Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

COUTURE, M. Réjean 1947-2004 À Granby, le 15 septembre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Réjean Couture, époux de Mme Janine Roberge, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi, 20 septembre 2004. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures; et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h au salon. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Outre son épouse, Janine, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Sylvie Brault), Renée-Claude (Dominic Desruisseaux); ses petits-enfants: Dana-Renée, Isaak, Dylan et Jade. Ses frères et soeurs: Micheline (Pierre-André), Jocelyne (Jacques), Daniel (Carole), Dominique, Josée, Jacqueline (feu Manuel), Colette (Daniel), Alain, Marjolaine (feu Roger), et Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul (Claire), Réal (feu Laurianne), Lyse (Jean-Jacques), Bertrand (Lise), Priska (Emile) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Réjean. 18-20 Paru le 2004/09/18 dans La Voix de l'Est ZPQY5679

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

ENRIGHT, M. Guy 1941-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 septembre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Guy Enright, époux de feu Denise Bernier, demeurant à Granby et autrefois de Cowansville. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Patrick et Lynda; ses petits-enfants: Rick et Vincent Poirier Enright; sa mère Marie-Reine Couturier Enright Pépin (feu Earl Enright, feu Joseph Pépin); ses soeurs, Louise (Jan van Doorn), Margaret (Adrian van Doorn). Il était le beau-frère de feu Marguerite (feu Guy Vanier), Gilberte (Guy Girouard), Gisèle (André Gaudreau), Lise (Guy Beauchemin), Claude (Colette Robert), Claudette (Claude Pépin), Gilles (Bella Beauregard), Suzanne (Claude Goyer). Il laisse également les membres de la famille Pépin, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement M. André Laramée ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M. Guy Enright. Les funérailles auront lieu le lundi, 20 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-François-Xavier de Bromont, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront dimanche de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 10 h . Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 18-20 Paru le 2004/09/18 dans La Voix de l'Est ZKNT9999

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

RAINVILLE CODERRE, Mme Jeannette 1926 - 2004 Paisiblement au Foyer Sutton, le jeudi 16 septembre 2004, à l'âge de 78 ans est décédée Madame Jeannette Rainville, épouse de feu Monsieur Ronald Coderre. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Joanne (Raymond Dubois), Alain, Judy (John Murphy), Dale (Ursula Jugel), Shelly (Bruce Johnston), Danny (Stéphanie Matrat), ses 11 petits-enfants, son frère Claude Rainville et son épouse Jeannette, ses belles-soeurs, Doris Huot et Géraldine Coderre, son beau-frère Bernard Coderre ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille de Madame Coderre vous accueillera le samedi 25 septembre dès 10 h à l'entrée de l'église St-Édouard de Knowlton suivi par les funérailles à 11 h. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell Cowansville, QC J2K 2N5 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Des dons en sa mémoire à la Fondation Brome Missisquoi Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 ou aux Bénévoles Foyer Sutton, 50 rue Western, Sutton, QC J0E 2K0 seraient appréciés. (18-24) Paru le 2004/09/18 dans La Voix de l'Est AMCT2889

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-18

DUBÉ, M. ALFRED Paisiblement, entouré des siens, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 18 septembre 2004, est décédé à l'âge de 92 ans et 6 mois, M. Alfred Dubé, époux de feu Mme Jeannette Morin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine et autre-fois de Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil : ses enfants : Louiselle (Eddy Bruneau), René (Marie-Paule Ayotte), Rolland (Aline Dostaler), André (Micheline Desbiens), Roger (Patri-cia Plourde), Thérèse (Germain Gignac), Normand (Léda Vaillancourt), Marcel (Diane Dufresne), Jean-Paul (Sylvie Lau-rin), Yvon (Colette Lafontaine), Micheline (René Dufresne), Robert, Denis (Jannie Bourassa); son gendre : Patrick Plourde (feu Suzanne Dubé); ses 31 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Hervé (Fernande Dion), Cécile (feu Ernest Grondin) et Marie-Berthe (feu An-dré Langevin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance envers le personnel du Pavillon des Aînés pour les bons soins prodigués à M. Alfred Dubé. Pour renseignenemnts : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2004/09/20 dans Le Nouvelliste AKUS5585

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

ELIZABETH CLÉMENT (nee Guillemette) 1914-2004 The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Friday, September 17, 2004 at the age of 90 years. She is predeceased by her husband Hormidas Clément in 1991. Loving mother of 5 children; Léo Clément (Hélène) of Montréal, Gilberte Clément, Fernand Clément (Margaret), Réal Clément (Marie) and Julie Bélanger (Ron) all of Timmins. Grandmother of 20 grandchildren and 32 great grandchildren. Sister of Marie Anna Guillemette (late Hervé), Delphine Gaudreault (late Gilbert) and Roland Guillemette (Thérèse) all of North Bay. Predeceased by 5 brothers Albert (late Ernestine), François (late Gracia), Marcel (late Yvette), Jacques and Henri Guillemette (late Gilberte). Elizabeth has been a resident of Timmins for 71 years. She married her husband Hormidas in 1936 at St. Anthony‚s Cathedral. Together they owned and operated a grocery store for 16 years. The also managed the Riverside Pavillion for 10 years. Elizabeth and Hormidas were founding members of the Seniors Fitness Club and were members of the Charismatic movement for 30 years. Funeral mass will be held at 11:00 a.m. on Monday, September 20, 2004 from Notre Dame de Lourdes Church. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Golden Manor Palliative Care Unit or the Notre Dame de Lourdes building fund would be greatly appreciated. The family will receive friends on Sunday, September 19, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins. - 9/18/2004 - ID4824763

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

KENNEDY, Sally A. (nee Chick) July 11, 1930 - September 16, 2004. Sally was born and raised in Windsor.After moving to Detroit in 1959 she moved back home in 1973 following the death of her husband, Harry J. Kennedy. Sally was generous with whatever she had, was always willing to help someone in need and loved listening to music and enjoying good times in the company of family and friends. She was preceeded in death by her parents, John and Agatha Chick and daughter Mary Catherine. She is survived by her son Robert, his wife Susan and son-in-law Dan Davidson and stepson Jeffery Kennedy. Grandchildren Brenden Kennedy and Robert Davidson. Sally was particularly close to sister-in-law Suzanne Snider and her husband William. At her request no service will be held. If you wish to remember Sally her family would be honored if a donation to a favorite charity was made in her name. Arrangements entrusted to the Walter D.Kelly Funeral Home and Cremation Centre. Published in the Windsor Star on 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

MacEACHERN, Nancy Mae (nee Wright) 60 years, on September 16, 2004, suddenly at her home. Beloved wife of Donald "D.J." MacEachern. Loving mother of John and his wife Suzanne MacEachern and Cathy Mac-Eachern and her fiance Al DelBrocco. Devoted grandmother of Cameron Ainslie MacEachern. Dear daughter of Virginia and the late Frederick Wright. Sister of Betty and her husband Elwood Jackson. Sister-in-law of Christina Hemming and Theresa MacLellan both of Michigan and Sr. Catherine MacEachern C.N.D., Nova Scotia. Nancy was a retired Medical Lab Technician from Medical Laboratories of Windsor. The family will receive friends on Sat., Sept. 18 from 7-9 p.m., and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Monday 9:15 a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) to Holy Rosary Church at 10 a.m. Parish Prayers Sunday 3 p.m. and 8 p.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated as your expression of sympathy. A tree will be planted in memory of Nancy MacEachern in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star from 9/17/2004 - 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

MacLELLAN, Vera (nee Renaud) 84 years, passed away peacefully at Hotel Dieu Hospital September 16, 2004 surrounded by her family. Predeceased by her husband Len MacLellan (1995) and also Louis Dufour (1989). Cherished mother of Fred Dufour, Linda Adair and Louise Lalande. Beloved Grama of Ken & Marina Adair (Florida), Fred & Shari Adair, Richie & Heidi Adair and Shawn & Angela O'Brien all of Windsor. Loving Great-Grama to Kenny, Frannie, Maya, Jewels, Cole, Jade, Kennedy and baby O'Brien on the way. Survived by her sisters Eleanor Hennessy, Genevieve Gauthier, Ruth Reddick and Marjorie Carr. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Raymond & Rose Renaud and sisters & brother Mary, Delores, Shirley, Ray and Don. Family & friends will be received at the Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue on Sunday from 6-9 p.m. Funeral Service Monday, September 20, 2004 at 10:00 a.m. in the Chapel with Cremation to follow at Greenlawn Memorial Gardens. As your expression of sympathy donations may be made to the Downtown Mission. A tree will be planted in memory of Vera MacLellan in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

MCINTYRE, Emily (Linjeris) 76 years, Friday, September 17, 2004 at Leamington District Memorial Hospital. Beloved wife of Archie (Red) McIntyre. Dear mother of Maria McIntyre and husband Krishna Peri, Montreal; Alex McIntyre and wife Shanno Simonton, Kingsville. Loving grandmother of Katya, Kalista and Kasi Peri, Jack McIntyre. Dear sister of Peter Linjeris and wife Georgia, Waterloo; Villi Kargakous and husband George, Georgia Vourakes and husband Bill, Sophia Adamopoulos and husband Stavi, Ellie Lambrakos and husband Paniotaki, all of Greece. Many nieces and nephews also survive. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Mass to celebrate Emily's life at Holy Cross Greek Orthodox Church, 65 Ellis Street East, Windsor, on Monday, September 20, 2004 at 11 a.m. Fr. Demetrios Kavadas officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington. Memorial donations made by cheque to the Heart & Stroke Foundation or the Leamington Hospital Foundation would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

HEIBERGER, Edna, At Welland County General Hospital on Thursday, September 16, 2004. Edna Heiberger of Fenwick in her 77th year. Loving mother to Lynda and her husband Don Ralph, Ted and his wife Eileen, Jack and his wife Leona, Kevin and his wife M icheline, Wendy and her husband Ken Kilpiainen and Karen and her husband Jim Page. Dear grandmother of Dawnalynn, Jason, Melissa, John and Nathaniel and Great Grandmother of Kayla. Predeceased by her husband John (1981). Resting at the LAMPMAN FUNERA L HOME, 724 Canboro Road, Fenwick for visitation on Sunday, September 19th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral mass will be held at St. Anns Catholic Church in Fenwick on Monday, September 20th at 2:00 p.m. Rite of Committal at Holy Cross Cemetery to follo w. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. - 9/18/2004 - ID4832862 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-08-30

CAIRNS, Maureen, Passed away on August 30, 2004 in Oakville, ON. She will be sadly missed by her family and her many friends. Cremation has taken place. A celebration of her life will take place at 375 Martindale Rd. on Saturday, Oct. 2, 2004 from 1 p.m. to 4 p.m. - 9/18/2004 - ID4832859 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

COLLETT, Reta Mary (Ratz) R.N. - Beloved wife of Ray B. Collett, died peacefully at her home on the evening of Tuesday, September 14th, in her 86th year. Born on the family farm in Huron County, the daughter of Jacob and Martha Ratz. Reta was educated at local schools graduating from the Exeter, Ont. High School. Choosing nursing as her career she graduated from the Victoria Hospital School of Nursing, London, Ontario, in 1941 and received her R.N. Diploma. While working at Nicholls Hospital in Peterborough she enlisted in the Canadian Army, joining the R.C.A.M.C. and was commissioned a Lieutenant Nursing Sister. Upon discharge in 1945 Reta joined the staff of the newly opened Sunnybrook Hospital in Toronto. On November 22nd, 1947 Reta married Ray Collett, also a retired army officer. After living in Oakville, Toronto, Montreal then back to Toronto she and Ray moved to Lakefield, Ont., in 1983, where Reta was happily active in community and church activities until the day of her death, Tuesday, September 14th. Reta enjoyed loving and being with Ray most and lived for her family, son Robert Collett, daughter Catharine (Collett) Mundy and son-in-law Wayne Mundy, cherished grand-daughters Jennifer and Elisabeth Collett, and her well-loved great grand-daughters Morgyn and Aiden. Reta will be sadly missed by her sister Ruth and her husband Harry Jeffery of Hensall, Ont., Linda Rowe and Patricia Pendergast, and many nieces, nephews and friends. There will be a Memorial Service at 2:00 pm on Tuesday, September 21, 2004 at Lakefield United Church, (Rev. Warren Vollmer officiating) followed by a reception and then interment of ashes in the family plot at Crediton, Ontario on Saturday, September 25th at 2:00 pm. Reta was pre-deceased by her brother Gordon Ratz and sisters Alma Godbolt and Gladys Bawden. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street. 9/18/2004- ID4835746 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

VACCA, Domenico - Suddely at his residence, Thursday, September 16, 2004 at the age of 73. Dear loving husband of the late Maria (Armenti) 2001. Loving father of Maria Luisa Martino and husband Rocco, Liliana Panetta and husband Michael, Vincenzo Vacca and wife Tracey, and Luciano Vacca, all of Niagara Falls, and the late Antonio Vacca (1983). Nonno will be sadly missed and lovingly remembered by Sandro, Vanessa, Anthony, Kayla, Brianna, Jasmine and Carlo. Loved brother of Maria Giancola and her late husband Michele, Carmelo Vacca and wife Giovannina, Mario Vacca and wife Michelina, all of Australia. Sister-in-law Nicolina Armenti Niagara Falls. Brother-in-law Achille and wife Olga Armenti, Port Colborne. Sister-in-law Suor Enza Armenti of Italy. Survived by loving aunts and many cousins, nieces and nephews. Predeceased by parents Antonio and Maria Luisa Vacca, mother-in-law Rosina Armenti. Domenico arrived in Canada in 1967 from Italy. Domenico wored hard all his life, and retired early from the Norton Company after 23 years to be home with his family. Friends may call at the Niagara Funeral Home, 5647 Main St,, Niagara Falls, for visiting Saturday, September 18, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. and Sunday, September 19, from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for Domenico will be celebrated in the funeral home at 2 p.m. on Sunday, September 19. A Funeral Mass will be celebrated on Monday, September 20 at 11 a.m. at St. Ann's Church followed by the Rite of Committal in Fairview Cemetery. In lieu of flowers, the family would graciously ask that you make donations to the Heart and Stroke Foundation. Niagara Funeral Home, 905-356-8665. 9/18/2004- ID4834503 - Niagara Falls Review

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

SMITH, Sharon (nee Leduc) - Passed away September 16, 2004 at the North Bay General Hospital, Scollard Site at the age of 56 years. Loving mother of Steve (Lori) and Ron (Andrea) both of North Bay. She will be sadly missed by her eight grandchildren, Jenna, Megan, Christopher, Lucas, Tyler, Laken, Kelsey and Allie. Also survived by brothers and a sister; Joseph (Deb), Brian (Sue), Terry, Allan, Kim (Peter) and predeceased by her brother Gary (Rhonda). Family will be receiving friends at the MARTYN FUNERAL HOME, on Saturday, September 18th from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral service will be held in the MARTYN FUNERAL HOME Chapel on Sunday, September 19th at 2 p.m. Donations can be made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation in Sharon's memory.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-07-18

Mme Liliane Saint-Jean (Saint-Cyr) - Richmond. Décédée le 18 juillet 2004 à l'âge de 87 ans. Épouse de feu Oscar Saint-Jean.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

IRWIN, Margaret Jenkinson (nee Foulds) - Formerly of Sault Ste. Marie, died peacefully at the King City Lodge Nursing Home in King City, Ontario on September 16, 2004 at the age of 86. Beloved wife of Eric John Irwin. Cherished mother of Eric and Margaret. Loved grandmother of Christine and James. Mother-in-law of Brenda (Langdon) Irwin. Sister of Jessie Foulds, the late Jim Foulds, and the late Jean (Foulds) Parr. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, September 20, 2004 from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, September 21, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Phil Miller officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions can be made to the Heart & Stroke Foundation. 9/18/2004- ID4830100 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

CARRIER, Roland Entered into rest suddenly, at home on Thursday, September 16, 2004 in his 60th year. Beloved husband of Chris Middelton. Much loved father of Adam and his friend Melanie, Ryan and his friend Wendy. Dear brother of Robert Carrier (Pat ), Patricia Carrier (Jim Bisson). Sadly missed by his best friend Maddie. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613) 386-7373 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Monday at 11 a.m. in the funeral home with Rev. O. Simpson officiating. Private family interment at a later date. As expressions of sympathy, the family would appreciate donations to the charity of your choice. 9/18/2004- ID4837121 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-08-04

MARY I. DONOGHUE (nee Mulrooney) Mary passed away peacefully, surrounded by her children on August 4, 2004. Mary was born in Marlbank; oldest child of Rose and Stan Mulrooney. On August 11, 1948 she married Gerald F. Donoghue of Enterprise. They were blessed with eight children; Adrian (Raymonde), Paul (Ann), Barb MacDonald (Andy), Greg (Lynn), Joan, Anne Cortis (Mario), Gene (Sylvia), Barry (Maryanne); as well as fourteen grandchildren; Alexia, Anthony, Leanne Sibbald (Shane), Dan, Angela, Lisa , Andrew, Tom, Geoff, Stephanie, Eric, Mark, Nathan, Myles; and one great grandson Lucas Sibbald. Mary is survived by her brothers Kevin Mulrooney (Dorothy) and Joseph Mulroney (Yvonne), sisters Dorothy and Maureen Little (Mike), many nieces and neph ews. She was predeceased by her parents Stan Mulrooney and Rose Corrigan, two infant brothers, her brothers Tom, Gerald and Harold, sisters Agnes and Helen and in-laws Elaine and Roy. The funeral was held at St. Joseph's Church, Kingston where Mary's nephew Fr. Joe Moran of Peterborough said the funeral mass assisted by Msgr. Lynch, Msgr. Clement and Fr. McAvoy. The homily given by Msgr. Lynch captured beautifully the essence of Mary's life; her faith, her family, her friends and her teaching ca reer. The pallbearers were Mary's grandsons Dan Donoghue, Andrew MacDonald, Anthony Donoghue and nephews Michael Mulrooney, Barry Mulroney and Michael Little. On this beautiful summer day Mary was laid to rest next to her husband Gerald at Annunciati on Cemetery with Fr. Moran and Fr. P. Murphy present. The CWL of Annunciation parish provided lunch at the parish hall opposite the church, which Mary and Gerald attended until 1965 when the family moved to Kingston. Mary had a strong interest in gen ealogy and because of her extraordinary memory was regarded as the family historian. She loved her family and cherished her many friends and acquaintances, all who will miss her dearly. -The family of Mary Donoghue 9/18/2004- ID4837156 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-18

O'HARA, Terence Gordon (Terry) (Justice of the Ontario Court of Justice) Suddenly at home at the age of 55 years. Cherished and devoted husband of Alice, for whom he was her heart's companion. Son of the late Roy and Dorothy O'Hara and brother of the late Dr. Alan O'Hara. Loving son-in-law to Armene (Amy) and the late James Apigian, brother-in-law to James and Joan Kemp and proud uncle of Leona. Special friend to Joel Caldwell of Kingston. Terry was the founding partner of O'Hara, Bastos and Cha rlesworth in Kingston where he practiced criminal law for 17 years. He was an avid outdoorsman all his life. Terry was always a generous and warm-hearted friend and leaves behind many friends and colleagues whose company he dearly enjoyed. Cremation has already taken place. A Memorial Service with a reception following, will be held at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday, September 25, 2004 at 1 p.m. Flowers are gratefuly declined. The family w ould appreciate donations to Kingston General Hospital Cardiac Care Unit, Southlake Regional Health Centre Cardiac Care or Ducks Unlimited. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 9/18/2004- ID4837127 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-04-15

PLUNKETT, Rita (nee Gabourie) (Reg. N. Retired) Peacefully, at the Rosewood Retirement Centre, Kingston surrounded by her five children on September 15, 2004. Predeceased by husband Edgar, daughter Joan, granddaughter Kimberly Sleeper, great granddau ghter Tallulah Sleeper and beloved companion John McNeil, her parents and all her brothers and sisters. Dear mother of Michael of Hamilton, Elizabeth Sleeper (Nick) of Oakville, Patricia Clarke (Robert) of Kingston, Margaret Latimer (Jack) of Nunavut , Daniel (Barb) of St. Catherine's. Cherished grandmother of 18, great grandmother of 12. Survived by many nieces and nephews. Rita will be especially missed by nephew Jerome and Sheila Genore of Tweed. Rita's family would like to express their heart felt gratitude to the staff at Rosewood for their care over the past five years and especially during the past week for their support and loving care to Rita and her family. Special thanks to Father G. Byrne for his friendship and pastoral care over many years. Friends will be received at the Central Chapel of Gordon F. Tompkins, 49 Colborne Street (at Clergy Street) on Friday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to be held at St. Paul the Apostle Church on Saturday at 10:30 a.m. Reception to follow. Rite of Committal at St. Carthagh Cemetery in Tweed. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/18/2004- ID4837129 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-08-19

VOLOCHKOV, Maria Amalia Passed away August 19, 2004 in her 74th year. Born in Innsbruck, Austria, Maria moved to England, then came to Canada in 1962 making her home in Toronto, then Sharbot Lake where she lived until moving to Kingston in 1991. She is survived by a sister Agnes Wieser and a brother Franz Koecher, both of Austria. Maria was dearly loved and will be sadly missed by Audrey Howarth, Barbara Cass, and friends and residents of Heritage Court. A celebration of Maria's life will be hel d September 20, 2004 at 1:30 p.m. in the Barclay Chapel of Andrews Presbyterian Church, 375 Princess Street, Kingston. 9/18/2004- ID4837132 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

WHAN, Achsah May (nee Fox) Peacefully at Lenadco Seniors Home, Napanee, on Thursday, September 16, 2004, in her 91st year. Beloved wife of the late Edward Whan of Sharbot Lake. Loving mother of Gilbert (Nelda), Wesley, Dale (Barbara) and Tom all of S harbot Lake, Marjorie (Harvey) Tully, of Medicine Hat, Alberta. Dearly missed by her grandchildren and great grandchildren and her many nieces and nephews, cousins and friends. Survived by brother Tom Fox (Ireene) of Napanee. Predeceased by brother G ilbert Fox (Elsie) of Napanee and parents Everton and Bertha Fox. Resting at Goodfellow's Funeral Home, Parham. Friends will be received on Friday, September 17 from 2-4 and 7-9 p.m. and Saturday, September 18, 2004 from 1 p.m. followed by the funera l service in the Chapel at 2 p.m. Interment Octonto Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society or Sharbot Lake Pentecostal Church Building Fund would be appreciated by the family. 9/18/2004- ID4837133 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

BUCZEK, Teresa (Terry) Passed away September 17th, 2004 at Kingston General Hospital in her 91st year. Loving mother to Bob (Jenny), George, Jim (Gail), Bill and Howard (Hermina). Predeceased by granddaughter Cindy Lou. Proud grandmother to Christoph er (Kim), Bobby (Nipper), Michael, Debra (Wayne) and Danny (Sandra). GG to 13 wonderful great-grandchildren and Anna Jane and Matthew. Will be dearly missed by Isabelle. Life time member to Ladies Auxiliary Legion Branch No. 9 and dedicated Bingo cal ler for many years. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. According to Terry's wishes there will be no service and cremation will take place. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAP EL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/18/2004- ID4837120 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

BOUCHER, Elizabeth (Betty) It is with great sadness that we announce the passing of Betty Boucher who passed away peacefully at home with her family by her side on Thursday, September 16, 2004. She will be sadly missed by her three children Brenda Do novan and her husband Vince, Edward Boucher and his wife Elaine, and Traci Polak and her husband Zoran, and her grandchildren Troy and Jeffrey Donovan, Trina Burns, Angie Boucher, and Christopher and Daniella Polak, and by 2 great grandchildren Matth ew and Peyton. Betty was predeceased by her parents Malcolm and Annie Cotton as a child and raised and much loved by her sister and brother-in-law Jennie and Andy Dick who also predeceased her. Predeceased by her husband Roy, 1 brother George and by 2 sisters Jennie Dick and Ella Tackaberry. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church on Monday, September 20 at 11:00 a.m. Followed by Cremation. As expressions of sympathy donations made to The Lung Association or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Rebekah Lodge will hold a service in the funeral home on Sunday eveni ng at 6:45. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 9/18/2004- ID4837119 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2003-09-19

EN MÉMOIRE DE GRACE BISSONNETTE (NÉE PARIZEAU) décédée le 19 septembre 2003 Maman, Il y a déjà un an, tu quittais cette terre pour retourner vers la lumière. Tu sais maman, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi. Femme de coeur, chaleureuse et surtout très généreuse, tu étais toujours disposée à en faire plus pour aider ceux que tu aimais. Maman, nous tenons à te remercier pour l'amour inconditionnel que tu nous as donné; pour avoir partagé avec nous les bons moments de la vie et aussi pour ta chaleur humaine dans les moments plus difficiles. Merci à une femme exceptionnelle qui savait que l'essentiel dans la vie n'est pas seulement d'être aimé mais surtout d'aimer. Tes enfants et petits-enfants qui t'aiment beaucoup. Lise et Francine, Nathalie et Pascal XOX Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 octobre 2004, à 11h, en l'église St-René-Goupil de Gatineau.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

SUTHERLAND, Margaret Buchanan (nee Moffat). Peacefully at Kingston General Hospital on Wednesday, September 15 in her ninetieth year. Beloved wife of the late Fred Sutherland, dear mother of Marnie (Greg) Anderson of Perth and Chris (Ken) Gill of Vancouver. Loved grandmother of Paul and Kathy Anderson and Karen and Michael Gill. Margaret will be missed by her sister Christina Hawthorne of Montreal and her nieces and nephews; she was predeceased by her sister Helen Moffat and brothers Alex, Walter and Harry Moffat. Friends paid their respects at Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth on Friday, September 17th, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's Presbyterian Church, Perth, Saturday, September 18 at 2 p.m. A reception will follow in the church hall. Those wishing are asked to consider a donation in Margaret's memory to the memorial fund of their choice. Condolences may be sent to the family at: condolences@blairandson.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

REECE, Donald (Dennis), Suddenly, in Grimsby on Thursday, September 16, 2004, Donald Reece of Jordan, aged 68 years. Husband of Betty and also survived by other family members. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to TALLMAN FUNERAL HOM ES ~ VINELAND CHAPEL. - 9/18/2004 - ID4832871 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-08-16

POIRIER, Ghyslaine 1940-2004 ÀLaval, le 16 août 2004, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Ghyslaine Poirier, conjointe de M. Abert Passauer. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son frère Claude (Colette), ses neveux et nièces, Claude (Claudette), Sylvie (Yvan) et Yves, ainsi que leurs enfants, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. le samedi 18 septembre de 19 heures à 22 heures, et le dimanche 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 20 septembre dès 9 heures, suivi des funérailles en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443 boul. Lévesque, Laval, à 1 1 heures. L'inhumation se fera à une date ultérieure.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

Bourdage, Alain Alain Bourdage est décédé le 17 septembre 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 38 ans. Il était le fils de feu Guy Bourdage et de feu Marie-Claire Guay. Il laisse dans le deuil sa soeur Josée Bourdage; son frère Marc Bourdage; son filleul Maxime Marier, ainsi que plusieurs ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales, située au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau, le mercredi 22 septembre 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances suite au service. Des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. La famille désire remercier tout le personnel du CHVO de Gatineau pour les bon soins prodigués à Alain. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

BRIEN (Lebel), Noella 1938-2004 A La Plaine, le 17 septembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Noélla Lebel, épouse de M. Roger Brien. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard Monette (Lizbeth) et Alain Monette (Sylvie), ses PPetits-enfants Zoé, Max, Dominic et Mickaël, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 RUE ST-LOUIS TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu le lundi 20 septembre à 21 heures au complexe. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

WHITELEY, Eldon, Peacefully, surrounded by his family, at the Peterborough Memorial Hospital on Thursday, September 16, 2004, Eldon Whiteley, aged 78 years. Dear father of David of Hamilton, Chris (Katherine) of Ennismore and Leslie (Ken) Hildebrand of Vineland. Loving grandfather of Chantal, Justin, Kenny, Taylor, Eric and William. Brother of Vera McGrath, Vernon (Verna) Whiteley, Norma Jenkins, Dorothy (Bernie), Thomas and Ron (Pearl) Whiteley. Predeceased by a son Robert in 1993 and by a bro ther Eldred. Eldon had been a member of Temple Lodge AF, Royal Canadian Legion in Omemee, the Peterborough Navel Association and also a band member with the Lincoln and Welland Regiment. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the T ALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., on Monday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, September 21st at 11 a.m. Cremation will follow. If desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciat ed by the family. - 9/18/2004 - ID4832873 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

LEDUC, Gabrielle 1930 - 2004 À Montréal, le 16 septembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Gabrielle Leduc, fille de feu Albert Leduc et de feu Antoinette Villandré. Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Claude (Lise Leduc), sa soeur Mariette (Gérard Lazure), ses neveux Mario, Philippe, François et sa nièce Anne-Marie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera ce dimanche 19 septembre 2004 auComplexe funéraire T. Sansregret 3198, Ontario, Montréal . Entre Iberville et Pie-IX 514-527-4126. Les funérailles seront célébrées ce lundi 20 septembre 2004 à 13 heures en l'église St-Clément, 4903, rue Adam (angle Viau), suivies de l'inhumation au cimetière Saints-Anges de Sorel. Heures des visites: dimanche de 13 heures à 17 heures, lundi dès 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés en la mémoire de Gabrielle Leduc. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-09

Currie, Diane DIANE CURRIE-RAYMOND Le 9 septembre 2004, est décédée à l'âge de 50 ans Mme Diane Raymond de Namur. Elle était la fille de feu Florian Raymond et de Huguette Pilon. Elle laisse dans le deuil son conjoint Herman Currie; ses enfants: Brian, Jason et Tanya; le fils de son conjoint Kevin; ses frères: Paul, Jean, Guy et Alain; sa soeur Sylvie, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. ``J'ai tout donné pour mes enfants. Je n'ai rien gardé pour moi.''

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

Deschamps, Pauline MME PAULINE DESCHAMPS de Montebello, est décédée le mercredi 15 septembre 2004 à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Osias Deschamps et de feu Rose-Léa Gratton. Elle laisse 3 enfants: Sylvain (Adrena Brothers), Daniel (Lise St-Laurent) et Hélène (Sylvain Chamberland); 4 petits-enfants: Julie, Michel, Annabelle et Marc-André, plusieurs frères et soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une liturgie de la parole en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le mardi 21 septembre 2004 à 13h30. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-03-19

LAURIN, Marthe Gertrude Marthe Gertrude Laurin nous a quittés le 19 mars 2004. Une personne aux intérêts multiples, que ce soit la musique, les arts ou tout ce qui était avant-gardiste, elle s'est dévouée à plusieurs causes tout au long de sa vie. En plus d'enseigner le français langue seconde, elle a été administratrice d'écoles, inspecteure d'écoles et auteure. Elle a défendu fermement la cause du protestantisme français ainsi que le besoin de tout élève de se prévaloir d'une deuxième langue. Elle a été membre de plusieurs comités à l'éducation et a consacré une grande partie de son temps à l'oeuvre de l'église protestante française. Un service commémoratif aura lieu le samedi 25 septembre 2004 à 13 h 30 en l'Église Unie de Belle Rivière, 7951 rue Belle Rivière (angle route 148), Belle Rivière (Mirabel), Qc. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

LAVIGNE (née Mathieu), Claire 1923 - 2004 Le 15 septembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Claire Mathieu, épouse de feu Yvon Lavigne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Urgel Perrier), Claude (Nicole St-Cyr), Renée (Matthew Thompson) et Jean (Charlene Poirier), ses petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et belle-soeur ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 19 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 20 septembre à compter de 9 h au Complexe funéraire Roussin 87, St-Jean-Baptiste, Rigaud 450-451-5363 commemoration@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 11 h en l'église Ste-Madeleine-de-Rigaud, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

LETENDRE, Maxime 1976 - 2004 À Laval, suite à un long combat contre le cancer, est décédé le 15 septembre 2004, à l'âge de 28 ans, Maxime Letendre. Il laisse dans le deuil son père M. Michel Letendre, sa mère Mme Mireille Fleurant, ses deux soeurs Annick et Pascale, son neveu Jordan, ainsi que plusieurs parents et amis. Une liturgie sera célébrée en hommage à Maxime le vendredi 24 septembre 2004 à 14 h en l'église de Ste-Rose de Lima, 219 boul. Ste-Rose, à Ste-Rose, Laval. S.V.P. ne pas envoyer de fleurs, un don à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval, département d'oncologie, ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest, Fabreville Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

MARCHAND, Jocelyne 1955 - 2004 À Laval, le 14 septembre 2004, à l'âge de 49 ans, est décédée Jocelyne Marchand. Elle laisse dans le deuil sa mère Raymonde Michaud, ses soeurs Carole (Martin) et France (William), son frère André, ses neveux et nièces Raphaële, Christian, Eric et Jessica, ainsi que plusieurs parents et amis. Une réunion liturgique a eu lieu le vendredi 17 septembre en toute intimité, en présence de la famille. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé ou au choix seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

MARTIN, Pierre 1932 - 2004 De Longueuil, le 17 septembre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Pierre Martin, époux de Mme Joan Moorcroft. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre et Keith, ses petits-enfants Rock-Émile, Éléonore et Kayla-Ann, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé àLa Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil .Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 19 septembre à 20 h en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Heures de visite: dimanche de 10 h à 12 h, de 13 h à 17 h et de 19 h à 20 h. Paru le 2004/09/18 dans La PresseMARTIN, Pierre. 1932 to 2004. Of Longueuil passed away September 17, 2004 at the age of seventy-two years. Mr. Pierre Martin, husband of Mrs. Joan Moorcroft. Other than his wife he leaves to mourn his children Jean-Pierre and Keith, his grandchildren Rock-Emile, Eleonore and Kayla-Ann, his brothers-in-law, sisters-in-law as well as other relatives and friends. Resting at La Maison Darche Reseau Diginite, 505 Cure Poirier West, Longueuil. A Liturgy of the Word will be celebrated on Sunday, September 19 at 8 p.m. in the chapel of the complex. Thence to Darche Crematorium. Visitation Sunday from 10 to 12, 1 to 5 and 7 to 8 p.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

Coteur, Potvin, Émilienne 1913-2004 À Valleyfield, le 12 septembre 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Émilienne Coteur Potvin, épouse de feu Georges-Émile Potvin résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Georges-Émile (Nancy), Denis (Madeleine), Jean-Louis (Louise), André (Christine). Suzanne (Yvan) et Diane (Mike), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Denise (Jean-Claude Clavel) ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 17 septembre en l’église Immaculée-Conception de Bellerive. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield ultérieurement. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional du Suroît seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

Lauriault, Forget, Philomène À Valleyfield, le 12 septembre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Philomène Forget, épouse de feu M. Sylvanie Lauriault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle (Jean-Marc), Raymonde, Claire (Claude), Lise (Réal), feu Alain (Monique) ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles ont eu lieu jeudi 16 septembre en l’église Notre-Dame-du-Sourire. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-11

Gendron, Hébert, Gabrielle 1922-2004 À Valleyfield, le 11 septembre 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Gabrielle Hébert, épouse de feu Armand Gendron autrefois de St-Anicet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Huguette, Gaétan, Bruno (Liliane Reynolds), Ginette (Claude Brière), Yvan (Yolaine Marcoux), ses frères Viateur et Richard Hébert et leur conjointe, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 16 septembre en l’église de Ste-Barbe. Suivies de l’hinumation au cimetière de Ste-Barbe.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-13

Larocque, Réginald 1913-2004 À Valleyfield, le 13 septembre 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Réginald Larocque, époux de feu Marie-Ange Morin résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude (Gisèle Leboeuf), Marie-Claire (Pierre Gauvreau), ses 5 petits-enfants, et ses 6 arrière-petits-enfants, ses frères, Rolland (Thérèse Lalonde) et Adoniald, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé le samedi 18 septembre à compter de 9h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 145, rue St-Laurent, Valleyfield, (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515. Funérailles le samedi 18 septembre à 11 h en l’église du Sacré-Coeur à Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

Moris Bourget Malvina 1910-2004 À Valleyfield, le 15 septembre 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Malvina Morris Bourget, épouse de feu Aaron Bourget. Elle laisse dans le deuil sees enfants, Catherine (Robert Maynard), Leslie (Lise Bellefleur), Bernard (Christiane Létourneau), Daniel, Yvon (Jeannine Coulombe), ses 4 petits-enfants, et ses 4 arrière-petits-enfants, sa soeur Marjorie ainsi que ses neveux , nièces, parents et amis. esposée le lundi 20 septembre à compter de 12 h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 14 h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive à Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-07-07

Pelletier Lessard, Claudette 1956-2004 À Grande-Île, le 7 juillet 2004, à l’âge de 47 ans, est décédée Mme Claudette Pelletier Lessard, épouse de Mario Lessard résidant à Grande-Île. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain ( Valérie Fournel), Anik, sa petite-fille Katrina, sa mère Jeanne Langevin, son beau-père Marcel Lessard ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 13 juillet en l’église St-Pie X à Grande-Île. L’ihnumation aura lieu ultérieurement. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

Bergevin, Viau, Madeleine À Valleyfield, le 14 septembre 2004, est décédée Mme Madeleine Viau, épouse de feu M. Yvan Bergevin résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Manon, Joseée, Yvan Jr et leur conjoint, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, son ami Germain ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 17 septembre en l’église de St-Timothée. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-07-01

MENZIES, REV. PHYLLIS JEAN Phyllis passed peacefully away in her sleep July 1, 2004 in Calgary after a short struggle with leukemia. She was born in Fredericton on January 20th, 1920. She graduated from University of New Brunswick (English) in 1942, and Acadia University (Master of Divinity) in 1980. She was an active member of the Brunswick Street Baptist Church in Fredericton and taught school in Hartland, Rothesay and Fredericton, New Brunswick until 1975. She was ordained as a Baptist minister in 1981 at First Baptist Church in Halifax, and served at various pastorates in Nova Scotia, and as a chaplain at the Darthmouth Regional Hospital. From 1997 she was a member of the Northmount Baptist Church in Calgary, and volunteered there as a retired minister, at an elementary school as a teacher's aid and as chaplain at nursing homes in the city until 2003. She was also active in seniors programs, including Huntington Hills Pioneers and the Confederation Park Seniors Centre where she was a member of the Geritol Jivers Band. Phyllis is survived by her children Marilyn Manzer of Wolfville, NS, Dave Manzer of Peers, AB, Gary Manzer (Linda) of North Vancouver, BC, and Natalie Manzer (Steven Méthot) of Calgary, AB; by her grandchildren Lorrie, Ariana, Karl, Sara, Kamila, Nicolas and Josef; her great- grandchildren Leah and Meghan; and by her brother Laurie Menzies (Miriam) of Fredericton, NB. She was predeceased by her parents Allan and Margaret; two brothers, Ronald and Norris and her sister Muriel. The committal service will be held at the Fredericton Rural Extension Cemetery, where family and friends are welcome to attend, on Monday, September 20, 2004 at 10:00 am. Rev. Terry Atkinson officiating. In lieu of flowers donations may be made to the War Amps. Arrangements in the care of McAdam's Select Community Funeral Home.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-18

Marie Ouellette À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 18 septembre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Marie Bernier, épouse de feu Onézime Ouellette, domiciliée à Drummond. Née à Drummond en 1917, elle était fille de feu Théodose Bernier et de feu Marie Dubé. Elle laisse dans le deuil quatorze enfants, Rita (Verne Michaud) de Saint-André, Robert (JoAnn) de Chatham, Ontario, Aline (Rosaire Michaud) de Saint-André, Murielle (feu Guy) Michaud (conjoint Steve Merritt) de Chatham, Ontario, Guildor (Solange) de Drummond, Albertine (Roland Lagacé) de Terrace, C.-B., Alfred (Diane) de Saint-André, Dorina (feu Gérard) Lavoie (conjoint Melvin Levesque) de Saint-André, Jeanne (Léandre St-Amand) de Chatham, Ontario, Alphonse (Lise) de Chatham, Ontario, Ronald (Colette) de Saint-André, Denise (Paul Guay) de Moncton, Carmel (Diane) de New Denmark et Hermel de Chatham, Ontario, belle-fille, Solange Ouellette de Chatham, Ontario, 38 petits-enfants, 56 arrière-petits-enfants, deux frères, Roland Bernier et René (Yvonne) Bernier de Drummond, ainsi que nombreux neveux et nièces. Elle a été précédée par quatre enfants, Joseph, Marthe, Yvonne et Donald, frères et soeurs, Georges, Joseph, Marie, Estelle, Odélie, Aurèle, Vina (Anna), Wilfred, Ephrem et Paul. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mardi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mercredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-02-28

JONES, Frances Ida. In Hamilton, Ontario on February 28, 2004 with daughters Karen, Heather and Megan by her side, Fran was reunited with her beloved husband, John. A Memorial Service will be held at 5 p.m., September 25, 2004 at Church of The Resurrection, 3191 Riverside Drive, Ottawa. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

McLEAN, Mary Jane (nee Carson) Peacefully on Wednesday September 15, 2004 at the age of 97 years after a short illness. Beloved wife of the late David John McLean and loving mother of her late daughter Patricia Lee Brisson (nee McLean). Predeceased by her son-in-law Wilfrid Laurent Brisson, her sisters and brothers Mina, Ethel (Essie), Lorne, Leslie, Harold, Andrew, Russell, Graham and Arthur, and her half brother Cecil. She is fondly remembered by her sister Agnes Browne (nee Carson), her brother Hilbert and his wife Evelyn as well as by many nieces, nephews and friends. Private funeral and interment at Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON