Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

À la Résidence Notre-Dame, Lévis, le 9 août 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Jeanne-d'Arc Bégin, fille de feu M. Arthur Bégin et de feu dame Adélia Carrier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 18 heures à 21 heures et samedi de 10 heures à 11h45. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août à 12h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Au Centre hospitalier de la région de l'Amiante le 9 août 2004, est décédée dame Jeanne Dupuis Samson épouse de feu Ronald Samson et domiciliée dans la paroisse Notre-Dame de Thetford Mines. Elle était la mère de: Denis (Diane Brisson), Martine (Allen Donovan), Gabriel, Manon. Elle laisse également cinq petites-filles: Hélène, Christine, Julie, Catherine et Amy. La famille recevra les condoléances le jeudi 12 août 2004, jour des funérailles, à compter de 9 heures au funérarium de la Maison Funéraire de L'Amiante 653, Rue Pie XI, Thetford Mines Le service religieux de dame Jeanne Dupuis Samson sera célébré le 12 août 2004 à 11h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-06

"Raymond, en toi, j'admirerai toujours ta détermination, ta force, ton courage et ton esprit de décision. " - Huguette À la Maison Michel-Sarrazin est décédé, le 6 août 2004, après une longue maladie, monsieur Raymond Talbot, à l'âge de 60 ans, retraité de l'enseignement (secteur Charlesbourg) et natif de L'Islet-sur-Mer, époux de dame Huguette Boulay, fils de feu Paul Talbot et de Lydia Caron. Un service sera chanté le vendredi 13 août à 11h, en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue, Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l'anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Frédéric; la mère de son fils Yolande Dubé; le fils de son épouse Steve Nadeau (Sonia Imbeault); son frère et ses soeurs: Claude (Nicole Pelletier), Jocelyne (Michel Audet), Georgette (Odetas Jaseliunas), Pauline; ses beaux-parents monsieur et madame Jean-Marie Boulay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Norbert (Gina Paradis), Diane (Georges Lachapelle), Carolle (Georges Olah), Linda (Gaston Carpentier); ainsi que ses tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Enfin, pour remplacer les traditionnelles fleurs, Raymond vous invite à faire un don soit à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: 418-688-0878, soit à la Fondation du CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, téléphone: 418-525-4385, soit à la Fondation S.S. MRC de L'Islet, téléphone: 418-598-3355, poste 195. Des enveloppes seront disponibles à l'église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-11

Steve Germaine We are saddened to announce the sudden passing of Steve Germaine who died at Seven Oaks Hospital, Tuesday, August 11, 2004. Steve is survived by his son Erin and fiancé Mona. He was predeceased by his wife Theresa, parents, brothers; Mike and Peter. Steve was born in St. Clement’s Municipality, Manitoba in 1931. He worked for the City of Winnipeg and then Gen Star Construction for twenty years. He loved the outdoors, camping and fishing, plus traveling throughout Canada. Funeral Service will be held on Friday, August 13, at 10:00 a.m., at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main Street. Cropo Funeral Chapel 586-8044 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

Félice Gauthier l'Acadie Nouvelle - 11 août 2004 SHÉDIAC - À Shédiac, le mardi 10 août 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Félice Gauthier, épouse de feu Émile Gauthier (1964), domiciliée à Shédiac, chemin Greenwood.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-05

BOUDRIAU (Soeur Annette) -- À Saint- Hyacinth le 5 août 2004 est décédée Soeur Annette Boudriau, en religion Soeur St-Jean-du-Sauveur, des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 91 ans, après 68 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse deux frères et trois soeurs; M. Joseph Boudriau; M. Marcel Boudriau, tous les deux de Saint-Sébastien; Mme Cécile Forget; Mme Laurence St-Denis; Mme Jeanne Boudriau toutes les trois de Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle laisse aussi deux belles-soeurs : Mme Simone Lord Boudriau; Mme Marie-Claire Foumier Boudriau toutes deux de Saint- Jean-sur-Richelieu; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le santedi 7 août 2004 en la Chapelle de la Maison-Mère des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

DUCHESNE (Roberte) — Au RSRY (Honore-Mercier), le 9 août 2004 est décédée Mme Roberte Duchesne à l'âge de 81 ans. Outre son époux, M. Armand Landreville, la défunte laisse ses enfants; Denise (feu Claude McDermott); Doris (feu Gilles Breault); Serge (Françoise Deslauriers); André tous de Saint-Hyacinthe; sa belle-fille; Mme Jeannine Plante de Saint-Hyacinthe; dix petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltee 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 12 août 2004 à l'église Christ-Roi à 11 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-06

LUSSIER (Jacques) À Saint-Hyacinthe, le 6 août 2004 est décédé M. Jacques Lussier à l'âge de 46 ans. Il était l'époux de feu Christine Lefebvre. Le défunt laisse deux filles; Dominique; Sandra; cinq petits- enfants : David; Meghan; Jéremy; Samuel; Catherine. Il laisse aussi deux frères et. deux soeurs; Pierre (Danielle Digiacomo); Ginette (Guy Perreault); Michel (Hélène Fleury), Manon (Normand Séguin); quatorze beaux-tfrères et belles-soeurs; plusieurs neveux et nièces; parents et amis. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient grandement appréciés. Selon ses volontés, M. Lussier ne sera pas exposé et n'y aura pas de funérailles. Il sera inhumé, le mercredi 11 août 2004 au cimetière de la Cathédrale à 14 h 30. Parents et amis sont priés de se rendre directement au cimetière. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalinre Inc. 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-07

CORMIER (Carmen) — À Saint-Hyacinthe, le 7août 2004 est décédée Mlle Carmen Cormier à l'âge de 72 ans. Fille de feu Napoléon Cormier et de feu Rose Petit. La défunte laisse une soeur; Madeleine (Guy Roy) de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Mlle Cormier ne sera pas exposée. Les funérailles, sous la direction delà Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue GIrouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu je j^indi 9 août 2004 en l'église Notre-Dame-du-Rosaire suivie de l'inhumation au cimetière Notre- Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-06

DÉRY (Soeur Charlotte) — A Saint-Hyacinthe, le 6 août 2004 est décédée Soeur Charlotte Déry, en religion Soeur Claire-de-Jésus, des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 87 ans, après 68 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défunte, laisse de nombreux neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltéee 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le lundi 9 août 2004 en la Chapelle de la Maison-Mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communnauté

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-05

MORISSETTE (Denise) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 5 août 2004 est décédée Mme Denise Morissette à l'âge de 73 ans. Outre son épaux, M. Jacques Dulude, la défunte laisse un fils et deux filles; Daniel de Asbestos; Claudette (René Morin) de la Ville de La Baie; Manon (Danny Hayes) de Montréal; six petits-enfants : Mélanie; Daniel-Olivier; Michaël; Nicolas; William; Marilou. Elle laisse aussi trois frères et deux soeurs : Germaine; Evelyne; René; Germain; Henri; beaux-freres et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis: Pas de fleurs, des dons à la Société d'alzheimer des Maskoutains-Vallée des Patriotes seraient appréciés. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 9 août 2004 en la Chapelle du Mausolée Lalime, suivie de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

ROWSELL, Ena Peacefully on Monday, August 10, 2004. Edna Abbott at the age of 80. Beloved wife of the late Kenneth "Ken" Rowsell. Loving father of Wayne (Francine), Yvonne and Robert (Leigh). Grammy of Julie, Sharon, Luke, Pamela and Matthew. Dear sister of Oscar (Jen). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, (east of Bank), Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. In memoriam donations to Canadian Cancer Society or to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-07

HEKKEMA, Phyllis (nee Chadderton). June 1, 1905-August 7, 2004. Peacefully at Lasalle Hospital at the age of ninety-nine, following a two-year bout with Alzheimer's. Eldest of her nine late siblings: Alice, Joe, Clare, Ida, George, Edie, Doris, Laine, and Hank. She lived in Dorval, most of her life. Dearest wife of the late Harry Edward Hekkema. Dear sister-in-law to Valerie (George), Ellie and the following deceased: Helen (Joe), Bob (Ida), Bob (Edie), Lester (Doris), Bob (Laine), Ross (Laine), Betsy (Hank), Hadley, Anthony and Doe. Cherished mother of Joan, and mother-in-law to J. Douglas (Wright). Beloved grandmother to Glenn and Penny (Wright). Adored great-grandmother to Randi (Maisonet), and Rebecca and Jason (Wright). She was born in England, and emigrated to Canada in 1912, at the age of seven. Fondly remembered for her extraordinary selfless dedication to family and friends, as well as her volunteer work at the Lachine General Hospital. As per her typically generous request, there will be no service or funeral, and her body will be donated to McGill College, for scientific and educational purposes - It comes as no surprise to anyone who knew her, that she is still giving of herself even after her passing. Her gentle and caring soul, will be greatly missed by all who were fortunate enough to know her. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

THOMPSON, Winefride "Freddy" BNSc 1953 Queen's University Died peacefully at London Health Sciences Centre, University Campus, London on August 9, 2004 in her 74th year. Daughter of the late James and Ileene Drover. Predeceased by John Thompson. Loving mother of Andrew Thompson and his wife Mhay of Kingston, Bruce Thompson and his wife Betsy of Campbellford, Heather Thompson of Barrie and Maureen McKenzie and her husband Neil of London. Dear Granny of Nadine, Renee, Katie, Alexander, Ian, Melissa and Brian. Sister of James Drover and his wife Cheryl of Fredericton and the late Ellis Drover and his widow Barb Drover of Kanata. A memorial service will be conducted on Friday, August 13 at 2:00 p.m. in St. John's Anglican Church, 41 Church Street, Kingston. Interment in Cataraqui Cemetery. Memorial contributions to Queen's University School of Nursing, c/o Lindsay Reid, 82 Barrie Street, Kingston, Ontario K7L 3N6 would be gratefully acknowledged. (James A. Harris Funeral Home, London). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

HOVER, Vernal Tracey (Bun) Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Tuesday August 10, 2004, age 72 years. Beloved husband of Katherine (Kay) Edwards. Loving father of Norma (Doug) Blackburn, Norm Hover, Julie (Chris) McFarlane, Dale (Tracey) Hover, Jackie (Ron) Hewitt, Barry (Leona) and McGill and Shelley (Howard) Burns. Dear brother of Vera Hover and predeceased by a sister Lillian (Donald) Laroche and brothers Dalton (Mabel) Hover and Delbert Hover. Also survived by 14 grandchildren, 4 great grandchildren and by his numerous brother and sisters-in-law and nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday from 10 to 1 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday August 13, 2004 at 1:00 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Bun, donations to the Canadian Cancer Society, St. James Anglican Church Franktown or to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

SPITZER, Elaine Rose. At home in Toronto on Tuesday, August 10, 2004. Beloved daughter of Gerry and Diane (Gutman). Most loved sister of Steven and Allan. Sister-in-law of Jennafer and Marie. Dearest aunt of Sam. Niece of Jack Gutman. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, August 13 at 11:30 a.m. Burial at the Zichron Kedoshim Congregation Cemetery, Beth Moishe Section, de la Savane. Shiva private in Montreal. Contributions in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151 or to the "Temmy Latner Centre for Palliative Care", 700 University Ave, Suite 3000, Toronto, Ontario, M5G 1Z5. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-06

Au Centre d'hébergement Robert-Giffard, le 6 août 2004 à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Antonin Tanguay, époux de dame Estelle Samson. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances en présences des cendres au funérarium de la Coopérative funéraire de l'anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 août 2004 à 14h, en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est à Charlesbourg) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danielle (Claude Gosselin), Chantal (Michel Gingras), Bernard (Anne Bilodeau), Brigitte et Bruno; ses petits-enfants: Alexandre, Philippe, Vincent, Jean-François et Claudel; sa belle-soeur Lucille Lessard (feu André Tanguay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Samson: Jean-Guy Samson, Françoise Samson, Mariette Samson (Claude Chaignaud), Louise Samson, Lucie Samson (Jean-Marc Blais), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s. La famille remercie sincèrement tout le personnel du Centre d'hébergement Robert-Giffard pour les soins apportés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, tél.: 418-524-2626. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-06

Marie Anne Arsenault, North Centennial Manor, Kapuskasing, died at the manor on Aug. 6, 2004. She was 88 years old. Mrs. Arsenault was born on July 23, 1916 in Plessisville, Lac Megantic, Quebec and arrived in the area in the 1920s She was predeceased by her husband Philibert and son Ronald. Mrs. Arsenault is survived by son Gary of Victoria, British Columbia and sister Suzanne Leblanc of Florida. There will be no funeral service. Interment at the Kapuskasing Cemetery. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Posted on 2004-08-11

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-07

Roger Mercier, 4 8th Ave., Smooth Rock Falls, died at Smooth Rock Falls Hospital on Aug. 7, 2004. He was 76 years old. Mr. Mercier was born on March 21, 1928 in Somerset-Nord, Quebec. He worked as a mechanical superintendent at Abitibi Price SRF. He was a member of the Knights of Columbus and the Abitibi quarter-century club and enjoyed hunting, fishing, spending time with family and visiting his chalet at Departure Lake. Mr. Mercier was predeceased by many brothers and sisters. He is survived by his wife Rachel, sons Daniel (Gina) of Belle Rivière, Paul (Joyce) of Concord, North Carolina, Claude of SRF and Michel (Nancy) of Kapuskasing, and daughter Marie (Raymond) Rouleau of Timmins. Also surviving are sister Georgette Mercier-Simoneau of Laurierville, Quebec, brothers Laurent of Laurierville and Gilles of Plessisville, Quebec, and grandchildren Michelle, Jöelle, Justin, Tommy-Lee, Amani, Sammuel, Kory and Josh. Fr. Léo Papineau will direct the funeral service Aug. 11 at 10:30 a.m. at Ste Gertrude Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium. Donations may be made to the SRF Hospital. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Posted on 2004-08-11

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Ida Dagenais (née Brousseau) 1914 - 2004 The family announces with great sorrow her death on Monday August 9th, 2004 at the Golden Manor Home for the Aged, at the age of 89 . Predeceased by her husband Wilfred in 2000. Beloved mother of Jacqueline Martel (Armand) of Hamilton, Mignonne Geddes (Ray) of Timmins, Diane Jetté (Germain) of Timmins, mother-in-law of Colette Dagenais of Timmins, loving grandmother of Denis Martel (Eileen) of Hamilton, Linda Goerw (Ron) of Hamilton, Bonnie Gazzola (Edward) of Atlanta, Georgia, Raymond Dagenais (friend Joelle Gauthier) and Kim Letang of Timmins, dear great-grandmother of Chad, Jessica, Jean-Luc, Jeffrey, Keaston, Tishanna, dear sister of Jeanette St. Amour of Timmins and Rita Riopel (Léo) of Timmins. Also predeceased by her son Raymond Dagenais in 1985, her daughter Doreen Dagenais in 1936, her parents Eugene and Alphonsine Brousseau and her brothers, Noel Brousseau, Roméo Brousseau, René Brousseau and Hervé Brousseau. Funeral service will be held on Thursday August 12th, 2004 at 3 pm in the funeral home chapel with Fr. Maurice Magnan officiating.Cremation will follow. Remembrance donations made to the Hospital for Sick Children will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday August 11th, from 7-9 pm at the Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home. (705)268-4488 “The family wishes to thank Dr. Smith, the nursing staff at the Golden Manor, Horizon Timmins Palliative Care, especially Rita Paul, Denise Marin, Monique Beaulieu and Suzanne Champagne for their compassion and excellent care. Also to her sister Rita Riopel and her husband Léo and her nieces Marjorie Meehan and Lorraine Dagenais for their numerous visits with mom.” - 8/11/2004 - ID4560040

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-03

TURCOTTE, Mary Donalda "Donna" (nee McDougall) - Passed away peacefully in her sleep, at the Ajax-Pickering Hospital, on Tuesday, August 3, 2004. Donna, in her 68th year, succumbed to respiratory failure after a lengthy struggle with C.O.P.D. Beloved wife of Brian Turcotte and beloved mother of Jill of Pickering and stepson Keith (Brenda) of Calgary. She leaves behind two stepgrandchildren Amanda and Megan Turcotte. She was predeceased by her infant daughter Barbara Lynn, her parents Mary Belle (nee Hutson) and Neil McDougall, sisters Lois Gareau of Deep River, Shirley Menary of Elmira, Bonnie Eaket of Kincardine and brother William (Billy) of Renfrew. Donna's ashes will be buried, with her daughter, Barbara Lynn. Those who wish to pay their respects, may do so at a memorial service to be held at St. Mary's Cemetery in North Bay, on Friday, August 13th, at 2:30 p.m. Donations to the Lung Association will be greatly appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

SPEARS, Mary Roberta (Bobbie) nee Deyell - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Sunday, August 8, 2004 in her 81st year. Her memory will be cherished by her beloved husband Mike (James Elgar) and her daughters Gail (Jack Adamson) and Joanne (Wayne Hill). Proud grandmother of Curt Adamson, Kelli Lloyd (Mike), Kerri Adamson (Terry), Michael Adamson (Tara), Jeffrey, Jonathan and Craig Hill and seven great grandchildren. Roberta will be fondly remembered by her many nieces and nephews. She is predeceased by her parents Harry Deyell, Edith E. Lewers and her brothers Ivan Lewers and sister Marion. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME 'MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from George Street United Church on Thursday, August 12th at 11 a.m. Reverend Karen Ptolemy-Stam officiating followed by Cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 8/11/2004- ID4561871 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Rév. Gérard Gautreau (1912-2004) l'Acadie Nouvelle - 11 août 2004 SAINT-ISIDORE - À la Villa Providence de Shédiac, le lundi 9 août 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé père Gérard Gautreau. Né le 10 mai 1912 à Saint-Isidore, il était fils de feu Albert J. Gautreau et de feu Anysie McGraw. Il laisse dans le deuil un frère, Jos (feu Léonie) de Jonquière, Qc; une soeur, Yvonne (feu Étienne) Godin de Shédiac, ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces. Anna (Eddy) Allain, Clara (Livain) Duguay, Berthe, Léo et Albertine, l’ont précédé dans la tombe. Père Gautreau a fait ses études primaires à Saint-Isidore et ses études secondaires à l’Université du Sacré-Coeur de Bathurst. Il a fait ses études théologiques au séminaire Saint-Coeur-de-Marie, à Halifax, et a été ordonné prête à Saint-Isidore le 1er mars 1947. Après son ordination, il a été nommé vicaire à Paquetville (1947), à Bertrand (1949), à Saint-Jean-Baptiste de Dalhousie (1951) et à Notre-Dame-des-Neiges de Campbellton (1953). Il a ensuite été nommé curé à Petite-Rivière-de-l’Île (1954), à Saint-Irénée (1957), à Saint-Sauveur (1961), à Allardville (1963), à Saint-Isidore (1969) et à Sainte-Rose (1980). Il a remis sa démission le 29 mai 1988. Il a pris résidence chez les pères Eudistes à Bathurst jusqu’en 1991, à la Villa Chaleur, à Bathurst, et en 1998, il s’est retiré chez les soeurs Notre-Dame-du-Clergé, à Lac-aux-Saumons, Qc. En 2002, il a déménagé à la Villa Providence de Shédiac. La dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente de l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mercredi 11 août, et de 13h jusqu’à la messe des funérailles présidée par l’évêque Mgr Valéry Vienneau, à 16h, le jeudi 12 août. L’homélie sera servie par le père Valéry Haché. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud ltée de Tracadie-Sheila.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

Basil Densmore Black l'Acadie Nouvelle - 11 août 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 10 août 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé après une lutte contre le cancer Basil Densmore Black, domicilié à Bathurst, avenue Saint-Pierre. Né à Bathurst, il était fils de feu Jarvis Boyd et de feu Mary Anne (Sargent) Black. Outre son épouse, Marie Brideau, il laisse dans le deuil un fils, Basil Jr de Vancouver, C.-B.; une fille, Donna Lee Black de Pammure, Î.-P.-É.; une soeur, Betty Scott (Haines) de Big River; cinq petits-enfants; deux beaux-fils: Peter Brideau (Carol) de Bathurst et John Brideau (Sandy) de Québec, Qc, ainsi que quatre beaux-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Black a travaillé dans la réparation des propanes pour W. J. Kent & Co. et pour Atlantic Rentals. Il était membre de «Lodge St. John, No. 27 F&AM of the Masonic Order». La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église First United, rue Saint-Patrick à Bathurst, le jeudi 12 août, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière United, rue Sainte-Anne. Pour ceux qui le désirent, un don à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Thaddée Richard (1945-2004) l'Acadie Nouvelle - 11 août 2004 BRANTVILLE - Le lundi 9 août 2004, à l’âge de 59 ans, est décédé subitement Thaddée Richard, domicilié à Brantville. Né le 7 janvier 1945, il était fils de feu Dosithé Richard et de feu Basilisse Doiron et fils adoptif de Odile (feu Edouard Richard) de Brantville. Il laisse dans le deuil 11 soeurs: Mathilda (feu Hyacinthe Mazerolle), Alcida (Cédric Comeau), Vénérante (Neil Thibodeau), Exilda (Luc Légère) et Imelda (feu Stanley Kelly), toutes de Brantville, Cécile (Siméon Robichaud) et Dorilla (Jean-Baptiste Thibodeau), toutes deux de Lagacéville, Germaine (Alyre Basque) de Millbank, Géralda de Doaktown, Sylvia de Pont-Gravé et Anita (Roger Cormier) de Moncton; 11 frères: Dosithé, Joseph (Gloria), Bernard (feu Hélène), Edmond D. (Caroline), Stanislas (Emerentienne), Léonard (Claudette), Azade (Rose-May), Gilbert (Joséphine), Edmond (Juliette), Aurèle (Alphonsina) et Clément-Luc (Andréa), tous de Brantville, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, filleuls et filleules. Une soeur, Héloise; un frère, Albert, ainsi que des jumeaux en bas âge, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 12 août, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le samedi 14 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 12 août, de 19h à 21h, le vendredi 13 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 14 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-06

HANLEY (Mme Rose-Eva Dumais) Est décédée le 6 août 2004 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 84 ans et 10 mois, Mme Rose-Eva Dumais, fille de feu M. Joseph Dumais et de feu dame Marie-Louise Gaudreault, épouse de feu M. Gérard Hanley demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 245 Principale Lac-Bouchette le mardi 10 août 2004 de 19 h à 21 h 30 et le mercredi 11 août 2004 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août 2004 à 15 h à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa sœur: Béatrice (feu Louis-Eugène Fournier); ses belles-soeurs: Elvina Dumoulin, Laurence Gagnon (feu Alfred), Rita Bouchard (feu Rosaire) ainsi que Denise Miville (feu Paul-Arthur). Elle était la sœur de: feu Cécile (feu F-X Pelletier), feu Gabriel (feu Cécile Cloutier), feu Marie-Ange (feu Gérard Cloutier) et feu Irène (feu Léo Drolet). Elle laisse également dans le deuil: ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hanley, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290, courriel : desbiensetfreres@cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-06

SIMARD (M. Jacques) Le 6 août 2004, est décédé à la Maison Soli-Can, à l'âge de 57 ans et 8 mois, M. Jacques Simard, époux de dame Nicole Fortin, demeurant au 850 chemin du Pont Taché Nord app. 1, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter du jeudi 12 août 2004, à 10 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 12 août 2004, à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Nicole Fortin, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Maximilien et Janic; ses frères et sœurs: Fernand (Ghyslaine Fradette), Carmen (Jean-Louis Bergeron), Guy (Ginette Bernier), Bertrand dit Bébert, Diane (Claude Bergeron), Marcel, Thérèse (Michel Fillion), Suzanne (Carol Côté), Francine (Claude Turgeon), sa belle-maman Thérèse Fortin Coulombe, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-01

Charlotte Villeneuve (née Dallaire) of Hearst, died at Notre Dame de la Doré on Aug. 1, 2004. She was 63 years old. Mrs. Villeneuve was born on May 18, 1941 in Notre Dame de la Doré and arrived in the area in 1952. She was a member of the Daughters of Isabella and enjoyed visiting family, making clothes, doing a variety of arts and bingo. Mrs. Villeneuve was predeceased by brothers Claude and Guy Dallaire. She is survived by children Sylvain (Yolande) of New Liskeard and Stephane (Jody) of Trenton; sisters Françine (Leo) and Lise, both of Kapuskasing, Pâquerette and Hélène (Louis), all of Sudbury, Jacynthe of Montréal and Suzanne (Nil) of Hearst; brothers Lucien-Paul (Line) of Gatineau, Remi (Georgette) of Orilla and Ronald (Jocelyne) of Ottawa; and three grandchildren. Fr. Remi Lessard directed the funeral at Nôtre Dame Cathedral. Mrs. Villeneuve will be interred at the Harty Cemetery. Donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Lupus Foundation of Ontario. Funeral director was the Lafrance Funeral Home. Posted on 2004-08-11

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-05

Nick Toker December 17, 1931 - August 05, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully, on August 5, 2004, Nick Toker, age 72, passed away at Vista Park Lodge. He was predeceased by his beloved wife Nellie, his parents Ann and John, and sister Pearl. Left to cherish his memory are his step-children Sylvia Markewich, Florence (Bill) Schumaker, and Albert (Leona) Markewich; brothers Fred (Helen), Mike, Peter (Doris), Bill (Rose), and Edward (Ollie); sisters Mary (Bill) Wonchak and Lena (Ed) Megaga, and many nieces, nephews, grandchildren and extended family. Nick was born in Ispas, Alberta and moved to Winnipeg in 1953. He was employed by Winnipeg Hydro from April 1954 until his retirement in March 1993. He served in various capacities with the Winnipeg Hawkeyes Football Club for over 30 years, and called bingo for the St. Andrews Social Club on Euclid Avenue for numerous years. Nick and Nellie made many trips over the years to Alberta and Kelowna, B.C. to visit with family. He enjoyed calling bingo, playing cards, watching sports on t.v. and looking after his yard. Nick will always be remembered and missed by all who knew him. Funeral Service will be held on Saturday, August 14, 2004 at 10:00 a.m. at Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street. Interment in Glen Eden Memorial Gardens. Reception will follow in the Glen Eden Reception Centre. Donations may be made to a charity of choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

CLOUTIER, Andeol (Andy) - Passed away with his loving family by his side, after a courageous battle with cancer, on August 8, 2004. Andy, in his 70th year, entered into the hands of our Lord, at the West Nipissing General Hospital. Beloved husband of Claire (Collins). Dearly loved father of Gary and Shawn Cloutier. Left to treasure his memory are his loving brothers Marcel and Richard Cloutier and sisters Margie Shalla, Ghislaine Delorme, both of Sturgeon Falls and Yolande Filion of Renfrew, Ontario. Andy was predeceased by his parents Aldige Cloutier and Cecile Cloutier (Millette), by two sisters Pauline McKee and Symiane Crites and brother Gerard Cloutier. Andy worked for Abitibi Paper Mill for 22 years and was also a former employee of the Canadian Pacific Railway. At his request, there will be no visitation. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road. Those wishing to do so may make a contribution to the Canadian Cancer Society in memory of Andy. He will be forever in the hearts of those who knew him and loved him.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

NEAULT, Carl - of Mattawa, passed away at the Mattawa General Hospital on Monday, August 9th, 2004 in his 76th year. He is survived by his wife the former Annette Lauzon, his adult children; Carol Kutschke (Wayne) of Golden Lake, Larry (Cheryl) of Powassan, Allan (Danielle) of Mattawa, Sue (Randy) of Pembroke, Marg (Dwight) of Mattawa, and Raymond (Celine) of Mattawa. Sadly missed by 15 grandchildren and six great-grandchildren. Also survived by his brothers and sisters; Bill, Albert, Dan, Gerald, Tammy, Marg, Eileen, Lil and Marilyn. Predeceased by his father and mother; Ludger Neault and Monica Langevin, his brothers and sisters; Harley, Doris, Muriel, Susie and Marjorie. Friends and relatives may call at the T.L. Smith Funeral Home, Mattawa, on Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be conducted at St. Anne's Church, Mattawa, on Thursday at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Lung Association would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

NICHOLLS, Luella Kathleen (nee Coppaway) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Tuesday, August 10, 2004 in her 93rd year. Luella, beloved wife of the late Percy Nicholls. Dear mother of Bill and his late wife June, Norman and his wife Elizabeth, Beulah and her late husband Richard Moore, and Shirley all of Peterborough. Grandmother of six grandchildren and ten great-grandchildren. Predeceased by brothers & sisters; George, Elwood, Ester, Clara and Flora. Family and friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9 p.m. Thursday. Service will be held in the chapel on Friday, August 13th at 1:00 p.m. with Reverend Philip Brown officiating. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Luella, donations to Murray St. Baptist Church or the charity of your choice would be appreciated by the family. 8/11/2004- ID4561867 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

PLUMBE, Mrs. F. Pauline (nee Bunn) - At Peterborough Regional Health Centre with her loving family at her side on Tuesday, August 10, 2004 in her 60th year. Devoted wife and best friend of Terry Plumbe. Proud mother of Jeffrey and his wife Lorraine and Gregory and his wife Amy all of Peterborough. Loved daughter of Arthur Bunn. Much loved sister of Barry Bunn and his wife Betty of Ennismore. Loved by many nieces and nephews. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Rd. S., Peterborough on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Friday, August 13, 2004 at 10 a.m. in the Nisbett Chapel with Pastor Jamie Nelder officiating. In memory of Pauline donations may be made to the Millbrook Christian Assembly. 8/11/2004- ID4561868 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

NAHWAIKEZHIK, Andrew Joseph "Andy Cooper" Died at Manitoulin Health Centre on Tuesday August 10, 2004. Age 68 years. Andy loved hunting, picking traditional medicines, watching movies and spending time with his grandchildren. He loved teasing. He was a very generous and kind man. Born March 23, 1936 in Sheguiandah. Raised by John & Elizabeth Cooper in Buzwah. Predeceased by his first wife Alice (Dec. 15, 1990) and second wife Theresa (May 20, 2002). Survived by sister Theresa Esquimaux and sister in law Lena Nahwaikezhik. Predeceased by all his other siblings, Eli Nahwaikezhik, George Nahwaikezhik, Catherine Nahwaikezhik, Stanley Nahwaikezhik, Mary Fox, Stella Francis, Frank Cooper. Beloved father of Connie Cooper (husband Larry Dashner), John Cooper, Marcel Cooper, Patricia Restoule (husband Ambrose Legarde), Billy Sago (wife Samantha). Loved by 13 grandchildren, Todd & Tamarra Towegishig, Marcel Jr. & Leighann Cooper, Che' Nahwegahbo, Amber & Troy Legarde, Diamond Cooper, Damian Belanger-Cooper, Chelsea Cooper-Plume, Leo, Nicole & Kyle Sago. Will be missed by many nieces, nephews, and friends. Resting at Buzwah Church from 10:00 am Wednesday. Funeral Service 11:00 am Friday, August 13, 2004 at Kaboni Church. Burial in Kaboni Cemetery (Wikwemikongsing) 8/12/2004- ID4572180 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

Emard, Germaine LA FAMILLE EMARD a le regret de vous annoncer le décès de MME GERMAINE EMARD née Major décédée le 8 août 2004, à l'âge de 98 ans. Elle était la fille de feu Emile Major et de feu Bernadette Gagnon et l'épouse de feu Hervé Emard. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Francine Simoneau); ses petits-enfants: Jean-François, Sandrine (Martin Lacroix); son frère Jean (Jeannine St-Jean). Elle fut prédécédée par ses frères: Camille et Aurèle. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 14 août 2004 à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Ottawa, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Montfort, ainsi que celui de la résidence Champlain pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tél.: 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-07

Weber, Rochelle MME ROCHELLE (NANNY) MAYRAND Mme Rochelle (Nanny) Mayrand est décédée le 7 août 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu John Weber et fille de feu Rose-Anne Gouin et de feu Émile Mayrand. Elle laisse dans le deuil deux fils: Bryant Weber (Léona Renaud) et Neil Weber (Brenda MacLachlan); 11 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petites-filles. Il y aura une célébration de prières le jeudi 12 août à 14h à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO - Pavillon de Gatineau spécialement à Marjolaine Laviolette.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

GALARNEAU, Claude 1936 - 2004 De Brossard, le 9 août 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Claude Galarneau, époux de Mme Liliane Arbic. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, François (Diane) et Sophie; ses petits-enfants Nikolas, Sam Édouard, Emma Gabrielle; ses frères et soeurs: Marcel, Jacqueline, Yvon, Raymond, Claire, Denise, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août, à 11 h 30, en la paroisse Notre-Dame du Bonsecours et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le vendredi à compter de 9 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor-Gadbois serait apprécié. Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

LAURIN (née Bastien), Simone À Laval, le 8 août 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Simone Bastien, épouse de feu M. Charlemagne Laurin. Elle laisse dans le deuil sa fille Mme Angèle Laurin, son petit-fils Eric Guérin (Annie Daigneault), son arrière-petit-fils Charles-Eric, sa soeur Jeanne Couvrette, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Laval, le samedi 14 août dès 10 h 30, suivi des funérailles à 11 h, de là au cimetière Ste-Dorothée. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

LAVICTOIRE-ROBITAILLE, Cécile 1915 - 2004 Au CHRDL de Joliette, le 8 août 2004, est décédée Mme Cécile Robitaille, épouse de Jean-Jacques Lavictoire, demeurant à St-Jacques. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, sa soeur Françoise (feu Jean St-Jean), ses neveux, nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 11 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 9 heures, à la résidence de la: Coopérative funéraire de Montcalm 13, rue Venne, St-Jacques Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août, à 10 heures, en l'église de St-Jacques. Direction funéraire: Gaston Pothel 450-839-3450 Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

MARCHAND, Alexina (Hotte) 1911 - 2004 Elle avait un coeur tendre et un esprit paisible et c'est ainsi qu'elle nous a quittés à Montréal le 9 Août 2004, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Louis-Aimé Marchand, elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Betty Cloutier), Monique (Gerry Champoux), Lise (Louis-Philippe Demers) et Ginette (Marc Vesco), ses petits-enfants Mia, Félix, Léane, Laurie, Carl, ses belles soeurs Évelyne et Laura, sa grande amie Claire Ménard, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août 2004 à 11 h en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 17 à 21 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

PESANT, Geneviève Sr Geneviève Pesant, c.s.m. 1911 - 2004 À l'infirmerie ses Srs de Ste-Anne à Lachine, le 9 août, à l'âge de 92 ans, est décédée Sr Geneviève Pesant. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, les Srs Compassionnistes Servites de Marie, sa belle-soeur Cécile Fauteux (Dr Laurent Pesant), sa nièce Madeleine (Eric Owston) et son neveu François. Exposée au complexe funéraire le vendredi 13 août de 8 h 15 à 11 h 15. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h 30 en l'église Ste-Dorothée (655, rue Principale), et de là au cimetière. Au lieu de fleurs, des dons aux Missions des Srs Compassionnistes Servites de Marie seront appréciés. Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

PIVIN, Jean-Guy 1946 - 2004 À Montréal, le 9 août 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Jean-Guy Pivin, de Longueuil, conjoint de Mme Carole Lavallée, députée du comté St-Bruno/St-Hubert. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Françoise Sweeney, ses enfants: Nathalie (Germain) et François (Marie-Josée), la mère de ses enfants Diane Richer, ses frères et sa soeur: Normand (Jeanne D'Arc), Michel (Micheline), Carole (John) et Serge, ses petits-enfants: Justin, Kathleen et Lisa-Marie, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le jeudi 12 août de 9 h 30 à 10 h 30, à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Tél.: 450-677-5203 - Téléc: 450-677-6221 Une liturgie de la Parole suivra à 10 h 30 en notre chapelle, suivie de l'inhumation au cimetière St-Antoine. Des dons au Fonds de recherche en hématologie SMBD-HGJ à l'attention du Dr Martin Gyger seraient grandement appréciés. Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

POMINVILLE, Claire Le 10 août 2004, est décédée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, Claire Pominville. Elle laisse dans le deuil son frère Roger, sa belle-soeur Lorraine Gauthier, ses nièces Anne-Marie Pominville (Pierre Sabourin), Line Pominville (Patrice Archambault), son neveu Michel Pominville, ses nièces et neveux chéris Maxeene, Charlotte et Félix Archambault, ainsi que Pierre-Olivier Sabourin et parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et samedi de 10 h à 11 h 30 La réunion de prière aura lieu le samedi 14 août, à 11 h 30, en la chapelle du complexe funéraire, laquelle sera suivie d'un déjeuner. Des remerciements bien sincères au personnel (médecins, infirmières, infirmiers, préposé(e)s) de l'urgence et des soins intensifs de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal. Au lieu de fleurs, des dons au fonds dédié à la recherche cardiovasculaire de la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

BARNABÉ, Gérard 1922 - 2004 À Ste-Dorothée, le 9 août 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Gérard Barnabé, époux de Mme Clauda Gallien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Nicole, Roger, Joanne, Alain, Michel, Lucie, Line, Jean-Marc et Louis, leurs conjoints respectifs, ses petits-enfants, sa soeur Pauline et son frère Marcel, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au le samedi 14 août à compter de 14 h suivi d'une réunion de prières à 16 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à une association ou une fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/08/11 dans La Presse ZN

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

FORTIN-NORMANDIN Cécile (1915-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 août 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Cécile Fortin, épouse d'Oliva Normandin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Claire (Gérald Bossé), sa brue Marjolaine Lefebvre (feu Guy Normandin), quatre petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée le jeudi 12 août à compter de 14 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Lesieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles auront lieu le vendredi 13 août à 11 h en l'église de Mont Saint-Grégoire, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Vendredi ouverture à 9 h, départ à 10h30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-07

GÉLINAS Marcelle (1924-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 août 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Marcelle Gélinas, épouse de Monsieur Georges Raymond. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Yvon), Lucie (Michel), ses petits-enfants Josée, Sylvain (Nadia), Alexandre, ses deux arrières-petits-fils Alexis et Gabriel, ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille acceuillera parents et amis au Complexe funéraire Lesieur & frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 11 août à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

MORENCY Maurice (8 août 2004) À l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 8 août 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé Monsieur Maurice Morency, époux de Madame Ghislaine Giroux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Nathalie Bourgeois), Pascal (Karine St-Denis), ses trois petits-enfants Xavier, Thomas, Delphine, sa mère Laurette Demers Morency, ses trois soeurs Mireille, Francine, Johanne ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres le vendredi 13 août de 19 h à 21 h, suivi d'une liturgie de la parole au Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu. L'inhumation des cendres se fera samedi le 14 août à 10 h au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

PAUL-HUS Jacques (1951-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 août 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé monsieur Jacques Paul-Hus, époux de dame Francine Lemaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Olivier (Virginie), Cuong Huynh (Khan), ses petits-enfants Zackary, Andy, Vanessa, son père Rolland, son frère et sa soeur, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire lesieur & frère 95, boul Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 13 août à compter de 11 h. Heures d'ouverture : de 11 h à 16h30. Des dons à la Société canadienne du cancer, ou à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-02

POULIN Marielle (2 août 2004) Suite au décès de Marielle Poulin, survenu le 2 août 2004 à l'âge de 47 ans, son époux Giovanni Cavanna, son fils Marco Cavanna, sa mère Denise Rousseau, son père Henri Poulin, ses soeurs Ginette, Sylvie, Jocelyne ainsi que leurs conjoints et enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie. Nous vous exprimons notre plus vive gratitude et vous prions de considérer ces remerciements comme personnels. Au revoir douce Marielle, tu resteras toujours vivante dans nos coeurs. Direction funéraire Claude & Edgar Lesieur 530, 4e Rue À Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Herman E. Lawrence MONTEAGLE, NB - Herman Everett Lawrence, 78, of Monteagle passed away Monday, August 9, 2004 at the Moncton Hospital. Born in Upper Coverdale, he was a son of the late George and Betsy (Tilbert) Lawrence. Herman was a retired heavy equipment operator and mechanic. Survived by foster sons, Robert Cass and Robin Wilson, brothers Leonard (Kay) of Moncton, Gordon of Salisbury, Duncan (Faye) of Havelock and several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Bertie (1997), an infant son, Daniel. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Wednesday 7 to 9 p.m. The Funeral will be Thursday, August 12 at 11 a.m. from the Funeral Home Chapel with Pastor David Evans officiating. Interment at Fairhaven Cemetery, Moncton. Memorials to a charity of choice would be appreciated. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB