henry & Helen McFarlane. Peter will be lovingly remembered by his family; wife Margo (nee Livingston) of 50 years, two daughters Mary Ellen and Tracey and son Dr. Roderick McFarlane and his grandchildren. A celebration of Peter's life will be held in New Brunswick in the near future. Condolences may be e-mailed to: calgary@pafs.net In lieu of flowers a donation in Henry's memory may be made to the Canadian Cancer Society, 2nd flr, 215-12 Ave. SE, Calgary, AB T2E 4Z2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES, Calgary, AB 1-888-216-5111 [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

Wendolyn Olga Gizowski April 14, 1954 - August 09, 2005 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully on August 9, 2005 at Seven Oaks Hospital, Wendy passed away after a lengthy battle against cancer. Wendy will be lovingly remembered by her husband Larry, children; Ashley (Justin) and Kyle (Kendra); grandson Corbin. Wendy will also be missed by her parents, Dorothy and George Driediger, brother Ken (Ruth), sister Jo-Ann (Gary), brother Tim (Jennifer), numerous nieces and nephews. Wendy is also survived by mother-in-law Jean, sisters-in-law; Debbie, Kathy and Nancy, brother-in-law Donnie. A memorial service will be held on Friday, August 12, 2005 at 2:00 p.m. at Glen Eden Funeral Home with interment and reception to follow. Honorary pallbearers will be; Gary Chomokovski, Justin Watkinson, Albert Skoby, Albert Seguin, Peter Plaza, Donnie Gizowski and Ken Chomokovski. In lieu of flowers, donations can be made to the CancerCare Manitoba or Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-10

Jean Montesanto (née Fisher) May 18, 1925 - August 10, 2005 May 18, 1925 - August 10, 2005 All these things she was: a daughter of David and Mary Fisher, sister to Sarah, William, Mary, David, Jim, Jack (all deceased), Fred and Ellen. Wife of John Bruno Montesanto (deceased). Sister-in-law of George (deceased), Alida, Ida, Mary and Tillie. Aunt for all the children of her extended family. Friend to all who cared and always the mother of Karen. All these things she accomplished: making machine guns at Otis Elevator, owner and operator of three hair salons and manager and co-owner of Physio Therapy Services. Confident, beautiful and brave, Jean wants no funeral just remembrance for those she touched. Family and friends are welcome to sign the Book of Condolences at www.friscolanti.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-08

Mr. Albert Dawson December 13, 1925 - August 08, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home It is with deep sorrow that we announce the sudden passing of Al on August 8, 2005 at Richmond Hospital, after suffering a heart attack. Al is survived by his beloved wife Dorothy, with whom he shared 47 years of marriage. A celebration of his life was will be held on Saturday, August 13th, 2 pm at Gilmore Park United church, 8060 No. 1 Road (at Blundell). In lieu of flowers, a donation may be made to Richmond Hospital Foundation, ICU Unit.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

CÔTÉ (M. Jean-Baptiste) Le 9 août 2005, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 76 ans et 1 mois, M. Jean-Baptiste Côté, fils de feu Joseph Côté et de feu dame Marie-Laure Perron, époux de dame Anita Labrie, demeurant à Jonquière secteur Arvida. La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 11 août 2005 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d’accueil sont : le jeudi 11 août 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 12 août 2005, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront le vendredi 12 août 2005 à 11 h à l’église Ste-Thérèse de Jonquière (secteur Arvida). M. Côté sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Anita Labrie, ses enfants : Danielle (Jacques Gagnon), Micheline (Jean-Pierre Plourde), Alain (Claude Langevin), feu Denis; ses petits-enfants : Éric, Mélissa, Audrey, Félix, Thomas, Joëlle; ses frères et sœurs : feu Marie-Reine Côté (feu André Reny), Cécile (feu William Boivin, feu Ernest Côté), Jeannine (feu Marcel Plamondon), feu Noël (Denise Lapointe), feu Madeleine, feu André (Raymonde Lapointe), Fleurette (Gérard St-Gelais), Lucille (feu Jean-Guy Lapointe), Adélard (Ginette Brindle); ses beaux-frères et belles-sœurs : Gilbert Labrie (feu Rachelle Guillemette, Huguette Vallière), feu Madeleine (Emmanuel Goulet), Jeannette (Hector Goulet), feu Paul-Henri, Denise (Adrien Ringuette), Jean-Paul (Colette Gravel), Raymond (Aline Arseneault), feu Ghislain, Louisette (André St-Laurent). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur au 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2005/08/11 dans Le Quotidien VBTK3686

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-08

Léandre Guitard l'Acadie Nouvelle - 11 août 2005 POINTE-VERTE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 8 août 2005, à l’âge de 72 ans, est décédé Léandre Guitard, époux de Jacqueline Witty, domicilié à Pointe-Verte. Né à Pointe-Verte, il était fils de feu Wilfrid Guitard et de feu Brigitte Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Nathalie Guitard (Patrick) de Sainte-Anne-des-Plaines, Qc; deux fils: Jean-François (Janie) de Boisbriand, Qc et Perry (Johanne) de Saint-Gabriel- de-Brandon, Qc; cinq petits-enfants: Kenny, Karine, Kasandra, Gabriel et Justine; un frère, Félix de LaPlaine, Qc; deux soeurs: Ida Guitard de Montréal, Qc et Eva Guitard (Eddy) de Saint-Lin, Qc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, amis et amies. La famille recevra parents et amis à compter de 15h, le jeudi 11 août, à la Chapelle funéraire Elhatton, rue St. George à Bathurst (www.elhatton.com), d’où les funérailles auront lieu à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

QUACKENBUSH, Hubert (Hugh) Peacefully in hospital on Tuesday, August 9, 2005, Hubert (Hugh), surrounded by his loving family. Son of the late Clarence and Irene. Survived by his loving wife Gwen (nee Millar), devoted children Tom (Diane), Ann Murphy and Lori Lefebvre. Cherished grandfather of Heather, Scott, Sarah, Kyle and Leah. He was an avid outdoor sportsman and curler. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, August 13, from 12 p.m. until time of Service in the chapel at 1 p.m. If friends so desire donations to the Heart & Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/11/2005 - 8/12/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-07-30

RICHARDSON, Iona Peacefully in the Civic Hospital on July 30, 2005 at age 57. Adored and loving sister of Enid Hewitt; mother of Delroy, Winsome, Devon and Horace and her eleven grandchildren. Viewing is at Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue on Friday, August 12, 2005 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at Cornerstone House of Refuge, 1196 Wellington St. at 9:30 a.m. on Saturday, August 13th. Interment at Hope Cemetery on Highway 31. Special thanks to the Nurses and Doctors in the Dialysis Unit and I.C.U. Published in the Ottawa Citizen on 8/11/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

BAKER, Vernon Godfrey In hospital on Tuesday, August 9, 2005, Vernon Baker of Greely in his 90th year. Beloved husband of the late Eletta Jessie (Patterson). Dear father of Carol (Wesley Matheson), Terry (Viv) and Elaine (Bruce Goodhue). Loved by 11 grandchildren and 5 great-grandchildren. Brother of Rowena Cunning, Percy Baker, Eileen Pero, Eric (Lil) Baker and the late Arnold and Reginald Baker. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7 - 9 p.m. Thursday. Royal Canadian Legion #627-Greely Branch will be holding a service Thursday evening at 8:45 p.m. Funeral Friday to All Saint's Anglican Church, Parkway Road, Greely for Service at 1 p.m. Interment St. John the Divine Anlgican Cemetery, Merivale Road. Donations to the Perley-Rideau Veterans Foundation or the charity of your choice would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/11/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

CUNNINGHAM, John "J.C." In Ottawa, Tuesday, August 9, 2005 at the age of 49. Loving son of Mary (nee Mousseau) and the late Edward Cunningham. Dear brother of Susan Kirk (Bill) of Barrie. Cherished Uncle of Sarah, John and dear friend of "Charlie". Lovingly remembered by many aunts, uncles, cousins and good friends. Special thanks to the Doctors and nurses in the ICU at the Ottawa General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 7 to 9 p.m. A Service in Memory of John will be held in the Chapel Friday at 10:30 a.m. In memoriam donations to the Kidney Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/11/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-09

DERY, J.P. R.C.A.F. 1953 - 1988 At the Ottawa General Hospital, surrounded by his family, on Tuesday, August 9, 2005 in his 69th year. Beloved husband of Mary. Loving father of Christine (Bruce), Nicole (Alan), Jennifer and Jacqueline. Cherished grandfather of 16 grandchildren and 1 great-granddaughter. He will be fondly remembered by his siblings. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway on Saturday, August 13, 2005 from 9:30 a.m. until service time in the chapel at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations to Guillain Barre, Toronto Chapter would be appreciated by the family. A special thank you to the ICU staff and the Neurology staff at the Ottawa General Hospital. Published in the Ottawa Citizen from 8/11/2005 - 8/12/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-11

Date de décès : 2005-08-08

EYAMIE, Mary H. Peacefully on Monday, August 8, 2005 in the town of Fergus, ON. Mary Henriette Eyamie (nee Schurmans) in her 82nd year. Beloved wife of the late Lornie Eyamie. Dearly loved mother of Lou (Pauline), Wilno, ON; Bob (Mary), Fergus, ON; Paul (Pierrette), Cambridge, ON; Roy, London, ON; Dan (Sharon), Ottawa; Josee Ottenbrite (Rick), Fergus, ON; Dawnalee (Ron Linke); Pembroke, ON; and Jackie, Ottawa. Loving grandmother of Jeff, Tony, Tyler, Kelly, Jarret, Greg, Lisa, Jennifer, Peter, Chris, Shawn, Michel, Jim, Josh, Becky, Montana, Tara, Rachel, Amanda and Stephanie. Great-grandmother of Dylan. Cherished daughter of the late Louis and Angele Schurmans. Predeceased by her sister Josee Soules. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Friday from 6 to 9 pm and Saturday after 1:00 pm. A Service in Memory of Mary will be held Saturday in the Chapel at 2:00 pm. In Memoriam, donations to the Community Care Access Centre of Wellington-Dufferin (Palliative Care Division) appreciated. www.kellyfh.ca. Published in the Ottawa Citizen from 8/11/2005 - 8/12/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-10

Date de décès : 2005-08-05

ROUSSEAU, Armand À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 août 2005 est décédé monsieur Armand Rousseau à l'âge de 75 ans, époux de Jacqueline Laveault, demeurant à Tingwick. Monsieur Rousseau repose à la : Centre funéraire Grégoire & Desrochers 1375, rue Ste-Marie, Tingwick, Qc Tél.: 819-752-5131; Téléc.: 819-752-2322 Site web: www.gregoiredesrochers.com Heures de visite: JEUDI 11 août 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, vendredi 12 août 2005 à 11 h en l'église St-Patrice de Tingwick. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse Jacqueline Laveault, monsieur Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Réjean et Céline Hinse, Guy et Louise Lemieux, Serge et Danielle Paquin, Yves et Sonia Provencher, Manon et Alain Leblanc, ses 9 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Rachel et Lucien Bossé, Thérèse et Roger Nault, feu Marielle et Laurent Nault, feu Paul-Émile et Olivette Carignan, Claude et Céline Dugré, Hélène et Donat Carignan, Simone St-Hilaire, Gabrielle Laveault, Liliane et Marcel Couture, Gisèle et Yvan Pelchat ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2005/08/10 dans La Tribune WNZZ387

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-08-10

Date de décès : 2005-08-06

JOLIN, Gaston À sa résidence, le 6 août 2005, est décédé monsieur Gaston Jolin, à l'âge de 53 ans et 1 mois, fils de feu Alphonse Jolin et de feu Régina Lapierre, demeurant à St-François-Xavier de Brompton. Monsieur Jolin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI 12 août 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 40. Funérailles, samedi 13 août 2005 à 11 h en l'église Saint-François-Xavier de Brompton. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Jolin laisse dans le deuil ses enfants: Simon (Marijo Lauzon), Pascal (Mylaine Doe); ses petits-enfants: Rosalie et Marilou, la mère de ses enfants Agathe Forest; ses frères et soeurs: Marina Jolin (feu Gaston Bibeau), Albert Jolin (Louisette Doyon), Anita Jolin (Renald Vigneux), Alexandra Jolin (Richard Lemelin), Marcel Jolin (Michelle Jolin), Ivonne Jolin (feu Gilles Roy), il était aussi le frère de feu Polydore Jolin (Solange Couturier), feu Patrick Jolin (Cécile Bergeron), feu Yvon Jolin (Nicole Côté), feu Sarto Jolin. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Paru le 2005/08/10 dans La Tribune WXXW9344

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-08-10

Date de décès : 2005-08-07

TREMBLAY (Mme Marie-Louise) Le 7 août 2005, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 88 ans et 10 mois, dame Marie-Louise Tremblay, fille de feu Hermel Tremblay et de feu dame Hélène Larouche, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 11 août 2005, à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d’accueil sont : Le jeudi 11 août 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 12 août 2005, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 août 2005 à 11 h à l’église St-Mathias de Jonquière (secteur Arvida). Mme Tremblay sera inhumée au cimetière Arvida. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Philippe Tremblay (feu Fabiola Rousseau), feu Albert (Laurette Pilotte), feu Simon (Gabrielle Bergeron), feu Hermel (feu Étiennette Cauchon), feu Carmen (feu Benoit Bouchard), Florence (feu Arthur Gilbert), feu Rose- Hélène (feu Maurice Petit), Marie-Ange, feu Gertrude, feu Berthe, feu Benoit, feu Jean-Joseph, feu Maurice, feu Albert. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courrier électronique : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2005/08/10 dans Le Quotidien ZCEN4756

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-08-10

Date de décès : 2005-08-08

Lafleur, Rolande Rolande Daigneault Lafleur 1916 - 2005 J'ai quitté cette terre le 8 août dernier après avoir vécu 89 années de bonheur. Ce bonheur, je l'ai d'abord partagé avec mon époux François durant 64 ans. Les enfants que nous avons eus: Serge (Céline Rodrigue), Jean (Lisette Doyon), Hélène (Ghislain Paradis) et Pierre (Rolande Filion) ont largement nourri ce bonheur. Au risque de paraître égoïste, j'aurais aimé qu'il se poursuive et quotidiennement, je m'inspirais des paroles d'Edith Piaf pour crier; `` Mon Dieu, laissez-le-moi encore un peu...'' La joie de voir grandir mes petits-enfants (Dominic, Nicola, Vincent, Martin, Marie-Josée, Marc-André, Alexandre, Judith Lafleur, Isabelle Pageot) et mes arrière-petits-enfants s'arrête malheureusement ici. Ils me manqueront beaucoup tout comme les doux moments passés avec mes soeurs: Gertrude et Marguerite. Je laisse également dans le deuil mes belles-soeurs et beaux-frères: Gisèle, Sylvio et Benoit Lafleur, Jean-Marie Scantland, Paul Dompierre et Gertrude Plouffe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 août à 14 heures, en l'église Saint Thomas-D'Aquin à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l'Espinay, Québec, G1L 3L5. La direction funéraire a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (Anse et Plateau), téléphone: (418)688-2411, télécopieur: 688-2414, courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com. Paru le 2005/08/10 dans Le Droit VHWD3435

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON