Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

1924 - 2004 À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 16 septembre 2004 est décédé à l’âge de 80 ans et 6 mois M. Léon Paradis, époux de dame Rita Landry. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal lundi de 13h à 14h50. Le service religieux sera célébré le lundi 20 septembre 2004 à 15 heures, en l’église de Saint-Pascal suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rita Landry; sa fille Ginette (Roger Lévesque); ses petits-fils Pierre-Alexandre et Félix. Il était le frère de Philippe (France Dumont), Rollande (Raymond Gagnon), Gertrude (feu Daniel Bossé), feu Gisèle, Aurèle (Céline Dumais), Gemma, Régine (Louis-Marie Dionne), André (Liliane Lévesque). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Landry: Blandine (Roger Beaulieu), Roméo (Agathe Emond), Monique (feu Arsène Blanchet), Alice (Jean Dubé), Jean-Paul, Antonio (Simone Lavoie), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Sans frais: 1 800-300-2951 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 septembre 2004, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Claudette Pelletier, fille de feu Jean-Baptiste Pelletier et de feu Catherine Lemelin. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 25 septembre 2004 à 14h, au Mausolée du cimetière St-Charles, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Potvin (Jacques Letendre), Gilles Potvin (Sylvie Lalonde), Benoît Potvin (Manon Cartier); ses petits-enfants: Julie, Maxime, Guillaume, Camille, Antoine, Dimitri, Flavie; sa soeur Louise (Rosaire Dubé), son frère feu Gérald (Hélène Stever); Jean-Louis Potvin, Sylvie Pelletier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la Villa Ste-Foy. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: 418-682-6387. Des enveloppes seront disponibles au Mausolée. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-13

À La Malbaie, le 16 septembre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé Monsieur Jean-Eudes Tremblay, époux de Dame Monique Murray. Courtier assurance Clément et Bertrand. Il demeurait à La Malbaie, secteur Cap à l'Aigle. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance pour crémation. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Victor (Geneviève Barry) et sa petite- fille Noah ; ses frère : Serge (Christiane Lavoie), Hubert (Éloïse Martel) : ses beaux-frères, ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines, ses oncles et tantes et de nombreux amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au centre hospitalier de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1, téléphone : 418-665-1700. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie. Pour renseignements : 418-665-2455. Télécopieur : 418-665-6979. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les funérailles auront lieu le 20 septembre 2004 à 11 : 00en l'église de La Malbaie353, St-Étienne, La MalbaieLa famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

1939 - 2004 À l’Hôpital St-Sacrement, le jeudi 16 septembre 2004, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Françoise Plamondon, épouse de M. René Robitaille. Elle demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond Inc. 209 rue St-Jacques, St-Raymond dimanche de 14 à 16h30 et de 19 à 22h. Lundi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 20 septembre 2004, à 11h, en l’église St-Raymond et de là pour crémation. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Gilbert (Sylvie Jobin), Éric (Carolle Dussault), Chantale (Richard Genois); ses petits-enfants, Mireille, Marianne, Mélanie, Félix, Mathieu, Catherine; ses frères et soeurs, Jean-Paul (Micheline Leclerc), Claude (Solange Cantin), Marcel (Colette Cantin), Paulin (Denise Bousquet), Suzanne (Armand Gingras), Jocelyn (Nicole Brunelle), Simon (Claudette Boivin), Hélène (Réjean Paquet), Lina (Claude J. Moisan), Gervais (Lina Germain), Véronique (Gaétan Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille, feu Omer (Aline Vézina), Cylien, Raymonde (Paul A. Plamondon), Jeannine. Elle laisse aussi sa grande amie Louise Morel ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement Dr Louise Provencher et son équipe pour les bons soins prodigués à leur mère durant les dernières années. S’il vous plaît, compenser l’envoi de fleurs par un don à la clinique des maladies du sein, pavillon St-Sacrement 1050, ch. Ste-Foy, Québec G1S 4L8, tél.: 418-682-7878. Pour renseignements: 418-337-7893 Fax: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

1917 - 2004 Suite à une longue maladie, au Centre Hospitalier Robert-Giffard, le 16 septembre 2004, à l’âge de 87 ans et 5 mois, est décédé M. Gérard Roy, époux de dame Cécile Thibault. Il demeurait à St-Rodrigue. Il était retraité du journal Le Soleil. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le lundi, 20 septembre 2004, à 14h, en l’église St-Rodrigue, angle 1ère Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michel (Diane Dumais), Gilles (Céline Vaillancourt), Lise (Gilles Lacroix), Denise (Jacques Ruel), ses petits-enfants: Marie-Ève, Stéphanie et Jean-Nicholas, ses frères: feu Roméo (Maguerite Dinel), feu Robert (Georgette Cantin), ses soeurs: feu Claire (feu Jean-Paul Robitaille), Pauline (feu Raymond Guérard), ses belles-soeurs: Thérèse (feu Roger Lévesque), Lucie (feu Paul-Émile Lachance), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel des soins prolongés, 4e étage du Centre Hospitalier Robert-Giffard. Compenser l’envoi de fleurs par un don In Memoriam à la Fondation Robert-Giffard, 2601 de la Canardière, Beauport, Qc G1J 2G3; des formulaires seront disponibles à l’églsie Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

10 mai 1907 - 14 septembre 2004 épouse de feu PHILIAS FLAMAND 1896 - 1980 Saint-Agapit Je vous ai quittés pour aller rejoindre mon mari, mes enfants, de même que mes amis qui m’ont précédée dans l’au-delà. Je ne voulais pas être exposée, et j’ai demandé que, pour le repos de mon âme, une cérémonie toute simple soit célébrée dans la plus stricte intimité. Je sais que mes proches ont respecté mes volontés et je les en remercie. Je veux également exprimer ma reconnaissance envers vous tous et toutes qui m’avez accompagnée et réconfortée au long de mes vieux jours. Au revoir à ma famille, et à chacun et chacune d’entre vous que j’ai connus et aimés. Chère maman, Ta présence comblait nos cœurs; maintenant, c’est ton souvenir qui remplira nos pensées. Pour renseignements : La Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, Qc, G6V 8X1 Téléphone : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@cfplateau.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

Au Centre hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria, le 17 septembre 2004 est décédé monsieur Joseph Percy Verge à l’âge de 78 ans et 11 mois. Il était le fils de feu Stewart Verge et de feu Christian Keays, demeurant à Carleton. Outre son épouse, madame Léontine Langlois, il laisse dans le deuil ses enfants: Marilyn (Yvan Cloutier), Suzanne, Béatrice (Michel Bisson), Pierre (Nicole Barsalou), et Monica (Daniel Richard) et ses petits-enfants Alex, Geneviève, Pamela, Florence, Xavier et Héloise. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs James, Eileen, Lilian, Edith et Albert. Après ses études au Collège St-Joseph de Memramcook (N.-B.), il a été durant 35 ans représentant de la compagnie Georges Weston pour la Gaspésie et la Côte-Nord. Golfeur émérite, il a passé une retraite agréable sur le golf de Carleton. La famille tient à remercier le personnel du CHBC pour les soins prodigués. La famille recevra les condoléances le dimanche 19 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h à la Maison funéraire Santerre & Fils inc. 18, rue Comeau, à Carleton Le service religieux sera célébré le lundi 20 septembre à 11 heures, en l’église St-Joseph de Carleton. Pour renseignements, vous adresser à la Maison funéraire Santerre & Fils inc. Téléphone: 418-364-3111 Télécopieur: 418-364-3188 Courriel: santerre@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-07

1941-2004 - A la Maison Michel-Sarrazin, mardi le 7 septembre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Normand Nadeau, époux de dame Laurette Gagné. Il demeurait à Saint-Patrice de Beaurivage. Le service religieux fut célébré samedi le 11 septembre à 14h30, en l'église de Saint-Patrice et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Johanne (Marcel Grenier), Denis (Brigitte Chalout), Julie (Claude Martel), Mario (Carole Sylvain) et ses petits-enfants: Roxane, William, Étienne, Alexandre et Florence. Il était le frère de feu Jacques (Denise de Blois), feu Laurent (Colette Giroux), Marcel (Micheline Labrecque), Ghislaine (Raynald Plante), feu Richard et Paul (Céline Couture). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Yvonne Bolduc (feu Joseph Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Jean-Paul Richard), Marguerite (Maurice Royer), Georges-Émile (Marielle Roy), Rolland (Ginette Rancourt), Jeanine (André Marcoux), Raymond (Louise Bilodeau) et Benoît (Françoise Deblois) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Mme Laurette Gagné et ses enfants remercient tous les parents et ami(e)s qui leur ont apporté chaleur et réconfort et qui leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement. La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils de Ste-Marie.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-08

Au CHUQ, pavillon CHUL, mercredi le 8 septembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Odélie Brochu, épouse de feu Gérard Nadeau. Elle demeurait à Saint-Bernard. Le service religieux fut célébré samedi le 11 septembre 2004 à 11h en l'église de Saint-Bernard et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Clermont Gagnon), Gilles (Denise Gagné); ses petits-enfants: Sylvie, Marie-Line et Isabelle Gagnon, Valérie, Denis et Marie-Josée Nadeau. Elle était la soeur de: feu Louis (feu Élise Gobeil), feu Yvonne (feu Wilfrid Couture), feu Armandine (feu Napoléon Beaudoin), feu Eusèbe (feu Germaine Roberge), feu Marie (feu Ernest Brochu), feu Tancrède (feu Thérèse Gosselin), feu Thérèse (feu Raoul Lapierre), feu Noël (feu Marguerite Asselin), Achillas (Rose-Alice Hébert); elle était la belle-soeur de: feu Paul-Émile (feu Georgette Blouin), feu Jeanne-D'arc (feu Éloi Rhéaume), feu Béatrice (feu Josaphat McClich), feu l'abbé Lionel Nadeau, Laurier (Denise Boilard), Juliette (feu Jules-Aimé Marcoux), Benoît (feu Irène Blais) et Gemma (feu Georges-Étienne Nadeau). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les enfants de Madame Odélie remercient tous les parents et ami(e)s qui leur ont apporté chaleur et réconfort et qui leur ont témoigné des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement. La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils de Ste-Marie.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, Saint-Georges, le 12 septembre 2004, à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédée dame Lucille Pomerleau, épouse de feu Léo Doyon. Elle demeurait à Vallée-Jonction. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 16 septembre 2004 à 14h30 en l'église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., Vallée-Jonction. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Laurier, Martin (Audrey Stanford), Jean (Martine Lessard), Suzanne (Gaston Poulin); ses 6 petits-enfants et son arrière-petite-fille; elle était la soeur de feu Annette (feu Aurèle Giguère), feu Jeanne (feu Sauveur Fontaine), Rhéa (Yvon Cliche), Marcelle (Jean-Louis Gagnon); elle était la belle-soeur de feu Edgar (feu Lucille Jacques), feu Aline, feu Rose (feu Charles Boivin), Florent (feu Cécile Gastonguay), Victor (feu Jeannine Grondin), Blandine (feu Patrick Turgeon), feu Rachel, Pierre (Marie-Marthe Fontaine), Thérèse (feu Jules Parent), Jean-Marie; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

À l’hôpital Laval de Ste-Foy, le 17 septembre 2004, à l’âge de 81 ans est décédé M. Jean-Jacques Dubé, époux de dame Rose-Alice Goulet. Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel (Céline Brière), Reynald (Madeleine Arel), Jean-Marc (Hélène Raymond), Éloy (Monique Bergeron) et feu Jeannot (Claudette Landry); ses petits-enfants: Jonathan (Véronique Lajeunesse), Marjorie (Jean-Simon Bolduc), Annie (Mathieu Tremblay), Patrick, Cynthia (Éric Blanchet), Jessica, Marie-Noël et Danny; ses frères: Jean-Baptiste (Pierrette Marcotte), Idola (Marie-Ange Jacob) et Louis-Georges (Marie-Jeanne Goulet); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Goulet: Justin (Colette Gauthier), feu Jean-Marie (Pauline Bouchard) et Marie-Reine (Maurice Gervais); sa tante Gabrielle Paquet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, Notre-Dame, Ancienne-Lorette le lundi 20 septembre 2004 de 19h à 22h et mardi 21 septembre 2004 de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le mardi 21 septembre 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 ou courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

À la Maison provinciale, 37, avenue des Cascades, Beauport, le vendredi 17 septembre 2004, à l’âge de 93 ans et 3 mois dont 71 ans de profession religieuse, est décédée sœur Blanche Beaudoin (soeur Sainte-Delphine) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie. Elle est née à Saint-Éphrem, Beauce, de feu M. Félix Beaudoin et de feu dame Delphine Breton. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, son frère Henri-Paul Beaudoin, sa belle-sœur Thérèse Quirion (feu Rosaire Beaudoin); ainsi que des neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison provinciale 37, avenue des Cascades, Beauport, le mardi 21 septembre 2004, de 13h à 17h et de 19h à 21h30 et le mercredi 22 septembre à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu mercredi, le 22 septembre 2004, à 14 heures, en la chapelle des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie, à Beauport, et l’inhumation au cimetière de la communauté. Les funérailles sont sous la direction de la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Beauport (Québec) Pour informations: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

Dallaire, Françoise LA FAMILLE DALLAIRE a le regret de vous faire part du décès de FRANÇOISE DALLAIRE née Gavard décédée le 15 septembre 2004 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse de Albert Dallaire et fille de feu Reine-Aimé Légaré et de feu François Gavard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille Annie Dallaire (Sébastien Landry), un fils Marc Dallaire (Josée Dionne); 3 petits-enfants: Anne-Marie, Émilie et Julien; 3 soeurs: Marie-Paul (Paul Bélanger), Denise (Denis Dorval) et Marguerite Gavard; 3 frères: Roger (Noëlla Savard), Philippe (Bernadette Gagné) et Roland ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères: Marcel, Jean-Louis et Lauréat. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes, secteur Hull, mardi le 21 septembre 2004 de 19h à 22h puis mercredi le 22 septembre 2004 à compter de 9h. Un service religieux suivra à 11h en l'église St-Joseph au 245, boul. St-Joseph secteur Hull. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO aux soins palliatifs seraient appréciés. Un remerciement spécial au Dr De Champlain ainsi qu'à l'équipe des soins palliatifs du CHVO Pavillon de Hull. Vous pouvez aussi transmettre des messages de sympathie par courriel à Annie Dallaire, annie_dallaire@yahoo.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-10

Taschereau, Georges TASCHEREAU - Monsieur Georges, est décédé le 10 septembre 2004, à l'âge de 86 ans à Ottawa, au Manoir Laurier. Il était le fils de feu Charles-Jérôme Taschereau et de feu Clara Latreille, époux de feu Gisèle Crevier. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse et Diana et son fils Philippe; sa petite-fille Michelle; ses belles-soeurs, nièces, neveux et de nombreux amis de la ville de Verdun, Québec, dont il était un bénévole émérite. Afin de respecter ses dernières volontés, sa dépouille a été remise à la science.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

Labelle, Gilles LA FAMILLE LABELLE a le regret de vous annoncer le décès de GILLES LABELLE est décédé après une courageuse lutte contre le cancer le 16 septembre 2004 au CHVO Pavillon de Hull à l'âge de 58 ans. Il était le fils de feu Edmond Labelle et de feu Florence Rozon. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacqueline (Joseph Guertin) de Messines, Robert (feu Marie-Laure Richard) de Port Colborne, Hélèna de Hull, Jean-Paul de St-Rémi d'Amherst, François de Laval, Michel (Helga Klenk) de St-Adolphe d'Howard, Rachel, Marie-Reine et Elisabeth de Gatineau; un oncle, Joachim Rozon de Mont-Laurier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé ses soeurs: Fleurette et Lucie (Soeur Rachel de Jésus). Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 18 septembre 2004 à compter de 14h suivi de la célébration de prières en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais à 16h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du CLSC et de l'urgence du CHVO Pavillon de Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-11

Lesage, Noëlla LA FAMILLE LESAGE a le regret de vous annoncer le décès de NOËLLA LESAGE née Vanasse décédée le 11 septembre 2004 à son domicile, à l'âge de 63 ans. Elle était l'épouse de Jacques Lesage et fille de feu Espérance Gascon et de feu Aldège Vanasse. Elle fut prédécédée par sa fille Francine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Paul Robertson), Sylvain (Louise Bacon), Lucie, Alain, Julie, Nathalie (Daniel Dubois) et Stéphane (Cheryll Ross); ses 19 petits-enfants: Mélanie (Fabien), Richard-Éric, Richard-Stéphane (Julie), Richard-Guillaume, Annick, Christina, Olivier, Marc, Sarah (Alain), Sophie-Raybecka, Vanessa, Yves jr, Stéphanie, Mathieu, Alexandre, Maxime, Mélissa, Jessica et Brigitte; ses 2 arrière-petits-enfants: Magalie et Gabriel; ses frères et soeurs: Jacques, Jacqueline (feu John Norton) et Aldège (Françoise Légagé), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Une célébration de prières a eu lieu dans l'intimité de sa famille à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

DU TEMPLE, Georges 1939 - 2004 De Brossard, le 17 septembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé Georges Du Temple, époux de Lucie Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danny (Nathalie) et Nicole (Yvan), ses petits-enfants Danick (Julie), Vanessa, Frédéric, Laurie, Jérémy, Sarah, les enfants de sa conjointe Patricia (Dave), Francine (Philippe), Nancy (Samuel) ainsi que ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis et son grand ami ti-gars. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard . Les funérailles auront lieu le mardi 21 septembre 2004 à 11 h en l'église La Nativité de LaPrairie, 155 ch. St-Jean, LaPrairie, et de là au crématorium Darche. Heures de visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

DUDIER, Mélanie Marguerite À la Résidence Angelica, à Montréal, le 15 septembre 2004, à l'âge de 109 ans et 4 mois, est décédée Dame Mélanie, Marguerite (Minnie) Dudier. Elle laisse dans le deuil plusieurs et nièces et amis. (Elle a habité plus de 50 ans rue des Sources à Dorval). Un remerciement particulier à Mme Irène Flannery Poupart, ainsi qu'au personnel du Centre Angélica, pour les excellents soins prodigués. La famille recevra les condoléances le dimanche 19 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h à la Maison funéraire Cardinal 560 rue Lakeshore Drive Tél.: 514-631-1511. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 11 h en l'église St-Jeanne-de-Chantal, Pointe-Claire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Paru le 2004/09/18 dans La PresseDUDIER, Melanie Marguerite (Minnie). At the Residence Angelica in Montreal, on September 15, 2004 at the age of one hundred and nine years and four months. She leaves to mourn many nieces, nephews, and friends. (She lived on Sources Road in Dorval for over fifty years). Special thanks to Mrs. Irene Flannery Poupart and to the staff at the Angelique Centre for their excellent and dedicated care. The family will receive condolences Sunday, September 19 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. at the J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Dr., Dorval. Tel: (514) 631-1511. The Funeral Service will be held on Monday, September 20 at 11 a.m. at Ste-Jeanne-de-Chantal church, Pointe Claire. In her memory donations may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

DUMAS (Tanguay), Madeleine 1918 - 2004 Au Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, le 16 septembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Madeleine Tanguay, épouse de feu Robert Dumas. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Paule Comeau) et François, ses petits-enfants Catherine et Philippe, Marcel Chartrant, sa soeur Juliette Blais, ses belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis. Elle sera exposée le samedi 18 septembre à compter de 13 heures au complexe funéraire Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 15 h 45 en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

DUSSAULT, Madeleine 1920 - 2004 Madeleine Dussault, artiste peintre, née Théoret, épouse de feu Joseph Dussault, est décédée au Centre Hospitalier Régional du Grand Portage (CHRGP), le 15 septembre 2004, des suites d'un cancer. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants et leurs conjoints: Michelle (John Powles), Suzanne (Michel Leblanc), Jacques (Louise Dupuis), ses petits-enfants: Ivanoh (Elyse), Marie Anick (Marc-André), Geneviève (Samuel), Vincent, Jean-Philippe, Renée, Mathieu, Isabelle, ses arrière-petits-enfants: Katherine et Erik, sa soeur Estelle (Pierre Decarufel) et sa famille, de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis dont son compagnon Jacques Dupont et sa famille. La famille recevra les condoléances le samedi 18 septembre 2004 en l'église de St-Simon de Rimouski à 14 h 30 suivi du service religieux à 15 h. De plus, la famille et les amis recevront les marques de sympathie au Chalet du Parc Caron, 700, rue Muir à Ville St-Laurent, le samedi 25 septembre 2004. Joignez-vous à nous pour célébrer son grand amour de la vie et des couleurs, son indomptable énergie et sa grande générosité de 14 h à 16 h. Un hommage lui sera rendu à 15 h. De préférence aux fleurs, des dons à la Fondation du CHRGP, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup, Qc, G5R 2A4, seront appréciés. À cet effet, des cartes de dons seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée auCentre Funéraire Jean-Guy Rioux 30, rue Notre-Dame O., Trois-Pistoles Qc, G0L 4K0 Pour renseignements: Tél: 418-851-1962 Télec: 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

FARAND (née Lambert), Mariette 1920 - 2004 À Longueuil, le 15 septembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Mariette Lambert, épouse de feu Laurent Charles Farand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lambert (Judith), Jean (Gaétane) et Marie (François, Audrey, Maude), ses petits-enfants Ludovic, Clément-Charles et Kristophe, sa soeur Julienne, ses deux frères Gérald et Yvan ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 25 septembre 2004 dès 10 h 30 en l'église de St-Bruno, 1660 Montarville, St-Bruno. Les funérailles suivront à 11 heures. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Salon funéraire Demers Tél. 450-467-4780 téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

GAGNER, Bernadette 1915 - 2004 À Laval, le 17 septembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Bernadette Gagner, épouse de feu Lucien Beauchamp. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Christine, son gendre Yvon Choinière, ses petits-enfants Isabelle (Yvan Barabé) et Eric (Isabelle Bergeron), ses arrière-petits-enfants Sébastien, Alexis et Gabriel. Elle laisse également sa soeur Rita Villeneuve, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amies. La famille vous accueillera au complexe le dimanche 19 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi 20 septembre dès 9 h, suivi des funérailles en l'église Notre-Dame-des-Ecores, 765 Roland-Forget, Laval, à 10 h, et de là au cimetière de Ste-Marthe-sur-le-Lac. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-08

GODIN, Roger 1921 - 2004 À Montréal, le 8 septembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Roger Godin, typographe retraité du journal La Presse, époux de feu Thérèse Provost. Il laisse dans le deuil son fils Claude, sa fille Martine, ses petits-enfants Marc, Denis et Danny, sa soeur Gabrielle (Jean-Paul Piché), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard .Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 25 septembre à 16 h. Heures des visites: samedi dès 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondatin du C.H. Santa-Cabrini seraient appréciés. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-08-25

PERREAULT-PROVENCHER, Hélène 1927 - 2004 C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Hélène Perreault-Provencher, le 25 août 2004. Elle nous a quittés à l'âge de 77 ans des suites d'une longue maladie qu'elle a combattue avec courage et dignité. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lili Anne), Anne-Marie, Lucie (Sylvain) et François (Lydia), ses petits-enfants Guillaume, Vincent, Alexandre et Mélissa, parents et amis. Selon son désir, ses funérailles ont eu lieu dans l'intimité de sa famille. Hélène aura été reconnue tout au long de sa vie pour son dévouement indéfectible, son énergie inépuisable et son charisme. C'est dans l'action qu'elle se réalisait pleinement, l'une de ses contributions remarquables a été la mise sur pied d'une équipe de bénévoles à la résidence Christophe-Colomb (Les Havres). Le souvenir de son élégance et de son sourire espiègle, malgré les épreuves, restera toujours vivant dans notre coeur. Ses enfants désirent remercier ceux et celles qui l'ont accompagnée au cours des derniers mois, particulièrement l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Québécoise du cancer. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

PROVOST, Berthe 1918 - 2004 De Boucherville, le 16 septembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Berthe Provost, épouse de feu Eustache Provost. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Yolande Moussette), Michel, Jacques (Paule Martin), Lise, Normand (Pauline Rouillier), Hélène (Bernard McNamara) et Diane (Gilles Brunet), ses onze petits-enfants et leurs conjoint(e)s, et cinq arrière-petits-enfants, sa soeur Denise (Guy Labre), ses frères Jean-Paul (Solange Favreau), Claude (Lise Larente), ses belles-soeurs Thérèse Carrière, Aurore Jodoin, son beau-frère Louis (Monique Lord), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sorite 19 de la route 132) BouchervilleLes funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h 30. Des dons au Centre hospitalier Pierre-Boucher ou la Société canadienne du cancer, seraient appréciés. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

PRUD'HOMME, Pierre 1934 - 2004 À Fabreville, le 16 septembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Pierre Prud'homme, époux de Mme Francine Galipeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louis m.d. (Jeannine Gagné m.d.), Luc (Johanne Lavictoire), Nicolas, François (Julie Sauriol), Philippe (Ginette Cloutier) ainsi que plusieurs petits-enfants, sa soeur Louise, son frère Paul, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé dimanche à 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 10 h en l'église St-Léopold de Fabreville, inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 8 h. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

ROUTHIER, Maurice À Montréal, le 15 septembre 2004, est décédé paisiblement Maurice Routhier, époux de feu Alice Hénuset. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Judy Herring), Raymond (Gabriel Charbonneau), Louise (Pierre Vincent), ses petits-enfants Michel, Marc, Nicolas, Stéphanie, son arrière-petite-fille Florence, sa belle-soeur Jeanne Dandurand, son beau-frère Roger Bourassa ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le dimanche 19 septembre entre 14 et 16 h au Salon Kane & Fetterly 5301 boulevard Décarie, Montréal. Des dons aux oeuvres de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

SALAOUI, Gaston 1938 - 2004 À Montréal, le 12 septembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Gaston Salaoui. Il laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline (Oscar Mitri), ses neveux Rami (Cindy Dustin), Kerim (Enaam Kfoury). Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 11 h en la chapelle mariale de l'église St-Laurent, 807 boul. Ste-Croix, St-Laurent, et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: 1 heure avant le service religieux à la chapelle. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

TONTINI, Yole 1916 - 2004 À Montréal, le 16 septembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Yole Tontini, épouse de feu M. Gorizio Londei. Elle laisse dans le deuil ses filles Linda (Roger Bélanger), Sandra et son conjoint, ses petits-enfants Nina (Alain Boyer), Tanya, Julie (Matthew Belinsky), Isabelle et Véronique, ses arrière-petits-enfants Julien et Chloé Boyer, son frère Albert (Mary), neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances dimanche et lundi le 19 et 20 septembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe funéraire. Les funérailles auront lieu le mardi 21 septembre 2004 à 13 h en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la sclérose en plaques seraient appréciés. Paru le 2004/09/18 dans La PresseLONDEI, Yole (nee Tontini). 1916-2004. In Montreal, on September 16, 2004, at the age of eighty-seven years, passed away Mme Yole Tontini, beloved wife of the late M. Gorizio Londei. She leaves to mourn her daughters Linda (Roger Belanger) and Sandra and her spouse, grandchildren Nina (Alain Boyer), Tanya, Julie (Matthew Belinsky), Isabelle and Veronique, great grandchildren Julien and Chloe Boyer, her brother Albert (Mary), nephews and nieces, as well as, many relatives and friends. The family will receive condolences on Sunday and Monday, September 19 and 20, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at the Funeral Complex Funeral service will be held on Tuesday, September 21, 2004 at 1 p.m. in St-Sylvain Church, 750, boul. St-Sylvain, Laval. In lieu of flowers, donations to the Canadian Multiple Sclerosis Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

POWER, Nancy Pryde (nee Black). In her ninety-third year, on September 14, 2004, at the Griffith-McConnell residence, Montreal. She was the wife of the late Walter F. Power; daughter of the late James Black and Julia Strachan, sister of the late Julia Black and the late Ronald Black. She is fondly remembered by her nephew Ronald Black of Las Vegas, as well as by her three sisters-in-law, Margaret, Elizabeth and Mary Power, and her brother-in-law Kevin Power, his wife Madeline of Halifax, and their children. She and her late husband, after a long career in the financial brokerage business, moved to St-Jovite, where they enjoyed the many benefits of retirement. She was an enthusiastic golfer (taking after her golf pro father), and an ardent gardener. A burial service will take place on Monday, September 20, at 1:00 p.m. in the Lac Ouimet Cemetery in Mont Tremblant (St-Jovite). Funeral arrangements Guay Inc. Ph. 1-877-871-2020. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

BROWNESS, George Arthur. RCN, CSE - Retired Thursday, September 16, 2004. Mr. George Browness at the age of 94. Cherished husband of the late Evelyn Purdie. Beloved friend of Phyllis Easton of Devon, England. Loving father of Eve Linda (Maurice), Margaret Ann, Ian Barry and Kenneth Michael. Sadly missed by his grandchildren Sharon (Michael), Cyndi (Peter), Jim (Krista), Michael (Robyn), Christienne (Mark), Alexandra (Marc), Andrea, Kyle, Lorelei and great grandpa to Megan, Hannah, Brendan, Samantha, Jacob, Lucas, Gabrielle, Abigail, Maggie, Greer and Arthur. Predeceased by his son George Arthur, his brothers Robert and Alec and by his sisters Mary and Pearl. George joined the Royal Navy in 1926 and transferred permanently to the RCN in 1942. While with the RCN, positions included Operational Advisor (WT) to the Director of Signals (Ottawa), Commanding Officer, Ottawa WT Station, and Training Officer, HMCS Signal School, St-Hyacinthe, QC. From 1950 until retirement in 1974, he held various senior positions within CSE (the CB-NRC), including Liaison Officer to the U.S. and culminating in the position of Director General COM SEC. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre Chapel for Mass of Christian Funeral at 3 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Perley & Rideau Health Centre (Rideau 2 South) would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

BUCKLEY, William (Bill). Passed away Wednesday, September 15, 2004 at the age of eighty-five. He is survived by his wife Margaret (nee Dixon), his two sons and families, Liam & Louise Hebert, Bernard & Helen (Taylor), grandchildren Karen and Brendan. A special thanks to the staff on the Fourth Floor at Pavillion des Seigneurs of Mance-Decarie. A private family service is planned. "Gone but not forgotten." Donations in Bill's memory to the Alzheimer's Association of Montreal would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

CAMPBELL, Robert Goldie. Cdr (Ret'd) In hospital on Thursday September 16, 2004. Husband of Diana. Survived by his daughters; Janet, Carol and Sarah; his step-children; Philip MacGowan, Geoffrey MacGowan, Kathy Smith and his sister Shirley Chapman. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, September 20, 2004 from 7 - 9 p.m. and on Tuesday, September 21, 2004 from 1 p.m. until time of Service in the Chapel at 2 p.m. For those wishing, donations may be made to the Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

DOYLE, Gordon. "Paddy" Wilson McMaster 1913-2004 RCAF, RAF Gordon passed peacefully Sept 15th, 2004. Son of Donald Doyle and Jean Wilson, former husband of Agnes "Nan" Doyle (1918-2004) he is survived by his daughters Pat & Shannon and his longtime companion Dorothy Ball. Born in Ottawa Gordon joined the Airforce at a young age and served in WWII, Korea and for many years after. His medals on display by his room at the Perley Veteran's Residence were a tribute to his service. When they ran out of jobs in the air Gordon landed at a desk on the ground; he retired and went to New York to study art. One of our great artists, Gordon's life was a mixture of Education, Art and raucous good times. He studied at the New York Phoenix School of Design, Manhattan School of Printing, U. of Manitoba, The Bellas Artes and Academia Hispano Americano (Mexico), and U of Toronto. As a teacher Gordon thoroughly enjoyed his students while teaching through the Ottawa Board of Education at Fisher H.S and Commerce. As an artist he painted and exhibited in New York. His cartoons were published in the New Yorker and his studio in Ottawa (Gemini) was a showcase for his paintings. His paintings depicted his life and travels. He enjoyed his many winters in San Miguel de Allende, Mexico where he also painted and taught. At Dad's request there will be no service, he said, ' Don't worry I'm going on to a new adventure; old soldiers never die they just fade away.' Special thanks to the staff at Gatineau North, and to Eva Bieniowski who enriched his life with loving care. A fond farewell to his friends in Kazabazua and the Gabie Family. Safe journey Dad. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

BRADLEY, Catherine. "Kaye" Royal Canadian Legion Branch 480 Ladies Auxiliary At home, following a brief battle with cancer, surrounded by her loving family. Catherine Angela Forbes, age 88, joined God with dignity, Wednesday, September 15, 2004. Beloved wife of the late Charles Bradley. Much loved mother of Sharon (Ian Joyce), Gail (Richard Foucault), Barry (Rosanna), and Trude (Stein Hansen). Cherished grandmother of Rob (Marilyn), Joe (Sandy), Jason (Anna), Bradley, Erin, Jeremie, Jennifer, Lindsay, Erik and Alison and great grandmother of Letitia, Lukas, Lesley, Katrina, Kayla, Kaitlin, Abbey and Leeah. She will be missed by many nephews and nieces and everyone who knew her. Predeceased by her parents Henry and Martha Forbes, her eldest daughter Barbara (Doy-Yat), and siblings Vincent, Austin, Ambrose, Marion, Lillian, and Harry. The family thanks Dr. A. Comerton and all the VON nursing and support staff, especially Lesley Joly. A very special thanks to Dr. L. Coulombe for her excellent support and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9pm. Funeral Monday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00am. Interment St. Philip's Cemetery, Richmond. In memory of Catherine, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Dr. Andre Peloquin Foundation (Palliative Care) greatly appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

FORGET, Jeffrey Anthony James (Sonny). Passed away peacefully on September 12, 2004. He is survived by his mother Irene Bird and his children Julie, Jeff, Tenissia and siblings Brenda, Jackie, Debbie, Lynn, Vern, Ziggy, Fran and Andrea and a multitude of nieces and nephews and great-nieces and nephews. Truly will be missed, will always live on (Fly Like An Eagle). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

MANDEL, Harvey P. Suddenly on September 14, 2004. Dr. Harvey Mandel, a faculty member in the Department of Psychology at York University. Beloved son of the late Bernard and Ida Mandel. Beloved husband of Dorothy. Loving father of Dianne and Ronnie Johnson, and Ron and Felicia Emmons. Cherished brother of Rhoda Payne and the late Garry Payne, and loving uncle to Laurence. Devoted grandfather of Jelan, and Brandon. At Benjamin's Park Memorial Chapel for service on Sunday, September 19, 2004 at 9:00 a.m. Interment the Mount Pleasant Cemetery. Shiva 20 Kimbark Blvd. If desired, memorial donations may be made to the Harvey Mandel Memorial Fund c/o Teh Benjamin Foundation, 3429 Bathrust Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

MANERY, H. Ronald. After a lengthy illness, Ron died peacefully surrounded by his family, on September 16, 2004, in Ottawa. He leaves Peggy, his wife of 54 years, and his children, Patrick (Debbie), David (Margaret), Glen (Trish), Susan (Robert); grandfather of Shane, Bob, Braeden, Miller, Hannah, and Grace; brother of Jean Innis (predeceased), Helen King, Gordon Manery, Marjorie Harker, and Kathleen Cook. Ron is a graduate of the University of Alberta (BSc) and Oxford University (MSc), and had a successful career in Ottawa, in the federal departments of Agriculture and Finance. The word "caring" has taken on new meaning as a result of the excellent attention he received in many departments at the Ottawa Civic Hospital. Heartfelt thanks to the warm and professional staff. All are welcome to gather to celebrate Ron's life in the Reception Centre at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road and Greenbank, Tuesday, September 21, 2 - 4 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society, Lung Association or Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

RICHARDS, Benjamin. Known to all as "Benny" or "Mr. Benny". It is with deep sadness that we announce the passing of Benny on Wednesday, September 15, 2004 at the age of seventy-five. He was born in New York City and immigrated to Canada in the 50's. Over the ensuing years, he worked for N.T.I. National Inc. as a furniture repair man until the company's closure in 1982. Some of his many interest were music, especially "Jazz" and "R&B" and was an avid collector of both. He also maintained a life long stamp collection. Benny was predeceased by his loving mother Eunice Johnson and father Benjamin Richards Sr. He will be greatly missed by his devoted friend Elsie and other family members Gail, Red, Howie, Curtis, Natasha, Candice, Shane, Miko and Jonathan plus many more family and friends. Our deep gratitude goes to the I.C.U. Team at the William Osler Center in Brampton, Ontario for the loving care given by all the staff. Those who had the good fortune to have known Benny will always remember his generous and caring spirit and his love for all. He would always lend a helping hand. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral Service to be held in the chapel of the funeral home on Friday, September 24 at noon. Interment Hathorndale Cemetery. Visiting hours Thursday, September 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation in Benny's memory would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

SCHMIEDER, Peter Sebastian. Suddenly, on Tuesday, September 14, 2004 at home in Lachine, at the age of sixty-two years, Peter went to be with his Maker. Devoted husband of thirty-five years and running-coach of Jenni, loving father of Paul-Olaf and Justin Mark. Son of Ilse Schmieder and the late Joachim. Brother of Tilman (Brigitte) and the late Cornelia, and uncle to Markus, Nicky and Nicolas. Peter taught at Rosemount H.S. and Lachine H.S. His passion for soccer was unequalled and he was an enthusiastic coach, referee and spectator. Well-known in the West Island running community, Peter completed many marathons including Boston, Ottawa and Montreal. He will be missed by many who share his love of running. In lieu of flowers, donations may be sent to the Quebec Heart and Stroke Foundation. Visitation will take place Sunday, September 19, 2 to 4 p.m., and 7 to 9 p.m. at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval Tel: (514) 631-1511. The church service will be held on Monday, September 20, at 12 noon at St. Paul's Anglican Church, 377-44th Avenue, Lachine. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

COHEN, Isabel (nee Swiebel). Peacefully on Friday, September 17, 2004 in her ninety-sixth year. Beloved wife of the late Jack. Loving and devoted mother and mother-in-law of Sandra and Jerry Caplan. Cherished Bobi of Michael and Wendy Caplan, Ronnie Caplan, Cathy and Henry Winterstern. Proud great-grandmother of Jay, Jonah, Adam, Melanie, Jamie, Jessica, Ryan and Richard. Dear sister of the late Bessie Swiebel, and the late Katie Jacobson. Special aunt of Paula Zwicker. Funeral service from Paperman and Sons on Sunday September 19 at 2:45 p.m. Burial at the Beth David Cemetery, de la Savane. Shiva at 3 Applewood Rd, Hampstead. Due to the advent of Yom Kippur, shiva will be held until Friday morning. Donations in her memory may be made to the Jewish Eldercare Foundation, 738-4500 ext. 2112. She was a great lady who was loved by all who knew her. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

TEAGUE, Ernest Alfred. Peacefully at the Charles Lemoyne Hospital on Thursday September 16, 2004. Beloved husband of the late Margaret Lavallee. Cherished father of Michael (Jo) and Tina (Paul). Loving Papa of Nicholas, Joseph and Connor. You'll be greatly missed by family and friends. We love you Dad. May you rest in peace. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Monday September 20 from 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Tuesday at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

BELLE-ISLE, M. GASTON Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 16 sep-tembre 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Gaston Belle-Isle, époux de Yvette St-Yves, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 13h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. L'ont précédé, son frère, Gilles et sa soeur, Réjane. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Yvette St-Yves; son fils, Yves; sa petite-fille, Caroline; sa soeur, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs : Pauline Belle-Isle, Guy Belle-Isle (Thérèse Lemay), Jacques Belle-Isle (Fernande Leduc), Jac-queline Champagne (feu Gilles Belle-Isle), Jacqueline St-Yves (feu Henri Noël), Édith St-Yves (Louis Boisvert), Roméo St-Yves (feu Juliette Maheux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Jeannot, René et Denise. La famille désire témoigner toute sa recon-naissance au CHRTR, pavillon Saint-Joseph pour les bons soins reçus. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/09/19 dans Le Nouvelliste CNWX4959

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

BOUFFARD MME LOUISE, BETTEZ 1936 - 2004 Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Louis-Denoncourt, le 15 septembre 2004, est décé-dée à l'âge de 68 ans, Mme Louise Bettez, épouse de M. Lucien Bouffard (Le Président), demeurant à Trois-Rivières. La famille se rendra au sous-sol de l'église, une heure avant la cérémonie, pour rencontrer pa-rents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Sylvie Picard 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Lucien Bouffard (Le Président); ses deux fils : Denis (Beverly Brown), René (Thérèse Manseau); ses petits-fils : Benoit et Simon; ses petites-filles : Mireille et Émilie; sa soeur, Monique (Yves Chamberland); ses frères : Paul (Gisèle Duval), Robert (Claire Thiffault), Claude (Madeleine Olivier), Jean (Louise Blouin), Jacques (Monique Man-seau), Pierre (Denise Piché), Marc, Louis (Liliane Côté), Luc (Lucie Lagacé), André (Huguette Drouin); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de Québec, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance très spéciale à tout le per-sonnel de la Résidence Louis-Denoncourt, pour les soins professionnels. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Tri-fluvien, Résidence Cooke, seraient appré-ciés. Renseignements : 819-536-0010. Télécopieur : 819-536-0800. Courriel : mescondoléances@sympatico.ca Paru le 2004/09/18 dans Le Nouvelliste URVV7954

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

BOURQUE VEILLETTE, MME MADELEINE 1914 - 2004 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 16 septem-bre 2004, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Madeleine Veillette, épouse de feu Georges L. Bourque, demeurant à la Résidence Le Marquis 1. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon Gilbert Mandeville et fils ltée 912, chemin Saint-Roch Sorel-Tracy Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 14h en l'église Enfant-Jésus suivies de la crémation. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lucette (Jean-Guy Smith), Denise (Denis Gagnon), Michel (Lucette Lamcup), Pierre (Jocelyne Prescott); ses quatre petits-en-fants : Geneviève (Éric Massicotte), Sophie (Pierre Théberge), Félix et Virginie (Vin-cent Pilon); une arrière-petite-fille, Anabel-le; sa soeur, Marguerite (Benoit Gagnon); ses deux belles-soeurs : Annette Thibault-Veillette, Jacqueline Massicotte-Veillette; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs au-tres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel seraient appréciés. Renseignements : 450-743-3607. Paru le 2004/09/18 dans Le Nouvelliste APYF7779

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-13

HÉBERT, M. RAYMOND Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 septembre 2004, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Raymond Hébert, époux de feu Rachel Deshaies, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 21 septembre, à 13h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Louis. L'a précédé, son fils, Robert. Le défunt lais-se dans le deuil, ses enfants : Pierre, Louise (Pierre Lanouette), Nicole; ses petits-en-fants : Catherine et François Hébert, Alexis et Rosalie Lefebvre, Brigitte Hébert-Carle; ses arrière-petits-enfants : Étienne et Cédric Racine; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Françoise Hébert, Jeanne D'Arc Hébert, Jacqueline Hébert, Thérèse Hébert (Guy Hamelin), Nathaline Bégin (feu Claude Hébert), Jean Deshaies (Madelei-ne), Edgar Deshaies, feu Gérard Deshaies, Cora Deshaies-Blanchette, Thérèse Des-haies-Vivier, Rose Deshaies-Tremblay (Tom); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Jean-Pierre Boileau. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/09/18 dans Le Nouvelliste WJAY9825

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

COTE, Elizabeth (Parent) À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 15 septembre 2004, est décédée madame Elizabeth Parent, à l'âge de 56 ans, épouse de Michel Coté, fille de feu Jules Parent et de Eileen Carlin, demeurant à Stanstead. Afin de respecter les dernières volontés de madame Coté, il y aura exposition et funérailles privées pour la famille seulement. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraires Cass 545, rue Dufferin, Stanstead, Qc. Tel. et Télec.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir. Outre son époux, madame Coté laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Albert (Shirley Smith), Denis (Carolyn Bullock), Mary (Georges Thibault), Carmen (Jean-Guy Allaire), Hugh (Joan Munroe), Louise, Margaret, Raymond (Colette Chauvette) et Édouard Parent; ses beaux-parents: Lucien Coté et Mireille Pelletier; son beau-frère Christian Coté (Catherine Pouliot); et ses belles-soeurs: Sylvie Coté et Nathalie Coté (Patrick Trépanier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC au 2630, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, ou à l' INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL , 5000, rue Bélanger, Montréal, Qc, H1T 1C8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/18 dans La Tribune JFJQ6978

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

DELISLE, Muguette (Laprise) 1924 - 2004 À l'IUGS, pavillon d'Youville, le 17 septembre 2004, est décédée madame Muguette Laprise, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Hervé Delisle, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Le service religieux sera célébré, le lundi 20 septembre 2004, à 10 h 30, en l'église St-Joseph au 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Stanislas Kostka d'Ascot Corner. Madame Laprise laisse dans le deuil ses enfants: André (Micheline Morin) et Claudette (Claude Poulin); ses petits-enfants: Stéphane (Anne), Alexandre (Isabelle), Marie, Julie (Dany); ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jean-Marie Laprise (Gracia), Georgette Laprise et Annette Gagné (feu Clément Laprise); elle était aussi la soeur de feu Adeodat, feu Fernand et de feu Gabrielle. Elle quitte ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachelle, Thérèse, Jeanne, Madeleine, Rose-Hélène, Gisèle, Édouina, Clémence, Rita, Émile, Hortence, Amable, Félix Payeur, Eugène Boislard, Treflé et Alphé Provost; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'IUGS pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Delisle. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC au 800, boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/18 dans La Tribune VTSQ5935

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

GRONDIN, Gabrielle (Shink) À l'IUGS, pavillon d'Youville, le 16 septembre 2004, est décédée madame Gabrielle Shink Grondin, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Onil Grondin, demeurant à Sherbrooke. Madame Shink Grondin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 à 10 h 15. Funérailles, LUNDI 20 septembre 2004, à 10 h 30, en la Cathédrale St-Michel, au 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Grondin laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Paul (Linda Therrien), Richard (Denise Jutras), Jacques (Carole Dessaints); ses petits-enfants: Stéphanie Grondin et Adam Lecours; sa soeur: Mariette Shink Goulet Lavigne; sa belle-soeur: Rollande Riendeau (feu Maurice Shink); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'IUGS Pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Grondin. Paru le 2004/09/18 dans La Tribune VPXV5255

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

BESSETTE DESNOYERS, Mme Louise 1905 - 2004 À St-Jean-Sur-Richelieu, le 12 septembre 2004, à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Louise Bessette-Desnoyers, épouse de feu Willie Desnoyers, demeurant à St-Jean-sur-Richelieu, autrefois de Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le mardi 21 septembre 2004 à 11 heures, en la Chapelle du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures, mardi, journée de la cérémonie. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. (18) Paru le 2004/09/18 dans La Voix de l'Est RPUE8395

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC