Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

JOHNSTON, James Leckie Jimmie Peacefully in hospital on August 17, 2004 with his loving family by his side at the age of 74. Devoted husband for over 51 years of Gloria Johnston (nee Harpur). Loving father of Ross (Laura Swancar) of Thunder Bay, Catherine (Richard Swift) of Ottawa and Janice (David Berg) of Phoenix. Much-loved grandpa to Jennifer, Jonathan, Daniel, Erin, Aidan and Charlotte. Predeceased by his brother Alexander, his brother-in-law Ron, his sister-in-law Kathleen. Jimmie will be sadly missed by his sisters-in-law Mary and Nancy, his brothers-in-law Bill and Ralph and by his many nieces, nephews, and friends including the Florida gang. Memorial service Saturday, August 21, 11:00 am, Christ Church, 3008 Carp Road. Interment Highland Park Cemetery, Carp. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

FILLETER, Mary Irene At the Bonnechere Manor, Renfrew on Tuesday August 17, 2004, Mary Mahusky, age 95 years. Wife of the late Leo Filleter; dear sister of Gertrude Windle, Bernard & Joseph Mahusky; predeceased by sisters Anna Vincent, Emma Muselak, brothers Thomas and Ted. Survived by many nieces and nephews. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME 310 Argyle St. S., Renfrew Friday: 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Saturday August 21st at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Online condolences www.gouletfunealhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-15

À l'Hôpital Laval, le 15 août 2004, est décédée dame Anna Mercier, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Alcide Bédard et en secondes noces de feu Léopold Marcotte. Elle demeurait à Ste-Foy; elle a également résidé à Notre-Dame de Portneuf. Elle laisse à la vie ses enfants, gendre et belles-filles: Yvon (Charlotte Frenette), Jacqueline (Brian Bédard), Michel (Sylvie Labelle), Claudette (feu Robert Deshaies), Gilles (Linda Kingsborough), Pierre (Danièle Marcotte), Réjean (Louise Nobert), André (Pauline Laganière); son beau-fils Gilles Marcotte; ses 16 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants. Lui survivent également deux sœurs: Marie-Rose Mercier, Marie-Reine Mercier (Roland Morin) et ses belles-sœurs: Marie-Anna Lambert (feu Cyprien Mercier), Thérèse Martineau (feu Paul Mercier), Rose-Annette Piché (feu Louis Mercier), Agathe Martineau (feu Philias Mercier). Le service religieux sera célébré à Sainte-Foy, en l'église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, (face au Château Bonne Entente) le samedi 21 août 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial de Notre-Dame-de-Portneuf. Ses funérailles ont été confiées à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-16

Au Foyer Chanoine-Audet de St-Romuald, le 16 août 2004, à l'âge de 81 ans et 8 mois, est décédé M. Paul-Émile Lafresnaye, époux de dame Rachel Moreau. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 août 2004 à 11h, à l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ghislain (Joselle Arbour), Carole (Normand Laroche); ses petits-enfants: feu Marie-Pier, Marie-Eve, Pierre-Olivier, Marc-Alexandre, Jean-Sébastien, Marc-Étienne, Claude-Philippe, Louis-Michel; ses frères et sœurs: feu Juliette, Hélène (feu Charles St-Hilaire), Annette, Rita, feu Antoinette (feu Fernando Bélanger), feu Claire, Alexandre (Marielle Fay); ses belles-sœurs: Georgette Moreau (feu Rosario Asselin), Lucille (feu Daniel Vuagneault), Liliane Couture (feu Benoît Moreau), Jeannine Légaré (feu Robert Moreau), feu Guy Moreau, Albert Genest, Yolande Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un gros merci au personnel du 4e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu'au personnel de l'unité prothétique du CHSLD Chanoine-Audet pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société de l'Alzeihmer (Chaudière-Appalaches), C.P. 1, Ste-Marie-de-Beauce, QC G6E 3B4. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

Le 17 août 2004, entouré d'amour et de tendresse, est décédé, à l'âge de 85 ans, monsieur René Simard, fils de feu Philippe Simard et de feu Jeanne Robitaille. Il demeurait à Lauzon. Il laisse dans le deuil son amie: Léonora Grenier; ses soeurs, son frère, sa belle-soeur et ses beaux-frères: feu Thérèse, feu Gilberte (feu docteur Clément-Marie Thivierge), Gisèle (feu Jean-Paul Blanchet), Henriette (Roger Brochu), Monique (Jean-Paul Therrien), feu Charles-Édouard (feu Alice Guay) et Louis (Michelle Bilodeau), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour leur attention et les bons soins qu'il y a reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Le service religieux sera célébré le samedi 21 août à 10h, en l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue St-Joseph, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-16

RUEST, Victor - Mr. Victor Ruest at the Cornwall Community Hospital - McConnell Avenue Site on Monday, August 16, 2004. Age 60 years. Formerly of 110 Lefebvre Avenue, Cornwall. Beloved husband of Lisa Menard. Dear father of Michael of Ottawa and Raymond of Toronto. Dear brother of Douglas, Dominique, Alfred, Leonard, Lawrence, David Ruest, Lucy, Mary, Janet, Joan, Jean, Victoria, Margaret and Lily. Dear son of the late Hector Ruest, and the late Alberta Cardinal. Rested privately at the Boulerice Funeral Home Ltd., 218 Montreal Road (932-5455). Cremation in South Branch Crematorium, Cornwall. - 8/19/2004 - ID4613494

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

MÉTRAS, Raymond (1926-2004) Dans la paix et la sérénité s'est éteint M. Raymond Métras, époux de Gertrude Roberge au C.H.U.S. Site Fleurimont, ce 17 août 2004, à l'âge de 78 ans. M. Métras repose à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 20 août 2004 de 19 h à 22 h et SAMEDI 21 août 2004 de 9 h à 11 h 30. Le service religieux sera célébré le Samedi 21 août 2004 à 12 h en l'église Marie-Médiatrice et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. M. Raymond Métras a consacré plus de 28 ans à la formation de plusieurs généra-tions de travailleurs et travailleuses, dont 23 années en tant que directeur général de la Commission de Formation Profession-nelle de l'Estrie. Tout au long de sa vie, il s'est impliqué so-cialement, prenant à coeur le bonheur des autres, à la Maison St-Georges, au Centre Jean-Patrice-Chiasson, à l'Association des retraités (A.Q.R.P.) et plusieurs autres or-ganismes au fil des ans. Outre son épouse, M. Métras laisse dans le deuil ses enfants: François, Claire, Lise, Anne, Luc et Sophie, ses frères; Bruno, Claude (Marilyn Hayes), ses belles-soeurs: Pauline Villemaire (feu Paul), Pierrette Michaud (feu Lucien), Béatrice Thibeault, Julianne Thibodeau (feu Jean) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres pa-rents et amis.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

EASTMAN, Berton - Peacefully at the Great Northern Retirement Home on Wednesday, August 18, 2004 at the age of 77. Beloved husband of Alice. Loving father of Sandy Eastman. Papa Bert to Samuel and Sara. Berton is survived by his sister-in-law Vera Eastman. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Friday, August 20, 2004 from 1:00 p.m. until time of memorial service in the chapel at 3:00 p.m. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated. (www.funeralscanada.com) 8/19/2004- ID4614374 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 1994-08-19

10e ANNIVERSAIRE CLAUDE RENAUD à la douce mémoire d'un fils et frère bien-aimé. C'est une figure qui nous rappelle tant d'amour. C'est un sourire dont nous nous souviendrons à jamais. C'est un souvenir à la fois triste et doux. C'est un témoignage d'affection. De là-haut, continue de nous protéger car nous avons confiance en toi. Maman, ton frère et tes soeurs qui t'aimeront toujours.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

DICKEY, Elsie 84 years. Passed away suddenly on August 17, 2004. Beloved wife of the late Thomas (1984). Loving mother of Joan Paquette and her husband Gaston and Rudy Dickey, all of Windsor. Predeceased by her daughter Diane (1973). Cherished grandmother of Shannon, Ryan, Chris, Joe, Mark, Mike and Danielle. Devoted great grandmother of Shane, Sarah, Jacob, Trevor, Kyle and Joshua. Loving great great grandmother of Cean and Ryerdon. A heartfelt thank you to Marie Shepherd of the Red Cross for her continuing care and support. Visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E. on Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, August 20, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Jurrien Camman officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. In kindness, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 8/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

HUMME, Marie - At the Maxville Manor on Tuesday, August 17, 2004; age 88 years. Marie Gertrude Humme (nee Bakker) formerly of Ingleside and Avonmore. Beloved wife of the late Herman Humme. Loved mother of Alida Lamoureux (Maurice) of Lachine, Quebec, Corry Hirt (Karl) of Switzerland, Mary Villeneuve (John) of Monkland, Joan Phillips (Walter) of British Columbia, Shirley Laflamme (Peter) of Almonte and John Humme (Fay) of Long Sault. Dear sister of Truis and Betsy of Holland. Loved Oma to 16 grandchildren and 17 great-grandchildren. Also survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by her parents Johhanes and Cornellia Bakker; one son Gerald (Marie Humme of Sudbury); three brothers John, Joe and Wym Bakker and by two sisters Toni Bakker and Corry Humme. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch on Thursday from 2–4 p.m. and 7–9 p.m. and on Friday from 9 a.m. until 10:15 a.m. MASS OF CHRISTIAN BURIAL WILL BE CELEBRATED IN OUR LADY OF GRACE ROMAN CATHOLIC CHURCH, INGLESIDE ON FRIDAY, AUGUST 20, 2004 AT 11:00 A.M. Rite of Committal at St. Lawrence Valley Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Charity of your choice would be appreciated by the family. - 8/19/2004 - ID461349

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

NHEK, Virya 37 years, August 18, 2004, at Hotel Dieu - Grace Hospital. Dearest wife of Bunchhoeut. Dear mother of Richie and Jessica at home. Beloved daughter of Simong and Salai Moeul and daughter-in-law of Chhen Nhek and the late Sameth Ourn. Dear sister of Moulyvan Lath, Chanmony Moeul, Ratha Moeul and Sokanha Khao-on. Also survived by a number of aunts and uncles and nieces and nephews. Visitation will be held at the Janisse Bros. - Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., from 2-5 and 7-9 p.m. Thursday and 10 a.m. until 12 Noon and 3 p.m. to 8 p.m. Friday. Services will be held at the funeral home on Saturday, August 21st, beginning at 9 a.m. followed by a procession to Windsor Memorial Gardens Cemetery at 11 a.m. A tree will be planted in memory of Virya Nhek in the Janisse Bros. - Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to share your memories and sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star from 8/19/2004 - 8/20/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-11

FINN, Gerald (Gerry) J. - At Johns Hopkins Hospital, Md, on Wednesday, August 11, 2004. Gerald (Gerry) J. Finn at the age of 60. Dear son of Margaret and the late Maxwell Finn of Peterborough. Beloved husband and best friend of Catherine Finn. Most cherished father of Patrick Finn of Calgary, Andrew Finn of Toronto and Jonathan Finn and his wife Janice Maarhuis of Waterloo. Adored Grandfather of Molly Finn. Dear brother of Lawrence and his wife Amanda of Toronto, Maureen Siegel and her husband Mark of Peterborough, Mary Anne Nadeau and her husband Bill of Omemee, Terry and his wife Andrena of Peterborough and the late Donald Finn. 'He was a wonderful man' 8/19/2004- ID4614125 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

SLATER, Charles (Long time member of the Oshawa Masonic Temple, Centennial United Church and Pinecrest Golf Club, Peterborough) - Suddenly at Peterborough Civic Hospital on Tuesday, August 17, 2004 with his family by his side in his 85th year. Born in Hanley, Stoke-on-Trent, Staffordshire, England. Charles worked at Ontario Maleable Iron and I.T.T. Grinnell for 44 years. Predeceased by his parents Ernest and Eliza, brothers George, Arthur, Frank and sisters May and Eileen. Survived by his wife of 60 years Joan, daughter Dorothy (Bob), son David (Marianne) and grandchildren Christopher (Melanie), Matthew, Zachary (Lisa), Jennifer (Scot), Lisa, Karen and great grandchildren Austin. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King Street West (905-721-1234) for visitation on Friday, August 20th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday August 21st at 11:00 a.m. Cremation. Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated. 8/19/2004- ID4614122 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

RECCHIA, Dennis N. - Peacefully with his family by his side, after a courageous battle with cancer, on August 18, 2004 at the age of 50 years. Beloved husband, best friend and soul mate to Sharan (nee Bateman). Loving father of Tim (Mandy), Steven (Vicki), Dan (Liz), and Tyler (Jessica). Papa of Jazmin, Cody, and Alexis.Ê Son of Norman and step-mom Gladys. Grandson of Mary Recchia. Brother of John.Ê Brother-in-law to all of Sharan's brothers and sisters. Step-brother to Larry (Dawn), Brian (Tori), Brenda (Lenny) and Carol. Predeceased by his mother Olga. Dennis was an active member of St. Davids Lions Club, and was employed at General Motors for 31 years. Dennis's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street on Saturday from 7-9 o'clock, and on Sunday from 2-4 and 7-9 o'clock.Ê Funeral service will be held at Lundy's Lane United Church on Monday afternoon at 2:00 o'clock. Cremation will follow.Ê In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society. On line guest register at www.morganfuneral.com - 8/19/2004 - ID4620341 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

NORTHRUP, Calvert Murray - Passed away peacefully at the North Bay General Hospital, Scollard Site on Wednesday, August 18, 2004 in his 92nd year. Dear husband of 57 years to Nellie. Loving father of Murray (Diane) and Trudy Stanton (Rick) all of North Bay. Papa will be sadly missed by grandchildren Aaron (Sandra Daniher), Colleen (Michael Rollason), Kendra, Stacy, Meaghan (Steve Bowler) and Kristy and by great-grandchildren Kailey Northrup, Daniella and Gibson Northrup and Jack Rollason. Predeceased by five brothers and sisters. Calvert was WWII veteran and a longtime member of the Royal Canadian Legion Branch 23 and the North Bay Elks Lodge. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) this evening from 7 to 9 p.m. An Elks service will be held at 7 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Friday at 2 p.m. Interment to follow at the Forest Lawn Cemetery. If desired donations to the Heart and Stroke Foundation or the North Bay General Hospital Foundation would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

DAVIES, Beulah - Suddenly at Fairhaven Home in Peterborough on August 18, 2004. Beulah Davies, in her 94th year, was the beloved wife of the late Benjamin Davies. Mother of Barry (Fran) and Bryan (Andra). Beloved grandmother of Andrea Lack (Jay) and Jill Davies. Great grandmother to Ben and Sam Lack. Sister to surviving sisters Olga and Mary. Lovingly remembered by them and many other relatives and friends in Canada, Britain and the U.S.A. A service of remembrance will be held at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE (2510 Bensfort Road, at River Road South, Peterborough 745-6984) on Friday, August 20, 2004 at 3:00 p.m. with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations to the Fairhaven Building Fund would be appreciated by the family. 8/19/2004- ID4614123 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

ZAREMBA, Chester In loving memory of Chester Zaremba, 51 years of Sudbury, who passed away Tuesday, August 17, 2004 at the St. Joseph Health Centre. Loving father of Shelley (husband Lee Baxter) of Lively, Joe and Jake of Sudbury. Cherished grandfather of Alexandra, Everett and Daryl. Dear son of Josef and Zophia (nee Macimchuk) Zaremba, both predeceased. Dear brother of Anna (husband Louis Ross) of Capreol, Barbara (husband Maurice Robichaud deceased) of Val Caron, Richard predeceased (wife Louise) of Sudbury, Alice Dimmel of Capreol, and John (wife Leslie) Wantuck of London, ON. Chester will always be remembered by his many friends and family, especially for his pride of serving in the Canadian Armed Forces with honourable discharge. Funeral Mass at Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Friday, August 20, 2004 at 10 am. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. (Friends may call 7-9 pm, Thursday 19, 2004) Cremation at the Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the "Friends of the Grotto" or to the "Sudbury Action Centre for Youth" would be appreciated. 8/19/2004- ID4617733 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-09

BLAIN, Maurice 1921 - 2004 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 9 août 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Maurice Blain, époux de feu Madame Claire Lafortune. Il laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Claude Forgues), Louise, Benoit (Kelly Cochelin), ses petits-enfants Patrick, Paul, Caroline, Sarah et Stacy, ses arrière-petits-enfants William, Edouard et Naïka, ses frères et soeurs Thérèse, Suzanne (Raymond Hallé), Roger (Lucille Dubé), Lionel (Claire Champagne), Denise (René Dubreuil), Raymond (Madeleine Langlois), Monique, sa belle-soeur Micheline Marcoux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le samedi 21 août de 19 h à 22 h, le dimanche 22 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 23 août à compter de 8 h 30, suivi des funérailles à 10 h à l'église Ste-Rose-de-Lima, 217 boul. Ste-Rose, Laval. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4801, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000 rue Bélanger Est, Montréal. Paru le 2004/08/19 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-10

GLEISE (née Léger), Denise À Lasalle, le 10 août 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Denise Léger Gleise, épouse de feu Gabriel Gleise. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Yves), François (Louise), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à laRésidence funéraire Feron Inc. 1010 boul. Shevchenko, Lasalle Les funérailles auront lieu le 20 août 2004 à 12 h (midi) en la chapelle du complexe et de là au cimetière Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi 20 août de 10 h à midi. Paru le 2004/08/19 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

LAROCHE, abbé Jacques 1938 - 2004 À Longueuil, le 17 août 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. l'abbé Jacques Laroche. Né à Saint-Jean le 26 juin 1938, il était le fils de feu Ernest Laroche et de feu Jeanne Raymond. Il laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline (Georges Grégoire), sa nièce Julie Grégoire (David Carvidos), ses petits-neveux et nièces, Alex et Alyson, plusieurs amis ainsi que ses confrères prêtres du diocèse de Saint-Jean-Longueuil. Il fut ordonné prêtre le 26 mai 1962. À partir de ce jour, il remplit de nombreux postes de vicaire et fut curé aux paroisses Saint-Mathieu, Saint-Philippe, Saint-Édouard et pour terminer, à la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice à Saint-Jean-sur-Richelieu, M. Laroche a apporté une grande contribution à la conservation de L'Art sacré. Depuis huit ans, la maladie l'avait empêché de remplir ses fonctions sacerdotales. Les funérailles seront présidées par Mgr Jacques Berthelet, C. S V., le vendredi 20 août à 14 h, en la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste (215 rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu). Exposé en ce même lieu, dès midi le jour même. Imhumation au cimetière de Saint-Jean. Des dons pour l'Oeuvre des vocations seraient appréciés.Direction funéraire LeSieur & Frère Ltée Paru le 2004/08/19 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-11

MC LAUGHLIN, Suzanne Karen Subitement le 11 août 2004, à l'âge de 47 ans, est décédée Suzanne Karen Mc Lau-ghlin. Elle était la fille bien-aimée de Gertrude Soucisse et de feu Kenneth Alfred Mc Laughlin. La chère soeur de Kenneth (Mai Koppel). Lui survivent également plusieurs autres parents et amis qui l'ont aimée. Une cérémonie, en présence des cendres aura lieu le jeudi 26 août 2004 à 14 h en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. L'inhumation suivra dans le lot familial. La direction a été confiée à la Maison funéraire Feron. Paru le 2004/08/19 dans La PresseMcLAUGHLIN, Suzanne Karen. Suddenly on August 11, 2004 age forty-seven years. Beloved daughter of Gertrude Soucisse and the late Kenneth Alfred McLaughlin. Dearest sister of Kenneth (Mai Koppel). Also survived by many loving relatives and friends. A funeral service in the presence of the ashes will be held at Notre Dame des Neiges Cemetery Chapel on Thursday, August 26, 2004 at 2 p.m. Followed by burial in the family grave. Arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes Inc. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

MONETTE, Lina (née Chabot) 1909 - 2004 À Repentigny, le 18 août, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Lina Chabot, épouse de feu monsieur Léopold Monette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Dominique), André (Martine), Renée (Pierre), Nicole (Laurent), Louise, feu Michelle (Jean-Yves), Richard (Lise), Françoise (Réjean), Clément (Johanne), Suzanne, Bernard, Thérèse (Yvon), sa soeur Germaine (Léopold), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que des neveux et nièces. Exposée le vendredi 20 août 2004 de 11h à 14 h au: Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342Une liturgie de la parole sera célébrée ce même vendredi à 14 h en la chapelle du complexe funéraire. Paru le 2004/08/19 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-16

Brasseur, Louis LA FAMILLE BRASSEUR a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR LOUIS BRASSEUR décédé le 16 août 2004 à l'âge de 39 ans. Fils de Jacqueline Ménard et de feu Guy Brasseur, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claude, Stéphane, François, Mario, Diane, Claudette, Jovette, Jacinthe et Manon, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le jeudi 19 août 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 14h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.BRASSEUR, Mr. Louis Passed away on August 16th, 2004 at the age of 39 years. Beloved son of Jacqueline Menard and the late Guy Brasseur. He will be grieved by his brothers and sisters: Claude, Stephane, Francois, Mario, Diane, Claudette, Jovette, Jacinthe and Manon, also by many nephews and nieces. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre Dame, Embrun. Funeral service will be held on Thursday August 19th, 2004 at 2:00 p.m. at the St. Jacques Church in Embrun. For more information please call (613) 443-3236. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

DESCOTEAUX (M. Mario) Entouré de l’amour des siens, le 17 août 2004, est décédé à son domicile, à l’âge de 46 ans et 9 mois, M. Mario Descoteaux, époux de dame Carole Larouche demeurant à La Baie. Il était le fils de dame Edith Lachapelle et de feu M. René Descoteaux. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 19 août 2004 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août 2004 à 11 h à l’église Saint-Alphonse (secteur Bagotville). L’inhumation aura lieu au cimetière communautaire de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Carole Larouche; ses enfants: Mélanie Descoteaux (Luc Gagné), Jimmy; sa mère Edith Lachapelle (Henri-Paul Hamel); Il était le fils de feu M. René Descoteaux. Il laisse également dans le deuil son frère Sylvain Descoteaux (Caroline Boisvert); ses beaux-parents: M. Adrien Larouche et dame Charlotte Minier; ses beaux-frères et belles-sœurs: Francine Larouche (Pierre Bégin), Michel (Linda Bouchard), feu Gilles (Diane Lavoie, Jean-Marie Pouliot), Johanne (Georges Cuillèrier), Lili (Bernard Tremblay), Denise (Yves Bouchard), Suzie (Luc Gagnon), Line (Léo Bouchard), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s et plus particulièrement Réjean Desmarais. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-15

TREMBLAY (Mme Marguerite Bergeron) Vous m’avez connue sans doute dans une de ces périodes de ma vie. Petite, déjà, elle se dessinait active et colorée. Mon caractère généreux, déterminé et il faut bien le dire « bosseuse » fut bien exploité. D’abord auprès de mes frères et sœurs quand maman est décédée alors que j’avais à peine 18 ans. Puis avec mes six enfants et un mari qui gagnait durement la vie familiale. Je vaguais à travers tout cela heureuse et positive adorant aider ceux dans le besoin. Pour reprendre mon souffle et m’épanouir, l’adhésion au Cercle des fermières et quelques voyages furent sans doute le tremplin me menant à l’accomplissement de plus grands projets (Match International, cause des femmes, Maison Quatre-Temps) et passions (poésie, cuisine correspondance). Et c’est de ma table de cuisine que la réalisation de ceux-ci ont pris leur envol. Quiconque est venu chez moi se souvient de ces montagnes de petits papiers entre tasses et salières, en attente de mon attention. Dans les derniers mois que je viens de vivre, vous tous famille et ami(es) m’avez encore une fois chérie et comblée. Je vous remercie de tout cœur. Adieu et soyez en paix Marguerite Le 15 août 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 86 ans et 6 mois, Mme Marguerite Bergeron, fille de feu dame Maria Gobeil et de feu M. Dollard Bergeron, épouse de feu M. Léopold Tremblay, demeurant au 250, rue Harvey Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 18 août 2004 de 19 h à 22 h, le jeudi 19 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 20 août 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août 2004, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. Mme Bergeron sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (David Sangster) Gildas, Luc (Rosette Godin), Christine, Maria (Richard Monday) et Hélène (Sylvain Dufour); ses petits-enfants: Natasha Sangster-Mellwan (Robin Mellway), Caroline Tremblay (Luc Pommier), Philippe Tremblay, Marc-André Tremblay (Nathalie Costello), Catherine Tremblay, Isabelle Côté, Alexandra Côté (Patrick Lavoie), Dominique Monday (Sébastien Turgeon), Marianne Monday et Samuel Thériault; ses arrière-petits-enfants: Raffaël Tremblay, Sarah Tremblay, Karianne Pommier et Mélina Pommier; ses frères et sœurs: Sr. Cécilia, Stanislas (Margot Boily), Jeanne (Alonzo Tremblay), Jean-Baptiste (Laurette Gauvreau), Michel (Cécile Gagnon), Gabrielle (feu Marcel Laganière), Élodie (Jean-Yves Bouchard) et Gaétan (feu Alice Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle était la sœur de feu Laura, feu Yolande (feu Lucien Hudon) et feu Monique (Pierre F. Brault). Ceux et celles qui le désirent pourront faire des dons pour un projet qui sera réalisé en mémoire de Mme Marguerite, au Match International au 15, rue Grenfell Street, suite 201 à Nepean (Ontario), K2G 0G3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: efulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

MORIN (Picard), Juliette Au centre hospitalier Honoré-Mercier le 17 août 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Juliette Picard, épouse de feu Victor Morin, demeurant à St-Hyacinthe. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Marie-Andrée de Ville Saint-Laurent et Christiane (Michel Clermont) de Boucherville. Aussi ses belles-soeurs, Mme Pierrette Désautels (feu Dr Laurent Picard) de St-Hyacinthe, Mme Louise Clermont (feu Dr Jean-Louis Picard) de Montréal, Mme Jeanne Guilbert (feu Dr Jean Morin) de Montréal, ses neveux et nièces, Louise Picard (Pierre Borduas) de Mont-Laurier, Jean Picard (Élisabeth Vallée) de Longueuil, Louise Morin (Bernard Boudrias) de Ville Saint-Laurent, Ginette Morin de Montréal, sa filleule Louise Lalonde (Jean-Paul Bernard) de St-Lambert, ses autres cousins et cousines. Les funérailles de Mme Juliette Picard Morin auront lieu le vendredi 20 août 2004 à 14 h en l'Église du Précieux-Sang suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de St-Thomas d'Aquin. La famille sera présente à l'église dès 13 h afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau, 1115 Girouard Ouest, St-Hyacinthe. Paru le 2004/08/19 dans La Presse S

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

ZOBIN, Necha (nee Krongauz). Passed away peacefully on Wednesday August 18, 2004. Dear wife of the late Tzvi Hirsh Zobin. Cherished mother and mother-in-law of Dr. David and Zena Zobin, Rabbi Israel and Anna Sirota. Dear sister and sister-in-law of Avrom and Sonia. Cherished grandmother of Masha and Mordechai, Michael and Mindy, Sarah and David, Tzivia and Yossi, Ora and Ron, Eda and David, Miriam and Melech, Nechama and Tzvi. Great-grandmother of Mendel, Lea, Yitzchok, Hencha, Chasha, Pinchas, Keila, Sholem, Mendel, Rosa, Yordena and Ari. Shiva at 5181 Bourret, Montreal. Donations in her memory can be made to the Jewish Russian Community Centre of Montreal, (514) 737-5438. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-13

BARCELO, Gilles 1923 - 2004 À Montréal, le 13 août 2004, est décédé M. Gil Barcelo, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil ses filles: Marie-José (Denis Guertin) et Manuela (Benoît Raiche), ses petits-enfants; Guillaume et Mélissa, ses huit frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines aini que de nombreux parents et amis. Une réception en son honneur aura lieu chez sa fille le samedi 21 août 2004 à compter de 13 h jusqu'à 16 h. Des dons pour l'Association du diabète du Québec seraient grandement appréciés. Pour de plus amples informations : 514-495-7917. La direction a été confiée à la :Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier, Longueuil Tél.: 450-677-5203 - Fax: 450-677-6221 Paru le 2004/08/19 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-12

ALLARD M. LIGUORI, Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 août 2004, est décédé à l'âge de 91 ans et 2 mois, M. Liguori Allard, époux de feu Mme Alice Allard, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Paulin. La dépouille a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse pour recevoir les condoléances. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 13h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'a précédé son fils Jean-Pierre. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Roger McGovern), Suzanne (René Perreault), Paul (Jacqueline Pierson), Francine (Michel Lessard); sa soeur chérie : Yvonne (feu Arthur Lessard); son frère : Albertino (Éliane Fréchette); ses petits-enfants : Sébastien, Geneviève, Sophie, Marie-Claude, Mélanie, Suzie, Michel, Robert, Richard, Mathew, David; ses 8 arrière-petits-enfants; son amie Mme Rose Martin; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille tient à témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence du Dr-Joseph-Garceau pour leur dévouement. Des dons à la Fondation de votre choix ou offrandes de messes seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste EZST3425

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

BELLEMARE, MM GISÈLE 1924 - 2004 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 17 août 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Gisèle Bellemare, fille de feu M. Arthur Bellemare et de feu Mme Rézina Guillemette, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Marcel et Albert de Montréal, Thérèse (Jean Rambaud) de Berthierville, Cécile (feu André Gagnon) de Trois-Rivières, Hélène (Lucien Tremblay) et Pierrette (feu André Barron) toutes deux de Québec, Marie-Paule de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Une reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Trépanier, boul. des Chenaux, Trois-Rivières et au personnel des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste RNCE5884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-15

BLAIS MME CLÉMENCE, LAPRISE À la Résidence Quatre Saisons de Saint-Luc-de-Vincennes, le 15 août 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Clémence Laprise, épouse de feu Gaston Blais. La famille se réunira à l'église 60 minutes avant la cérémonie religieuse pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août, à 15h en l'église Sainte-Famille 80, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison J.D. Garneau. Elle est allée rejoindre ses fils : Réjean (Anna Imbeault), Guy (Madeleine Lasnier) et Michel. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène Blais, René Blais (Lucie Désaulniers), Jacques Blais (Nicole Couture), Ginette Blais (Reynald Plante); ses 16 petits-enfants et son arrière-petite-fille; son frère Arthur Laprise (frères des Institutions Chrétiennes); ses belles-soeurs et son beau-frère : Simone Blais, Yvette Chassé (feu Médéric Chassé) et Jude Fleurant; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, les gens de la Résidence Quatre Saisons de Saint-Luc-de-Vincennes, ainsi que sa grande amie Denise, Soeur Yolande Martel et ses nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste HJJA7835 ERRATUM Dans l'avis de décès de Mme Clémence Blais Laprise, paru le 19 août, on aurait dû lire : son frère Arthur Laprise (Fraternité Sacerdotale). Paru le 2004/08/20 dans Le Nouvelliste QMQE7232

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

DOUCET SOEUR ANTOINETTE, Soeur Marie-Véronique À Trois-Rivières, le 18 août 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 5 mois, Soeur Antoinette Doucet, (en religion Soeur Marie-Véronique), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de Joseph Doucet et de Sévérine Ducharme. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la Congrégation 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : jeudi de 15h à 17h 30 et de 19h à 21h; vendredi, jour des funérailles à partir de 12h. La veille des funérailles, à 16h 15, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; des neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste FTTJ2827

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-10

FORCIER M. LUCIEN, Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 10 août 2004, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Lucien Forcier, époux de Mme Thérèse Proulx, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Thérèse Proulx; sa soeur : Anny-Belle Forcier; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Antoinette Proulx (Liberto Berti), feu Jules Proulx (Cécile Lampron), André Proulx, Gérard Proulx (Dolorès Duval), Gabrielle Proulx (Jean Nadeau), Bertrand Proulx (Odette Caron), Lionel Proulx (Marie-Andrée Lemire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une pensée toute spéciale au Dr Jean Blondin pour ses bons soins. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste KCAJ7588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

FRIGON, MME MARIE-JEANNE 1918 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 17 août 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Marie-Jeanne Frigon, épouse de feu Marius Jacob, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 11h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Prosper. L'a précédé son fils Gérald. Elle laisse dans le deuil, sa fille Carmen (Claude Richard); son frère Georges-Henri Frigon (feu Claire Caron); sa demi-soeur : Léatitia Cloutier; ses petits-enfants : Alain Jacob, Johanne Jacob, André, Richard (Maryline), Chantal Richard (Stéphane Beauregard); 4 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 7e étage du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste MWQA7989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-10

LACHANCE M. ÉMÉRILE, Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, prenez ma place auprès d'eux. Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, entrouré des siens, le 10 août 2004, à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédé M. Émérile Lachance, époux de feu Marie-Rose Lessard, demeurant à Shawinigan-Sud, autrefois de Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Michel Léveillé inc. 30, rue Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 11h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. et de là au Crématorium Michel Léveillé. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Diane (Sylvain Lemire) Keven et Lydia; Lucette (Denis Vincent) David, Sébastien, Karina et Raphaël; Mario (Sylvie Nault) Pierre-Olivier Lachance, Joanie, Maxime et Michael Charbonneau; Linda (Michel Bellemare), Cinthia et Alex; Sylvain (Andrée Bergeron) Caroline et Mélanie Lachance, et Mélanie Bergeron; sa soeur : Blanche Lachance (Roland Lévesque); ses belles-soeurs : Antoinette Lessard (feu Maurice Leblanc), Thérèse Beauregard (feu Rodolphe Lessard); sa filleule Julienne Lessard Lemay; leurs grands amis : Madeleine, Eloi, Carmen, Francine St-Pierre; plusieurs neveux, nièces autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du diabète ou aux oeuvres des abbés Marcil et Martel seraient appréciés. Pour renseignements : 450-835-4942. Télécopieur : 450-835-2037. Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste UJCG7494

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-16

LEBLANC BEAUREGARD, MME CÉCILE Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 16 août 2004, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Cécile Leblanc, épouse de Ghislain Beauregard, demeurant à Sainte-Angèle-de-Prémont. La famille accueillera parents et ami(e)s en présence des cendres, à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août, à 14h en l'église de Sainte-Angèle-de-Prémont. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Prémont. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils : Pascal (Marie-Pier Béland), Luc (Lyne Laquerre); ses petits-enfants : Éliane Beauregard, Angélick et Alex Beauregard et leur mère Annie Bastien; ses frères : Clément Leblanc (Gisèle Beauregard) de Louiseville, Robert Leblanc (Louise Lupien) de Saint-Léon, Jean-Marie Leblanc (Lise Lessard) de Saint-Grégoire, André Leblanc (Catherine Arsenault) de Yamachiche, Étienne Leblanc (Solange Samson) de Sainte-Angèle-de-Prémont; sa belle-mère Mme Thérèse Lacoursière (feu Roland Beauregard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Hèlène Beauregard (Yves Lessard) de Louiseville; Robert Beauregard (Colette Lessard) de Sainte-Ursule, Jean-Guy Beauregard (Carole Morier) de Louiseville, Germain Beauregard (Chantal Fafard) de Sainte-Angèle-de-Prémont, Richard Beauregard de Sainte-Angèle-de-Prémont; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fabrique de la paroisse de Sainte-Angèle-de-Prémont ou à la Société canadienne du cancer. Une profonde reconnaissance au personnel du 2e étage des soins palliatifs du Centre de santé de la MRC de Maskinongé. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste XDMT9324

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

MARINEAU, M. RÉJEAN 1955 - 2004 Aux soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 17 août 2004, est décédé à l'âge de 49 ans et 7 mois, M. Réjean Marineau, fils de Mme Yvette Vermette et de feu M. Albert Marineau, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil, samedi jour des funérailles à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 15h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gérard-des-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille Evelyne; sa mère Mme Yvette V. Marineau; ses frères et soeurs : André, Pierre (Renée Dessureault), Carole (Claude Turmel); son amie Sylvie Grenier; ses neveux et nièces : Luc, Steeve, Karine, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Reconnaissance spéciale au personnel et aux bénévoles des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste SFAA5649

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-10

ROBERGE-JOBIN, MME ROLANDE Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 août 2004, est décédée Mme Rolande Jobin, épouse de feu Marcel Roberge, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La direction des funérailles a été confiée au: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 13h en l'église Saint-Georges-de-Champlain L'inhumation des cendres aura lieu à Québec à une date ultérieure. Mme Roberge laisse dans le deuil, ses nièces; Lyse, Monique et Marie; ses cousins et cousines et ses très cher(e)s ami(e)s. Des dons à Albatros 04 seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste CXHG6763

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-09

ST-ONGE, M. DENIS 1954 - 2004 Aux soins palliatifs Docteur-Gaston-Brunelle du Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, de Shawinigan-Sud, le 9 août 2004, est décédé à l'âge de 49 ans et 8 mois, M. Denis St-Onge, fils de M. Benoît St-Onge et de feu Mme Jacqueline Lefebvre demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une célébration suivra le vendredi 20 août, à 14h aux Salons funéraires Oscar St-Ours Ltée. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, outre son père M. Benoît St-Onge, ses soeurs : Diane (Gilles Hogue) de Darmouth N.E., Dominique de Delsun (Qué.); ses neveux et nièces : Sabrina Guay et Stéphane Hogue; ses oncles et tantes: feu Catherine St-Onge (Denis Pothier), Violette St-Onge (Pierre Joyal), Léon St-Onge, Abbé Gabriel St-Onge, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs Docteur-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/08/19 dans Le Nouvelliste AWHV7268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

BALES, Julien-Guy (1928 - 2004) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 18 août 2004, est décédé monsieur Julien-Guy Bales, à l'âge de 76 ans, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 19 août 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI 20 août 2004 de 10 h à 13 h 40. Le service religieux sera célébré le Vendredi 20 août 2004 à 14 h en l'église St-Patrick et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Bales laisse dans le deuil sa compagne Antoinette Vandermotten, ses enfants Marc, Tino (Hélène Daigle), Yves (Linda Moreau), Dany, Manon (Mario Gysel), la mère de ses enfants Antoinette Lapointe; ses petits-enfants Maxime, Sheila, Marco, Martin, Karine, Amylie, Samuel, Rose, Scott, Christina, Priscille, Gabriel, Josianne; son arrière-petite-fille Sara; sa soeur Thérèse. Il laisse plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/08/19 dans La Tribune VEGR6428

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-15

BERNARD, Jean-Claude (1928 - 2004) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 15 août 2004, est décédé monsieur Jean-Claude Bernard, à l'âge de 76 ans, époux de Pauline Houle, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiés à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église à 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, samedi 21 août 2004, à 11 h, en la Basilique Cathédrale St-Michel et de là au cimetière d'East Angus. Outre son épouse, monsieur Bernard laisse dans le deuil sa tante Madeleine Bernard (feu Émile Bernard); ses beaux-frères belles-soeurs: Thérèse Houle (Gilles Ashby), Jean Houle (Ginette Gasse), Huguette Houle (Geoffrey Waddell). Il était le beau-frère de feu François Houle (Réjeanne Lagueux). Ses très bonnes amies: Fleurette, Huguette et Thérèse; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Un merci très spécial à Sylvie Martin et son équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Bernard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE 580, Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/08/19 dans La Tribune AWWA4233

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

CORBEIL, Simonne (Fredette) Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 17 août 2004 est décédée madame Simonne Fredette Corbeil, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Gérard Corbeil, demeurant à Asbestos. Madame Corbeil repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1er Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: JEUDI 19 août 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le Vendredi 20 août 2004 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Corbeil laisse dans le deuil ses enfants Germain Danville, Hélène Granby, Jean-Guy (Nicole Lavigne) Asbestos, Nicole Asbestos, Jacques (Guylaine Bernard) Sherbrooke, Aline Belleville (Ont); ses petits-enfants Stéphane (Josée), Denis, Steve (Julie), Lyne, Annie, Émilie, Jean-François, Michel; ses arrière-petits-enfants Patrice, Rich, Pierre-André; son frère et ses soeurs Oscar Fredette (Denise Blanchette), Amanda Fredette (feu Sylvio Couture), Rosalie Fredette (feu Donat Francoeur); ses beaux-frères et belles-soeurs Clémence Turgeon (feu Joseph Fredette), Armande Gosselin (feu Lorenzo Fredette), Liliane Corbeil (feu Roland Ducharme), Clémente Corbeil (feu Émile Bélanger) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/08/19 dans La Tribune ENFE3269

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

JANELLE, Annette (Emond) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 août 2004, est décédée madame Annette Emond Janelle, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Gérard Janelle, demeurant à Sherbrooke. Madame Janelle repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 20 août 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 8 h 30 à 9 h 45. Funérailles Samedi 21 août 2004 à 10 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905 rue Ontario. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Janelle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Wellie (feu Liliane Bernard), (Pierrette Marceau), Marcel (Pauline Bélanger). Elle était également la soeur de feu Lorenzo (feu Eva Charest), feu Rosaire (feu Germaine Loubier), feu Béatrice (feu Lauréat Baillargeon), feu Robert (Georgette Beauchand), feu Roger (feu Jacqueline Leblanc). Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/08/19 dans La Tribune SUCV7962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

LUSSIER, Pauline Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 août 2004, est décédée madame Pauline Lussier, à l'âge de 70 ans, fille de feu Théophile Lussier et de feu Marie-Ange Drouin, demeurant à Sherbrooke et autrefois à Valcourt. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, rue St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 450-532-2223, Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le SAMEDI 21 août 2004, à 11 h, en l'église Saint-Joseph de Valcourt. Les cendres seront inhumées au cimetière du même endroit. Madame Lussier laisse dans le deuil sa soeur: Ginette; ses frères Gilles (Henriette), Michel (Francyne), Jean-Claude Carrier (Rina); ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que Denis et Diane de la Résidence Ste-Famille de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à madame Lussier. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/08/19 dans La Tribune WVYU3688

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

VAILLANCOURT, Rose-Ange (Colette-Trottier) Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 17 août 2004, est décédée madame Rose-Ange Trottier Vaillancourt, à l'âge de 75 ans, épouse de Raymond Vaillancourt, demeurant à Asbestos. Madame Vaillancourt repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ere Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, resp. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Dupuis à partir de 13 h, SAMEDI le 21 août 2004 et à 14 h 30, il y aura liturgie de la Parole. Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Madame Vaillancourt laisse dans le deuil son fils Denis; sa soeur Gisèle (Claude Dufour); son beau-frère Marcel Vaillancourt (Bernadette Hamel); ses belles-soeurs Hélène Ayotte, Lucille Pilon, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Merci particulier pour les bons soins à madame Johanna Désy, infirmière au CLSC ainsi qu'au Dr. François Mélançon, au personnel de la Résidence Moffat et du Centre Hospitalier d'Asbestos. Des dons à la SOCIÉTÉ DE LA RECHERCHE SUR LE CANCER seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/08/19 dans La Tribune FPYS8395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-15

FILION Giroux, Mme Adrienne 1913 - 2004 Au Centre d'Accueil d'Acton Vale, le 15 août 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Adrienne Filion, épouse de feu Wilfrid Giroux, demeurant à Acton Vale. Elle laisse ses enfants: Claire (Normand Côté), Germain (Stella Gagnon), Rita (Zotique Demers), Thérèse (Bernard Guérin), Huguette (Lionel Maltère), Nicole (Robert Larivière), Denise (Réjean Racine), Diane (Paul-André Grondin) et Francine (Michel Gauvin), une bru, Bérangère Charbonneau (feu André Giroux) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et amis au salon Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché Acton Vale Affilié à la C.T.Q. le jeudi 19 août 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 août 2004 à 14 h à l'église St-André d'Acton Vale suivies de l'inhumation. Vendredi, le salon ouvrira dès midi. P.S. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Rousseau et celui du Centre d'Accueil d'Acton Vale pour les bons soins prodigués à leur mère. 19 Paru le 2004/08/19 dans La Voix de l'Est UYMJ8289

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

LAVOIE, Mme Jacqueline 1925 - 2004 Au Centre Courville de Waterloo, le 17 août 2004 à l'âge de 79 ans est décédée Mme Jacqueline Lavoie, demeurant à Edmonton et autrefois de Granby. Elle laisse un grand vide dans le coeur de tous ceux qui l'aiment, et tout particulièrement ses enfants : Louise (Jocelyn Guilmette), Jacques (Marguerite Archambault), Jeanne (André Laflamme), Yves (Andrea Macrae), Cécile (Guy Côté). Ses petits-enfants: Stéphane, Sylvie, Dany, Karine, Christian, Benoît, Josée, Nathalie, Michael et David; 5 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi, 20 août, en l'église Ste-Trinité à 13 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière de St-Anaclet. A noter que la famille sera présente à l'église vendredi, journée des funérailles à compter de midi trente. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin (Centre Courville de Waterloo) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire ou à l'église. (19-20) Paru le 2004/08/19 dans La Voix de l'Est QDKK5287

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-17

Barbeau, Victor William VICTOR WILLIAM BARBEAU Père aimé de Denis (Alexei) et Stofano (Duane). Grand-père adoré de Harrison et Sophie. Ami chéri et compagnon de Brenda McKelvey. Ancien époux et ami de Brigitte Schwedhelm (Hugh). Prédécédé par ses parents Phileas Barbeau et Yvonne Leblanc. Cher frère de Thérèse Sandul (feu Jim), Estelle Groulx (Pierre), soeur Laura Barbeau S.C.O, Roger Barbeau (Arlène), Rose-Marie Quinn (feu Mike), André Barbeau, feu Alfred (feu Rita), feu Gérald (Claire), feu Émile (Pauline) et feu Philippe (Jane). Il laisse également plusieurs nièces, neveux et amis. Il est décédé soudainement le mardi 17 août 2004 à l'âge de 61 ans. Il a dédié sa carrière pendant 27 ans à la fonction publique en tant qu'adjoint au sous-ministre des aéroports. La famille recevra parents et amis à la chapelle McGARRY MEMORIAL, 139, ch. Valley, Wakefield, le vendredi 20 août 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 21 août à compter de 9h jusqu'à l'heure du service dans la chapelle à 11h. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à l'Institut de cardiologie de l'université d'Ottawa. Dons/condoléances: www.mcgarryfamily.caBARBEAU, Victor William Loving father of Denis (Alexei) and Stéfane (Duane). Adored grandfather of Harrison and Sophie. Cherished friend and companion of Brenda McKelvey. Former wife and friend Brigitte Schwedhelm (Hugh). Predeceased by parents Philéas Barbeau and Yvonne Leblanc. Dear brother of Thérèse Sandul (the late Jim), Estelle Groulx (Pierre), Sister Laura Barbeau S.C.O., Roger Barbeau (Arlene), Rose-Marie Quinn (the late Mike) and André Barbeau. Predeceased by brothers Alfred (the late Rita), Gérald (Claire), Émile (Pauline) and Philippe (Jane). Suddenly on Tuesday, August 17, 2004 at the age of 61. Will be fondly missed by nieces, nephews and friends. Dedicated career as a Civil Servant for 27 years and retired as Assistant Deputy Minister of Airports to indulge his passion for the outdoors. Friends may visit at the McGARRY MEMORIAL CHAPEL, 139 Valley Rd., Wakefield, PQ on Friday, August 20, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Saturday from 9 until Service time in the Chapel at 11 am. For those who wish, donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute. 8/19/2004- ID4617736 - Sudbury Star

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-19

Date de décès : 2004-08-18

Bourdeau, Cécile LA FAMILLE BOURDEAU a le regret de vous annoncer le décès de MME CÉCILE BOURDEAU est décédé le 18 août 2004. Elle était la fille de feu Hubald Bourdeau et de feu Aurore Richer. Elle laisse dans le deuil son frère Marcel Bourdeau d'Ottawa et sa soeur Thérèse Bourdeau d'Embrun. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 874, Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le samedi 21 août 2004, en l'église St-Jacques d'Embrun à 10h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON