Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-14

Joan Jarman On May 14, 2004, Joan passed away peacefully at the Riverview Health Center. Joan will be sadly missed by her husband Larry of 60 years; son Rod; daughter Susan; son-in-law Edward; grandchildren Jordan and Whitney. Joan will also be remembered her brother Walt, cousin Jean and many friends and family in England. Joan will also be missed by many friends and extended family here in Canada. Joan was born and raised at Wallcrouch, Sussex. She attended school in Ticehurst. During the Second World War she joined the ATS and was attached to ACAC and the radio location division in Wales. In 1942, while on leave, she met Larry at a dance and on April 8, 1944 they married. She came to Winnipeg as a War-Bride in March 1946, and was active in the British Wives Club for many years. Joan was a homemaker and for 20 years worked part-time for Jack Andrews Pharmacy. After retirement, she enjoyed golfing and bowling. Joan loved to travel and enjoyed an active social life. God looked at his garden, And found an empty space. He then looked down upon the earth and saw your tired face. He put his arms around you, and lifted you to rest, God’s garden must be beautiful He only takes the best. Flowers are graciously declined, donations may be made in Joan’s name to the Canadian Cancer Society 193 Sherbrook St. Winnipeg, MB R3C 2B7 or a charity of your choice. Service will be held at 1:30 p.m. on Tuesday, May 18, 2004 at St. Chad’s Anglican Church, 3390 Portage Ave. Reverend Gordon Shields officiating. Reception will follow. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-14

Laden Yoklin (née Lepcha) April 23, 1933 - May 14, 2004 Peacefully at Etobicoke Hospital on Friday May 14th, 2004 at the age of 73 years. Laden, beloved wife of the late Samuel. Loving mother of Arlene (Trevor Joseph), Noreen (Roy Ngui-Hon-Sang), Rosy (Jim Lee), Kathleen (George Perreira) and Shirley. Cherished Nana of Anthony, Michael, Allena, Christopher, Sean, Jeremy, Michelle, Robert, and Peter, and greatgrandmother of Alexis. She will be greatly missed by many relatives and friends who were touched by her kindness and love. Visiting at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N. "Brampton Chapel" 906-451-1100 on Monday from 2-4 and 7-9p.m. Funeral Tuesday, Service in the Chapel at 2:30p.m. Cremation. In memory of Laden, donations to the Pulmonary Fibrosis Foundation would be appreciated.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-07

Ivy Collingwood Cooper (née Richardson) March 15, 1914 - May 07, 2004 Ivy passed away Friday May 7th, at Versa Care. She was born in Newcastle, England March 15th, 1914 and immigrated to Canada in l928. She attended F.W.C.I. and North Bay Normal School. Ivy taught in South Gillies and Morson, Ontario. On April 17th, 1941 Ivy married Francis (Scotty) Cooper and raised their family in Current River. She was a longtime member and Elder at Calvin Presbyterian Church in Current River. Ivy was a member and served as Leader and Commissioner for Girl Guides of Canada and in the year 2000 received an award for 50 years of Long Service. She was a lifetime member of the Ontario Council as well as a member of the Trefoil Guild. Ivy was a longtime resident on Surrey Street. Her home and neighbourhood were important to her and she was able to live independently for a long time. Her family appreciates the many helping hands that were extended to Ivy by the people in her community. She spent her time enjoying summers with friends and family at Warnica Lake, knitting, being involved with the church gatherings, choirs and just keeping life simple by taking time to have a cup of tea. Ivy will be remembered for her playful spirit and her zest for life. She was caring and devoted to her family and truly loved spending time with others. She is survived by her son Alec of Stratford, Ontario; daughter Ellen (Bruce) Hole of Thunder Bay; grandson David (Laurie), great grandson Sean, grandson Scott (Judy), great grandson Jerimiah, grandson Rob (Jennifer), and great granddaughter Aidan. Predeceased by her husband Scotty, parents William and Ellen, her brothers Jack and William and sister Betsy (Bessie) Evans. Memorial services will be held on Monday May 10th, 2004 at 11:00 a.m. in Calvin Presbyterian Church, Surrey Street. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION & RECEPTION CENTRE

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-12

Mr. Fumitaka "Fumi" Kobayashi September 01, 1938 - May 12, 2004 Peacefully at home on Wednesday, May 12, 2004. Dear husband of Betty for 33 years and loving father of Anne and Laura. Brother of Michi (Yuki Koike) and loving son of Yoshie. Predeceased by his parents Chiyo (Tanaka) and Sanro Kobayashi and Muffy. Survived by many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and other relatives. Fumi was retired from the Halton Board of Education since 1996. He was an avid car enthusiast which led him to his “hobby job” in the auto parts department at Canadian Tire in Dundas. Fumi was Past Master (1978) of Seymour Lodge #272 A.F. & A.M., GRC as well as a 32nd Degree Mason with the Scottish Rite. He was a volunteer with the Hamilton Regional Police Services in the Ancaster Division. He was a member of many classic car clubs. In his free time he enjoyed his music, gardening, birds. computers, cross country skiing, trout fishing, building and basically had his hand in everything he would want to try. Above all he was dedicated to his family and touched all who met him. The family will receive friends at DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East (905-648-3852) www.db-ancaster.ca. A Private family visitation and Masonic Service will be held on Sunday. A Public visitation will be held on Monday, May 17th from 2 – 4 and 7 – 9 p.m. Funeral Service on Tuesday, May 18th at 11 a.m. from Marshall Memorial United Church (Fiddlers Green Road at Gilbert Street, Ancaster) with Interment White Chapel Memorial Gardens. Donations to a charity of your choice would be appreciated. “You were always there for us, thank you Fumi." - Mom and Michi “To the best Dad in the world, don't worry, we'll take care of everything.” - Anne and Laura "I Love You" -Betty

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-13

Victoria Powell November 12, 1957 - May 13, 2004 Peacefully, at the Southlake Regional Health Centre at the age of 46. Beloved wife of Roger. Loving mother of Daniel and Zachary. Proud step-mother of Adrian and Neal. Victoria will be sadly missed by her sisters Dianne and Debbie. Friends will be received at the TAYLOR FUNERAL HOME "NEWMARKET CHAPEL" 524 Davis Dr. Newmarket from 2-4 and 6-8 p.m. on Saturday, May 15, 2004. Funeral Service on Sunday May 16, 2004 at 1:00 p.m. in chapel. Donations may be made to The Southlake Regional Health Centre-Cancer Care Unit. Friends are invited to sign the online book of condolence at www.taylorfuneralhomenewmarket.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-12

Henri St-Onge October 18, 1912 - May 12, 2004 HENRI ST-ONGE 1912 - 2004 Peacefully, in his sleep, Henri passed away on Wednesday, May 12, 2004, at the St. Boniface Hospital at the age of 91 years. Born October 18 1912, son of Hector St.Onge and Angelina Campeau. Henri had a brother Roger who predeceased him in 1990 and a sister who died as an infant. He was born and raised on the family farm in Aubigny (Silver Plains) Manitoba on the banks of the Red River where he lived and farmed until he retired. On September 22 1943 he married Alice (nee Marcoux). They lived on the farm until their retirement in 1993 at which time they moved into the Eiffel Towers in St. Boniface. Henri was never happier then on his tractor working one of his fields. God in his wisdom must have given him a bit of Manitoba soil to putter in and plant to wheat the kernels of which will become hosts and consecrated into the body of Christ. As a young man he enjoyed playing the fiddle. After his retirement he loved bowling and playing cards. When his health failed he and his wife moved to Catherine place on Raymond Place. He appreciated the help of the care givers, especially Mary and Roger as well as all the Catherine Place staff for their devotion and kindness. Henri's last four months were spent equally between Catherine Place and St. Boniface Hospital. Besides his wife Alice he leaves three children: Annette, Lorraine (Gordon McAndrew), Marc (Irene nee Touzin) 6 grandchildren: Bridget, Christine (Donald), Jeffery, Michael (Shannon), Patrick, Eric and sister in-law Eva Guillou (nee Marcoux). Henri was a man who took pride in his work and believed that anything worthwhile doing was worthwhile doing well. He loved to talk and meet new people; he always made new friends wherever he went. Pepère was always supportive in the activities and accomplishment of his children and grandchildren, whether big or small. Prayers will be said at 2:00 p.m. on Sunday, May 16 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons Street, with Sister Rose Desrochers, S.N.J.M. officiating. Viewing will be held at 1:30 p.m. prior to the prayers. Funeral Mass will be held at 2:00 p.m. on Monday, May 17 in the Saint-Antoine d’Aubigny Roman Catholic Church (Aubigny, MB), with Father Charles Fillion presiding. Viewing will be held from 1:30 p.m. until the time of mass. Interment of the cremated remains will take place at a later date in Aubigny, Manitoba. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-17

Violet "Vi" Murphy Fidler (née Monahan) - November 15, 1920 - May 17, 2004 Peacefully at St.Joseph's Heath Centre on Monday May 17th, 2004 at the age of 83 years. Beloved mother of Gail and her husband David Corby, and Susan and her late husband Dave Stubbs. Cherished Nana of Scott (Trysh), Kalvin, and Terri (Paul Hutton), and great-nana of Liam. She will be greatly missed by many friends, especially Sally. A memorial in Violet's honor will be held at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N, "Brampton Chapel" 905-451-1100 on Wednesday May 26th, 2004 at 11a.m. In memory of Vi, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-03-02

Jennifer Elizabeth Paluck Peacefully, after a lengthy illness, Jennifer wife of Nestor Paluck passed away on March 2, 2004 at the age of 78 years. A Funeral Service will be held on Friday, March 5 at 1 :00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main Street. Interment will follow in the family plot at Holy Family Cemetery. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-02-25

Mildred Louise Harkness (née Gloor) May 05, 1928 - February 25, 2004 Harkness Mildred Louise, on February 25, 2004 at L.H.S.C. South Street Campus, London, in her 76th year. Predeceased by her loving husband Charles (1996), father Arnold Gloor (1980) and mother Pearl Gloor (nee Ullerick) (1998). Survived by a son Roger Harkness of Richmond Hill, sisters and brothers-in-law Pearl Battley of St. Agatha, Wanda and Milton Dietz of Seaforth, and Donna and Jack Knight of Brussels. Molly was active in her community and will be deeply missed by many friends and neighbours. A Memorial Service will be held Thursday March 1, 2004 at 11:00 a.m. at Bowman Funeral Home, 4 Victoria Ave, Chatham (352-2390). Memorial donations may be made to the Chatham Kent Health Alliance.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-13

Aidan Richard Weld, Sr. September 28, 1927 - May 13, 2004 Peacefully in Brampton, Ontario on Thursday May 13, 2004 in his 76th year, he will be greatly missed. Beloved husband of the late Josie Weld (nee Dodd). Father of Frank (Joan), David, Aidan (Sherri), and Declan (Susan). Step father to Kay, Val, Praxie, and Marguerite (John). Opa to Aidan, Brody, Liam, Sara, Caitlan, Sean, Nathan, Franklin, Lars, Helga, Arien, Astrid, and Phalen. Friends will be received at the Scott Funeral Home "Brampton Chapel" 289 Main St. N. (Hwy 10) Brampton 905-451-1100 on Sunday from 3-5 p.m. and Monday from 7-9 p.m. Funeral mass on Tuesday May 18, 2004 10 a.m. from St. Mary's Roman Catholic CHurch. Interment Meadowvale Cemetery. If so desired, donations to the Canadian Lung association or the Heart Stroke Foundation would be appreciated by the family. "Lord grant unto him eternal rest and may he rest in peace. Amen" Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-29

1939 - 2004 Richard Paul-Emile À Hôpital Laval, le 29 mai 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur Paul-Emile Richard. Il était le fils de monsieur Georges-Henri Richard et de feu dame Anne-Marie Chalifour, il demeurait à l'Ancienne Lorette. Il laisse dans le deuil son père : Paul-Emile Richard (feu dame Anne-Marie Chalifour) ; ses sœurs, ses frères, ses beaux-frères et belles-sœurs: Julienne Richard , Robert Richard (Laurette Beaupré), Monique Richard (Claude Desroches), Michel Richard (feu Ginette Jean), Claude Richard (Claudette Jean) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Cœur, 4715, Avenue des Replats, bureau 261, Québec, Qc. G2J 1B8, tél. : 418-682-6387. Falardeau Bédard Roy. Les funérailles auront lieu le 01 juin 2004 à 11 : 00 en l'église de Notre-Dame de l'Annonciation 1625, rue Notre-Dame, l'Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie religieuse.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-25

1954 - 2004 Pelletier Lise À l'Hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 25 mai 2004, à l'âge de 49 ans, est décédée Madame Lise Pelletier. Elle était la fille de feu Roland Pelletier et de feu Jeannette Fradette et elle demeurait à St- Emile. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, sa conjointe Louisette St-Hilaire; sa soeur et ses frères : Diane Pelletier (Pierre Cyr), Yves Pelletier, Pierre Bourget; sa filleule Vicky Cyr; sa nièce Valérie Cyr; son beau-père Jean-Marie St- Hilaire; son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Marie St-Hilaire jr, Lyne St-Hilaire (Claude Coulombe), Suzanne St-Hilaire; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec (2700, boul. Laurier, tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5, tél. 418-656-6241) ou à la Fondation québécoise du cancer (190, Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél. 418-657-5334).Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy. Les funérailles auront lieu le 30 mai 2004 à 14 : 30 en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-24

1909 - 2004 Lévesque Perrée Fernande À Québec, au Centre Hospitalier Christ-Roi, le 24 avril 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Fernande Perrée Lévesque, épouse de feu Monsieur Wilfrid Lévesque. Elle demeurait à Cap-Rouge. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Valère (Henriette), Valéda, feu Camille (Victorianne), feu Vincent, Louisette, Jean-Claude (Catherine), feu Jules, Jean-Yves (Yolande), Yvan, Yvette, Claire, feu Christian ; sa sœur Marie Antoinette ; ses belles-sœurs : Géralda et Marielle ; ses petits-enfants et arrières petits- enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Merci au personnel du Christ Roi pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666. Pour Renseignements Maison Funéraire J. Bouchard et Fils Téléphone : 418-529-9221 La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Gilles Marmen 24, route du Parc Ste-Anne des Monts - G0E 2G0. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mai 2004 à 14h00 en l’église Ste-Anne des Monts et de là au cimetière paroissial.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-28

1928 - 2004 Falardeau Marcel À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 28 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Marcel Falardeau, époux de Dame Thérèse Clavet. Il demeurait à l'Ancienne-Lorette. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Gilles, Jacques (Joëlle Cassista), Denis (Jocelyne Lessard); ses petits-enfants : Eric, Cynthia, Amélie et Sophie; ses beaux- frères et belles-soeurs : Jacqueline Clavet (Jean Roberge), Raymond Clavet (Rachel Drapeau), Carmen Clavet (Alfred Laberge), Jeanine Clavet (feu Marcel Bouchard), feu Yvette Clavet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Yvon et Denise Lacaire pour leur service et leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél. 418-657-5334). Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy. Les funérailles auront lieu le 01 juin 2004 à 11 : 30 en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-26

1946 - 2004 Asselin Rioux Denise À Hôpital St-Sacrement, le 26 mai 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Madame Denise Rioux Asselin, épouse de monsieur Gérald Asselin. Elle demeurait à Val-Bélair. Elle laisse dans le deuil, outre son époux , ses enfants : Marcel (Louise Gagnon), Manon (Daniel Therrien), Guylaine (Martin Nadeau), Nathalie, Gaétan (Nathalie Boulay), Sonia (Éric Harbour) ; ses petits-enfants : Valérie et Léa ; Cédéric et Clément ; Carolanne et Samuel ; Sébastien ; Jessica, Rosalie, Isabelle et Alexandre ; Xavier et Vincent ; ses frères et sœurs : Jacques, Solange, Denis, Lise, Carole (André Cardinal), Chantale ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Asselin : Raymond, Jacques (Danielle), Claudette, Michel, Lise (Guy Careau), Jean-Claude (Rose-Hélène) et Nicole ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1131, rue Pie XI sud, Val-Bélair. Les funérailles auront lieu le 29 mai 2004 à 13 : 00 en l'église Sainte-Anne (Val St-Michel) 1765, boulevard Pie XI, nord, Val-Bélair La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-23

CHIASSON, Janet Gail The family of Janet Chaisson sadly announces her passing at Carpenter Hospice, Burlington, after a long battle with cancer on Sunday May 23, 2004, in her 63rd year. Janet Gail Storey dear wife of Robert Chaisson of Guelph. Loving mother of Liana Kathleen and Denis Leece of Burlington and Robert Chaisson of Guelph. Cherished grandmother of Michael, Arin, Thomas, Tristen, Timothy, Patrick and Trinity. Sister of Dennis Storey (Vancouver) Joan Harrison (Windsor) and the late Frank Storey. Friends will be received at the BLUE SPRINGS FUNERAL HOME, Acton, for a memorial service on Saturday May 29, 2004 at 11 a.m. Cremation has taken place. With the wonderful care received, donations to Carpenter Hospice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-19

McGILL, Clara Jean McGILL, Clara Jean (nee Brandle)Peacefully at the Blind River District Health Centre, Wednesday, May 19, 2004 at the age of 80. Dear wife of the late Hue McGill. Dear mother of Wayne McGill (Paulette), Marilyn McGill, Darlene Laboucane, Margaret Whitelaw (Ron), Marjorie Hiesman (late Gary) and Mary Francis Mooney (Stuart). Dear grandmother of Graham, Grant, Joel, Bradley, Krista, Nathan, Courtney, Erik, Natalie, Angela, Shawna, Samantha, Liam and Daron. Great Grandmother of Georgia and Ecko. Dear sister of William Brandle and James Brandle. No visitations. A memorial service will be held Saturday, May 29, at 11:00 am from St Andrew's United Church in Blind River. In lieu of flowers donations to the Diabetic Association or a charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-19

RANTA, Onni Wester RANTA, Onni Wester It is with great sorrow that the family announces the passing of Onni (Wester) Ranta (84 years) on May 19, 2004 in Sudbury, Ont. Wester was married to his wife Kaarina (nee Wahamaa - predeceased) for 58 years and was the proud father of Sandra Koncz (predeceased) of Val Caron (husband Joe - predeceased), Carole-Ann Ball (predeceased) of Winnipeg (husband Jim), Bruce (wife Lillian) of Kenora, and Barry (fiancee Nicole) of Sudbury. Wester will be missed by all including his grandchildren Fred, Geoff and Dorothy Ball (Winnipeg); Kathie, Joe, Jim (predeceased) and Heidi Koncz (Sudbury); Rick and Roxanne (Sudbury) along with his great grandchildren Jeff, Joey and Denver (Sudbury). Wester and Kaarina spent a lot of time at their camp on the French River and both will be remembered by friends and relatives in Sudbury, Maine and California. Funeral arrangements incomplete. Please call the Lougheed Jackson and Barnard Information Line at 673-2525 or for other details 673-9591.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-19

SYMOCZKO, Mykola SYMOCZKO, Mykola In loving memory of Mykola Symoczko, 81 years, who passed away Wednesday, May 19, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved husband of Stella (Ziminski) Symoczko of Sudbury. Loving father of William "Bill" Symoczko of Lively. Proud Grandfather of Jasen and Dywane. Mykola was predeceased by his parents and three brothers and two sisters in the Ukraine. Sadly missed by his sister Irene and several nephews and nieces in the Ukraine. Mykola was born in the Ukraine in 1923. He went to England in his youth and then came to Canada in 1951 to play soccer. Mykola married Stella Ziminski in Sudbury in 1953. He was a faithful member of St. Mary's Church and sang in the church choir. He had been employed by INCO for 33 1/2 years, retiring in 1984. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral Mass at St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Sudbury, Saturday May 22, 2004 at 10:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Panakhyda will be held at 7:30 p.m. on Friday. (Friends may call from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. on Friday and after 9:00 a.m. on Saturday). Donations to the Sudbury Regional Hospital Heart Fund or St. Mary's Church would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-23

Julienne Lessard Paquet 1922 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin, le dimanche 23 mai 2004, à l'âge de 82 ans et 4 mois, est décédée Dame Julienne Lessard, épouse de feu Paulin Paquet. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. Elle était la mère de feu Andrée, Louise, Diane, Danielle (Richard Drouin), Esther (Émilien Breton, Claude et Jean-Jacques (Françisca Rodrigue); ses petits-enfants: Nathalie Bégin, Jean-Claude Paquet, Marie-Eve Côté, Véronique Paquet, Arianne Paquet et Maxime Paquet. Elle était la belle-soeur de Denise (feu Henri Loubier), feu Martine (feu Donat Hébert), Hélène (feu Georges Landry), feu Rémy, feu Appolinaire (feu Marguerite Poulin) et feu Marie-Paule (feu Léo Rancourt) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 29 mai 2004 à 11h00 en l'église l'Assomption et de là au cimetière St-Georges sous la direction de La Maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges de Beauce. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P. 756 St-Georges de Beauce G5Y 7C9. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-25

Denise Bolduc Bilodeau 1948 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 25 mai 2004, à l'âge de 56 ans, est décédée Madame Denise Bolduc, épouse de Monsieur Claude Bilodeau. Elle demeurait à Beauceville et autrefois de St-Honoré de Shenley. Elle laisse dans le deuil son époux Monsieur Claude Bilodeau, ses enfants: Étienne(Michèle Tardif), Maryse(Michel Poulin), Steeve(Geneviève Gagné), Rouan et ses petits-enfants: Patrick, Érika, Kelyane, Pier-Luc, Anthony, Jean-Philippe, Sabrina, Jérémie et Amélie. Ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 29 mai 2004 à 11h00 en l'église St-François de Beauceville sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges, G5Y 6N1. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-26

Jean-Marc Roy 1943 - 2004 Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin, le mercredi 26 mai 2004, à l'âge de 61 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Jean-Marc Roy, époux de Dame Rose-Hélène Thibodeau, fils de feu Victor Roy et de feu Olivine Lessard. Il demeurait à St-Benoît-Labre. Il laisse dans le deuil son épouse Dame Rose-Hélène Thibodeau, ses enfants: Sandra(Sylvain Roy), Stéphane(Thérèse Hachey), Francis(Chantal Poulin), ses petits-enfants: Alexandre, Stéphanie et Jeffey Roy. Ses frères et soeurs: Mariette(Jean-Guy Rodrigue), Fleurette(Jean-Marc Deschamps), Gilles(Huguette Boisselle), Norbert(Lucie veilleux), Lisette(Jacques Bérubé), Laurent-Paul(Jacqueline Veilleux), Diane, feu Louis-Ange(Carole Gysel), feu Yvon(Hélène Bolduc), René(Dany Champagne), Micheline(Jean-Yves Mercier), Jean-Pierre, Suzanne, Madeleine(Robert Turcotte). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Émile(Ginette Cassista), Noëlla(feu Léopold Lachance), Germaine(feu Roland Busque), feu Germain, Henri-Louis(Francoise Lachance), Marcel, Denis(Jacqueline Mercier), Denise(Réjean Giguère), Gilberte(Renald Blais), Gabrielle(Paul-Émile Turcotte), Monique(Serge Maheux). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 29 mai 2004 à 10h30 en l'église St-Benoît Labre et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1re Avenue Ouest, St-Georges de Beauce. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges, G5y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-27

Bernadette Lessard Couillard 1939 - 2004 Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin, le jeudi 27 mai 2004, à l'âge de 65 ans, est décédée Dame Bernadette Lessard, épouse de Monsieur Denis Couillard. Elle demeurait à St-Martin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e Rue, St-Martin, dimanche en soirée de 19h00 à 22h00 et lundi, jour des funérailles, de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mai 2004 à 11h00 en l'église St-Martin et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux Monsieur Denis Couillard, ses enfants Gordon(Marie Boucher)et Marie-Renée, ses petits-enfants: Pierre-Olivier, Anne-Marie, Marc-Antoine Couillard et William Giroux. Ses frères et soeurs: Adrien(feu Jeannette Gilbert), Germaine(feu Léopold Bolduc), feu Bertrand, feu Ovila(feu Blanche Veilleux), feu Noël(Jeannine Parent), feu Yvon(Henriette Morin), feu Estelle(Larry Reynolds), Jules-Aimé(feu Simone Fortin), Marcel(Jeannine Poulin), Huguette(Benoît Couillard), Victorien(Jeannine Mercier), Roger(Danielle Carrier), feu Gaétan(feu Odette Poulin). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couillard: Normand(Marie-Lourdes Caron), feu Lucille(feu Roland Paré), Marcel(Fabienne Giroux), Rémi(feu Gertrude Doyon), Rachelle, Francoise, feu Gilles(feu Hélène Larochelle), Henriette(Gaston Morin), Julien(Isabelle Morin), Benoît(Huguette Lessard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Martin Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-27

Yvan Poulin 1940 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, le 27 mai 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur Yvan Poulin, époux de Dame Ernestine Lessard. Il demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges dimanche après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que lundi jour des funérailles de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mai 2004 à 11h00 en l'église de l'Assomption et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Dame Ernestine Lessard, ses enfants: Carole (Richard Poulin), Luce (Daniel Morin), Suzie (Léo Lapointe), Manon, Dave (Mélissa Morin); ses petits-enfants: Marie-Eve et Philippe, Keven, Kelly et Cindy, Maxime et Mathieu, Billy; ses frères et soeurs: feu Marcel (Yolette Fortin), Simone (feu Fernand Gilbert), Julien (Pauline Fortin), Huguette (Michel Poulin), feu Paul-Eugène (Parise Gagné), Victor, Claude (Sylvie Doyon), feu Clermont et Richard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mariette (Aurèle Pomerleau), Noël (Lucienne Gilbert), Rachel (Roger Berberi), Isabelle (feu Régis Roy), Germain (Jeanne Doyon), Gisèle (feu Raymond Boucher, Robert Morisette), Claude et Lise (Charles-Eugène Daigle). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue St-Georges de Beauce, G5Y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-06-21

À Montréal, le 21 juin 2004 est décédé à l`âge de 70 ans, M. Pierre Aussant demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil sa mère : Rita Dufault (feu Georges-Henri Aussant), son frère Raymond (Carole Péloquin), ses sœurs : Mona (Michel Cournoyer) et Louise (Raymond Forest), son filleul Steve Forest, sa nièce Nathalie Rheault (Yanouk Audy) et son neveu Danis Rheault (Karine Lemelin), ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Aussant ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en l`église St-Joseph de Sorel mardi 29 juin à 14h00. Des dons faits pour la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel- Tracy. Info : 743-3607

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-10

ROBERT BOISVERT [1952-2004] Au CHUQ, pavillon Hotel Dieu de Québec, le lundi 10 mai 2004 à l'âge de 51 ans et 9 mois est décédé M ROBERT BOISVERT, époux de Mme Lise Théorêt, demeurant à Saint-Benjamin autrefois de Drummondvile. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper. Le mercredi de 19 h à 22 h , le jeudi jour des funérailles à compter de 13 h.Le service religieux sera célébré le jeudi 13 mai 2004 à 15 h en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial St-Benjamin.Sous la direction de Maison J. R. Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Luc (Isabelle Pruneau), Chantal (Larry Stone), Karine (Yves Mathieu), Martin (Sindy Poulin). ses 6 petits-enfants: Jennifer, Mathieu Stone; Alexandra, Jeff, Sébastien Mathieu; Danaël Boisvert , bientôt Dominique BoisvertIl était le frère de : Françoise, Pauline, Yvonne, Gilles , Denis , Richard. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation des maladies du rein.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-27

GAÉTAN GIGUÈRE [1928-2004] Au C H Beauce-Etchemin, le jeudi 27 mai 2004 à l'âge de 76 ans et 4 mois est décédé M GAÉTAN GIGUÈRE, époux de feu Mme Gertrude Goulet, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 875,ave Ste-Thérèse, Saint-Joseph de Beauce. Le dimanche de 14 h à 16:30 h et de 19 h à 22 h, le lundi jour des funérailles à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mai 2004 à 11 h en l'église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de St-Joseph. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc., 875,ave Ste-Thérèse,Saint-Joseph-de-Beauce. Il laisse dans le deuil , ses enfants Francine , Lise , Mario ses 5 petits-enfants: Jean-François, Jonathan , Jessica Giguère; Patrick, Steeve Giguère Murray.Il était le frère de : Gisèle (Adrien Côté), Ginette (feu Jean-Paul Savoie), Gervaise (feu Valère Caron), Denise , Odette (Normand Nadeau)Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léo (Juliette Girard), Gilberte , feu Thérèse (Fernand Poulin), Jean-Marie (Jeannine Routhier), Marcel (Lisette Laplante), neveux, nièces, tante Yvette Vachon (Guy Leblanc), cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Association du Diabete du Québec.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-10

JULES LANGELIER [1940-2004] Au Pavillon de l'Hospitalité de St-Prosper, le lundi 10 mai 2004 à l'âge de 63 ans et 6 mois est décédé M JULES LANGELIER, fils de feu M. Alfred Langelier et feu Mme Marie-Louise Bolduc, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper. Le vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 2004 à 11 h en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial St-Prosper. Sous la direction de Maison J. R. Chabot, 3530,20ième Avenue, Saint-Prosper. Il laisse dans le deuil Il était le frère de : Rose-Alma (feu Laurent Champagne), feu Gemma (Arthur Poirier), Gérard Raymond (Germaine Dussault), feu Cécile (feu Denis Lessard)ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation du Sanatorium Bégin.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-24

NATHALIE LECOURS [1979-2004] Au C H Beauce-Etchemin, le lundi 24 mai 2004 à l'âge de 24 ans et 11 mois est décédée Mme NATHALIE LECOURS, fille de M. Clément Lecours et Mme Lisette Lessard, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3526,20ième Avenue,Saint-Prosper. Le vendredi de 14 h à 16:30 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le samedi 29 mai 2004 à 11 h en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial St-Prosper. Sous la direction de Maison J. R. Chabot, 3526,20ième Avenue, Saint-Prosper. Elle laisse dans le deuil son père et sa mère Elle laisse aussi dans le deuil ses oncles, tantes, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation Rêves d'Enfants.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-17

MARIE-ROSE (LAGRANGE) VACHON [1921-2004] Au C H Beauce-Etchemin, le lundi 17 mai 2004 à l'âge de 82 ans et 9 mois est décédée Mme MARIE-ROSE (LAGRANGE) VACHON, épouse de M. Raymond Vachon, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 875,ave Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Le vendredi de 14 h à 16:30 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 8 h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 mai 2004 à 10 h en l'église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de St-Joseph. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc., 875,ave Ste-Thérèse,Saint-Joseph-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Benoît (Huguette Roy), Pierrette (Richard Doyon), Réjean (Ginette Grégoire), Denise (Claude Bourque), Louise (Lionel Bonneville). ses 8 petits-enfants: Marco Vachon (Manon Lachance), feu Isabelle Vachon; Marie-Claude Vachon (Olivier Marcoux), Jean-Philippe Vachon; Frédéric Grondin (Gabrielle Boucher), Myriam Grondin; Nadine et Sophie Bonneville, ses 2 arrière-petits-enfants: Marika, Maryck Vachon.Elle était la soeur de : feu Lumina (feu Léonidas Fontaine), feu Rosa (feu Ovila Sévigny),feu Lucina (feu Ephrem Lambert), feu Alida (feu Arthur Lagrange), feu Josaphat (Gilberte Giguère), Antonia (Charles Giguère), feu Clément (Laurette Perreault), feu Adélard (Marguerite Vachon), Léonard (feu Linette Labbé)Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ovila (feu Marguerite Giguère), feu Anita (feu Irené Roy), feu Eva (feu Léonce Vachon), feu Régina (feu Valère Vachon), feu Edouard (feu Reine-Blanche Gilbert), feu Rosaire (feu Laurette Ferland), feu Norbert (feu Jeanne-D'Arc Fortin), feu Jules-Aimé (feu Juliette Lalonde), neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation des maladies du Coeur du Québec.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-16

Christian "Bubba" Tyler Smith December 28, 2002 - May 16, 2004 SMITH, Christian Tyler "Bubba" - 16 and a half months, passed away snuggling his mama and dada on May 16, 2004, in IWK Health Centre. Born in Halifax, he was a son of Lee Smith and Amy LaPlante. Surviving are his nana and grandad, Anita and Greg LaPlante, Prospect Bay; nan, Cathy Smith, Beechville; grandad, Henry Loppie, Halifax; puppy, Leo Sheppard, Beechville; great-grandparents, nanny Barbara, Beechville; gramps "Wilf" and nannie Norma, Dartmouth; great-grandma, Leola LaPlante, Sussex, N.B. Cremation has taken place. The family will receive visitors 2-4, 7-9 p.m. Wednesday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Memorial mass will be held 10 a.m. Thursday in St. Mary's Basilica, Father John Williams officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the family to be used toward some of the charities that have meant a lot to us during Christians life. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-15

Mrs. Edith Laidler (née Ellwood) December 06, 1915 - May 15, 2004 It is with great sadness we announce the passing of Edith Laidler (Ellwood) of Edmonton on May 15, 2004. Edith was born in Riviere Qui Barre, Alberta on December 6, 1915. She was predeceased by her husband Pete and son Tom as well as two sisters and two brothers. She leaves to mourn her passing her son James (Lynn) Laidler and daughter Janet (Michel) Saab, her sister Elsie Williams , her grandchildren, Carmen, Brandy, Sami, Ada, Thuraya, Bechara, Adam, Elizabeth and Morgan. Her great grandchildren, Ethan, Nolen, Franklin and many nieces and nephews. Reverend Baumgartner will officiate the Memorial Service at South Side Memorial Chapel (8310 – 104 Street) at 2:00 P.M. on Wednesday May 19, 2004. Please send any donations of Sympathy in Mom’s memory to the Canadian Diabetic Society. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. 432-1601.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-16

Mme Claudette Morin A la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 16 mai 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Claudette Morin Fille de Feu Léopold Morin et de Feu Germaine Larochelle demeurant à Sherbrooke. Funérailles: Mercredi le 19 mai 2004 à 10:30 hres. en l'Église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 8:30 hres. Au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec. Inhumation au Cimetière Saint-René Goupil de Marston. Elle laisse dans le deuil son fils Christian ses petits-enfants: Maxime, Michael et Marc-André. Votre sympathie à la famille éprouvée peut s'exprimer par un don à la Fondation de la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke. Direction des Funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-17

M. Léo Proteau Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 mai 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Léo Proteau Époux de Mme Noëlla Rodrigue demeurant à Lac-Drolet. Funérailles: Vendredi le 21 mai 2004 à 14:00 hres. en l'Église Saint-Samuel de Lac-Drolet. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 12:00 hres. Au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 667, rue Principale Lac-Drolet, Québec. Inhumation au Cimetière Paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Renald, Lise, André, Michelle, Alain, Aline, Claude, Ghislain et Jean. Direction des Funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-20

1923 - 2004 Bussières, s.f.a Jeannette À la Maison Ste-Marie-des-Anges à Charlesbourg, le 20 mai 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Soeur Jeannette Bussières, s.f.a. En religion Sœur Saint-Conrad, s.f.a. Elle était fille de feu Albert Bussières et de feu Léophile Boutin de Breakeyville. La défunte laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs : Charles (feu Gisèle Michaud), Benoît (Hildegarde Carle), Jules (Rollande Gosselin), Gilberte (feu Matte Bilodeau), Arthur (Madeleine Courtois), Maurice (Louise Lavoie), Colette (Raymond Robichaud), Denise, Louise (Jacques Lapierre), sa tante ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1ère Avenue Québec. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges, le mercredi 26 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h le jeudi 27 mai à compter de 8h30. *** Le service religieux sera célébré le jeudi 27 mai 2004 à 10h00 en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, 600, 60e Rue Est, Charlesbourg. *** L’inhumation se fera au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François-d’Assise à Charlesbourg.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-23

1943 - 2004 Caron Roméo À l'Hôpital Hôtel Dieu de Lévis, le 23 mai 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé Monsieur Roméo Caron. Conjoint de Huguette Simard, il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, son fils : Steve (Nathacha Bourget) ; ses petits-enfants : Jérôme et Alexandre ; son frère : Jean-Pierre Caron (Huguette Marcoux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s dont son meilleur ami Yanick Gagnon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 683-8666. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 990, 1re Avenue, Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 27 mai 2004 à 14 heures au funérarium 990, 1e Avenue et de là au cimetière St-Charles.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-22

1916 - 2004 Curodeau Lamarre Georgette À l'Hôpital Jeffery Hale, le 22 mai 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Georgette Lamarre Curodeau, épouse de feu Paul-Eugène Curodeau. Elle était la fille de feu Patrice Lamarre et de feu Marie-Anna Dubé, elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses filles : Aline et Marielle; son petit-fils : Stéphane Morin; son arrière-petite-fille : Jessy Morin; ses belles- sœurs : Émilienne Curodeau, Lucienne Bédard (feu Noël Curodeau), Liliane Morissette (feu Albert Curodeau), Gabrielle Pomerleau (feu Wilfrid Curodeau) et Louise Bissonnette (feu Gérard Curodeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au CLSC Limoilou et à tout le personnel des soins palliatifs du 6e étage de l’Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec QC G1S 2M6, téléphone : 418 683-4471 La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier. Les funérailles auront lieu le 26 mai 2004 à 14 : 00 en l'église Notre-Dame de Recouvrance 260, avenue Bélanger, Vanier. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-21

1931 - 2004 Marcoux Guy À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 21 mai 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Guy Marcoux. Il était le fils de feu Émile Marcoux et de feu Marie-Anne Lessard et il demeurait à la Résidence Francine Drouin. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il était le père de Alain, Lucie, Jacques, Réjean; le grand-père de quatre petits-enfants; il laisse sa sœur, ses frères, son beau-frère, ses belles-sœurs : Jeanne-D'Arc (Régis Lessard), Laurent, André (Lise Bouchard), Claude (Micheline Gariépy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé à M. Paul Guillemette et Francine Drouin de la résidence Francine Drouin pour leur dévouement ainsi qu'au personnel du 10e étage oncologie de l'Hotel Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ - Pavillon Hôtel Dieu de Québec (10, rue de l'Espinay Québec QC G1L 3L5 . Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy. Les funérailles auront lieu le 26 mai 2004 à 14 : 30 en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-21

1908 - 2004 Miller Perreault Thérèse À l'hôpital du Sacré-Coeur , le 21 mai 2004, à l'âge de 95 ans, est décédée Madame Thérèse Perreault Miller, épouse de feu M. Adélard Miller. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa fille Thérèse, sa petite-fille Nathalie Robitaliie (Claude Gauthier), son petit-fils Stéphane Robitaille (Marie-Claude Chartrand), ses deux arrière-petite- fille Roxanne et Camille Chartrand Robitaille; sa soeur, son frère Jeannette Perreault Daigle, Iréné Perreault sa belle-soeur Mme Jeanne d'Arc Perreault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le 25 mai 2004 à 14 : 00 en l'église Saint-Pierre-Aux-Liens 4252, rue des Roses, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-23

1932 - 2004 Nadeau Blandine À l'Hôpital St-François d'Assise, Québec, le 23 mai 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Madame Blandine Nadeau. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Josée Martel), Carole (Yves Paquet), Martine (Camille Bertrand), Yvan, Ginette (René Bédard) et leur père Georges Chalifour; ses petits- enfants : Karine et Cynthia Chalifour; Sandra et Sabrina Bertrand; Sébastien Chalifour; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Nadeau et Chalifour ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial aux infirmières de l’édifice B-5 de l’Hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ L’Hôpital St- François d’Assise, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone : 525-4385 Elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 27 mai 2004 à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-24

Rémillard Roger 1927 - 2004 À l'Hôpital Chauveau, le 24 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Roger Rémillard, époux de feu Gilberte Giasson. Il demeurait à Val-Bélair. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC. Il laisse dans le deuil, sa conjointe Micheline Beaumont; son fils et sa belle-fille : Jean (Andrée Robitaille); sa belle-fille Lucie Beaumont (Michel Fleury); ses petits-enfants : India, Cindy, Jimmy, Danny; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Rolland (Sébastienne Berry), Fernande (Robert Letarte), Marcel (Rita Valin), Thérèse (Bertrand Dufour), Soeur Louisette C.S.L., Mme Denise Latulippe (feu Gilles Rémillard), M. Armand Pierre Beaumont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Québec (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, Les funérailles auront lieu le 29 mai 2004 à 11 : 00 en l'église Sainte-Anne (Val St-Michel) 1765, boulevard Pie XI, nord, Val-Bélair et de là au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-19

HASLUND, Phyllis Margaret (Hicks) In loving memory of Phyllis Margaret (Hicks) Haslund, 81 years, the family of Phyllis Margaret Haslund announce with sorrow her death on Wednesday, May 19, 2004 at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site). Phyllis was pre-deceased by her husband in 1991. Born and raised in Manitoba, Phyllis and Archie moved to Sudbury in 1953. She worked at Kresge's for 15 years and was a member of St. Peter's United Church. Missed by her children, Ron and his wife Elaine (Indian Harbour N.S.) and Arlene and her husband Roy Charette (Sudbury). She was a wonderful Grandmother to Brent Charette and his wife Andrea (Kitchener) Dean Charette (Toronto) and Dawn and Tracy Haslund (Dartmouth N.S.). The apple of her eye was her great grand daughter Ruth Charette (Kitchener). Phyllis is also survived and will be missed by her sisters Anne Lake (Bill pre deceased), (Sudbury), Gail Nawrocki (John), Shirley Perron (Len) and Brian Hicks (Betty) all of Manitoba. Pre deceased by her brother Walter and his wife Marilyn. Phyllis will be fondly remembered by Archie's family in Manitoba, Roy and Cora Haslund, Joyce Bruce (Pat pre deceased) and Edith and George Hansen. Many nieces, nephews and friends will mourn the loss of Phyllis. A Feisty Lady with a Great Sense of Humour. Visitation will be at Jackson and Barnard Funeral Chapel. Friends may gather after 1 pm Saturday with a funeral service at 2 pm Saturday, May 22, 2004. Followed by cremation. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Association or a charity of your choice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-15

McNAMARA, Donald Michael In loving memory of Donald M. McNamara, 62 years of Sudbury, who passed away Saturday evening, May 15, 2004 at the Sudbury Regional Hospital- Memorial Site surrounded by his loving and devoted family and special friends. He was born in Sudbury and married Gayle (Tallon) in 1962 in Sudbury. Donald was a hardworking man with enormous spirit and humour whose generousity was overwhelming to all who were fortunate enough to know him. He will be sadly missed by many friends and relatives but will never be forgotten. Beloved husband, best friend and soul mate of Gayle (Tallon) McNamara of Sudbury. Loving and devoted father of Tammi, Timothy, Richard, Frank (wife Stacey) and Shannon all of Sudbury and Alexandria of New Westminister, B.C. Cherished grandfather of Amber, Justin, Ricki-Jo, Krystle, Devin, Dylan, Kiendra and great granddaughters Frankie and Drew. Dear son of Frank and Catherine (McDonald) McNamara predeceased. Loving brother of Theresa Neveu predeceased (husband Oscar of Chelmsford), Alex (wife Leona) of Garson, Colleen Burton (husband Sonny) of Myrtle Creek Oregon, Kelvin (wife Dawn) of Whitefish, Gordon of Abbotsford B.C., Milton McNamara and June Oaks both predeceased and Welland (wife Gail) of Sudbury. Sadly missed by many nieces, nephews and his canine buddy Matt. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr., Sudbury, Tuesday, May 18, 2004 at 11 am. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 4 pm Monday. Donations to the Arthritis Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Monday and after 9 am Tuesday).

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-15

POLIFRONI, Maria Rosaria (Polifroni) In loving memory of Maria Rosaria (Polifroni) Polifroni, 84 years, who passed away peacefully, Saturday, May 15, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site, surrounded by family. Beloved wife of Antonio Maria Polifroni predeceased 1996. Loving mother of Francesca (husband Nicola Polifroni) of Sudbury, Filippo (wife Carmela) of Windsor, Rocco (wife Marilyn) and Vincenzo "Jimmy" (partner Denise) of Sudbury, Antonetta "Toni" (husband Michael Wiwczor) of Copper Cliff, Silvestro (wife Jennifer) and Rosie (husband Noel Suban) both of Sudbury. Cherished grandmother of Josie, Rose, Marianna, Rocco, Rosemary, Antonio, Angelina, Tania, Michael, Jamie, Christopher, Christina, Dexter, Noey, Nicholas, seven great grandchildren and one great great grandchild. Dear daughter of Silvestro and Francesca Polifroni both predeceased. She will be sadly missed by her only surviving sister Peppina Monteleone of Sudbury and her children Bruna, Tony, Sylvester, Pina, and she will be also missed by many other nieces and nephews in Italy and Montreal. Sadly missed by sisters-in-law in Italy and many cousins. Born in Cimin‡, Reggio Calabria, Italy where she married Antonio in 1936. She was a devout Roman Catholic and woman of great faith who was a member of St Patrick's Church. She was devoted to her loving family and will be remembered for her generous and caring heart. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Wednesday, May 19, 2004 at 10 am. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 7:30 pm Tuesday. Donations to Canadian Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call 2-9pm Tuesday).

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-14

SAUERBREI, Verna Kathleen (Olson) In loving memory of Verna Kathleen (Olson) Sauerbrei, 85 years, who passed away Friday, May 14, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. Beloved wife of Jacob Sauerbrei predeceased 1995. Loving mother of Darlene Baronette of St Catharines, Telford of Sudbury, Eric (wife Karen) of Kingston, Linda (husband Ronald Squires) of Lakefield and Pamela (husband Jeff Tackor) of Sudbury. Cherished grandmother of Lauri (husband Rob), Marc (wife Kathy), Gary (wife Kathy), Tyler, Peter and great grandchildren Jasmine, Cody, Rudy, Savanna, Oliver, Jonathan and Stazz. Verna enjoyed sewing and cross stitching. She was an avid card player and a wonderful cook. Verna was a well read woman and she always maintained a good wit and a great sense of humour. At Verna's request there will be no public visitation or service. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-13

LAGRANGE AURANA (Bertrand) A son domicile, le 13 mai 2004, est décédée à l'âge de 88 ans et 2 mois, dame Aurana Bertrand, épouse de feu M. Ovila Lagrange. Elle demeurait à St-Just de Bretenières.

Source : Les Maisons Funéraires Roland Couture & fils inc., Wolfe, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-13

Jean-Guy Labbé 1932 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 13 mai 2004, à l'âge de 71 ans et 8 mois est décédé M. Jean-Guy Labbé, fils de feu Onésiphore Labbé et de feu Marie-Rose Poirier. Il demeurait à la Villa du Jasmin de St-Georges. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Guy, Mario(Nancy Blouin), Lyne(Luc Champigny). Ses petits-enfants: Jayson et Sébastien; ses frères et soeurs: Francoise(John Winarki), Jean-Paul, sourd et muet(Lucie Lessard), Jacques, Gaston(Lucienne Tremblay), Jeannine(Fernand Bolduc), Pierrette(Henri Duchesneau), feu Jacqueline, sourde et muette, feu Gérard(Ginette Tanguay), feu Rita(Robert son fils). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le lundi 17 mai 2004 à 11h00 en St-Georges et de là au Columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges de Beauce, G5Y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Tél.: (418) 228-2263

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-15

Jean-Marie Poulin 1932 - 2004 Au Foyer l'Accueil, le samedi 15 mai 2004, à l'âge de 71 ans et 8 mois, est décédé M. Jean-Marie Poulin, époux de Dame Rita Loubier. Il demeurait à St-Georges de Beauce. Il laisse dans le deuil son épouse Dame Rita Loubier, ses enfant Hélène(Marc Poulin), Francis(Annie Bolduc), ses petites-filles: Monya, Ariane, Brenda et Amélie. Ses filleul(e)s: André Loubier, Sylvie Morin, Lucie Poulin et Rita Poulin. Ses frères et soeurs: feu Rose-Alma(feu Wellie Bégin), feu Florida(feu Paul-Émile Morin), feu Adrien(Émilienne Poulin), feu Oram(Florence Bégin), feu Lucien(feu Marie-Ange Morin), feu Jeanne(feu Lionel Mercier), feu Adjutor(Thérèse Gagnon), feu Denis(Carmen Bégin), feu Gisèle(feu Yvon Morin), Carmelle(Rosaire Boucher). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Loubier: feu Alfreda(feu Rosario Poulin), Sr Noëlla, feu Sr Thérèse, feu Sr Cécile, Henri, feu Florian(feu Rachelle Roy), feu Madeleine(feu Charles-Eugène Fortin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le mardi 18 mai 2004 à 14h00 en l'église L'Assomption et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Noël du Bonheur du Foyer l'Accueil, 11515, 8e avenue Est, St-Georges, G5Y 1J5. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Tél.: (418) 228-2263

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-15

Exavérina Rodrigue Veilleux 1909 - 2004 Au Foyer St-Georges, le samedi 15 mai 2004, à l'âge de 95 ans et 3 mois, est décédée Dame Exavérina Rodrigue, épouse de feu Albert Veilleux. Elle demeurait à St-Georges de Beauce et autrefois de St-Jean-de-la-Lande. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique(Réjean Dutil), Gertrude(Jean-Noël Veilleux), Simone(feu Gilles Deblois), Françoise(feu Albéric Langlois), ses petits-enfants: Andrée, Paulo et Marcel Dutil, Danielle, Martine, Raymond et Patricia Veilleux, Robert Deblois, Terry, Jenny, Guylaine, Marjolaine Franky et Vicky Loubier. Ses frères et soeurs: feu Luizella, feu Alosia(feu Napoléon Caron), feu Florian(feu Marie-Anna Beaudoin), feu Alphé, feu Alphonse(Adrienne Doyon), feu Marie-Louise, feu Cléophas, feu Aimé(feu Odile Grenier), feu Paul-Émile(feu Élise Roy), feu Émilien(feu Georgette Otis), feu Léopold(feu Thérèse Turcotte), feu Gérard(Jeannette Turcotte), feu Alexanda(feu Alcide Roy). Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Rose(feu Conrad Labbé), feu Alma(feu Armand Roy), feu Edmond(feu Bertha Gaboury), feu Paul-Eugène(feu Georgette Cloutier), feu Cécile(feu wilfrid Veilleux), feu Georges-Aimé(Laure-Anna Lapointe). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le mercredi 19 mai à 10h30 en l'église de St-Jean-de-la-Lande et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1re Avenue Ouest, St-Georges de Beauce. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Noël du Bonheur, 405, 18e rue Ouest, St-Georges, G5Y 4T2 Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Tél.:(418) 228-2263

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-10

Date de décès : 2004-05-15

Florian Fortin 1923 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 15 mai 2004, à l'âge de 80 ans et 7 mois, est décédé Monsieur Florian Fortin, époux de Dame Yolande Buteau. Il demeurait à St-Georges de Beauce. ll laisse dans le deuil outre son épouse Dame Yolande Buteau, ses enfants: Michel(Jeannette Hodge)Orlando, Roger(Louise Gilbert)Beauceville, Marcel(Francine Bélanger)Calgary, feu Paule(Daniel Vachon)St-Georges, Mario de Vancouver, ses petits-enfants: Michaël, Troy, Sandra(Jean-Francois Vachon), Christian(Stéphanie Poulin), Mélanie, Jean-Pierre(Chantal Lavoie), Steven Lagrange, Stéphanie Lagrange(Carl Doyon), Samuel Vachon et ses 8 arrière petits-enfants. Ses frères et soeurs: Yvette(feu Lucien Morin), Rose(Maurice Gagnon), Sr Maria, Armand(feu Auréa Poulin), Adrien(Hélène Labbé), Raymond(Mariette Bégin), Louis-Philippe(Gisèle Prévost), Fernand(feu Ilda Veilleux), Marie-Ange(feu Gérard Veilleux), Edmond(Georgette Roy). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Doris(feu Fernand Larochelle), Rock(Monique Laflamme), feu Yves(feu Claudette Laflamme), Claude(Lucille Roy), Clairette(Laurent Morin), Roselyne(feu Marius Giguère). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 22 mai 2004 à 11h00 en l'église de l'Assomption et de là au cimetière paroissial sous la direction de La Maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges de Beauce.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges, G5Y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Tél.: (418) 228-2263

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC