Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

McCALLEN, William (Veteran of WWII) - At the Bancroft Hospital on Thursday, September 16, 2004, Bill McCallen of Apsley in his 86th year. Beloved husband of Susan (O'Reilly). Brother of the late Robert and Mary Ellen and brother-in-law of Rosaleen Kelly of Toronto. Uncle of Patrick Kelly and his wife Helen and their children Brendan and Erin of Brampton. Also survived by several nieces and nephews in Ireland and England. A Memorial Service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Tuesday September 21, 2004, at 11:00 a.m. Visitation one hour prior to service. Father Damian Smullen officiating. If so desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 9/18/2004- ID4835752 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

SYVERTSEN, Jessie Asta - Quietly on Thursday September 16, 2004 in her 84th year, at the Peterborough Regional Health Centre Palliative Care Unit, Rogers Street Site. Jessie, wife of the late Bernard Syvertsen. Loving mother of Joan Robertson (Larry deceased) of Oshawa, Rick Syvertsen and Robert Syvertsen (Ellen Stewart). Devoted grandmother of Carrie, Katherine, Eric and Chelsie. Jessie will be missed by her many brothers and sisters, family and friends. Everyone is invited to a reception for a time of fellowship and remembrance at the Royal Canadian Legion, Branch 52, 217 Murray Street, Peterborough, Paddy Burke Room, on Tuesday September 21, 2004 from 2:00-4:00 p.m. If desired donations can be made to the P.R.H.C. Palliative Care Unit, through the Little Lake Cemetery Co. at 745-6984. 9/18/2004- ID4835753 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2003-09-19

1er Anniversaire Daniel Grenier 19 septembre 2003 Mon Cher Daniel, déjà 1 an que tu nous as quittés; la plaie est ouverte et jamais elle ne guérira. Même si tu n’es pas là on sent que tu nous guides dans nos actions et que tu nous protèges. Prépare-nous une place là où tu es et un jour on sera tous ensemble heureux infiniment. De tes parents, Thérèse et Maurice. tes frères, André, Pierre et ta soeur Lynda. Une messe anniversaire sera célébrée en l’église du Sacré-Coeur, le mercredi 22 septembre à 9 h 30.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 1989-09-17

15e ANNIVERSAIRE ARTHUR PICHETTE à la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, qui nous a quittés le 17 septembre 1989. Plusieurs années se sont écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons. Une messe commémorative sera célébrée le 19 septembre 2004, à 10h30, en l'église St-Raymond de Hull. Ta famille

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-18

À LA DOUCE MÉMOIRE DE Onésiphore Kingsberry -Jeannette Kingsberry (née Vaillant) 1903 -1996 -1919 -1992 Chers parents, malgré toutes ces années passées en votre absence, nous voulons vous dire que nous ne vous oublions pas. Quelle chance d'avoir eu des parents merveilleux, dévoués et généreux. Vous avez laissé dans chacun de nous les qualités de bons parents. De là-haut, continuez de veiller sur nous afin que l'on puisse rester une famille unie. De vos enfants, gendres, brus, petits-enfants et arrière-petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2000-11-26

EN MÉMOIRE DE ALBERT DEMERS - ÉVA LEPAGE DEMERS 4 ans (26 novembre) 1 ans (15 septembre) Vous êtes maintenant réunis Vous êtes toujours là, près de nous Vous nous manqués énormément On pense souvent à vous On vous aime Continuer à veiller sur nous Comme vous l'avez toujours fait. De vos fille: Lucie et Linda ainsi que Rhéal; vos petits-enfants: François, Chantal, Kathy, Robert; vos meilleurs amis: Georges et Denise

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2001-09-24

3ème Anniversaire Janine Carrière Beaudin Née le 28 octobre 1942 décédée le 24 septembre 2001 Déjà trois ans que tu nous as quittés et tu as laissé un grand vide dans nos coeurs. Nous désirons remercier tous ceux et celles qui nous ont montré de la compassion et du réconfort dans ces moments difficiles. Janine a été présidente de la Fondation de la sclérose en plaques de Valleyfield. Elle-même atteinte de sclérose en plaques durant de nombreuses années, elle a été très dévouée pour les personnes atteintes de cette maladie. De ton époux Clément et des membres de sa famille ainsi que des membres de la famille de Janine.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

COMEAU, MME ROLANDE À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 16 septembre 2004, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Rolande Comeau, fille de Bertha Turcotte et de feu Lucien Comeau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Yvan Lafrenière (Solange Dubuc), Sonia Lafrenière (Raymond Brisson); ses petits-enfants qu'elle adorait : Amélie et Olivier; sa mère, Bertha Turcotte (feu Lucien Comeau); ses soeurs et frères : Madeleine Comeau (feu Armand Lemire), Solange Comeau (Paul Boileau), Marcel Comeau (Marie-Paule Lesieur), Jean-Marc Comeau (Angèle Plante), Jeanne Comeau (feu Ber-nard Héroux), Soeur Gertrude Comeau, Paul Comeau (Jeannette Martel), Maurice Comeau (feu Pauline St-Pierre), Aline Co-meau (Jean-Paul Gauthier); les membres de la famille Lafrenière; elle laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Alba-tros ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/09/18 dans Le Nouvelliste ZHQR5859

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

PROVENCHER MME ANGÈLE, Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, soins palliatifs, le 16 septembre 2004, est décé-dée à l'âge de 81 ans et 9 mois, Mme Angèle Provencher, épouse de feu Albéric Tourigny, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Grégoire Ville de Bécancour Mme Provencher laisse dans le deuil, ses en-fants : Réjean (Denise Boisvert) de Contre-coeur, Thérèse (Yvon St-Pierre); ses petits-enfants : Karine Tourigny (Martin Lecours), Kim Tourigny (Guy Morissette), Isabelle St-Pierre (Jean-Louis Aubé), Maryse (Michaël Gendron); son grand ami Georges Langlois; sa soeur et son frère : Rose-Hélène (Benoit Rheault) et Raoul (Florence Cyrenne); sa belle-soeur : Madeleine Baril (feu Maurice Provencher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille apprécierait vos dons, soit à la Fondation du Dr-Gaston-Brunelle (soins palliatifs du CHCM) et/ou à la Fondation de l'hôpital Laflèche. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/09/18 dans Le Nouvelliste VBYE9933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

MASSÉ, Catherine À St-Camille, le 16 septembre 2004, est décédée madame Catherine Massé, à l'âge de 48 ans, conjointe de Benoît Bourassa et fille de Michel Massé et de Gisèle Abrias, demeurant à St-Camille. À la demande de madame Massé, il y aura incinération. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances à la: SALLE ÉQUERRE DE ST-CAMILLE Le DIMANCHE 19 septembre 2004 à partir de 13 h. Une cérémonie aura lieu à 16 h au même endroit. Il n'y aura pas d'inhumation, les cendres seront remises à la famille. Outre son conjoint et ses parents, madame Massé laisse dans le deuil ses enfants: Julie, Arnaud et Louis-Émile; ses soeurs et son frère: Corrine, Laurence, Michelle et Pierre (Lidie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alain, Liette (Denis Boutin), Marco, Vincent (Maryse Paradis); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire que les fleurs soient remplacées par des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE . Paru le 2004/09/18 dans La Tribune DTKH5358

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

MARTIN, (Gibeault) Mme Jeannette 1912 - 2004 Au Centre d'Accueil d'Acton-Vale, le 16 septembre 2004 à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeannette Gibeault, épouse de feu François Martin, autrefois de Farnham. Elle laisse dans le deuil son fils animateur de pastorale d'Acton-Vale, Daniel (Judith Brasseur); ses petits-enfants: Sophie et Benjamin; sa soeur et son frère: Alice et Roger, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Martin ne sera pas exposée. Sous la direction des Salons funéraires F. & J. M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Télec. : 450-293-8525 sans frais: 1-877-293-4474 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre, à 14 h en l'église St-Romuald de Farnham, suivies de la crémation. A noter que la famille sera présente à l'église 30 min. avant l'heure des funérailles pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. (18) Paru le 2004/09/18 dans La Voix de l'Est PUSJ8987

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

BIESZK, Jaroslaw J.M. "John" Born in Chojnice, Poland on May 9, 1923, died on September 16, 2004 at the age of 81 at Windsor Western Hospital. Beloved husband of Adlyn (nee Douglas). Loving father of Eva, Lucy, Leon and wife Nella. Dear grandpa of Sherene, Adam and Dyzia. John is survived by his five sisters in Poland and Seattle, Washington. He retired as a Professional Engineer from Allied Chemical. Visiting Monday, 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. at the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. S., Amherstburg (736-2134). Funeral Wednesday, September 22, 2004 from the funeral home at 10:30 a.m. to Christ Anglican Church at 11:00 a.m. Fr Bill Strang officiating. Interment St. John the Baptist Cemetery. As your expression of sympathy, donations to Christ Anglican Church Amherstburg would be appreciated. A tree will be planted in memory of John Bieszk in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 2005. Online condolences may be made at www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

CONCIATORI, Domenico Passed away September 17, 2004 at Hotel Dieu Hospital at the age of 72 years. Beloved husband of the late Teresa (nee Cefaloni) (1953) and beloved husband of Augusta (nee Ferrante) of Windsor. Dear father of Lino Conciatori, and Enrica and husband Mauro Di Mattia all of Windsor. Caro Nonno of Tristan Conciatori. Dear brother of Evangelista and wife Anna of Italy, Giuseppe and wife Silvana of Windsor, Pasqualino and his late wife Francesca, Dario and wife Emmanuella, and Marisa and husband Federico Persichetti all of Italy. Dear uncle of many nieces and nephews. Mr. Conciatori was a member of Local 625, the Construction Labourers Union. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Monday at 7:30 p.m. Funeral Services on Tuesday, September 21, 2004 from the Windsor Chapel at 8:45 a.m. then to St. Angela Merici Church for Funeral Mass at 9:30 a.m. Entombment to follow at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Canadian Liver Foundation. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

COPPOLA, Maria Antonia 70 years, Friday, September 17, 2004 at Leamington District Memorial Hospital. Beloved wife of the late Cristoforo (March 6, 2004). Dear mother of Mary Barraco and husband Tony, Nina Hickmott and husband Jan. Loving grandmother of Laura, Carl, Christopher, Colton and Hayley. Dear sister of Vincenza Coppola and husband Girolamo, Frank Graziano and wife Anna, Tony Graziano and wife Pauline, Joe Graziano and wife Nina and sister-in-law of Vincenzo Coppola and wife Rosa, Giuseppe Coppola, Paola Barraco, Crocifissa Alongi and husband Peter and Crocifissa Coppola. Many nieces and nephews also survive. Predeceased by her parents, Vito and Antonina Graziano. In her courageous fight against cancer she demonstrated remarkable strength and dignity and was a source of inspiration to all those around her. Her tireless support and spirit will be greatly missed. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Sunday and Monday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Prayers Tuesday, September 21, 2004 at 9:30 a.m. then to St. Michael's Church for Mass to celebrate Maria's life at 10 a.m. Fr. Pio D'Oria officiating. Parish Prayers Monday at 8:30 p.m. Entombment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington. Memorial donations made by cheque to Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus Oncology Unit would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

McGOWAN, Frances W. (Fox) 89 years. Died peacefully on September 16, 2004 at Hotel Dieu Hospital with her family at her bedside. Beloved husband of the late George McGowan (1970). Dear mother of Rita and Andy Kyle, Kathie Simons and Robert McGowan, Windsor. 7 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear sister of the late George Fox. Mrs. McGowan was a member of St. Mary's Anglican Church, the B Branch and was active in many card clubs. Visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. East on Sunday 7-9 and Monday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at St. Mary's Anglican Church on Tuesday, September 21, 2004 at 11:00 a.m. Bishop Jack Peck officiating. Interment St. Mary's Anglican Churchyard. In kindness memorial tributes to the Heart and Stroke Foundation or the B. Branch of St. Mary's Anglican Church. Published in the Windsor Star on 9/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

Grenier, Taylor, Claudette 1938-2004 À Valleyfield, le 12 septembre 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée Mme Claudette Grenier Taylor, épouse de Alphonse (Bob) Taylor résidant à Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Ginette (Jacques Richard), Diane ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Condoléances le samedi 18 septembre à compter de 9h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515. Funérailles le samedi 18 septembre à 11 h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive. L’inhumation aura lieu ultérieurement.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

REISS, Joseph, Suddenly at St. Michael's Hospital, Toronto on September 16, 2004 at the age of 85. Loving father to Frank (Sylvia) and Tom (Odongua). Loving "Papa" to Julia, David, Stephen, Caroline and Enkjin. He will be greatly missed by his famil y and many friends. A special thanks to caregiver Pat Whelan. Private memorial arrangements. Donations if desired may be made to one of the following: Canadian Diabetes Association, St. Michael's Hospital, World Vision. - 9/18/2004 - ID4855855 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

CROAL, Monica Marie (nee Deitrick), of Fort Erie passed away at the Residence on the Garrison, Fort Erie on Friday, September 17, 2004 at the age of 89 years. Born in Buffalo, New York on September 7, 1915, Mrs. Croal has lived in the Fort Erie area for all of her life. She was employed as a stenographer for the Mentolatum Company, then as a Secretary at the Civil Defense Office and Markel Electric, located all in Fort Erie. She was a lifetime member of St. Michael's Roman Catholic Church and S t. Michael's C.W.L. Mrs. Croal is the wife of the late John David Croal. She is also predeceased by her parents, Thomas Deitrick of Dusseldorf, Germany and Helen (Nell) Deitrick (nee Kavanaugh) of Fort Erie and a brother, the late John Deitrick, who died in W.W.II while serving in the U.S. Army. She is sadly missed by her son, the Rev. John Croal, Pastor of St. John Bosco Church in Port Colborne, Ontario. Cremation has taken place. Friends will be received on Wednesday, September 22, 2004 from 1 0:00 a.m. until the Funeral Mass time at 11:00 a.m. at St. Michael's Roman Catholic Church, Fort Erie, Ontario. Rite of Committal of ashes in St. Joseph Cemetery, Fort Erie, at a later date. Donations may be made to the charity of one's choice. Arran gements entrusted to the FORT ERIE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 21 Wintemute St. - 9/18/2004 - ID4832860 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

HALLIDAY, Ernest G. (Ernie) - (Retired Chartered Accountant and member of the R.C.M.P. and the R.C.A.F.) Passed away surrounded by family on September 14, 2004 in his 82nd year. Sadly missed by his loving wife Doreen (Dori) of 45 years and his children Blair and his wife Linda, Leslie Haines and her husband Gary and Dale and his wife Debbie. Dear Poppa of Sean, Alana, Connor, Kasandra, Seamus, Chantal, Zachary and Ryan. At Ernie's request a private family service has taken place. Donations can be made through the Little Lake Cemetery Co. 745-6984 to the Heart and Stroke Foundation. 9/18/2004- ID4827932 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-08-21

Mme Gabrielle Gagné (Saint-Laurent) - Windsor. Décédée le 21 août 2004 à l'âge de 82 ans . Épouse de feu Alfred Gagné. Funérailles en l'église Saint-Philippe de Windsor. Inhumation des cendres au cimetière de la paroisse.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-07

Mme Madeleine Saint-Hilaire (Cloutier) - Richmond. Décédée le 7 septembre 2004 à l'âge de 73 ans. Funérailles en l'église Sainte-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière de la paroisse.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 1979-09-23

À LA DOUCE MÉMOIRE DE SIMONNE LABRÈCHE -OSWALD CHEVALIER 1926 -1979 -1923 -2002 MAMAN, il y a 25 ans le 23 septembre 1979, nous apprenions que tu venais de nous quitter, laissant dans nos coeurs un vide immense que le temps n'a jamais su combler. Tu as été un exemple de courage dans l'adversité, marquant chacune de nos vies de ta force et de ta grande simplicité. Chaque jour que nous vivons nous rappelle avec beaucoup d'émotion la mère exceptionnelle que tu as été et que jamais nous ne pourrons oublier. Aujourd'hui nous te redisons simplement mais très sincèrement merci de continuer chaque jour à veiller sur nous avec papa. PAPA, tu es allé rejoindre maman il y a maintenant 2 ans. Fier de ce que ta vie a été, remplie d'amour et de grande générosité, tu as été un père exemplaire. Saches que nous en sommes toutes très fières. Tu nous as imprégné de ta force et de ta détermination, leçon de vie que jamais nous n'oublierons. Nous nous souviendrons toujours de la beauté de tes jardins et de ta passion pour la nature dont tu prenais grand soin. Tu aimais la vie. Tu nous aimais beaucoup aussi. Aujourd'hui nous te redisons simplement mais très sincèrement merci de continuer chaque jour à veiller sur nous avec maman. Diane, Nicole, Anne, France

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-08-04

SMITH, JODY ALEXANDER At Barrie on Wednesday August 4, 2004. Alex Smith of Barrie was the beloved son of David Smith and Sheila Saunders of Beaverton. Dear brother of Randy of Gagetown, New Brunswick, Kim (Lisa) of Beaverton and Darryl of Barrie. Uncle of several nieces and nephews. A celebration of life service will be held at St. Paul's Anglican Church, 583 Osborne Street, Beaverton on Sunday September 26th at 1:30pm. The family would appreciate memorial donations to St. Paul's Anglican Church. Arrangements entrusted to the MANGAN FUNERAL HOME, Beaverton (705-426-5777) 9/18/2004- ID4831937 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

George Robert Woods March 09, 1934 - September 16, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Bob passed away at the Grace Hospice on Thursday, September 16 with his wife Leila and son Robert by his side. Bob was born in Culross, MB on March 9, 1934. He is survived by his loving wife Leila; sons Robert (Alyson), Dwight (Stacey); and estranged son Kevin. He is also survived by his grandchildren whom he dearly adored: David, Kyle, Elyssa, Aynsley and Cole; and great-grandchild Aimsley. Also surviving are his sister Kathleen of Victoria, BC; brothers Dennis of Elm Creek, Bev of Medicine Hat and Winston of Grande Prairie. There are also numerous cousins, nieces, nephews, countless friends and former students. He was predeceased by his father Stewart; mother Tabitha; and brothers Tom and Ernie. Bob graduated from Elm Creek Collegiate, then attended teachers college in 1953-54. He also completed his Class 4 teaching certificate from the University of Manitoba and his Industrial Arts degree from Bradly University. He started his teaching career at Elm River, Roland, Pinawa, Benito, then spent the last 22 years at Sansome Junior High in St. James. He retired in 1990. Bob was deeply involved in the community - coaching hockey, volleyball as well as the Cub and Boy Scouts organizations. He was an avid golfer, hunter and fisherman and devoted his retirement years with the W.H.A.M. flying club, where he instructed many others to enjoy the radio control airplane hobby. We will greatly miss his cheerful smile, his sense of humour, patience, guidance, ingenuity and thoughtfulness for others. In lieu of flowers, kindly send any donations to Grace CancerCare or to the Grace Hospice. Many thanks to Dr. A. Schroeder, Dr. P. Harris, the staff at the CancerCare and the staff at the Grace Hospice. Memorial service will be held on Thursday, September 23 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Interment and reception to follow. “How far that little candle threw his beam.” Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

Stanley Reed Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home On Thursday, September 16, Stanley Reed passed away at Riverview Health Centre. He was predeceased by his wife Margaret “Peggy”. Stanley is survived by his children, Donna (Donald) Hladun and Ross (Mary Ann) Reed; and his grandchildren, Peter, Ian and Alexandra Hladun, Kaitlin and Megan Reed. He was a long-time employee of CPR. A memorial service will be held on Wednesday, September 22, 2004 at 2:00 p.m. at Silver Heights United Church, 199 Garrioch Avenue and Mount Royal Road. A reception will follow. In lieu of flowers, donations may be made to CancerCare Manitoba, 1160-675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-18

Laurette Roy À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 18 septembre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée Laurette Clavette, épouse de feu Abel Roy, domiciliée à Grand-Sault. Née à Rivière-Verte en 1927, elle était fille de feu Joseph Clavette et de feu Célina Bossé. Elle a été précédée par un petit-fils, Marcel. Elle laisse dans le deuil un fils, Maurice (Mona) de Toronto, trois filles, Yvette Roy et Lise Boyd (Tim) de Grand-Sault et Lucie Oude-Meilink (Eric) de l’Australie, trois petits-enfants, Michelle, Marc et Cameron, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 11h en l’église de la paroisse St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 15 septembre 2004, est décédée dame Albertine Nadeau. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue, Québec mercredi de 11h à 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 22 septembre 2004, à 13h, en l’église St-Raphaël de Bellechasse, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Marie-Thérèse Maurice, sœur Berthe Nadeau, Gertrude Laverdière, Cécile Delagrave, Gisèle Poitras ainsi que ses neveux et nièces. Un merci spécial au personnel de la Résidence Ste-Anne et de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Formoeil-Oculus (Fondation pour la recherche sur les maladies de l’œil), 955, rue de Bourgogne, bureau 7, Sainte-Foy QC G1X 3E5, tél.: 418-654-0835. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

À Lévis, aux Résidences du Précieux Sang , le 16 septembre 2004 à l’âge de 107 ans et 5 mois est décédée dame Rosanna Chamberland épouse en premières noces de feu Edmund Lagacé et en deuxièmes noces de feu Edmond Rioux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Wilfrid Lagacé (Proxède), Simone Lagacé (feu Gérard Beaupré), Ovide Lagacé (Jeannine Rioux), Gilberte Lagacé (feu Candide Violette), Germaine Lagacé (Joe Hafford), Ursule Lagacé (feu Medley Therrien), Gérard Lagacé (feu Bonnie), Gildor Lagacé (Colette) ainsi que les parents de cinq générations qui lui succèdent. Les funérailles seront célébrées en la chapelle des Résidences du Précieux Sang de Lévis le mardi 21 septembre 2004 à 9h. Le cortège se dirigera par la suite vers St-Michel de Drummond (Nouveau Brunswick) où un libéra sera célébré à 16h15 (heure du Nouveau-Brunswick) suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc. 239 St-Joseph, Lévis Pour renseignement 418-837-3955 Télécopieur: 418-837-5107 Courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 1994-08-31

10e ANNIVERSAIRE Jacqueline Charron (née Gibson) À la douce mémoire de Jacqueline, décédée le 31 août 1994. Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi. Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres. Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs. Nous ne t'oublierons jamais. De tes 11 enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-11

LAMBERT Lauzon, Colette Épouse de (feu) René Lauzon, fille de (feu) Albertine Gauthier et de (feu) Joseph-Arthur Lambert, est décédée subitement à Montréal, le 11 septembre 2004, à l'âge de 79 ans. Ses enfants: Jacques, Robert, Réal, Diane et Bernard, leurs conjoints, enfants et petits-enfants, ses frères Paul-Émile, Jean-Jacques et Roger, ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux vous invitent à lui rendre hommage à l'occasion d'une brève cérémonie qui aura lieu, le vendredi 24 septembre à 14 h 30, à la Chapelle de la Résurrection, au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, au 4601 Chemin de la Côte-des-Neiges à Montréal. Paru le 2004/09/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-12

VALLIÈRES, Jacques 1918 - 2004 À Montréal, le 12 septembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Jacques Vallières, retraité de Poste Canada, époux de Simone Beaumont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Andrée Hamelin), Danielle et Guy (Meg Emmens), ses trois petits-enfants: Aimée, Simon et Sylvie, ainsi que ses soeurs Thérèse et Andrée, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre 2004 à 14 h, en l'église Pie X, angle Pie X et Cardinal Laval. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction: Paru le 2004/09/18 dans La Presse AJ

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-04

Cameron, Jean Baptiste À Les Coteaux, le 4 septembre 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Jean-Baptiste Cameron, époux de Léona Lacroix. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Malcom (Monique Perreault), Réjean (Francine Krebs) et Michel, son frère et ses soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Remerciement spécial à la Dr Denise Poirier. Cérémonie privée. Des dons au Centre hospitalier régional du Suroît seraient grandement appréciés. Directions funéraire: Rodrigue Montpetit & Fils inc., 170, rie Châteauguay, Hundingdon.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

Edouard LeBlanc 1914 - 2004 Edouard "Ned" LeBlanc, 90, of Dieppe, passed away on Thursday, September 16, 2004 at the Dr. Geor ges-L. Dumont Hospital. Born in Lakeburn, he was the son of the late Edouard and the late Catherine (née: Jean) LeBlanc. Mr. LeBlanc was owner/operator of a meat shop prior to his employment as a painter at NBCC - Moncton Campus from which he retired, he was a parishioner of Ste Thérèse Roman Catholic Church. He will be sadly missed by his wife of 64 years, Marie (née: Petitpas/Gallant); four daughters, Diana (Vaughan) Blainey of Gagetown, Elianne (Andy) Blanchard and Shirlee LeBlanc, both of Dieppe and Ida Parsons of Moncton; one son, Guy of Moncton; one brother, Clarence; 12 grandchildren; seven great grandchildren as well as several nieces and nephews. Mr. LeBlanc was predeceased by two daughters, Therese and Dorice; one son, Edouard "Sonny"; three sisters, Ella, Angeline and Elzima and also by two brothers, Xavier "Dave" and Joseph. Visitation was held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Friday and will also be held on Saturday from 9 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Ste-Thérèse-de- l' Enfant-Jesus Roman Catholic Church, on Saturday, September 18th, 2004 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation "Oncology" would be appreciated by the family. CHARTERSVILLE

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

Raymond Breau 1949 - 2004 Raymond Breau, 55, of Dominion Street, Moncton, passed away on Thursday, September 16, 2004 at The Moncton Hospital. Born in Lewisville, he was the son of Calixe "Cail" and Marie (née: Bastarache) Breau. Mr. Breau was employed by the Federal Government having previously worked in Halifax and most recently in Shediac. Besides his parents, Cail and Marie Breau of Dieppe, he is also survived by his wife, Maisie (née: Hillyard); one daughter, Sarah at home; one sister, Bernice Breau (Brian Cutbertson) of Grand-Digue; three brothers, Roger of Shediac, Victor "Vic" (Joy) of Vancouver Island, BC and Clarence (Alma) of Edmonton, AB; two nephews, Leslie Davidson of Fredericton and Christopher Breau of Edmonton, AB; his first wife Cathy Boudreau of Halifax; as well as numerous friends and co-workers. Funeral arrangements are entrusted to Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, NB, 857-1901. Complete funeral arrangements to be published Monday. Donations to ALS Society of Canada would be appreciated by the family. CHARTERSVILLE

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

BUTLER, CHRISTINE MARY - The death of Christine Mary Butler daughter of Pauline A. Butler and the late James Gerard Butler occurred at the Saint John Regional Hospital on September 17, 2004. Christine was born in Saint John, NB, March 15, 1961 and was one of the bright lights in the Butler family. Christine was loved and cared for by her family and will be sadly missed. Christine is survived by her mother Pauline, two brothers Patrick Butler, Saint John, NB, and Philip Butler (Angela), Saint John, NB, three sisters Sharon McKenzie (Danny Wright), Saint John, NB, Barbara Hamilton (Andy), Kentville, NS, Pamela Butler (Paul Pothier), Hammonds Plain, NS, one nephew, Alex Butler, four nieces, Sarah Butler, Andrea and Melissa Hamilton, several aunts, uncles and cousins. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John, NB, (634-7425). A Mass of Christian Burial will be held in St Rose of Lima Church, on Saturday, September 18, 2004, at 12:00 PM, burial to be held at a later date. Donations in Christine's memory may be made to Community Living or Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers. www.bayviewfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-07-17

JOHNSTON, LINDA AMY - The death of Linda Johnston of Beaconsfield, NB occurred on September 17, 2004 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 55. Born in Rowena, NB she was the daughter of Pauline (Hanson) Rattray and the late Charlie Rattray. Besides her mom she is survived by her husband Richard Johnston; two daughters Pam Johnston (John Wright) and Tammy Taylor (Kevin) both of Beaconsfield; three sons Richard (Karen) of Beaconsfield, Trevor (June Foster) of Beechwood and Todd (Tracy Boscos) of Fredericton; 12 grandchildren; four sisters Nancy (James) Ouellette of Plaster Rock, Landis Kennedy of Perth-Andover, Beverly (Duane) Watson and Lois Rattray both of River de Chute; three brothers Charlie (Cheryl) and Gordon both of River de Chute and Mike (Beverly) of Beechwood. Predeceased by her father Charlie Rattray. Resting at the Pentecostal Lighthouse, River de Chute on Saturday, September 18 from 7-9 PM and Sunday, September 19 from 2-4 & 7-9 PM. Funeral Service will be held on Monday, September 20 at 2 PM from the church with Pastor Ron Austin officiating. Interment in the River de Chute Cemetery. Memorial donations to the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

KENNEDY, SISTER M. ESTELLA - The death of Sister M. Estella Kennedy (Sr. Theresa Carmel) of Ruth Ross Residence occurred at the Saint John Regional Hospital on Friday, September 17, 2004. Sister Kennedy was born in McAdam, a daughter of the late John and Elizabeth (Foley) Kennedy. Sister entered the Sisters of Charity of the Immaculate Conception on December 8, 1930. She received a Certificate and Registration in Laboratory Technology as well as a Registered Nursing Certificate. She received her B.Sc. in Nursing from the University of Ottawa. Sister Kennedy served at the Infants' Home in Saint John. She served at Holy Family Hospital in Laboratory and Paediatrics from 1944 until 1947. In 1947 she returned to St. Joseph's Hospital and nursed in the field of Paediatrics. Sister also taught in the School of Nursing at St. Joseph's Hospital. She served at the Cathedral Parish St. Vincent de Paul Society. After retiring from nursing, she did some archival work and historical writing for the Sisters of Charity Archives, along with pastoral visiting at St. Joseph's Hospital. She served at St. Joseph's Convent, West Saint John, and St. Vincent's Convent until moving to Ruth Ross Residence in 1986. She was pre-deceased by three brothers, Rev. T. Gordon Kennedy, M. William Kennedy, and Oscar Kennedy. She is survived by several nieces and nephews. Resting at St. Vincent's Convent, 31 Cliff St., with visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception Tuesday morning at ten o'clock. Interment will take place in the Sisters of Charity Plot in St. Joseph's Cemetery. Evening Vigil will be held on Monday evening at seven o'clock. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

BONNEAU (Mme Micheline Fortin) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entourée de l’amour des siens, le 16 septembre 2004, à l’âge de 63 ans et 3 mois, dame Micheline Fortin, épouse de M. Aurélien Bonneau, demeurant au 956, Principale, Sainte-Hedwidge. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial de Sainte-Hedwidge le vendredi 17 septembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 2004 à 11 h à l’église de Sainte-Hedwidge et l’inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge. Outre son époux, M. Aurélien Bonneau, elle laisse ses enfants: Yves (Élise Lavoie), feu Fabien, Lyne (Martin Bonneau), Lucie (Daniel Bouchard), Chantale (Éric Morin); ses petits-enfants: Jean-François, Patrick, Jérémy, Audrey, Francis, Franky et Mathias; ses frères et ses sœurs: feu Gaétane (feu Roland Grenon), Gérard (Raymonde Lepagne), Laurette (feu Raphaël Bonneau), Anita (Ovila Naud), feu Aurélien (Françoise Tremblay), Jeannette (Raymond Dumais); son beau-père: Armias Bonneau (feu Éva Gagnon); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Fernande Bonneau (Méridée Cloutier), feu Bertrand Bonneau (Clémence Guay), Colette Bonneau (Lucien Girard), Félix Bonneau, Antoinette Bonneau (Jacques Asselin), Paul-Émile Bonneau (Denise Jalbert), Ginette Bonneau (feu Clermont Guay), Angèle Bonneau (Yves Robertson). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à l’Association AQEPA. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

DUCHESNE (Mme Rose-Aimée) Le 16 septembre 2004, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 88 ans et 6 mois, Mme Rose-Aimée Duchesne, épouse en 1es noces de feu M. Paul-Emile Simard et en 2es noces de feu M. Emile Ferland, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, autrefois de la rue Mgr Bégin, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 17 septembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 18 septembre 2004 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 2004 à 10 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Simard (Janine Langlois), Francine (André Gauthier); ses petits-enfants: Marie-Christine Simard (Steeve Tremblay), Franck Simard (Audrey Desjarlais), Martin, Mario et Rémi Villeneuve; son arrière-petit-fils: Nathan Simard-Jean. Elle était la soeur de: feu Rolande Duchesne, feu Philippe, Ronaldo (Marielle Bergeron), feu Irène (Gaston Simard). Elle laisse également dans le deuil M. Laval Villeneuve et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société d’Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

IN MEMORIAM GIRARD (M. Marcel) Le 16 septembre 2004, est décédé à Alma, à l’ âge de 84 ans 7 mois, M. Marcel Girard, fils de feu M. Isaie Girard et de feu dame Valéda Lavoie, époux de dame Marie-Ange Dufour, demeurant au 172 rue Principale à Lamarche. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 2004 à 11 h à l’église de Notre-Dame du Rosaire. Les cendres de M. Girard seront déposées au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances après les funérailles à L’édifice Municipale de Lamarche 105 rue Principale, Lamarche suivie d’une rencontre fraternelle dont les parents et amis sont cordialement invités. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Charles-Henri Côté), Rock (Ghislaine Houde), Christian (Denise Trudel), Pâquerette (Michel Bergeron), Gérald (Colombe Gravel), Bernard (Jocelyne Simard); ses petits-enfants: Lily, Linda, Chantale, Marc, Carl, Véronique, Josée, Mélanie, Valérie, Caroline, Mathieu, Simon; ses arrière-petits-enfants: Marie-Pierre, David, Émilie, Toby, Audrey, Carolane, Alexandre et Sabrina; ses frères et sœurs: feu Roland (feu Jacqueline Gagnon), feu Étienne, feu Jean-Marie (Marie-Alice Dufour), feu Lucien, feu Jacqueline (feu Maurice Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Estelle (Roland Lavoie), feu Georgette (Jean-Marie Boulianne), Bertrand (Colette Tremblay), Lidia (feu Yvan Lessard), feu Rosaire, feu Roger; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Girard était un ancien combattant de l’armée canadienne. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

IN MEMORIAM TREMBLAY (Mme Diane) Le 15 septembre 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 49 ans, Mme Diane Tremblay, conjointe de M. Roger Jobin, demeurant à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h le vendredi 17 septembre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 10 h à 12 h (midi), de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Elle était directrice régionale du Club des petits déjeuners du Québec. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M. Roger Jobin; son fils: Jean-François; son père Alfred Tremblay (1ères noces feu Gertrude Gagnon, 2ièmes noces Jeannita Côté); ses frères: Dennis Tremblay (France Gagnon), Steven (Christiane Emond), Jean-Pierre (Lynda Robin), Gilles (Ginette Desbiens). Elle était la soeur de feu Jacques (Micheline Guay). Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Lise Jobin (Christian Meloche), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Club des petits déjeuners du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-14

Carl E. Milanetti July 05, 1920 - September 14, 2004 MILANETTI, Carl E. - It is with great sadness that we announce the sudden passing of our dearest husband and father at the Henderson Hospital on Tuesday, September 14, 2004, at the age of 84. Beloved husband of Lillian (Dale) for 60 years on October 14. Loving father of Rosalie, Jeanette and her husband Ed, and Patti. Cherished grandfather of Carla (Serge), Nathan (Lindsay), Andrew and Aaron, and treasured great-grandfather of Kaitlyn and Michaela. Dear brother of Ralph (June) and Bob (Josephine). Loved brother-in-law and uncle of seventeen nieces and nephews. In his early years he was known to many for his football and pro wrestling career and he was the president of Milanetti Motor Sales Limited for 45 years. Deepest thanks to the doctors and staff of the Cardiac Unit at the Henderson Hospital for their wonderful care and support. The family will receive friends at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Friday from 4-9 p.m. Vigil Prayers will be on Friday at 8:30 p.m. A Chapel Service will take place at the Funeral Home on Saturday at 11 a.m. A private inurnment of cremated remains to take place at Holy Sepulchre Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Alzheimer Association would be appreciated. "We are in life a reflection of his big heart and gentle kindness and the love he generously showed to us. His loving presence is with us and guiding us always, remembered forever."

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 septembre 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Frédéric Carrier, époux de dame Janine Richard, et fils de feu M. Gaudias Carrier et de feu dame Lyda Dumont. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Desneiges (Laurent Gonthier), feu Rosaire (Cécile L’Hébreux), Thérèse (feu Omer Leblond), Fernand (Charlotte Pelletier), Charles-Aimé (Thérèse Leblond), Jacqueline (Jacques Beaulieu), feu Clairette Richard (Julien Mercier) et Bernadette Richard (Gilles Nadeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 5e étage, en gériatrie, à l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le lundi 20 septembre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Sainte-Bernadette (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 565, rue St-Joseph, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

1918 - 2004 Au CHUL le 17 septembre 2004, est décédée, à l’âge de 86 ans, dame Catherine Travers, épouse de feu Odilon Ferland, elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 13h à 14h30. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre 2004 à 15h, en l’église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec et de là au cimetière St-Patrick. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Léo (Jeannine Gagné), Rose (Bill Primeau), Anne (Gaëtan Rodrigue), Mark (Pauline Cardinal); ses petits-enfants: Deni, (Noëlla Paul), Dyane (Yvon Poitras), Catherine et Dwayne, Victoria; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Francis, Valérie, Isabelle, Gabriel et Anthony; sa belle-sœur: Betty Travers; ses beaux-frères et belles-sœurs famille Ferland: Roméo (Marie-Reine Cloutier), Alice (feu Léopold Grenier), Marguerite Lefebvre (feu Rosario Ferland) Anne-Marie (feu Lionel Millard), feu Aimé (Huguette Carrier), Benoît (Denise Bélanger), Joseph (Françoise Pomerleau), Claire Carrier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, 418-682-6387 et/ou Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec QC G1K 5Y9, 418-657-5334. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-15

À Québec, le 15 septembre 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Pierre Grenier, fils de feu Madeleine Brassard et de feu Gustave Grenier. Il demeurait à Percé. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 18 septembre 2004 de 13h à 16h, où une liturgie de la parole sera célébrée à 14h. La famille recevra les condoléances également à Percé le samedi 2 octobre 2004 à 10h, en l’église St-Paul’s AnglicanfChurch, route de l’Irlande, Percé. L’inhumation se fera à 11h, au cimetière Anglican de Percé. Il laisse dans le deuil ses enfants Stéphane (Barbara Cain), Cynthia (Dany Gagnon), Frédéric (Stéphanie Vernier) et Alexis;fses petits-enfantsfMathilde et Xavier; sa conjointe Louisette Blondin, les mères de ses enfants Margarita Garnier et Pierrette Claude, son frère Louis Grenier. Il était également le frère de feu Jacques Garnier. Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 télécopieur:f418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 septembre 2004, à l’âge de 61 ans 10 mois, est décédé M. Clément Labbé, époux de dame Céline Dumas. Il demeurait à St-Gervais. La famille recevra parents et amis au salon Edouard Trahan & Fils 30 de la Fabrique, St-Gervais Dimanche le 19 septembre de 19h à 22h, lundi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré lundi 20 septembre à 14h30 en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre épouse. ses enfants: Hélène, Claude, Suzanne, François, Chantal, sa petite-fille, Patricia, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Sr Juliette St-Louis de France, Roger (Cécile Gosselin), Lucille (Benoit Laliberté), Noëlla, Lise Dumas (Aurélien Beaudoin), Michel Dumas, feu Paul-André Dumas, Robert Dumas (Jocelyne Boulanger), Daniel Dumas (Carole Blais), ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Hôtel Dieu de Lévis (enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-17

1926 - 2004 Au Foyer de Charlesbourg, le 17 septembre 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Charles-Henri Labranche, fils de feu Horace Labranche et de feu Émilia Alain. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le lundi 20 septembre 2004, à 11h, en l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses sœurs: feu Madeleine (feu Marcel Gagnon), Françoise (feu Jacques St-Laurent), Lucille (feu Marc Cinq-Mars), feu Pierrette (Roger Castonguay) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul. Cloutier, Charlesbourg QC G1H 5V5, tél.: 418-628-0456. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

À la Maison Michel-Sarrazin, le 16 septembre 2004, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Émile Lefebvre, époux de dame Lucille Castonguay. Il demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’église St-Rédempteur samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le lundi 20 septembre 2004 à 17h à l’église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. Émile Lefebvre laisse dans le deuil son épouse Lucille Castonguay; ses enfants: Dany (Nadine Marticotte), Danielle (Sébastien Lépine), Pierre (Marie-Aude Gérardin), Annick (Marco Bégin); ses petits-enfants: Maxime, Jeremy, Dominic, Christophe, Anaïs, Pierre-Alexandre, et Alix; ses frères et sœurs: Claude (Claudette Valois), Raynald, Maurice, Michel (Ginette Jarret), Réjeanne (Réal Nolet), Vital (Francine Marchand), Nicole (Denis Vanasse), Alain, Daniel (Hélène Bertrand), Gaétan, Francine (Yvon Drouin), Sylvie (Richard Marcotte); sa belle-maman Cécile Martineau; les frères et sœurs de son épouse: Claude (Edith Naud), Denis, Gisèle (Jacques Laliberté), Léo (Margot Chrétien), Richard (Denise Dubé), Annie (Gérard Guimont), Réjean (Luce Trépanier), Gérald ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5 ou/et à la Société de recherche sur le cancer, 402-625, av. Président-Kennedy, Montréal QC H3A 3S5, 1-888-766-2262. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 16 septembre 2004, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M. Fernand Martel, époux de dame Marie-Paule Fortin. Il demeurait à Beauport, quartier Giffard. La famille vous accueillera au centre commémoratif fWILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale « 738, av. Royale, Beauport dimanche de 19 heures à 22 heures. Lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le lundi 20 septembre, à 11 heures, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants:fAlain (Carmelle Bouchard), Daniel et Richard (Johanne Boisvert); son petit-fils François;fson frère Charles-Eugène (Jeanne D’Arc Pelletier) et sa sœur Jeannette (Camil Fiset);fses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin:f Evelyne (feu Charles-Aimé Boutet), Paul-Henri (Étiennette Lemelin) et Micheline (son ami Charles Jolin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le frère de feu Thérèse Martel, le beau-frère de feu Gérard Fortin et de feu Jean-Charles Fortin. Un remerciement spécial aux infirmier(e)s:f Mme Line Boucher, M. Patrick Tanguay et M. Simon Bégin, du département des soins intensifs de cardiologie, ainsi qu’à tous les membres du personnel, incluant ceux des soins palliatifs de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur:f 418-661-6303 www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 fMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-18

Date de décès : 2004-09-16

1924 - 2004 À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 16 septembre 2004 est décédé à l’âge de 80 ans et 6 mois M. Léon Paradis, époux de dame Rita Landry. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal lundi de 13h à 14h50. Le service religieux sera célébré le lundi 20 septembre 2004 à 15 heures, en l’église de Saint-Pascal suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rita Landry; sa fille Ginette (Roger Lévesque); ses petits-fils Pierre-Alexandre et Félix. Il était le frère de Philippe (France Dumont), Rollande (Raymond Gagnon), Gertrude (feu Daniel Bossé), feu Gisèle, Aurèle (Céline Dumais), Gemma, Régine (Louis-Marie Dionne), André (Liliane Lévesque). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Landry: Blandine (Roger Beaulieu), Roméo (Agathe Emond), Monique (feu Arsène Blanchet), Alice (Jean Dubé), Jean-Paul, Antonio (Simone Lavoie), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Sans frais: 1 800-300-2951 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC