Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-19

HANNAFORD, Ruth Frances At the Kingston General Hospital on Sunday, September 19, 2004, in her 97th year. Born in Coaticook, Quebec, Ruth spent most of her life in Montreal, before retiring to Kingston. Beloved wife of the late Phillips Maitland Hann aford. Loving mother of Phillips Roy of Gainseville, Georgia; Edward Maitland of Bainsville, Ontario; Joan Angela of both Kingston and Atlanta; Georgia and Robert Akhurst, also of Bainsville, Ontario. Proud grandmother of Mary, Phillip, Sheryll, Pete r, Bruce, Carol, James, Michael, Heather, Richard, Tara, Tracy and Mark and great grandmother of James, Jessica, Nina, Benjamin, Mariah, Alexis and Renee. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Tuesd ay, September 21, 2004 from 1 p.m. until the time of the service at 3 p.m. The Reverend Bruce Sweet officiating. Cremation with a private inurnment at Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Ca ncer Centre would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 9/20/2004- ID4844370 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-16

DHANIS, Réginald 1928-2004 A Châteauguay, le 16 septembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Réginald Dhanis, époux de feu Mme Réjeanne Gougeon. Il laisse dans le deuil ses quatre enfants, Darquise, Réjean, Parise, Annick, ses petits-enfants, Nicolas, Francis, Brigitte, Eric et Véronique. Il laisse également dans le deuil ses deux belles-soeurs, Jeannine M. Gougeon, Jeanne-D'Arc M. Gougeon, ainsi que de nombreux neveux et nieces. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 25 septembre, de 14 heures à 17 heures, chez: GROUPE LÉGARÉ 4500 RUE VERDUN VERDUN. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

DAVIS, Shirley Marie (nee Cranley) - On Friday September 17, 2004, peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive in her 71st year. Shirley, wife of the late Bruce Davis. Loving mother of Robert, Glen (Denise), Ray (Brenda), Jim (Deanna), Barry (Nancy), and Darlene Karse (Brian). Cherished grandmother of 12 grandchildren. Dear sister of Ray (Lynn) Cranley, the late Desmond (Doreen), and the late Norman (Shirley). Dear sister-in-law of Ron (Myrtle) Gibson, Edna Howden (late Clayton), late Vera Davis, late Russell (Pearl) Edwards, late Harold (Gertrude) Davis, Agnes Davis (late Russell). Survived by many nieces and nephews. Daughter of the late Lawrence Cranley and Mary Collins. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Prayers in the DUFFUS CHAPEL on Wednesday September 22, 2004 at 11 a.m. Reverend Michael Heffernan officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Peterborough Humane Society would be appreciated by the family. 9/20/2004- ID4835749 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

CORFIELD, Gwen - Peacefully on Saturday, September 18th, 2004 at Bella Senior Care Residence. Predeceased by her husband W. Harry Corfield (1986) and by her son David (1998). Loving mother of Barbara Neufeld of Stratford, Patricia Spameni of Lewiston, NY, Harry and his wife Betty, Bob and his wife Mary, Joan Keays and her husband Garth, daughter-in-law Lyn, and Peter and his wife Barbara, all of Niagara Falls. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Gwen emigrated to Canada at the age of 2 and grew up in the Niagara Region. She was the fastest grape picker that ever worked for Bright's Wines. Gwen is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where her family will receive friends on Tuesday from 12-2 o'clock. The funeral service will follow in the chapel. Interment will follow at Fairview Cemetery. For those who wish, donations may be made to Bella Senior Care Residence. Online guest register www.morganfuneral.com 9/20/2004- ID4834501 - Niagara Falls

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

YOUNGMAN, Mr. Frederick William - At Peterborough Regional Health Centre Hospital Drive Site on Saturday September 18, 2004 in his 80th year. Beloved husband of the late Kathleen. Loving father of Linda Fraser and her husband Brian and Marilyn Reid and her husband David all of Grafton. Dear brother of the late Arthur, Helen Thompson, the late Myrtle Sparkes, the late Ernest, the late Gordon and Robert. Cherished Grandfather of Tina, Melissa, Holly, Amanda, Laura and Eric, and great grandfather of Cameron, Gracie, Emma-Lee and Parker. Funeral Service will be held on Tuesday, September 21, 2004 at NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough at 11 a.m. Interment to follow at Pontypool Cemetery. Donations in memory of Frederick may be made to the Canadian Cancer Society or the Diabetes Association. 9/20/2004- ID4835750 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-03

COMEAU, Lucien 1924-2004 M. Lucien Comeau est décédé à l'hôpital Fleury de Montréal, le 3 septembre 2004. Il était l'époux d'Adeline Thibault. Il laisse dans le deuil son fils Joscelyn (Gisèle), trois petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, Chantale (Christian Rhéaume), leurs jumelles Vanessa et Métissa, Joscelyn Jr (Karine Marcotte), leur fils Mathis, et Marie-Andrée, sa soeur Lucienne (John Langelier), les enfants de son épouse, Suzanne, Danielle, Julien, Yvon et leurs conjoints, douze petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, plusieurs nièces et neveux qu'il affectionnait beaucoup, amis(es) proches dont les membres du Club Hélios, les familles Thibault et Richard. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. La mise en terre des cendres aura lieu le samedi 23 octobre 2004, à 15 h 30, au cimetière de St-Grégoire, Ville de Béconcour, dans le lot de son épouse, le no. 34. Des dons à l'hôpital Fleury de Montréal seraient appréciés. "Seigneur, je te remercie de mon voyage sur terre, j'ai dit adieu aux miens puis chez toi je m'en irai... pour la grande fête de l'Éternité."

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-14

LAUZON, (née GILBERT) Thérèse 1918-2004 À Verdun, le 14 septembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Thérèse Gilbert, épouse de feu Roger Lauzon, fille de feu Henri Gilbert et de feu Eugénie Archambault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Gilles (Monique), Nicole (Gilles), Claudette, Jean-Pierre (Gisèle), Yvette (Morio) et Suzanne, 14 petits-enfants, vingt arrière-petits-enfants, frères et soeurs, ainsi que parents et amis es). La famille recevra les condoléances à a: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE FERON INC. 1010 SHEVCHENKO VILLE LASALLE. Les funérailles auront lieu le mércredi 22 septembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Côte-des-Neiges. Parents et amis sont riés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

POULIOT, (née BOUCHARD) Fernande 20-2004 À St-Eustache, le 18 septembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Fernand Bouchard, épouse de feu Maurice Pouliot. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Denise (André), Louise (Marcel), Claude (Hélène) et Sylvie; ses petitéenfonts et arrière-petitséenfané, so soeur Clémence ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre, à 11 heures, en l'église de St-Eustache. Heures des visites: le mardi 21 septembre, de 19 à 22 heures et le mercredi 22 septembre, dès 9 heures. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient apprécies.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

WALTERS, Gordon Emerson In loving memory of Gordon Emerson Walters, 83 years, who passed away Saturday, September 18, 2004 at Extendicare Falconbridge and with his Lord in eternal peace. Born July 3, 1921 in Pembroke, Ontario. Gordon courageously served 4 years in WWII. He moved to Sudbury to work at INCO for 28 years. Gordon was a simple man who loved God and his family. His grandchildren held a special place in his heart. The family's loss and sorrow is great. Loved and respected by his family, his wife Aurore (nee Marki), daughter Fay Murphy, and sons Dean (wife Michelle), Barry, Wayne (wife Joanne) and David (wife Tammy). Cherished by his grandchildren Ryan Murphy, Mark Walters, Maxim Groulx, Amanda Walters, Erica Walters, Jennifer Walters and Lee-Ann Therrian. Predece as Freded by his parents Fred and Annie Walters, brother Norman and sister Mable. The family wish to express our most sincere appreciation to the entire staff on the 3rd floor of Extendicare Falconbridge. Their care, kindness and support will always be remembered. Funeral Visitation at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Interment at the Civic Memorial Cemetery. A Memorial Service will be held under the auspices of the War Pensioners of Canada Tuesday at 3 pm. Donations to the Canadian Hearing Society would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Tuesday) 9/20/2004- ID4840010 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

MARTEL, William "Willie" Gilles In loving memory of William "Willie" Gilles Martel, 72 years, who passed away Saturday, September 18, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Colette (Morin) Martel of Cartier. Loving father of Claude (wife Rachel) and Joanne (husband Frank Belfiore) both of Orleans, Yvon (wife Joanne) and Dan (wife Caroline) both of Onaping and Yollande of Cartier. Cherished grandfather of Shawn predeceased, Jeffrey, Shannon, Scott, Benjamin, Sarah, Brittany, Kristina, Cassandra and great-grandchild Shallyn. Dear son of Phillipe and Eglentienne Martel both predeceased. Dear brother of Donald, Ernest, Aurel, Gerald, Raymond, predeceased by Arthur and Jeanne. Sadly missed by nieces and nephews. Born in Benny he married Colette in Sudbury, in 1952. Willie worked as a Miner at INCO Levack Mine for over 30 years, retiring in 1987. He enjoyed the outdoors, hunting, fishing and cutting wood. The heart of Willie's life was his family. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Francois Xavier Church, Cartier, Tuesday, September 21, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Crohns and Colitis would be appreciated. (Friends may call in Sudbury 2-5 and 7-9 pm Monday or at the church after 10:45 am Tuesday) 9/20/2004- ID4840008 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

GILES, Gladys (nee Taylor) In loving memory of Gladys (nee Taylor) Giles, 78 years, who passed away Friday afternoon, September 17, 2004 at the Extendicare-York, Sudbury. Beloved wife of Nimroy Giles predeceased 1969. Loving mother of Jim (wife Janice) of Sudbury. Special grandmother of Mykel (friend Joe Rocca) of Sudbury. Predeceased by her parents Samuel and Hannah (nee Ward) Taylor, her sister Elsie Taylor and her brother Stephen Taylor. Will be sadly missed by her nieces May Cotter of Oshawa, Susan Taylor of Port Stanley, Sharon Taylor of Sault Ste. Marie and her sister in law Margaret Taylor of Sault Ste. Marie. Private Family Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Monday, September 20, 2004. Cremation at Park Lawn Crematorium. Donations to the Alzheimer Society or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 9/20/2004- ID4840009 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

SOLIPIWKO, Edward In loving memory of Edward Solipiwko, 80 years, who passed away Friday, September 17, 2004 at the Extendicare Falconbridge. Born in Wojkowice Koscielne, Poland he immigrated to Canada in 1948. Eddie was a miner at the INCO Stobie Mine for over 30 years, retiring in 1983. He was a past president and very active member of the Polish Combattants. He was a member of the INCO Quarter Century Club. Eddie enjoyed the outdoors whether gardening, camping or barbecuing. He was an excellent cook and spent many hours in the kitchen. Eddie loved animals and was devoted to his dog "Puff". He was a true handyman and loved puttering around his house. Eddie's greatest enjoyment was time spent with his grandchildren. Our thanks to the staff at Westmount Retirement Home and Extendicare Falconbridge who looked after him during his illness. Beloved father of Elizabeth Pietrobon (husband Robert) of Sudbury and Julie Solipiwko of Toronto. Cherished grandfather of Kelsey and Matthew. Dear son of Antoni and Wladyslawa Solipiwko both predeceased. Dear brother of Maria Wartak and Genowefa Pamula both of Poland. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Casimir's Church, 210 Paris St., Tuesday, September 21, 2004 at 10 am. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 8 pm Monday. In lieu of flowers, donations to Canadian Cancer Society or Canadian Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Monday) 9/20/2004- ID4840003 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

THOMSON, Howard Millen In loving memory of Howard Millen Thomson, 77 years, who passed away at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site on Friday, September 17, 2004. He is survived by his beloved wife Mary (née Soganich) and his dear sister Patricia (Dr. Frank Flowers). He is also survived by his nieces Lesley (Marte Holouka), Margaret (Jack Yeo), and nephews James, David (Isabel), Peter (Gabi) and Christopher Flowers, as well as grand nieces and nephews. Brother-in-law to Helen and Dr. Reg Kusnierczyk and special uncle to their children and grandchildren. Our thanks to the doctors, nurses and support staff who looked after Howard during his illness. Resting at LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., where friends may visit 2-5 and 7-9 pm Monday. Funeral Mass at St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Tuesday, September 21, 2004 at 10 am. Interment at Civic Cemetery. Donations may be made to Northeastern Ontario Regional Cancer Centre, Sudbury Regional Hospital or charity of your choice. 9/20/2004- ID4840004 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-16

WAINIO, Kusti William In loving memory of Kusti William Wainio, 94 years, who passed away Thursday, September 16, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Memorial Site. Born in Finland, Kusti married Aili in Sudbury, in 1936. He worked at INCO in the Mines, then on surface for over 40 years, retiring in 1974. Kusti served as a School Trustee with Broder Township and started the school hot lunch program. He was an avid gardener and enjoyed spending time in the outdoors, especially at his home on Hannah Lake. Kusti was a hard working man, who dedicated his life to his home, to his wife Aili, and to their two children. His grandchildren were always the apple of his eye. His great-grandchildren brought further happiness to his life. Kusti will be remembered and missed by his family and friends. Beloved husband of Aili (Johnson) Wainio predeceased July 21, 2003. Loving father of Bill (wife Sharron) of Hanmer and Lillian Graham of Sudbury. Cherished grandfather of Kimberly Sutton (husband Chris), Bill Wainio (wife Sheri), Shelley Wainio and great grandchildren Joshua, Jacob and Joseph. Dear son of John and Lisa Wainionpaa both predeceased. Dear brother of Tauno of Toronto and Helvi (husband Kauno Ylitalo) of Wahnapitae. Dear uncle of Ron Ylitalo (wife Maureen), Brenda Crema (husband Dennis), Alan Ylitalo (wife Rejeanne) and Beverly Ylitalo. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, September 21, 2004 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Finlandia Koti or SRHF Cardiac Unit would be appreciated. (Friends may call after 11 am Tuesday) 9/20/2004- ID4840006 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

MURRAY, Linda Marie, Peacefully, on Friday, September 17, 2004 at the Shaver Hospital in her 53rd year. Beloved wife of James. Loving mother of Julie (Bob). Predeceased by her parents Rita and Robert Jones. Survived by her brother Bobby (Cay) Jones and sisters Nancy (Peter) Stasiak, Sandy (Mike) Convrey, Anne Jones, Gail (Denis) MacDonald, Carol (Terry) Pawlowski. Linda will be sadly missed by many nieces, nephews, family and friends. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNER AL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy without Mass will be held in the Chapel on Wednesday, September 22nd, at 11:30 a.m. Interment at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the St. Vincent dePaul Society would be appreciated by the family. - 9/20/2004 - ID4848263 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

LAMPING, Hugh Joseph, "To live on in the hearts of people who love you is really to not die at all" On Saturday, September 18, 2004 in his 65th year. Devoted husband of Helen. Loving father of Michele (Tony) Hendriks. Dear grandfather of Madison, Co nnor and Payton. Survived by his sisters Irene (Larry) Lisoy, Jane (Dennis) Dyck, Terry (Pete) MacDougall, brothers Wolf (Karen) Lamping, Peter (Pam) Szymczyk, and stepfather John Szymczyk. Predeceased by his late wife Pat Lamping (1992), mother Elfr ieda Szymczyk and brother Johann Lamping. Dear brother-in-law of Jim and Charlene Clocherty. Cousin of Rob and JoAnn Clocherty and Grace Marrone. Hugh will be sadly missed by his family, friends and his special buddy Cody. He was employed for 38 year s with Fraser Paper before retiring in 1997. His proudest accomplishment was graduating from Bishop McCarthy Secondary School with his grade 12 diploma in 1999. Hugh was a past member of the Merritton Volunteer Fire Department, Merritton Athletic Ass ociation, Associate Member of the R.C.L. Branch 17, and a member of Knights of Columbus (Thorold). He never lost his sense of humour, never complained about what he had to endure, and maintained a strong faith and spiritual conviction. Hugh enjoyed t he time he spent in his workshop and we know that he is already fixing the gate of Heaven while watching over us. His passions were his time spent with his family, golfing and travelling. Hugh was a wonderful example of determination and unconditiona l love. He was a wonderful person and will be greatly missed. Cremation has taken place. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Mass will be celebrated at St. Julia's Church on Thursday, September 23rd at 11:00 a.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to Harvest of Hope or Wellspring Niagara would be appreciated by the family. - 9/20/2004 - ID4855849 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-06

M. MARCEL JETTÉ 1940-2004 VAL-D'OR - Est décédé le 6 septembre 2004 au Centre hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 64 ans, M. Marcel Jetté, domicilié à Val-d'Or. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Huguette (Jacques Young) de Trois-Rivières, Yvon (Marielle Couillard) de Val-d'Or, Jeannine (Jean-Guy Verreault) de Val-d'Or, Laurent (Sylvette Ebacher) de Val-d'Or, Charlotte (Roger Poulin) de Val-d'Or, Agathe Jetté de Val-d'Or ; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 9 septembre à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-08-23

MR ERNEST GEORGE LADDS 1920-2004 In memory of Mr. Ernest George Ladds who passed away on August 23, 2004 at the age of 83 in the palliative care unit of the Centre Hospitalier in Rouyn-Noranda. Mr. Ernest George Ladds leaves behind his wife Mrs. Lucienne Bergeron Ladds, his grandson Christopher who was there for his grandfather through thick and thin. His sister Mrs. Serene Revoir, his children Danny, Mickey and Judy as well as a number of relatives, grandchildren, great grandchildren and many, many friends. Also a special thank you to the president of the Canadian Legion Branch 188 Mr. Harold McCormick and the Honour Guard. A funeral ceremony was held on Tuesday August 24th, 2004 at the J.H. Fleury Funeral Home followed by interment at the Notre-Dame Cemetery. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-10

M. XAVIER CHARETTE 1918-2004 A Rouyn-Noranda le 10 septembre 2004. Est décédé à l'âge de 86 ans, Monsieur Xavier Charette époux de Madame Rose-Aimée Corbin Charette. Outre son épouse, Monsieur Xavier Charette laisse dans le deuil, ses enfants Clément conjoint de Lise Thibodeau, Claudette conjointe de Daniel Vaillancourt, Richard conjoint de Céline Delisle, Denis, Roselle conjointe de Yvon Allard, Réynald conjoint de Diane Petit, Ghislain, Jacques conjoint de Sylvie Boyer, ses 19 petits-enfants et ses 13 arrière- petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 13 septembre 2004 en l'église St-Bernard d'Evain suivies de l'inhumation au cimetière d'Evain. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-09

MME BERNADETTE BRANIGAN (NÉE BERNADETTE JOLETTE) 1910-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. AMOS- Est décédée le 9 septembre 2004, au C.H.S.L.D. Les Eskers d’Amos, à l’âge de 93 ans et 11 mois, Mme Bernadette Jolette, épouse de feu M. John Edward Branigan, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces des familles Angers, Bonenfant et Cossette, leur famille, ainsi que de nombreux amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 septembre 2004 à 10h30 en la Cathédrale Ste-Thérèse d’Amos, suivies de l’incinération au Crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière d’Amos.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-13

M. BERNARD TREMBLAY 1929-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. A l’hôpital Notre-Dame de Montréal, le 13 septembre 2004, à l’âge de 74 ans et 10 mois, est décédé M. Bertrand Tremblay, fils de feu Idola Tremblay et de feu Alice Bradet. Il était l’époux de feu Angèle Dufour. Il laisse dans le deuil ses enfants, Alain, Rémy, Jogues, Suzanne; ses frères ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Une cérémonie religieuse a eu lieue, en présence des cendres, le lundi 20 septembre 2004 au complexe funéraire Magnus Poirier 7388 Viau, Montréal (514)727-2847. Remerciements au personnel du Foyer Rousselot et de l’hôpital Notre-Dame pour les bons soins prodigués.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-11

M. ÉTIENNE MARTEL 1933-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS: Est décédé le 11 septembre 2004 au Centre Hospitalier Hotel Dieu d’Amos, à l’âge de 80 ans, M. Étienne Martel, domicilié à St-Maurice-de-Dalquier, époux de feu Marthe Beaupré. M. Étienne Martel laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gérald Jacques), Odette, Pierrette (Alfred Duhaime); ses petits-enfants: Maxime, Johanie, Alexandre, Sébastien, Karine; son frère: Lucien de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 14 septembre 2004 à 10h00, à la l’Église St-Maurice-de-Dalquier. Suivi de l’inhumation au cimetière St-Maurice-de-Dalquier

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-07

CARBONE, Richard De Laurel, le 7 septembre 2004 à l'âge de 64 ans est décédé M. Richard Carbone époux de Mme Lise Carignan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Marc et Danielle (Yves Cyr), ses petits-enfants: Daliane, Amélie, Sandrine et Ludovic, ses frères et soeurs, beasux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Funérailles samedi le 11 septembre à 11h en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématoire. Maison funéraire Trudel 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-19

LAPIERRE, Sophie 1965 - 2004 Ph D en génie industriel de l'Université Georgia Tech, professeure à l'Ecole Polytechnique de Montréal depuis 1994, maman extraordinaire de Julien Pallage, épouse aussi extraordinaire de Stéphane Pallage, Sophie nous a quittés ce 19 septembre au terme d'une vie riche et heureuse. Sa maternité et son cancer ont été menés de front en privilégiant le bonheur. Elle laisse à Julien, Stéphane, sa mère Micheline Dubuc, ses frères Benoît Dubuc et Bernard Dubuc-Lapierre, sa grande famille, ses amis, ses collègues, de la joie de vivre à profusion. Nous remercions tous ceux dans le corps médical qui ont pris si remarquablement soin d'elle. La famille recevra les condoléances le mercredi 22 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon funéraire. Les funérailles seront célébrées le jeudi 23 septembre à 11 h à Outremont et de là au cimetière de St-Hyacinthe pour l'inhumation. Paru le 2004/09/20 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

Phyllis Elizabeth Grattan 1923 - 2004 Phyllis Elizabeth Grattan, of St. George Blvd., Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Friday, September 17, 2004 at the age of 80. Born in Middlesex, NB, she was the daughter of the late Harley and Emma (Bannister) Horsman. She is survived by her son, Dick Grattan (Sylvia) of Surrey, BC; grandsons, Mike Grattan (Jacquie) of Sask., Phillip Gratton of Man., and Richard Grattan of BC; great grandchildren, Natalie, Naomi, Aimee and MaghanPaige. She was predeceased by her husband, G. Cody Grattan in 1993; sisters, Eva Sweetser, Grace McPhee and Ida Stultz; and a brother, Frank Horsman; a son, Philip Claire. At her request there will be no visitation. Funeral service will be held at Riverview Funeral Home Chapel, 214 Pine Glen Rd., Riverview, on Wednesday, September 22, 2004 at 2:00 pm with Fr. Bernard Sloan officiating. Interment will be in the Shediac Road Catholic Cemetery. Donations in memory of Phyllis made to the Canadian Cancer Society or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

ROBINSON, GORDON ELDON The passing of Gordon Eldon Robinson occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Saturday, September 18th, 2004 he was 72. Born in Moncton, NB, he was the son of the late George and Margaret (Shute) Robinson. United Baptist by faith, and a former Deacon at Grace Memorial United Baptist Church as well as various church organizations; he was a retired NB Power travel accommodations manager and a former city police officer. Surviving are his wife Glenna (Hanson) Robinson, one son Randy Robinson (Julie) of Keswick Ridge, two daughters Linda Sandwith (Royce) of Fredericton, Lisa Martin of Fredericton, one brother George W. Robinson (Kay) of Fredericton, one half brother John Shute of Moncton, as well as several nieces and nephews. Besides his parents, one brother, Clarence Robinson and an infant sister, predeceases him. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, on Tuesday 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held from Grace Memorial United Baptist Church on Wednesday September 22, 2004 at 2:00 pm with Rev. Doug Hapeman officiating. Interment will take place at 4:00 pm at the Sunny Bank Cemetery. Memorial contributions may be made to the Mission Account or benevolent fund of Grace Memorial United Baptist Church or the donor's choice. Honorary pallbearers for the service will be: Phillip Currie, Phillip Lyons, Robert Walton, Giles Henry, Manford Ogden, Paul Watson, William Atkinson. Active pallbearers will be Lloyd Hanson, Lorne Hanson, Jeff Hanson, Darren Hanson, Mark Robinson, and Shane Donovan. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

RYDER, LOUISE E. - At Lincourt Manor, St. Stephen, N.B. Saturday, September 18, 2004. Louise E. Ryder, widow of the late Harry H. Ryder of St. Stephen, N.B., Louise was born at Mayfield, N.B. in 1910, daughter of the late Leonard and Hulda (Harvey) Jackson. She is survived by daughters Christine Swager (Robert), Shirley Downey (Kenneth); grandchildren Jeffrey Swager (Karen), Jill Swager, Joel Swager (Lynnette), Janis Downey (Bruce Millar) and Jonathan Downey; one great granddaughter Alicia Swager; one sister Marjorie Cumberland; sisters-in-law Mae Jackson and Alice Jackson; and many nieces and nephews. Funeral service will be held from The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd, 23 Main Street, St. Stephen, N.B. (506-466-1844) on Monday, September 20, 2004 at 2:00 p.m. with Rev. Peter Atkinson officiating. In lieu of flowers, remembrances to Lincourt Manor, Hospice or charity of one's choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

SMITH, C. KATHLEEN (KAY) - The death of C. Kathleen (Kay) Smith occurred unexpectedly at the Dr. V. A. Snow Centre in Hampton, September 18, 2004. Kay was a life-long resident of Saint John and Patron of the Arts. She was born in Saint John on April 30, 1911, the only daughter of Charles and Margaret (Miry) Smith, residing on Queen Square in Saint John's South End. She attended Saint John High School and graduated from there in 1928. It was here that Kay discovered her love of literature and history, under the guidance of English teacher Bessie Wilson. Reading, listening and writing became a lifetime passion. Throughout her life Kay read literature in the broadest possible sense. She was always a strong supporter of Canadian writers, and also became a lover of world literature, interested in such diverse poets as W. B. Yeats and Pablo Neruda. Kay has been a life-long member of Germain Street Baptist Church, which has remained her spiritual home. Leaving Saint John after graduation, Kay proceeded to Mount Allison University where she studied speech, drama and the arts. It was here that she continued to develop her love for music and theatre and embrace all of the arts in the broadest possible sense. Many friends whom she met at Mount "A" remained close to her throughout life. Kay's formal education took her to Columbia University in New York, where she continued her studies in drama. She became a member of the Saint John Theater Guild and began a long-time involvement in acting and directing. The Theatre Guild Association involved her in several winning entries of the Dominion Drama Festival in the Maritimes, Ottawa and Winnipeg. Kay had a very distinguished teaching career, beginning early in life with her own nursery school, then later teaching English and drama at Alma College in St. Thomas, Ontario. It was here she met A. J. M. Smith, Frank Scott, E. J. Pratt and Earle Birney. On one occasion she shared first prize with Earle Birney in the First Statement Press. In 1942 Kay began a thirty-year association with Saint John Vocational School, where she taught English and drama. She took over the direction of the School's annual Shakespearean Play, at the time the only Shakespeare production in New Brunswick. The plays attracted audiences from the University in Fredericton and from all parts of the Province. She continues to be held in high regard by hundreds of admiring students.In the 1940's and beyond, Kay was part of the cultural richness that blessed the Saint John area.Ted Campbell's studio became the gathering place for many artists, musicians and craftsmen. Members of the group of artists and writers iincluded well-known names such as Miller Brittain, Jack Humphrey, Ted Campbell, P. K. Page, Fred Ross, Norman Cody, Erica and Kjeld Deichmann, Jean Sweet, Avery Shaw and many others. A C.B.C. documentary was presented on the Life and Times of Saint John Artists of the 30's and 40's, in which Kay was interviewed. It was a community at the center of Canadian art in the Depression. The program was entitled "An Unlikely Time, An Unlikely Place." During these years Kay began publishing poetry in the Fiddlehead and other Canadian poetry journals. Her books of poetry began to take shape: 1951 - "Footnote to the Lord's Prayer" and other Poems (The First Statement Press), 1972 - "The Bottom of the Dark" (Fiddlehead Books), 1978 - "When a Girl Looks Down" (Fiddlehead Books), 1987 - "White Paper Face in the Window" (Purple Wednesday Society), 1987 - "The Bright Particulars" (Ragweed Press). Throughout these years Kay taught courses in Fredericton and at U.N.B.S.J. in creative writing. She took part in the teaching of many workshops and was an active participant in the Writers in Schools Program. In 1986 the League of Canadian Poets recognized her work by making her an Honourary Life Member of the League. In 1988 she received an Honourary Doctor of Letters from the University of New Brunswick in Saint John. The citation reads in part: "Her poetry reveals to us much of what we are capable of seeing, but often do not. And it is mystical because it leaves the right holes and gaps, nooks and crannies into which we pour our own thoughts and our own souls." Throughout her life Kay had been the recipient of many singular honours. Among them: The Alden Nowlan Award for her contribution to literature and the arts; the City of Moncton Award for the best book in English published during their 100th Birthday Celebration. In 1988 Peter Gzowski interviewed Kay on C.B.C. "Morningside," following the publication of "The Bright Particulars." During this interview, Kay spoke of the importance of her "sense of place" in her poetry: not only of Saint John but also her great love for Grand Manan and the inspiration it had been to her. So many of her memorable poems were written in Grand Manan, including "Again With Music." In the late 1990's Kay read her poetry as part of a C.B.C. production, "The Live Poet's Society," produced by Harvey McLeod. It is a special tribute to Kay's poetry that several composers have set her work to music. Richard Kidd brought out his CD "Changing Illusions 1966" in which he included seven of Kay's poems sung by soprano Janet Kidd. In 1999 Stella Goude selected a number of segments from Kay's work to set them to music. These were presented in a concert at Portland United Church, where Jessica McCormack premiered the songs and Barry Snodgrass produced the concert. The poem "Again With Music" has been set to music by three different composers. In a book of tributes published by "The Cormorant," P.K. Page says the following regarding Kay's poetry: "Smith is a poet of light, of the sea, of the season, of the heart. Perhaps especially the heart." Kay's work continues to be read and published. In the last three years (since 2000), her poems have appeared in four new anthologies: "The Dominion of Love," "Inside Poetry," "Reference Points - a Guide to Language, Literature and Media," and "Coastlines - the Poetry of Atlantic Canada," edited by Anne Compton, Laurence Hutchman, Ross Leckie and Robin McGrath. Anyone who knew Kay realizes that she had a very special gift for friendship and for sharing. She will be sadly missed by many friends and colleagues. She will be especially missed by those devoted people at the Dr. V. A. Snow Centre who cared for her with such love and devotion during the last several years. Visiting will take place at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, N. B. (506-634-7424), on Monday and Tuesday September 20 and 21 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Germain Street Baptist Church, 228 Germain Street, Saint John, N.B. at 10:00 a.m. on Wednesday, September 22, Rev. Dr. Mark McKim officiating. Burial will take place at Cedar Hill Extension Cemetery, Manawagonish Road. Remembrances may be made to the Dr. V.A. Snow Centre, Saint John Vocational School/Harbour View High School Scholarship Fund, or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

TREMBLAY (Mme Rose-Ange Laforge) Le 17 septembre 2004 est décédée à l’âge de 74 ans et 10 mois, Mme Rose-Ange Laforge, épouse de M. Vincent Tremblay, fille de feu Eugène Laforge et de feu Mme Marie-Ange Tremblay, demeurant à Chicoutimi, anciennement de Saint-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 20 septembre 2004 de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, rue Saint-Armand Chicoutimi (face à l’église Sainte-Claire) Le salon funéraire ne sera pas ouvert le jour des funérailles qui auront lieu le mardi 21 septembre 2004 à 11 h à l’église de Saint-Honoré. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil son époux M. Vincent Tremblay; ses enfants: Réjean Tremblay (Jocelyne Munger), Claude, Nicole, Jacques (Normand Desautels) et Manon (Bruno Gauthier); ses petits-enfants: Rémi, Jacky Martin, Sylvain, Cathy, Nathalie, Marie-Claude, Frédéric, Caroline, Dominic, Isabelle, Yannick, Sara-Ève et Marissa-Kim; ses arrière-petits-enfants: Francis, Julie, Samuël, David, Mélanie, Marc-André, Jessica et Nicolas. Elle était la soeur de Pierre Laforge (Julienne Labrie), feu René-Aimée (Héliodore Gauthier), feu Jacques et Jean-Luc (Normande Fillion). Elle était la belle-soeur de: feu Pierre-Eugène Tremblay (Lucienne Gauthier), Gabriel (Candide Laprise), Victorin (Jacqueline Côté) et Justin (feu Véronique Tremblay). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-19

Warren Calvin, Francis Jones May 05, 1938 - September 19, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Past employee of Midland Transport. Surrounded by his family at Brampton Hospital on Sunday September 19th, 2004 at the age of 66 years. Beloved husband of Cindy Ariganello. Father of Carrie, Michelle "Shelly", Warren, Colette (Vince Conway), and Jerry Ariganello (Jo-ann). Cherished grandfather of Ryan, Jacob, Denver, Logan, Brandon, Olivia, Colton, Jerron, Dylan, and Courtney. Brother of Margaret (Gerry St.Louis), Paul (Aggie), and of the late Leo and Michael and his surviving wife Elizabeth. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N "Brampton Chapel" 905-451-1100 on Tuesday September 21st, 2004 from 7-9p.m. A Legion Service will be held Tuesday at 7:30p.m. Funeral Prayers in the chapel Wednesday at 1 p.m. Cremation.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-15

WATSON, Lilian Ilsley. Died after a brief illness at the Montreal General Hospital on September 15, 2004. Wife of Rev. Dr. J. Ralph Watson, mother and grandmother to John (Helene) and Maureen, and Lee, Shaun and Michael and friend to her extended family and to so many. Memorial service in Montreal West United Church, Westminster at Curzon, Montreal West on Wednesday, September 22 at 2 p.m. Family will receive friends at church from 1 p.m. and at a reception following the service. Donations in Lilian's memory may be made to the Memorial Fund of Montreal West Church (482-3210) or the Good Samaritan Fund of the Griffith-McConnell Residence (482-0590). Funeral arrangements in the care of Kane & Fetterly. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

PERAULT, Gladys Evelyn. At the B.M.P. Hospital in Cowansville after a short illness, entered the presence of her Lord on Saturday, September 18, 2004. Left to mourn her passing are her beloved older sister Dorothy, her cousin Raymond Wescott and family, Charles Montle and family of Nova Scotia and many close friends. Gladys had enjoyed eighty-eight years of good health for which we are exceedingly grateful. The funeral arrangements are handled by the J. Dion Funeral Home, Bedford. Visitation will be held at the Wesley United Church in Bedford, on Monday, September 20, 2004 from 12 noon until 2 p.m. to be immediately followed by a funeral service conducted by the Rev. Malcolm Cogswell. Interment will follow at the family plot, Morgan's Corner Cemetery, in Stanbridge Station. In lieu of flowers, donations to the B.M.P. Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

LEMYRE, M. JOSEPH Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 17 septembre 2004, est décédé à l'âge 88 ans et 3 mois, M. Joseph Lemyre, époux de Mme Monique Pellerin, demeurant à Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 11h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Monique Pellerin, ses enfants : Marcel (Huguette Pouliot) de Crabtree, Aline (Gerry Grondin) de Saint-Maurice, Suzanne (Denis Cossette) de Saint-Narcisse, Michel (Louise Lajoie) de Shawinigan-Sud et François (Marie-France Caron) de Saint-Maurice; ses petits-enfants : Nathalie Lemyre (Ghislain Duquette), Marc Lemyre, Julie Grondin (Guy Gervais), Robert Grondin, Amélie Grondin (Jonathan Beaudet), Caroline et Isabelle Cossette, David et Jean-Maxim Lemyre; ses arrière-petits-enfants : Alexandra, Catherine et Marguerite; ses soeurs : Éva Lemyre (feu Jos Lesieur), Cécile Lemyre (feu Réal Laferrière); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Dargis (feu Georges Lemyre) de Trois-Rivières, Gilberte Rivard (feu Armand Lemyre) de Shawinigan-Sud, Jeanne-D'Arc Gravel (feu Florémond Pellerin) de Yamachiche, Colette Hubert (feu Bernard Pellerin) de Yamachiche, Réjeanne Guindon (feu Athanase Pellerin), Marie Deschatelets (feu Benoît Pellerin), Marthe Samson (feu Marcel Pellerin) toutes de Longueuil, Françoise Pellerin (feu Roland Proulx) de Lachine, Léa Bellemare (feu Rosaire Pellerin) de Louiseville, Thérèse Bellemare (feu Maurice Pellerin) de Yamachiche, Viateur Pellerin (Françoise Amireault) de Repentigny; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières (Québec) G9A 4S4) ou la Société Alzheimer de la Mauricie (1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières (Québec) G8Z 2N7), seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2004/09/20 dans Le Nouvelliste EJTU8887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

ROSS Alice, Ross À l'IUGS, pavillon d'Youville, le 18 sep-tembre 2004, est décédée madame Alice Ross Ross, à l'âge de 86 ans, épouse de Borden Ross, demeurant à Sherbrooke. Madame Ross repose à: L'Église de L'Advent 473, rue Bowen S., Sherbrooke, Qc Sous la direction de la: Résidence Funéraire Cass inc 6, rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, directeur Jacques Laberge, directeur Heures de visite: MERCREDI 22 sep-tembre 2004 de 19 h à 21 h. Jour des fu-nérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Funérailles le jeudi 23 septembre 2004, à 11 h, en l'église de L'Advent au 473, rue Bowen S., Sherbrooke. Inhuma-tion au Malvern Cemetery. Outre son époux, madame Ross laisse dans le deuil ses enfants: le Rév. Lynn C. Ross (Judith) et le Rév. Dean E. Ross (Gene); ses petits-enfants: Heather, Ti-mothy, Shannon et Allison; sa nièce Be-verley Upshaw; son neveu: Ronald Had-don. En guise de sympathie, des dons à l' ÉGLISE DE L'ADVENT, a/s Mme C. Wark, trésorière au 557, rue Bowen S., Sherbrooke, Qc, J1G 2E4; ou à la FON-DATION DE L'IUGS, PAVILLON D'YOUVILLE au 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4; seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/09/20 dans La Tribune DYAQ4393

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

BENAK, Ivan Born in Vojvodina, Yugoslavia, on February 16, 1938, passed away in Windsor, Ontario, September 17, 2004, at the age of 66 years. Dear father to Juliana, Zivko, Ivan, all of Edmonton, and Caroline of Windsor. Grandfather to 12 grandchildren. Dear uncle of several nieces and nephews. Prior to his retirement, Mr. Benak worked for many years as a painter. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East, on Tuesday, September 21, 2004, from 10:00 a.m. until time of funeral service at 12:00 Noon. Rev. Paul Almond officiating. Interment to follow at Windsor Memorial Gardens Cemetery. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 9/20/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

SMITH, Patricia Margaret (nee Kilbey) Passed away peacefully in her sleep, on September 18, 2004, at Hotel Dieu Hospital, at 77 years of age. Born in Windsor, Ontario, on May 25th, 1927. Predeceased by her parents Frances and Claud Kilbey. Beloved wife of William (Bill) for 54 years. Loving mother of John and Pat Smith, Robert and Michelle Smith, Patty and Bill Findlay, Ted and Diane Smith, Judy Archer and friend Colin McGrory. Predeceased by son-in-law Andy Archer. Cherished grandmother of Shawn and Danielle Findlay, Tim and Jenn Findlay, Rachel and Darcy Gavine, Brooke, Emma, Russell, Andrew, Cory, Brad and Matt Smith, Tom and Joel Archer, and great grandson Owen Findlay. Several brothers -in-law, sisters-in-law, nieces and nephews also survive. Pat was a devoted lifelong member of the Church of the Ascension, in particular a member of the Rector's Senate and active in the St. Catherine's Group and Jubilee Club. Pat will be sorely missed by her lifelong friends and members of the Saturday Night Card Club. At Pat's request, cremation has taken place. On Tuesday, family and friends are invited to meet at the Church of the Ascension (1385 University Ave. W.) after 10:00am, followed by a memorial service at 11:00am. The Rev. Canon Dr. Donald H. Hull officiating. Families First Funeral Home & Chapel (969-5841). 2670 Dougall Ave. entrusted with arrangements. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 9/20/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-19

WARD, Jacqueline (nee Larsh) Peacefully at home, after a short but courageous battle with cancer, surrounded by her loving family, on Sunday, September 19, 2004, at the age of 69. Belvoed wife of the late George Ward (1995). Loving mother of Lynn Murdoch, Laurie Brazier and husband Wayne, Fred Ward and wife Carol. Loving grandma to Chris, Amanda, and Aaron Ward. "Jackie" was a member of Al Anon and will be missed by many dear friends. In kindness, memorial donations may be made to VON or Hospice. Resting at the DeMarco Funeral Home (LaSalle Chapel) Inc., 2130 Front Road, LaSalle (734-1448). Visitation will take place on Tuesday, September 21, 2004, from 10 a.m. to 2 p.m. followed by a funeral service at 2 p.m. Interment at Victoria Memorial Gardens Cemetery. Published in the Windsor Star on 9/20/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

CRESSEY, Marjorie - Entered into rest a the Peterborough Regional Health Centre on Friday, September 17, 2004. Marj Cressey, in her 81st year, was the loving mother of Marnie and her husband Michael Rose of Lindsay. Proud Grandma of Miranda and Matthew. Best friend and companion of Bertha Bannister of Peterborough. Cremation has taken place. Friends are invited to call at the STODDART FUNERAL HOME, 24 Mill Street, Lindsay K9V 2L1 (toll free 1-877-427-8434) on Wednesday, September 22nd from 2:00 p.m. until time of memorial service in the chapel at 3:00 p.m. Memorial donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation Department, the Heart and Stroke Foundation or the organization of your choice would be appreciated by the family. 9/20/2004- ID4835751 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

Blanche Allard (1917-2004) l'Acadie Nouvelle - 20 septembre 2004 SAINT-QUENTIN - À la Résidence Mgr Melanson de Saint-Quentin, le vendredi 17 septembre 2004, à l’âge de 87 ans et six mois, est décédée Blanche Dionne, épouse de feu Lucien Allard (déc. 1997) de Saint-Quentin. Elle laisse dans le deuil un fils, Bertin (Jeanne D’Arc) de Saint-Quentin; sept filles: Lucille (Gonzague Gauvreau), Jeannine (Donald Gauvreau), Adrienne, Charline (Renaud Thériault) et Gaëtane (Lionel St-Pierre), toutes de Saint-Quentin, Rina (Donald Dubé) de Brossard et Marielle d’Edmundston; 14 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; un frère, Magloire (Antoinette St-John) de Saint-Quentin, ainsi qu’une soeur, Adrienne Violette de Saint-Quentin. Un petit-fils, Etienne (juin 2004), l’a précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Très Saint-Sacrement, le mardi 21 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada, à Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

HILLMAN, Pam (nee Clough) Passed away peacefully on September 18, 2004, surrounded by loving family and friends, at the age of 48 years. Beloved wife of Bruce Hillman. Proud and loving mother to Randy Hillman. Cherished daughter to Edward and Beatrice Clough. Dear sister to Mike Clough and Vicki Stankov, Ed Clough and Liz Palotas, and Mark Clough and wife Betty. Dear daughter-in-law to Sandra Hillman, and sister-in-law to Chris Hillman and wife Cheryl, and Holly Hillman. Pam is survived by many nieces and nephews. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. (253-7234), on Monday, September 20, 2004, from 7-9 p.m. Funeral Services on Tuesday, September 21, 2004 (time incomplete) in the Chapel. Cremation to follow. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Hospice of Windsor-Essex County. Published in the Windsor Star on 9/20/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

MCCALLUM, Bert On September 18, 2004, at 84 years of age. Formerly of Chateau Park Nursing Home. Dearest son of the late Archie and Annie McCallum. Predeceased by his brother and sisters Richard McCallum, Wes McCallum, Ed McCallum, Mar-jorie Gieger, Gus McCallum, and Kate McCallum. Also survived by many nieces and nephews. Bert was a past member of the Royal Canadian Legion Branch 143. He retired from Ford Motor Company after 21 years of service and was a member of CAW Local 200. On Tuesday, family and friends are invited to meet after 9:30 a.m. at Families First Funeral Home (969-5841), 2670 Dougall Avenue. followed by funeral service 11:30 a.m. Interment Victoria Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 9/20/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

MCNAMARA, Diana (nee Powell) It is with sadness that we announce the passing of Diana on September 18, 2004, in her 70th year. Beloved wife of 48 years to Bernard. Loving mother to daughter Patricia and her husband Paul Hartford, daughter Cathy and her husband Mark Vander Heyden, daughter Margaret and her husband Joe Abela, and son Bernard (Chuck) and his wife Lynn. Cherished grandmother to David, Jon-athan, Sean, Andrea, Abigail, Danielle, Julia, Eryn, Grace, Patrick, Kevan, and Shelagh. Survived by her brothers and sisters Pat, Mary, Suzanne, Peter, Frank, Margaret, and Ida, and by many nieces and nephews. Predeceased by her sister Sylvia. Born in Sudbury, Diana trained and practiced as a teacher to the benefit of her 12 grandchildren. Diana spent many happy summers at the family cottage in Penetang-uishene with her extended family and friends. She will be sadly missed at the large family holiday dinners where wine flowed and opinions from all were heard. The Easter Egg Hunt will not be the same. Cremation has taken place. Visiting will be held at Our Lady of the Rosary Church, 2979 Riverside Drive E., on Monday, September 20, 2004, from 1:30 p.m. until the time of the Memorial Mass at 2:00 p.m. Fr. Gerry Campeau will be the Celebrant. Arrangements entrusted to the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 252-5711. In lieu of flowers, memorial donations to Drouillard Place or to the Hospice of Windsor would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 9/20/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

GUSTIN, Isabel Edith (Heggart) In loving memory of Isabel Edith (Heggart) Gustin, 69 years, who passed away Friday, September 17, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Memorial Site. Beloved wife of Simon "Sam" Gustin predeceased 1995. Loving mother of Robert (friend Donna) and Ann (husband Denis Quenneville) both of Sudbury. Cherished grandmother of Ashley, Lindsey, Jessica, Melissa and Crystal. Dear daughter of Barzil and Edith Heggart both predeceased. Dear sister of Tom predeceased 1997. Born in Kirkland Lake she married Sam in Spanish, in 1957. She worked for many years with Beaver Foods at Confederation High School. Isabel was a devoted member of St. James in the Valley United Church and past president of the U.C.W. She was a past Worthy Mistress of Edith Cavell Lodge #282 and a member of the Garnet Rebecca Lodge. She loved being with family and spending time at her trailer. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Monday, September 20, 2004 at 1 pm. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to St. James in the Valley Church would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Sunday or after 12 noon Monday) 9/20/2004- ID4840005 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-18

ASSINIWE (MEMIGWAN-KWE), Mary (nee Bondy) In loving memory of Mary (nee Bondy) Assiniwe (Memigwan-Kwe), 58 years, who passed away Saturday evening, September 18, 2004 at the Manitoulin Health Center. Beloved wife of Julius. Loving mother of June predeceased, Dolly Peltier, Gail (friend Joseph) and Sarah (friend Aaron). Cherished grandmother of Sharlene, Jarvis, Matthew, Angel, Ross, Mary-Agnes, Alec and Ashley. Dear daughter of Jacob and Sarah Bondy both predeceased. Dear sister of Theresa Cormack of Dryden, Rita Recollet of London, Theodore of Iron Bridge, predeceased by Jeremiah, Narcisse, Michael, David and Nellie. Dear daughter in law of Jacob and Evelyn Assiniwe both predeceased. Dear sister in law of Isabel, Raymond, Josephine, Jeannette, Norman, Beatrice, predeceased by Tommy. Dear godmother of Matthew and Kerry. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. Resting at the Family Residence, Rabbit Island. Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, Wednesday, September 22, 2004 at 11 am. Interment in the Buzwah Cemetery. (Friends may call after 7 pm Sunday). Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 9/20/2004- ID4840012 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-01

MME ROSE FALARDEAU (Née Mme ROSE ALLARD) 1917-2004 MACAMIC - Est décédée à la suite de maladie au Foyer de l'Âge d'or de Palmarolle, le 01 septembre 2004, à l'âge de 87 ans, Mme Rose Falardeau, née Rose Allard domiciliée à Macamic, épouse de feu Albert Falardeau. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(e), Gisèle (Sylvio Provencher) de Macamic, Claude (Claudette Rhéaume) de Chapleau, feu Jean-Guy (Darquise Depont) d'Alberta, Denise (Yval St-Jean) de Val-d'or, Gilles (Simone Brouillette) de Gloucester, Lyse (Roch Arseneault) de Chelmsford, Marcel (Liliane Bissonnette) d'Orleans, Michelle (Gilbert Patry) de Gatineau, Réjean (Marguerite Lacasse) de Bromont, Geneviève, de San Francisco Californie, 23 petits-enfants, 22 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, et de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le samedi 04 septembre 2004 à 10h30 en l'église de St-Jean l'Évangéliste de Macamic suivies de l'inhumation au cimetière de Macamic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-06

M. RENÉ MORIN 1925-2004 LA SARRE - Est décédé à la suite de maladie au Foyer de l'Âge d'or de Palmarolle, le 6 septembre 2004, à l'âge de 79 ans, M. René Morin, domicilié à La Sarre, époux de feu Rolande Larochelle. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(e), Lise (Maurice Larouche) de Roquemaure, Yvon (Louise Therrien) de La Sarre, Cécile de La Sarre, Ginette de Duparquet, Serge (Christine Gaudreault) de La Sarre, 8 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, et de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons funéraires Blais de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-08-29

MME PIERRETTE BERGERON (Née Mme PIERRETTE BRASSARD) 1931-2004 LA SARRE - Est décédée à la suite de maladie au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Amos, le 29 août 2004, à l'âge de 73 ans, Mme Pierrette Bergeron, née Pierrette Brassard domiciliée à La Sarre, épouse de feu Thomas Bergeron. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(e), feu Pierre (Suzanne Boivin), de St-Vital de Clermont, Renée (Raymond Roy) d'Amos, Claude (Bernadette Gagnon) de La Sarre, Yves (Gilberte Gagnon) de Palmarolle, Édith (Mario Kenty) de Chibougamau, 10 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 02 septembre 2004 à 16h30 en l'église de St-André de La Sarre suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et l'inhumation des cendres au cimetière de Villebois.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-04

MME ALICE FRIGON (NÉE ALICE THOMAS) 1924-2004 VAL-D'OR - Est décédée le 4 septembre 2004 à Val-d'Or, à l'âge de 80 ans, Mme Alice Thomas, domiciliée à Val-d'Or, conjointe de feu Raymond Poitras. Mme Alice Thomas Frigon laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile, Roland, Colette (Denis Rodrigue), Diane (Alfred Bellerive), Violette (Alfred Roy), Johane (Guy Vivier), Roxanne (Denis Blais), Robert (Sylvie Perron), Richard, Robin (Claudine Wafer ); son fiancé : Jean-Louis Roy; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 8 septembre 2004 à 10h00, en l'église St-Sauveur de Val-d'Or. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-17

Léopold Lamarche l'Acadie Nouvelle - 20 septembre 2004 SAINT-QUENTIN - Le vendredi 17 septembre 2004, à l’âge de 56 ans et six mois, est décédé Léopold Lamarche, époux de Solange Proulx, domicilié à Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-20

Date de décès : 2004-09-16

MME COLOMBE TRUDEL 1929-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. AMOS- Est décédée le 16 septembre 2004, au C.H.S.L.D. Les Eskers d’Amos, à l’âge de 75 ans, Mme Colombe Trudel, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil son frère M. Guy Trudel (Denise Audy) d’Amos et sa sœur : Mme Marcelle Trudel (Réjean Larivière) du Lac Berry ; ses belles-sœurs : Huguette Grenier (feu Jean-Paul Trudel) d’Amos, Simone Gagnon (feu Rosaire Trudel) de Barraute ; plusieurs neveux et nièces ; ses cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 août 2004 à 10h30 en L’église Christ-Roi d’Amos, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC