Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

JANE GUNNER (Nee Davey) March 24,1938 — July 30, 2004 The family announces with great sorrow the passing of our beloved mother Wabun oochakosh ooskwe (morning star woman), Janie Lucy Gunner at the Timmins & District Hospital on Friday, July 30, 2004 at the age of 66 years. Predeceased by her husband James Gunner. Survived by her stepmother Janie Davey. Loving mother of Sophie McKeown, James Gunner (Daisy Visitor-Gunner), Elmer Gunner, Shirley Gunner (Darryl Murdock), Anne Gunner-Chookomolin (Roger Chookomolin) and Mary Gunner (Sean Dallaire). Dear grandmother of Sean Mckeown, Cory McKeown, Roshena Visitor, Blake Visitor, Kurtis Visitor, Tanya Visitor, Matthew Visitor, Leah Visitor, Dustin Visitor, Sheldon Gunner, Tytus Gunner, Elijah Gunner, Tyler Gunner, Zachary Gunner, Cody Gunner and Spencer Gunner. Great grandmother of Arianne Pachano, Nikita Visitor and Tyson Nakogee. Sister of Caroline Reuben, Katie McWatch, Rita Davey (Walter Rickard) and Pauline Davey (Edward McKay). Also predeceased by her parents Daniel Davey and Louisa Shagabuckshkum, her son Steve Gunner, her grandchildren Veronica Pachano and Killian Gunner, a great grandchild Angel Pachano, her sisters Louisa Redbreast, Loretta Parker and brothers Daniel Davey Jr and John Davey. A family service will be held on Monday, August 2, 2004 at 7:00 p.m. from the St. Thomas Anglican Church in Moose Factory, Ontario. The family will receive friends for viewing on Tuesday, August 3, 2004 from the St. Thomas Anglican Church from 11:00 a.m. from 1:00 p.m. and the funeral service to follow at 1:00 p.m. The funeral arrangements have been entrusted with the Miron-Wilson Funeral Home, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario (705) 264-4444. - 7/31/2004 - ID4492464

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-06-29

Rovere: Pauline Mary (Azzano) On June 29, 2004, Pauline Rovere passed away at the Drumheller Continuing Care Facility at the age of 93 years. She is survived by her son Ray (Maxine) of Sherwood Park, Alberta, 6 grandchildren, Darin (Maysa), Ryan (Natalie), Lance (Jody), Louis, Lynnell, Daryl, 12 great grandchildren, numerous nieces and nephews. Pauline was born in Cusano, Italy in 1910 to Peter and Mary Azzano. When she was eleven years old, her family moved to Rosedale, Alberta, and Pauline resided in the Drumheller Valley all of her life with the exception of her winters spent with her daughter Marina in California. Pauline was predeceased by her husband Angelo, her son Rudy, her daughter Marina, and three brothers, Benjamin, Louis and Sylvio. Prayer Vigil was held Friday July 2, at 8:30 P.M. from St. Anthony's Roman Catholic Church. Funeral Mass was held Saturday July 3, 2004 at 11:00 A.M. from St. Anthony s Roman Catholic Church, interment followed at the Drumheller Cemetery where she was laid to rest beside Angelo. If friends so desire memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Courtney-Winter s Funeral Chapel were in care of the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-06-29

Stol: Derek Myles Derek Myles Stol passed away suddenly June 29, 2004 at the tender age of 19 years. Derek was predeceased by his beloved grandparents Klaas and Annemarie Stol. Derek is survived by his loving mother Nicole Stol (Mike) and beloved siblings Desiree and Mitchell (Mraz), Tammi, Tina and Kayla. Father Willi, Uncles Klaas and Hans Stol, Auntie Kim Stol, Michele Koster. Grandparents Ann Von, Charles and Darlene Von, Auntie Heather Franciotti, Uncles Chuck and Mac Von and numerous cousins and nephews as well as extended family members and many lifetime friends who shared cherished memories of Derek. Derek was born October 10, 1984 in Drumheller. He attended school in Morrin. His passion was golf and he saved his money to invest in the best clubs available to improve his game. His other interests were hockey and skateboarding. At an early age he mastered the art of Lego building and 3-D puzzles. Like his Grandpa Stol and Uncle Klaasie, he had the gravel trucking business in his blood. Derek's life was celebrated at the Courtney-Winters Funeral Home, with internment following at the Drumheller Cemetery and luncheon at Midland Hall where family and friends shared special memories. If desired donations may be sent to the Drumheller Salvation Army.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-10

Langford: Telma Kathleen Mrs. Telma Kathleen Langford of Drumheller passed away July 10, 2004 at the age of 87 years. She leaves to mourn her passing; one daughter, Gaye (Brian) Boe of Drumheller; three sons, Fred of Drumheller, Ross (Edie) of Drumheller, and Larry Folden of Calgary; six granchildren, Mitchell and Kalen Boe of Drumheller, Jordy and Roland Langford of Calgary, Paula Folden of High River and Grant Folden of Calgary; and one bother-in-law Leonard (Pat) Langford of Drumheller. Telma was predeceased by her husband Roland in 1997. Telma was born in Calgary, December 28, 1916. She lived, and raised her family in Drumheller. She will be sadly missed by her loving family. A Memorial Service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 2:00pm at the Knox United Church, Drumheller with the Reverend Jan Stevenson officiating. Donations in Telma's memory may be made to a charity of ones choice. Arrangements entrusted to COURTNEY-WINTER'S FUNERAL CHAPEL. 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-13

Neilsen: Leo Niels 1945 - 2004 Leo Nielsen, beloved husband of Ruth of Calgary, AB, passed away on Tuesday, July 13, 2004 after a brave fight with cancer. Leo will be sorrowfully missed by Ruth, his wife of 36 years; his son Paul (Carolanne); and his daughter Susan. He is also survived by his sister Marie (Ted) Rhodes and two brothers, David and Larry (Elaine) and their families. Leo was predeceased by his mother Ruby in 1968; his father Niels in 1993; his brother-in-law Al Taggart in 1998; and nephew Ron in 1999. Leo came to Calgary in 1985 where he took up trucking, first as a hired driver, later purchasing his own truck and working for Volker Stevin. Leo also had an active winter employment with snow contracts. The bobcat and trailer were a welcome sight to snowed-in friends. A Celebration of Leo s Life was held at Thornhill Baptist Church (128 Tache Avenue N.W., Calgary, AB) on Saturday, July 17, 2004 at 2:45 p.m. with Pastor Ken VanderMeulen officiating. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to the charity of the donor's choice. In living memory of Leo Nielsen, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH, CALGARY, AB T2E 2V6 TELEPHONE: (403) 276-2296.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

ATKINS, Lorina Maria Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, July 30, 2004. Nina (nee Brunelle) in her 79th year. Beloved wife of Albert of Barrie and formerly of Mississauga. Dear mother of Larry and his wife Aprile of Burlington, Alan and his wife Vaike of Barrie, Keith and his wife Cathy of Burlington, Deborah and her husband Terry of Hamilton, David of Moncton, B.B, and Andrew of Toronto. Loving grandmother of 16 grandchildren and one great-grandchild. Dear sister of Pauline (Mrs. Len Michalis and Jeannette Bourdeau). Predeceased by Odile Comartin, Isidore Brunelle, Andre Brunelle and Joseph Brunelle and Adeline Mayea. Friends may call at the Jennett Chapel of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9pm. Funeral Mass will be held in the St. Mary's Catholic Church, Amelia Street, Barrie on Monday, August 2nd at 10 am. Cremation. Memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to lorinaatkins@funeralhome.on.ca Published in the Windsor Star on 7/31/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-28

DUPONT, Alice (nee Chartrand) Decedee subitement le 28 de juillet, 2004 a l'age de 84 ans. Elle fut precede dans la mort son epoux Leo en 1985. Mere bien-aimee de Andree Crow et son mari Jack de Chatham, Rita Dupont et son mari Larry de Windsor, Lucette Buteau et son mari Rheal de Hearst, Aline Leclerc et son mari Roger de Windsor, et Gerard decede (1969). Memere bien-aimee de Jocelyne, Chantal, Denis, Richard, Daniel, Natalie, Marc, Eric et plusieurs d'arriere petit enfants, nieces et neveux. Soeur bien-aimee de Therese, Gabrielle, Aussi du defunt Maurice et defuntes Antoinette, Blanche, Germaine et Jeanette. Alice etait membre de Le Club Age D'or Jean Paul II, Club Age D'or Richelieu, Membre Fonds Social de La Place Concorde. Le corp sera expose lundi a 2-5 p.m. et 7-9 p.m. Priere at 7:00 p.m. Service au Salon Funeraire Marcotte, 12105 Rue Tecumseh, Tecumseh (735-2830) mardi le 3 Aout, 2004 a 10:00 a.m. Messe a l'eglise St. Jerome a 11:00 a.m. Celebre par le pere Daniel Morand. Enterrement at Heavenly Rest Cemetery. Donation at Leukemia Research Fund of Canada sera apprecie par la famille. Un abre sera plante a la memoire de Alice Dupont dans la Marcotte Heritage Forest. Ce service de celebration sera le 26 de septembre 2004. Tous sont les bienvenues. Published in the Windsor Star on 7/31/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-25

WALKER De-VEAUX, Nora, U.E.L., O.St.J., entered into rest on Sunday July 25, 2004, dearly loved wife of the late John G. Walker, dear mother of Norris W. (Marilyn), John G. (Carol) and the late David F. Walker. Loving grandmother of Elizabeth (Steve n) Casper, Jennifer Robinson, David W. (Jennifer), Sheila (Robert) Bonapace, Wendy (Mike) Mitchell, Ian (Colleen) Walker, and Geordie (Adrienne) Walker. Great-grandmother of Kristen and David Casper, Spencer and Brittany Bonapace, Christopher, Heathe r, Luke and Tanya Robinson and John, Liam & Ellie Mitchell and Benjamin Walker. Sister of the late Paul V. Woodruff. Mrs. Walker was a member of St. Giles Presbyterian Church, founder of Rodman Hall and a member of the Volunteer Committee, a member o f the St. Catharines General Hospital Auxiliary and the Gyrette Club. Mrs. Walker was an Officer of the Most Venerable Order of St. John, a Patron of the Lincoln County Branch of St. John and a member of the Empire Loyalist Association. In Florida, Mrs. Walker was a member of the Church-by-the-Sea, Bal Harbour. Following a family service at St. Giles Presbyterian Church, cremation will take place with burial in the Walker Family Plot. Memorial remembrances may be made to St. John's Ambulance, 21 9 Church Street, St. Catharines, ON. L2R 3E8. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/31/2004- ID4507923 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-25

STEEL, Doris Viola (nee Young), Peacefully at home, on Sunday, July 25th, 2004, in her 87th year. Predeceased by her husband John (1998). Loving mother of Sharon (Tony) DiSanto of Mississauga and Heather Cuthbert. Dear grandmother of Paul (Rosalind) Warner, Shawn Warner, Corey (Celine) Cuthbert, and Amber (Rod) Dubciak. Great-grandmother of Andrew, Steven, Jake, Kaitlyn, Justin and Victoria Heather. Doris will be sadly missed by many relatives and friends. Special thanks to Dr. Sandra Hartman, nurses Glenda and Anne and caregiver Joy and to the Cancer Society for all their kindness and support at our time of need. Funeral arrangements entrusted to the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond St. S., Thorold. Cremation has taken p lace. A Memorial Service will be held at Jehovah's Witnesses Kingdom Hall (503 Linwell Rd., St. Catharines) on Saturday, August 14th at 2:00 p.m. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 7/31/2004- ID4507922 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

ROSS, Arthur Roger, After a brief illness, Arthur left to be with the Lord, on Friday, July 30th, 2004 at the age of 77, peacefully at home, surrounded by his family. Arthur was the husband, companion and best friend for 51 years of wife Iona (Paque tte). He leaves behind a loving family who cherished every moment they had with him. Left with love and memories in their hearts are his sons Craig (Bernice) and Brent. Loving grandfather of Ashley, Jessica, Kayla and great-grandfather of Emily. Arth ur will be missed dearly by his brother Neil (Carol), sisters-in-law, brothers-in-law, as well as many nieces, nephews and great-nieces and nephews. Predeceased by his parents Lloyd and Leilia, sister Muriel and husband Claude Stephenson. Art was a p apermaker at the Provincial Paper Mill in Mille Roches and Howard Smith in Cornwall, then transferred to Domtar in Merritton in 1956. He retired after 47 years and enjoyed life to the fullest while spending time with family and friends. He touched ma ny lives and was loved and respected by many. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy without Mass will be held in the Chapel on M onday, August 2nd at 10:00 a.m. Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the Cancer Society, CCAC Niagara, Red Cross or Hospice Niagara would be appreciated by the family. 7/31/2004- ID4507920 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-31

TRIPP, Raymond Conrad Passed away on Saturday July 31, 2004 at Stratford General Hospital. Ray resided in Calgary and was formerly of Kitchener and Stevensville. Ray was born 74 years ago in Toronto and was the son of the late Raymond & Madelyn (Mead) Tripp. Sadly missed by his five sons of Randy & wife Mary of Oshawa, Terry & wife Jennifer, Stewart, Wayne & Deana, all of Kitchener, and David & wife Glenda of Chatsworth. Lovingly remembered by his 13 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear brother of Doreen & husband Lewis Beam of Stevensville. Also missed by a daughter-in-law Patti Tripp of Kitchener and a number of nieces and nephews. Ray was predeceased by a grandson Troy Tripp (1987) and brother Calvin & wife Dorothy Tripp. Family and friends may call at the Mark Jutzi Funeral Home, 291 Huron St., New hamburg on Wednesday August 4, 2004 from 6-9 p.m. The funeral service will take place on Thursday August 5, 2004 at 2:00 p.m. at the funeral home with Ed Bankert officiating. Cremation to follow. Public interment to take place on Saturday August 7, 2004 at 2:00 p.m. at Stevensville Reformed Mennonite Church Cemetery where Gene Beehler will officiate. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association. - 8/4/2004 - ID4516411 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-15

Mme Marguerite Leclerc (Saint-Laurent) - Windsor. Décédée le 15 juillet 2004 à l'âge de 89 ans. Épouse de feu Gilbert Leclerc. Funérailles en l'église Saint-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

STADNISKY, Steven - After a courageous battle with cancer, Steven passed away with family by his side on Thursday, July 29, 2004 at the age of 48. Beloved husband and best friend of Lorrie. Cherished father of Joe (Tasha), Jacey (Tim). Cherished stepfather of Sean (Simone), Ticia (James), Gordon (Jessica). Loving Papa to Jurnee, Joey, Nickolas, Laura, Illa, Kylee, Makayla, Robert, Cole, Anna, Lulu and Tyara. Beloved son of Mary Stadnisky (late Joseph). Beloved brother of Debbie Tremblay (Art), Frank (LuAnn), Mary-Lynne Matheson (late Mervyn), Robert (Ann), Heather Smith (Terry). Beloved son-in-law of Harold Haner (late Joan) and the late Edward and Marguerite Stewart. Brother-in-law of Jim Stewart (Debbie), Bud Stewart, Debbie Whalen (Terry), Heather Bouchard (Eric), Shelley Saghafi (Abdi), Kevin Stewart (Liz) and Pam Boretz. Survived by many aunts, uncles, nieces, nephews and close friends. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, August 2, 2004 from 6:00 - 9:00 p.m. Funeral service from the chapel on Tuesday, August 3, 2004 at 11:00 a.m. Pastor Jim Moffatt officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial donations to the Oncology Unit would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com) 7/31/2004- ID4503248 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

Jean Haché (1938-2004) l'Acadie Nouvelle - 31 juillet 2004 BERTRAND - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 30 juillet 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé Jean Haché, époux de Rose-Aimée Fournier, domicilié à Bertrand. Il était fils de feu Hubert «Albert» Haché et de feu Marie-Anne Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Nicole (Vincent Gionet) de Bertrand et Hélène (Alfred Gionet) de Bas-Caraquet; deux fils: René (Nada Godin) de Bertrand et Victor de Toronto, Ont.; cinq soeurs: Maria (feu Oliver Gauthier) et Léona (Robert Potvin), toutes deux de Sarnia, Ont., Alphonsine (Gordon Clément) de Bertrand, Evéline (Augustin Boudreau) de Dieppe et Huberte (Jean-Guy Gionet) de Caraquet; trois frères: Gérard (Cécile Gascon) de Hawkesbury, Ont., Paul-Emile (Ghislaine Thériault) et Arthur, tous deux de Bertrand; sa belle-mère, Maria Devost de Pointe-Verte, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Deux soeurs: Ella et Florence (Jean-Réal Poirier), ainsi qu’un frère, Raymond (Jacqueline Bérubé), l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 1er août, au salon de l’église de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le lundi 2 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 1er août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 2 août, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don au Centre d’oncologie Léon-Richard de Moncton serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

PLANTE, Madame Huguette Au Centre d'accueil de Lachine, le 29 juillet 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Huguette Plante, épouse de M. Camille Caron. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9 h 30 jeudi, jour des funérailles, à la résidence funéraireLouis Richard & Fils ltée 140, rue St-Aimé, LouisevilleLes funérailles auront lieu le jeudi 5 août 2004 en l'église de Louiseville à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur Pierrette, son frère Robert (Suzanne Dumont), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Caron (feu Ferdinand Bélair), Georgette Caron (Paul-Yvon Brassard), Adrienne Caron, Jacques Caron (Marie-Marthe Corriveau), Jean-Pierre Caron (Lise Cossette), Bella Desrosiers (feu Auguste Caron), Lucille Lacombe (feu Fortunat Caron), Lucille Paillé (feu Paul-Emile Caron), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société de la sclérose latérale amyotrophique, 3958, rue Dandurand, Montréal, H1X 1P7.Pour renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/07/31 dans La Presse YSPU6293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-31

ISABEL EVELYN BUSCH Isabel Evelyn Busch, age 89, of Rainycrest Home for the Aged, Fort Frances, ON, passed away on Saturday, July 31, 2004. Isabel was born on Dec. 22, 1914 in Fort Frances, ON, to Reginald and Jemima Whitefield. She was raised in Fort Frances. She was united in marriage to Gordon Kenneth Busch and together they had five sons. She was a giving person who enjoyed looking after others and had fostered children in the Fort Frances area. Isabel worked for many years at the Rainy Lake as the desk clerk. She was a member of the Royal Canadian Legion Br. #29 Ladies Auxiliary, and avid bridge player and had danced for many years with the Square Dancing Club. She was predeceased by her parents, husband, Gordon, son, Ken in 1952, brothers, Reg and George Whitefield, and sisters, Dolly Durbin and Olive Fagerdahl. Isabel is survived by her children, Jack (Pearl) of Goldon, B.C., Dennis (Bev) of Fort Frances, ON, Gary (Sharon) of London, ON, and Gordon (Christine) of Fort Frances, ON; grandchildren, Shelly, Laurie, Karen (Mark) Angus, Kristen (Ron Taylor), Kevin, Alice (Tony Dupuis), Jamie (Melissa) and Jackie (Matt Gushuliak); great-grandchildren, Nicholas, Amanda Angus, MacKenzie Taylor, Nicholas, Jessie, Monty Dupuis, Carley, Jonathan Busch and Hailey Gushuliak; sisters-in-law, Millie Whitefield and Lottie Whitefield of Fort Frances, ON; as well as numerous nieces and nephews. Funeral services will be held on Friday, Aug. 6, 2004 at 1 p.m. at Green Funeral Home with Father Wayne McIntosh officiating. Friends may visit one hour prior to the service. The pallbearers will be her grandchildren. If friends so desire, in memoriam donations may be made to Rainycrest Home for the Aged, 550 osborne St., Fort Frances, ON P9A 3T2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

CONWAY, Maurice Herbert, Peacefully, on Friday, July 30th, 2004 at the Shaver Hospital following a lengthy illness, at the age of 73. Beloved husband of Marie for 47 years. Loving father of Brenda and Don Mahoney and Katherine and Darryl Vitone. Bel oved papa of Meghan, Sean, Dana and Kevin. Dear brother of Carl and Elizabeth Conway of Long Sault. Also survived by Wilson and June Humber, Tom and Amy Humber, Sylvia Thompson, Sandra Tufford, Walt Eggleton, Mary Humber and many nieces and nephews. Predeceased by his parents Russell and Pearl, Marie's parents Alexander and Selena Humber, and Bill and Betty Humber, Levi Humber, Nina and Victor Holder, Jean Eggleton. Maurice was employed by Provincial Paper for many years until his retirement fro m Noranda, and was an active member of St. John's Anglican Church, a volunteer for Meals on Wheels, a pastoral care visitor at area hospitals where he was known as the candy man, recipient of Thorold Senior Citizen Award of the year in 2000. Special thanks to the caring staff at the Shaver Hospital. Cremation has taken place. A Memorial Service to celebrate Maurice's life will be held at St. John's Anglican Church (12 Carleton St. S., Thorold) on Saturday, August 7th at 11:00 a.m. Funeral arrang ements entrusted to the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond St. S., Thorold. If so desired, donations to the Heart and Stroke Foundation or Shaver Hospital would be appreciated by the family. - 7/31/2004 - ID4499765

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

KUZYIAK, Parania (Perry), Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Friday July 30, 2004. Parania, loving wife of the late Nick Kuzyiak, mother of the late Roman (2000). Loving grandmother of Oksana and her husband Serhy of the Ukraine, O leg of St. Cathairnes and Nick of the Ukraine. Cremation has taken place. Private family arrangements. Arrangements intrusted to Passfield Mortuary Service. 905-682-0474. - 7/31/2004 - ID4499769

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-18

WINTERBOTTOM, Agnes Maude, 90 years of age on Sunday, July 18 at Hotel Dieu Hospital. Agnes was the loving wife of the late Thomas Winterbottom, dear mother of Ron and Catherine of St. Catharines, Madaline and Joe Kish of Bobcaygeon, Bob and Beth, J immy and Tina all of St. Catharines, Charles and Lorna of Mount Hope. Also survived by 24 grandchildren and 30 great grandchildren and 3 great great grandchildren. Predeceased by sisters Hilda McKenna, Emily Barker and Annie Jackson, brothers Thomas and May Hodgson, and John and Nellie Hodgson. Agnes was a member of St. John's Anglican Church and Port Dalhousie Senior Citizens Club. Rite of committal will be held in VLC at 10:30 a.m., Saturday, August 7, 2004, followed by a celebration of Agnes' life in the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL at 11 a.m. This will be followed by a gathering of family and friends in the Kristen French Fellowship Room at the funeral home. Memorial remembrances to CNIB would be appreciated by the family. - 7/31/2004 - ID4507925

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2003-10-25

Jeske: Herman 1918 - 2003 Herman Jeske passed quietly away at the age of 95. He was born in 1918 in Langenburg, Saskatchewan to a large family. Herman was predeceased by his mother, father, brothers and sisters. He made his home in Alberta as a young man and worked on the threshing crews, then at East Coulee Mine as an engineer retiring in the 1960 s. He bought a small home in Drumheller where he resided since that time. Herman was a kind, gentle man who will be sadly missed. Jeske: Herman Graveside internment at Drumheller Cemetery Wednesday, July 7 at 11 am for Herman Jeske deceased October 25, 2003. Courtney Winters Funeral Chapel officiating.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

ATKINS, LORINA MARIA Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, July 30, 2004. Nina (nee Brunelle) in her 79th year. Beloved wife of Albert of Barrie and formerly of Mississauga. Dear mother of Larry and his wife Aprile of Burlington, Alan and his wife Vaike of Barrie, Keith and his wife Cathy of Burlington, Deborah and her husband Terry of Hamilton, David of Moncton, N.B., and Andrew of Toronto. Loving grandmother of 16 grandchildren and 1 great grandchild. Dear sister of Pauline (Mrs Len Michalis) and Jeannette Bourdeau. Pre-deceased by Odile Comartin, Isidore Brunelle, Andre Brunelle, Joseph Brunelle and Adeline Mayea. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Sunday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Mass will be held in the St. Mary's Catholic Church, Amelia Street, Barrie on Monday, August 2nd at 10:00am. Cremation. Memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to lorinaatkins@funeralhome.on.ca 7/31/2004- ID4506515 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-28

LAMARRE Maria, nommée Latour 1916 - 2004 À Montréal, le 28 juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Maria Lamarre, épouse de feu Jean C. Latour. Elle laisse dans le deuil ses filles Thérèse et Suzanne; ses petites-filles Pascale et Estelle, ainsi que son frère Gilles (May Matthews). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955, chemin Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-LaurentLes funérailles auront lieu le vendredi 6 août à 14 h en la chapelle du complexe. La sépulture se fera à une date ultérieure. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: à compter de 13 h. Paru le 2004/07/31 dans La Presse KKVW2222

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-24

ST-HILAIRE, Guy 1918 - 2004 À Val-Morin, le 24 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Guy St-Hilaire, époux de feue Adrienne Hamel. Il laisse dans le deuil ses trois fils Gilles, Jacques (Nicole Lavoie) et Pierre (Josée Goudreault), sa petite fille Nicole (Richard Chagnon), ses frères Jean et André, ses soeurs Monique, Cécile et Madeleine, sa conjointe Alice Fugère et les enfants et petits-enfants de cette dernière, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Guy St-Hilaire avait consacré sa carrière à l'entreprise familiale Quebec Tools & Machine Works Ltd. Des remerciements sont adressés au personnel du CLSC des Trois-Vallées et du Centre hospitalier Laurentien pour les soins reçus au cours des derniers jours de sa vie. Pour faire suite à ses volontés, aucune cérémonie n'aura lieu sauf une simple mise en terre de ses cendres par ses fils, qui aura lieu au cimetière de la paroisse St-Norbert de Val-Morin le 14 août 2004 dès 12 h 30. Des dons à la Fondation médicale des Laurentides (1067 Principale, Sainte-Agathe-des-Monts, Québec, J8C 1L8) seraient appréciés. Vos condoléances pour la famille seront reçues à:Succession Guy St-Hilaire 4350 ch. du Lac Fortier Val-Morin, Québec, J0T 2R0.Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/07/31 dans La Presse BBMY2465

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-28

THÉORÊT (Myre), Rachel 1912 - 2004 De St-Lambert, le 28 juillet 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Rachel Myre, épouse de feu M. Rolland Théorêt. Mère bien-aimée, elle laisse dans le deuil Jean-Philippe (Jeanne Théberge), Lucie, Johanne (Réjean Gosselin), plusieurs petits-enfants et autres parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 31 juillet à 11 h, en la chapelle des Jardins intérieurs, 1705, Victoria, St-Lambert. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Direction:La Maison Darche Paru le 2004/07/31 dans La Presse MKPF6689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

THÉORET, André 1920 - 2004 Aux soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 29 juillet 2004, est décédé monsieur André Théoret, professeur. Il laisse dans le deuil son épouse madame Madeleine Bédard, son fils Yves (Nathalie Jolin), ses petits-enfants Rosalie et Laurent, sa soeur Violette (Bernard Wiseman) et sa belle-soeur Carmen Morin (feu Jean-Louis) ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. Il l'ont précédé aussi dans l'éternité ses parents Ovila et Adrienne Naud, sa soeur Marguerite (Philippe Arel) et son frère Adrien s.j. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le dimanche 1er août 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 2 août, à 11 h, en l'église St-André Apôtre, 10530 Waverly à Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Un don à l'organisme de votre choix serait apprécié. Paru le 2004/07/31 dans La Presse BRCN5627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

CYR GUITÉ, Aline 1921 - 2004 À Montréal, le 29 juillet 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Aline Cyr Guité, épouse de feu Maurice Guité. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Mario (Mireille), ainsi que les petits-enfants Benjamin, Sabrina, Carle, Sébastien et Simon, frères et soeurs et nombreux parents et amis (es). Au lieu de fleurs, des dons à la Société du diabète seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2630, Notre-Dame Ouest www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 août 2004 à 11 h en l'église St-Charles, 2111 rue Centre, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2004/07/31 dans La Presse BEHC6646 GUITE, Aline Cyr. 1921-2004. Passed away Aline Cyr Guite in Montreal on July 29, 2004 at the age of eighty-two. Wife of the late Maurice Guite. She leaves to mourn her children Pierre, Mario (Mireille), as well as grandchildren Benjamin, Sabrina, Carle, Sebastien and Simon, brothers and sisters and numerous other relatives and friends. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Society would be appreciated. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 2630 Notre Dame W., www.urgelbourgie.com. Funeral service will be held on Monday, August 2, 2004 at 11 a.m. at St. Charles church, 2111 Centre St., thence to Cote des Neiges Cemetery. Visiting hours Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-28

DUBOIS, Blanche Bélanger 1905 - 2004 Au Centre d'Accueil de Lachine, le mercredi 28 juillet 2004, à l'âge de 98 ans et huit mois, est décédée Blanche Bélanger, épouse de feu Lionel Dubois de Lachine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Noël-la Boucher), Gaétan (Marie-Claire Brunet), Jacques (Lucille Brunet) et Lise (Pierre Cholette). Elle laisse aussi dans le deuil ses 11 petits-enfants, ses 23 arrière-petits-enfants, ses trois soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à la Résidence funéraireJ.J. Cardinal 2125, Notre-Dame (accès St-Joseph et 21e) Lachine Tél. 514-639-1511Les funérailles auront lieu en l'église des Sts-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le lundi 2 août, à 13 h 30, et de là au cimetière de Lachine. La famille tient à remercier le personnel du Centre d'Accueil de Lachine pour leur dévouement et leur attention remarquables à l'égard de leur mère. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que lundi dès 11 h. Paru le 2004/07/31 dans La Presse RKWW7622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-24

FLEURY, Jean 1931 - 2004 À Montréal, le 24 juillet 2004, est décédé M. Jean Fleury à l'âge de 73 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Annick, leurs enfants Romain et Adeline, son fils Alain, ses petits-enfants, parents et amis. Une cérémonie aura lieu en présence de l'urne en l'église Ste-Anne-des-Lacs, angle chemin Ste-Anne-des-Lacs et Fournel, Ste-Anne-des-Lacs, le lundi 2 août à 10 h 30, suivie de la mise en niche au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal. Direction funéraire confiée à:J.J. Cardinal inc 514-631-1511 Paru le 2004/07/31 dans La Presse QSBP8798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-01

GAGNON (née Maltais), Pauline 1929 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame, le 1er juillet 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Pauline Maltais, épouse de feu Denys Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses frères Charles-David et André, ses belles-soeurs Alice Rousseau, Pauline Roy et Geneviève Bourbeau, ses dix neveux et nièces, les enfants de son conjoint Alain, André et Michelle, ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août 2004 à 14 h en l'église St-Viateur (angle av. Laurier Ouest et de l'Épée). Au lieu de fleurs, des dons au CHUM (Hôpital Notre-Dame) seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/07/31 dans La Presse NWYF7344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

L'ECUYER, Mireille 1946 - 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 29 juillet 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée madame Mireille L'Ecuyer. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Fleur-Ange (Ernest Bisaillon), Alexandre, Armand, Yolande (Laurent Mondou); sa filleule Isabelle Mondou ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis, en particulier ses amies Georgette et Micheline. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le mardi 3 août, à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraireLeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc St-Jean-sur-RichelieuLa famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/31 dans La Presse UZNE9959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

LEVERT (née Létourneau), Madeleine Décédée le 29 juillet 2004. Elle était la fille de feu Charles Létourneau et de feu Yvonne Lachapelle et l'épouse de feu Jean-Paul Levert. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Marie-Laure Leclerc) et Marjolaine, ses petits-enfants Stéphane, Jocelyn et Renée, ses arrière-petits-enfants Guillaume, Gabriel et Sabrina, son cousin Jean-Paul Létourneau (Rachelle) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de laCoopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul. Cité des Jeunes, Hullle lundi 2 août à 14 h. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements: tél. 819-778-2425 Téléc. 819-778-2426 cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/31 dans La Presse RNND7846 LEVERT, Mme. Madeleine (nee Letourneau) Passed away on July 29, 2004. Daughter of the late Charles Letourneau and of the late Yvonne Lachapelle. Wife of the late Jean-Paul Levert. She leaves in sorrow her children Serge (Marie-Laure Leclerc) and Marjolaine; her grandchildren Stephane, Jocelyn and Renee; her great grandchildren Guillaume, Gabriel and Sabrina; her cousin Jean-Paul Letourneau (Rachelle), and many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. The celebration of prayers will be held in the ceremonial hall of the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95, Cit-des-Jeunes Boul., in Hull, on Monday August 2, at 2 p.m. The family will receive the sympathies at 1:30 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For information: Tel: 819-778-2425 Fax: 819-778-2426 cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

MONTMARQUET (GOUPIL LAFOREST), Irène 1917 - 2004 À St-Rémi, le 29 juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Irène Montmarquet, épouse en premières noces de feu Albert Goupil et en secondes noces de feu J.B. Lionel Laforest. Elle laisse dans le deuil ses enfants nés Goupil: Claire (Robert Cassivi), René (Jocelyne Laflamme), Jean (Nicole Sauvé), Gilles (Louise Courtois), Pierre (Anna-Marie Henley), 11 petits-enfants, 19 arrière-petits-enfants, ses beaux-fils François et Paul Laforest et leur famille ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service religieux sera célébré en présence de l'urne le mercredi 4 août à 14 h en l'église St-Bernard de Lacolle (Rang St-Claude) et de là au cimetière de la paroisse. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h à l'église. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction funéraire:Poissant et Fils ltée 450-632-1515 Paru le 2004/07/31 dans La Presse ZYFQ7728

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

PARENT (Longpré), Jeannette 1939 - 2004 À Montréal, le 30 juillet 2004, à l'âge de 65 ans, s'est éteinte paisiblement des suites d'un courageux combat contre le cancer, Mme Jeannette (Longpré) Parent, épouse de Réjean Parent. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois fils: Robert (Marie-Hélène Grenier), François (Johanne Malo) et Pierre (Céline Adam), ses deux petits-enfants chéris Emilie et William, cinq soeurs Cécile, Monique, Madeleine, Huguette, Francine, deux frères Marcel et Maurice, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Sincères remerciements au Dr Anne-Marie Dutini et à la dévouée équipe du service d'oncologie de l'hôpital Notre-Dame ainsi qu'au Dr Louise Gagnon de l'Unité des soins palliatifs. Exposée àLa Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le mercredi 4 août, à 11 h, en la paroisse La Nativité de la Sainte-Vierge, 155 chemin Saint-Jean à La Prairie et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances ce mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/31 dans La Presse UKCK4595

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-24

PELLETIER, Fernande, née Potvin 1915 - 2004 De Montréal. Au terme d'une maladie vécue avec sérénité, courage et discrétion, est décédée à Côteau-du-Lac, le 24 juillet 2004, à l'âge de 88 ans, Mme Fernande Potvin Pelletier, épouse de feu Lucien Pelletier a.g.. Elle laisse dans le deuil ses enfants Steve (Sylvie Roy), France (Jean Brunet) et Josée (Simon Bourret); ses petits-enfants J. Sébastien, Jean Nicolas (Cathy Barile), Julie, Nancy, Lili et Romi; ses arrière-petites-filles Kaylee et Sarah. Elle laisse également ses soeurs Antoinette, Eugénie, Berthe et Gisèle; ses beaux-frères ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 3955, chemin Côte-de-Liesse www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 août 2004, à 11 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons pour la Société du cancer seraient appréciés. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi de 9 h à 11 h. Paru le 2004/07/31 dans La Presse UVCJ9972

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-28

ROBILLARD, Paul 1913 - 2004 A Ste-Anne-de-Bellevue, à l'hôpital des Vétérants est décédé le 28 juillet 2004, à l'âge de 90 ans Paul Robillard, fils de feu Edouard Robillard et de feu Amanda Goyer. Il laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines ainsi qu'autres parents et amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 2 août à 11 h, en l'église St-Thomas apôtre, située au 8500 St-Laurent, Montréal. La famille sera présente à compter de 10 h à l'église pour recevoir les condoléances. Suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Congrégation des Capucins, Centre missionaire de Ste-Thérèse. 514-386-9771 Paru le 2004/07/31 dans La Presse GYTW9237

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

VALLÉE, Bernard 1917 - 2004 Au Centre hospitalier de Lachine, le jeudi 29 juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Bernard Vallée, époux de Anna Bourgon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Ginette (Serge Ste-Marie), Denise (Tom Pellegrino), Jocelyne (Claude Chartrand), Liliane (Pierre Raymond) et Loraine (Alain Raymond), sse petits-enfants Ian et Eric Ste-Marie, Julie et Ève-Marie Durocher, Rachel et Philippe Chartrand et une arrière-petite-fille Zoé, ainsi que ses soeurs Jeannette, Thérèse et Lucille, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Exposé à la résidence funéraireJ.J. Cardinal 2125, Notre-Dame (accès St-Joseph) Lachine Tél. 514-639-1511Les funérailles auront lieu en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le lundi 2 août à 10 h 30. Visites: dimanche de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2004/07/31 dans La Presse EKGU8792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-26

VILLIARD, Robert 1922 - 2004 À Montréal, le 26 juillet 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé des suites d'une longue maladie Robert Villiard, ex vice-président de Cesco Electronics, dont il a été à l'emploi pendant 43 ans et vétéran de la guerre 39-45, au cours de laquelle, il a été fait prisonnier. Avant et pendant sa retraite, il a oeuvré au sein de plusieurs associations bénévoles. Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Trudel, ses enfants Bernard (Claire), Michel (Louise) et Lucie (Yves) ainsi que 7 petits-enfants François, Katherine, Karine, Mélanie, Maude, Joëlle et Carolyne et son arrière-petite-fille Mégane, sa soeur et de nombreux beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs amis. La famille vous accueillera au salon funéraire: le mardi 3 août 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le mercredi 4 août dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Antoine Marie-Claret, 2800 boul. Henri-Bourassa Est, Mtl à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Institut de Cardiologie seraient appréciés. Paru le 2004/07/31 dans La Presse PWQR7373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

BLANCHETTE MME MARGUERITE, SAVARY Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 30 juillet 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Marguerite Savary, épouse de feu Charles-Édouard Blanchette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 3 août, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Micheline (Claude Gilbert), François, Hélène (Robert Therrien), Benoît (Nathalie Pouyez), Céline (Alain Cloutier); ses petits-enfants: Charles (Sara Mongrain), Isabelle (Jimmy Leblanc), Patrick, Charles, Francis, Suzie, Mathieu, Caroline et Cathy; son arrière-petit-fils, Nicolas; son frère et sa soeur: Jules Savary (feu Cécile Deshaies), Simone (Roger Provost); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marc Blanchet (Annette Drouin), Marcel Blanchet (feu Andrée Martin), Maurice Blanchet (Gertrude Dubé), Rose Blanchet (feu Nazaire Tremblay), Rollande Dontigny (feu Henri-Paul Blanchette), Edmée Fournier (feu Rosaire Savary); sa cousine, Jeannine Galipeau (Frédéric Marchand); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel attentif et dévoué de l'urgence du pavillon Saint-Joseph et du département des soins coronariens du pavillon Sainte-Marie. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/31 dans Le Nouvelliste ANPC8623

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

BOURQUE, MME LYNE À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 29 juillet 2004, est décédée à l'âge de 40 ans, Mme Lyne Bourque, épouse de René Champagne, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 11h. Une cérémonie d'hommage aura lieu le lundi 2 août, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux, René Champagne; ses enfants : Ghislain, Israël et Étienne; son père et sa mère : Jules Bourque et Estelle Fleurant; ses soeurs et frères : Hélène (Jean Brisson), Michel (Lucie Mercier), Marie-Paule (Michel Bouliane), Ginette (Maurice Ricard), Chantal (Sylvain Mercier), Simon, Sylvain, Lucie (Sylvain Richard), Louise (Pierre Chapdelaine); sa belle-mère, Pauline Arseneault (feu Octave Champagne); ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierre Champagne (Hélène Baril), Jacques Champagne (Suzie Turcotte), Lisette Champagne, Gaétan Champagne (Louise Désilets), Raymond Champagne (Nicole Proulx); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Albatros seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/31 dans Le Nouvelliste RPDD7762

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

GERVAIS M. RAYNALD, Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 29 juillet 2004, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Raynald Gervais, époux de Pierrette Mongrain, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 3 août à 14h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue L'inhumation aura lieu le mardi 3 août, à 19h 30 au cimetière Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. M. Raynald Gervais laisse dans le deuil, son épouse Pierrette Mongrain; ses enfants : Sébastien (Marie-Claude Nourry) et Marie-Christine; sa soeur : Lise Gervais (Pierre Tremblay); ses frères : Claude (Francine Perreault), Michel (Marthe), Gaétan; son beau-frère : Michel Mongrain (Nicole Forest); ses belles-soeurs : Agathe Mongrain (Pierre Hamel), Danielle Mongrain (Alfred St-Onge) et Julie Ouellette; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHCM et/ou des dons pour les oeuvres pastorales de Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/07/31 dans Le Nouvelliste BEMD4575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

PLAMONDON, M. GÉRARD Entouré de l'amour des siens, c'est avec un courage extraordinaire que Gérard a été libéré de ses souffrances. À son domicile, le 29 juillet 2004, est décédé à l'âge de 53 ans et 9 mois, M. Gérard Plamondon, fils de feu M. Edmond Plamondon et de Mme Ida Turner, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 2 août, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Gérard laisse dans le deuil, sa mère, Mme Ida Turner (feu Edmond Plamondon); ses frères et soeurs : Roger (Francine Dufour), Bernard (Caroline Bédard), Nicole (Normand Renaud), Michel (Danielle St-Amand), Hélène (Gervais Ouellet), Jean-Noël (Francine Ricard), Noëlla (Constant Béland), Jean-René (Jacqueline Blais), Louise, Thérèse, Lucie et France (Claude Martel), Lucie Perron (feu Jean-Yves Plamondon); son filleul, Mickael; son grand ami, Gérald et sa conjointe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. La famille désire exprimer toute sa reconnaissance à ceux qui l'ont visité, ainsi qu'au personnel du maintien à domicile et particulièrement au Dr Gaétan Bégin. Des dons aux missions de Papouasie, a/s : Père Jean-Claude Béland (4000, rue Bossuet, Montréal, Qc, H1M 2M2) ou à l'unité Dr-Gaston-Brunelle du CHCM seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/07/31 dans Le Nouvelliste WJCY9958

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-23

RAYMOND FOURNIER, MME GABRIELLE 1919 - 2004 Le 23 juillet 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Gabrielle Fournier, épouse de feu M. Roger Raymond, de Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Hubert. La famille recevra les condoléances à l'église, à partir de 12h 30. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 11 septembre, à 13h en l'église Immaculée-Conception 5403, Hémard Saint-Hubert et de là au columbarium Darche Elle laisse dans le deuil, ses filles : Denise (Maurice), Nicole (Gérard), Sylvie (Ibrahima); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Claude; ses soeurs : Yvette, Rita et Thérèse; ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et ami(e)s. En sa mémoire, un don à l'Association diabète Québec serait apprécié. Direction : La Maison Darche Réseau Dignité Renseignements : 450-463-1900. Télécopieur : 450-463-0185. Paru le 2004/07/31 dans Le Nouvelliste NNCE9986

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

MÉNARD, Laurent À Sherbrooke, le 30 juillet 2004, est décédé monsieur Laurent Ménard, à l'âge de 59 ans, conjoint de Raymonde Gagné, demeurant à Ste-Catherine de Hatley. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 14 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, lundi 2 août 2004, à 15 h en l'église Ste-Catherine de Hatley et de là au crématorium. Outre sa conjointe, monsieur Ménard laisse dans le deuil la fille de sa conjointe: Josée (Sébastien); les enfants de Josée: Lena et Emric; son père: Omer Ménard; ses frères et soeurs: Monique (feu André Pilon); Pauline (Denis Boyer); Raymond (Marie-Claire Hébert); Denis-Pierre (Maria-Jesus); Guylaine (Michel Petit); Francine; Normand (Francine Séguin); Lorraine (Michel Boudreau); Mireille (Daniel Bissonnette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr Eliette Gagné S.S.C.M.; Sr Denise Gagné S.S.C.M.; Guy (Ginette North); Pierrette (André Leclerc); Jean-Noël (Céline Bisson); Clémence (Carol Simard); Isabelle (Rheal Forgues); ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/31 dans La Tribune SWNP2946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-27

Bernier, Réginald LA FAMILLE BERNIER a le regret de vous faire part du décès de M. RÉGINALD BERNIER de Thurso, est décédé entouré de sa famille au CHVO de Hull, le 27 juillet 2004 à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de Huguette Dupuis et fils de feu Omer et Blanche Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants adorés: Stéphane (Micheline), Nathalie (Denis), Nadine (Marc); ses 5 petits-enfants chéris: Sébastien, Karolane, Alexandre, Amélie, Raphaël et prédécédé de son petit ange Renaud. Il laisse aussi sa belle-mère par alliance Thérèse Bernier; ses frères et soeurs: Lucien (Diane), Romuald, Marcel (Marie-Claire), Marie-Paule (Aldège), Réjean (Jeanne), Réjeanne (Maurice), Diane (Ronald), Guy, Huguette (Jacques), Suzanne (Francis), Ghyslain (Murielle), Germain (Sylvie), Paul, Jacqueline et Pascal (Mélanie), ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Euclide et Vianney. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso, le samedi 7 août 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Les arrangements funéraires ont été confiés à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHVO et particulièrement le Dre Chantal Sirois pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. Paru le 2004/07/31 dans Le Droit JVQJ6482

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-27

Bérubé, Mario MARIO BÉRUBÉ de Plantagenet, est décédé le mardi 27 juillet 2004, à l'âge de 39 ans. Il était l'ami de Chantal Legault; fils de Laurier Bérubé et de Ginette Pilon; père bien-aimé de Marie-Soleil Bérubé de Fournier et le cher frère de Chantal (Sylvain Larocque) de Hawkesbury, France (Claude Leblanc) de Hull et Daniel (Chantal Galipeau) de Plantagenet. Lui survivent également son parrain et sa marraine Keith et Yvette Nadeau; un neveu, Maxime; 2 nièces: Karine et Vicky ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Paul de Plantagenet, le mardi 3 août 2004 à 14h. La famille sera présente à l'église à compter de 13h25 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du centre hospitalier pour enfants, 415, ch. Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 8M8, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur: (613)632-1065 ou par courriel: salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2004/07/31 dans Le Droit BZWT7928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

Chartrand, Colette LA FAMILLE CHARTRAND a le regret de vous annoncer le décès de COLETTE CHARTRAND (née Gunville) décédée le 29 juillet 2004 au CHVO de Hull à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Chartrand et fille de feu Georges Gunville et de feu Dora Matté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Nicole Giroux), Jacques (Thérèse Charron), Danielle et Carol (Suzanne Thérien); ses 4 petits-enfants: Manon, Martin, Julie et Simon; ses deux arrière-petits-enfants: Émérik et Maêle; ses frères et soeurs: Carmen (Gérald), Guy (Patricia), Ronald (Nicole), Lorraine et Monique ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée plusieurs frères. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, 160 Bruchésie, Gatineau, le mercredi 4 août 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO pavillons de Hull et Gatineau. Paru le 2004/07/31 dans Le Droit TWDH7499

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-29

Faullem, Georgette GEORGETTE FAULLEM (NÉE TURBIDE) À la résidence La Pietà, Gatineau, le 29 juillet 2004, à l'âge de 90 ans 4 mois, est décédée dame Georgette Turbide, épouse de feu M. Joseph-Édouard Faullem. La famille vous accueillera à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450 av. St-Clément, Beauport (auto route de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318), le lundi 2 août 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que le mardi 3 août 2004, de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce mardi 3 août 2004 à 11h, en l'église de Notre-Dame de l'Espérance (chemin du Petit-Village), Beauport. Mme Faullem laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Pouliot), André (Louise Paré), Jean-Pierre, Lise (Bernard Caron), Nicole (Jacques Roberge); ses petits-enfants: Michel, Jean, Nadia, Frédéric, Étienne, Sébastien, Jean-François, Ingrid, Marie-Andrée, Francis, Yanick; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Vincent-Olivier, David, Alexandre, Charles-Edmond, Andréa, Félix-Antoine, Christina, Yohan; ses soeurs, frère, beaux-frères et belle-soeur: Noëlla, Béatrice, Marie-Paule (Raymond Pelletier), Jeannine (Roger Dignard), Joseph-Albert (Micheline Tremblay); de la famille Faullem: Marguerite, Rita (Raymond Giroux), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.S.L.D. de Hull, 273, rue Laurier, Gatineau, J8X 3W8. Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/07/31 dans Le Droit YMXH3534

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-30

Lafleur, Rose-Alma LA FAMILLE LAFLEUR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ROSE-ALMA LAFLEUR née Beaudoin décédée le vendredi 30 juillet 2004, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Patrick Beaudoin et de feu Marie Lavoie et l'épouse de feu Gérald Lafleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan, Lucille (Roger), McGill (Cécile), Conrad (Marie-Paule), Caroline (Michel), Jérémie (Karen), Jeannine (Raymond), Ward (Suzanne) et Robert; ses 26 petits-enfants; ses 34 arrière-petits-enfants; un arrière-arrière-petits-fils; 3 belles-filles: Beverley, Thérèse et Helen; ses 4 frères et ses 8 soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses 3 fils: Melvin, Delbert et Gilbert; par sa fille Liliane ainsi que par 2 frères. Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp (secteur Hull), dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 9h. Un service religieux sera célébré le lundi 2 août 2004 à 13h30, en l'église St-Charles de Borroméo de Otter Lake; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. En mémoire de Rose-Alma, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) tél.: 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/31 dans Le Droit EKKS9478

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-28

Major, Mary MARY MAJOR (née Barnes) est décédée à l'hôpital Montfort, le mercredi 28 juillet 2004, à l'âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Walter Barnes et de feu Emily Dalton. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Louis Major. Elle laisse dans le deuil de très bons amis, Lucien et Aline Leclerc, ainsi que des neveux, nièces et amis. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, (241-3680). Un service commémoratif aura lieu le mardi 3 août 2004, en la chapelle Racine, Robert et Gauthier à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/07/31 dans Le Droit BSKS7762 MAJOR, Mary (nee Barnes) Peacefully at the Montfort Hospital on Wednesday, July 28, 2004 at the age of 95 years. Dear daughter of the late Walter Barnes and the late Emily Dalton. Loving wife of the late Louis Major. She will be sadly missed by good friends Lucien and Aline Leclerc and also nieces, nephews and friends. Funeral arrangements have been entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680). Memorial service will be held on Tuesday, August 3rd, 2004 at 10:00 a.m. in Racine, Robert & Gauthier Chapel. For those wishing, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-31

Date de décès : 2004-07-28

Tremblay, Lucienne LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCIENNE TREMBLAY née Latour décédée le mercredi 28 juillet 2004, à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Léodore Latour et de feu Lodia Charron et l'épouse de feu Albert Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Lynn), Pierre (Viviane), Lorraine (Richard), Lucien (Debbie), Claude (Claudette) et Sylvie (Alain); ses petits-enfants: Luc (Alex), Tanya, Fanny, Jo-Anne, Stephan, Danica, Sébastien, Jean-François, Martin, Mathieu et Chantale; ses arrière-petits-enfants: Elya et Devon; ses frères; Paul et Roger (Marie); sa belle-soeur Lorraine, ainsi que les membres de la famille Tremblay. Elle fut prédécédée par ses frères: Roland et Adoris; sa soeur Corona et par sa belle-soeur Madeleine. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 2 août 2004 à 11h, en l'église Saint-Dominique de Luskville; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Lucienne, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier Dr Couet et le personnel du CLSC de Quyon, ainsi qu'une amie, Pauline Perrier. La direction des funérailles a été confiée: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 47, rue Denise Friend Gatineau (secteur Aylmer) Tél.: 684-1155 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/31 dans Le Droit HRTA7329

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON