Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-28

1913 - 2002 À Montréal, le 28 avril 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Pauline Brunet, fille de feu Albertine Bigaouette et de feu Patrick Brunet. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne (feu Irénée Lemieux), son frère Maurice (Madeleine Hamel), sa belle-soeur Pauline Vallée (feu Lucien). Elle était aussi la soeur de feu Robert et de feu Camille (feu Gemma Joubert) et la tante de feu Paul. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces Marielle, Louise, André et Denyse Lemieux, Pierre, Michel, Jean, Luc, Linda, Patrick et Nicole Brunet ainsi que leur conjoint(e), de même que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le mercredi 1er mai 2002 à compter de 9 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400 Henri Bourassa est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu à l'église Ste-Madeleine-Sophie-Barrat (angle St-Charles et boul. Gouin) à 11 h. Au lieu d'offrandes de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal ou à l'organisme de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de la résidence St-Denis et celui de l'hôpital Fleury. Journal La Presse No référence: KXPP9948

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-19

Dans une grande dignité et sérénité, comblé de l'amour de tous ceux et celles qui lui étaient chers, à La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 19 avril 2002, est décédé à l'âge de 89 ans, M. André Lavoie, époux de feu Dame Gracia Côté, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 23 avril, à 11h en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Lavoie laisse dans le deuil : ses enfants : Pierrette (Jean-Paul Lesieur) de Cap-de-laMadeleine, Marcel (Nicole Fréchette) de La Tuque, Pauline (Richard Dubé) de Charlemagne, Denis (Réjeanne Girard), Léo (Diane Vandal) tous de La Tuque; ses petits-enfants : Manon, Chantal, Éric, Sylvie, Gilles, Isabelle, Richard, Frédéric, Karine, Valérie, Patrick et Nancy; ses neuf arrière-petits-enfants; sa soeur et son frère : Philomène Lavoie (feu Charles-Édouard Damphousse), Paul Lavoie (feu Bertha Marcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Perreault (feu Josué Lavoie), Alice Côté (feu Yvon Rondeau), Maurice Côté (feu Marie Moisan), Gérard Côté (Lise Burquell), Léonide Beaulieu (feu Georges Côté), Helena Patry (feu Lauréat Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la SaintMaurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Journal Le Nouvelliste No référence: TLII2966

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-24

LAVOIE (M. André) Le 24 avril 2002 est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 56 ans et 2 mois, M. André Lavoie, époux de dame Francine Morin et fils de feu M. Marcellin Lavoie et de feu dame Cécile Tremblay, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 26 avril 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu, coin 2e Rue La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu ce samedi 27 avril 2002 à 14 h à l'église St-Édouard de Port-Alfred. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière communautaire de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Francine Morin; ses enfants: Sylvain et Sébastien (Tania Eddy); ses frères et sœurs: feu Georgette (feu Paul Girard), feu Antoinette (Léon-Georges Minier, son amie Solange Lapointe), Jeannette (Bernard Audet), feu Léopold (1ières noces feu Rolande Roy, 2ièmes noces feu Madeleine Levesque), Marie-Claire (1ières noces feu Bertrand Bergeron, 2ièmes noces Denis Laplante), Laurier (Suzanne Tremblay), Lucien (Jeanne-Mance Verreault), Yolande (Léonard Munger), Yolaine (Sœur M.I.C.), Candide (Roch Gagnon), Alfred (Colette Vaillancourt), Huguette, Renald (Angèle Raymond), Claude (Alice Gagnon), Marcel (Floriane Lavoie); sa belle-mère dame Esther Gagné (feu René Morin); ses beaux-frères et belles-sœurs Morin: Gaétane (Luc Jalbert), Françoise, Doris (Roger Bouchard), et Réjeant ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il a œuvré de nombreuses années au sein de l'entreprise familiale Marcellin Lavoie & Fils Ltée comme assureur. Il fût membre actif durant 25 ans du Club de services optimiste . Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour ceux qui le désirent, ils pourront faire parvenir leurs dons à Palli-Aide au 930, rue Jacques-Cartier Est, B-205, Chicoutimi (Québec) G7H 7K9. Pour informations: bureau: 418-697-0075, télécopieur : 418-697-7875, courriel : coopdufjord@royaume.com. Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Journal Le Quotidien No référence: LEZS5748

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-02

MASSÉ - Stéphane, d'Embrun, est décédé le 2 mars 2001, à l'âge de 17 ans. Fils de Jacques Massé d'Embrun et de feu Suzanne Prézeau, il laisse également son frère Sylvain; sa grand-mère maternelle Pauline Prézeau (Gérald Bisson); ses oncles et tantes: Lionel (Lorraine), Gilles (Lise), Claude (Rita), André, Georges (Diane), Lise Boisvert (feu Richard), Ginette (André Plante), Louise (Jean Dagenais), Michel (Louise), Louis Prézeau (Monique), Micheline (Daniel Lacoursière), Luc Prézeau (Joanne) et Gaëtanne (Robert Lanois). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mercredi 7 mars 2001 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mercredi 7 mars 2001 à 14h, en l'église St-Jacques d'Embrun. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-09

À Outremont, le 9 avril 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Soeur Thérèse Leduc, en religion: Soeur M. Denise-de-Jésus. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Clorinthe, Henriette et Denise Leduc, sa belle-soeur Marie Leduc et une amie fidèle, Yvette Legault. Durant 20 ans, elle a été secrétaire du Comité des Fondateurs de l'Église au Canada. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le jeudi 11 avril à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le vendredi 12 avril à 10 h. Inhumation, plus tard après incinération, au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. Journal La Presse No référence: WJRT4239

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-09

À la Résidence Hélène Lavoie de Rivière-Ouelle, le 9 mai 2002, à l’âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Pelletier, époux de dame Anne-Marie Pelletier. Il demeurait à Rivière-Ouelle et autrefois à Sainte-Louise, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon paroissial de Sainte-Louise Sacristie de l’église lundi de 13h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 13 mai 2002 à 14h, en l’église de Sainte-Louise suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs: Marie-Aimée (feu Gérard Pelletier), Diana (feu Émile Ouellet); son frère Raymond (Gertrude Jalbert) et sa belle-soeur Marie-Ange Bélanger (feu O’Neil Pelletier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Direction funéraire: Résidence funéraire Marius Pelletier inc. La Pocatière, Saint-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1418-856-3371 Télécopieur: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@ globetrotter.net No référence: AQHA8763

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-07

Au Centre d’hébergement Saint-Joseph de Rivière-du-Loup, le 7 mai 2002, à l’âge de 65 ans et 11 mois, est décédé M. Claude Thibault (directeur d’école à la retraite), fils de feu M. Adélard Thibault et de feu dame Stella Dea. Il demeurait au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois de Cacouna. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée 16, de la Fabrique Cacouna vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai à 11h, en l’église de Cacouna et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Maurice Laforest), Pierre (Amélie Saintonge); ses petits-enfants: Jeanne et Renaud; son frère Roger; ses soeurs: Marielle, Patricia, Juliette, Anne, Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Louperivienne de Rivière-du-Loup. Condoléances par télécopieur 418-862-0939 par courriel mfrioux@qc.aira.com No référence: HVEJ5952

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-16

(Cénophile) Au CHUL, le jeudi 16 mai 2002, est décédé frère Claude THIBAULT de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 77 ans et 3 mois dont 60 ans de vie religieuse. Il se dévoua comme maître de classe et visiteur dans maintes écoles du Québec de 1944 à 1956. L'enseignement de l'anglais constitua ensuite l'essentiel de son travail auprès des jeunes des maisons de formation de la congrégation et, à partir de 1965 jusqu'en 1992, auprès des étudiants et étudiantes du Collège Notre-Dame-deFoy. Tout au long de ces années, il se dévoua de mille et une façons pour apporter de l'aide financière à des oeuvres en pays de mission. Outre ses confrères religieux, le frère Claude laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Réjeanne, Ghislaine, Renaldo, s.c., Anne-Marie (Robert Grégoire); Normand (Denise Touchette) et Vivianne; sa bellesoeur: Thérèse Cambron (feu Olier Thibault); ses neveux et des nièces, des cousins et des cousines. Le frère Claude Thibault était le fils de feu Eva Lacroix et de feu David Thibault. Il était également le frère de feu Édith Thibault. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison de Sainte-Foy (1400, route de l'Aéroport, Québec), le lundi 20 mai 2002 à compter de 11 heures jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée au même endroit le mardi 21 mai 2002 à 16 h 30. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Falardeau, Bédard et Roy 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette Tél.: 418-842-3737- Téléc.: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: XGTS3475

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-31

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 31 mai 2002, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Lucien «Ti-Lou» Turgeon, époux de feu dame Fernande Morin. Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil son fils et ses belles-filles: Jean-Marc (Louise Têtu), feu André (Louise Boucher); ses petits-enfants: Marie-Hélène, Jean-François et Andrée-Anne Turgeon, ainsi qu’une fidèle amie de la famille Claudette Fontaine. Il laisse également ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Cécile (Roch Leclerc), Lise, Pauline Turgeon-Hallé, Rachelle Turgeon-Labrie, Marcel, Rachel Normand-Turgeon, Robert Lagueux (Marie-Paule Lagueux), Noëlla Bégin de même que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le mardi 4 juin à 11h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis), 291, rue St-Joseph, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca No référence: INLB4466

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-15

FONTAINE Gérard À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 juin 2001, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Gérard Fontaine, époux de feu dame Aurélie Bégin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Guy Gilbert), Ginette (André Dupont), Lorraine (Pierre Thibault), Georges (Francine Gilbert), Lucie (Clermont Marceau), Michel (Francine Rioux), Jean (Katleen Hélie); ses 14 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; sa soeur, ses frères et ses belles-soeurs: Marie-Louise Roy (feu Émilien Fontaine), Marie-Reine Cadoret (feu Théophile Fontaine), Catherine Fontaine (feu Omer Cadoret), Lucien Fontaine (Cécile Lebel), Jean-Paul Fontaine (Rita Gagné), ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Fontaine et Bégin. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Notre-Dame à Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 20 juin 2001 à compter de 10h45. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-01-03

1912 - 2001 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 3 janvier 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée Armandine Paiement, veuve de Roland Lamarre. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Jacques Léveillé) et Marcel (Denise L. Auger), ses petits-enfants: Danielle (Denis Lemay), France, Josée (Jacques Nadeau), Alain (Guylaine Pelletier), ses arrière-petites-filles: Caroline et Isabelle Lemay, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à compter de 11 h 30 samedi, le 6 janvier 2001 à la chapelle du: Complexe Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Funérailles samedi 14 h, en l'église St-Augustin de Mirabel. Inhumation au cimetière de la paroisse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-17

1916 - 2001 À Montréal, le 17 avril 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Taillon. Il laisse dans le deuil ses frères, Paul (Simone Jetté), Pierre (Raymonde Gagnon), Philippe (Lucienne Bernier) et Jean-Marie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) à l'église à 9 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 avril à 10 h en l'église St-Fabien, 6465, de Renty (nord de Sherbrooke, ouest de Langelier), et de là au Repos St-François d'Assise. Direction Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-18

1914 - 2001 À Montréal, le 18 avril 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Alfred Bastien, époux de Mme Lucille Dolbec. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Colette Filion) et Marthe (Philippe Migneault), ses petits-enfants Martine, Benoît, Guy, Julie, Marc-André, Jean-François et leurs conjoints ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2251, Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 23 avril à 14 h en l'église St-Barthelémy et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2004-07-14

Soeur Annette Pelletier, s.c.q. Au C.H.U.Q., Pavillon Hôtel Dieu de Québec, le 14 juillet 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée Sœur Annette Pelletier (en religion Soeur St-Louis-Jacques) après 65 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Louis Pelletier et de feu Alma Soucy de St-Antonin. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec vendredi de 14h à 21h; samedi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 10h en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour informations : 418-660-2020 Télécopieur : 418-660-2020 Courriel : mgravel@resfuneraire.ca Site Web : www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Paru le 2004/07/16 dans Le Soleil JVJM7766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-18

À Longueuil, le 18 avril 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Olivier Brodeur, époux de Dolorès Lefebvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 28 avril à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Fatima, 2000 Marie Victorin, Longueuil et de là au complexe funéraire Alfred Dallaire, cimetière Près du Fleuve, 2750 boul. Marie Victorin Est, Longueuil. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction funéraire Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-05

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 mars 2002, est décédé monsieur Léo Létourneau, à l'âge de 86 ans, époux en premières noces de feu Rachel Valade et secondes noces de Cécile Lapointe, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Coaticook. Monsieur Létourneau repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le vendredi 8 mars 2002, à 11 h, en l'église St-Jean-L'Evangéliste, suivies de l'incinération. Outre son épouse, monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Micheline Fréchette), Baldwin Mills; Huguette (Jean-Guy StPierre), Ayer's Cliff; Diane (feu Robert Cournoyer), Gatineau; Nicole (Normand Charest), Coaticook; Monique (Pierre Tardif), Coaticook; son beau-fils: Guy Grenier, Sherbrooke; ses 11 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Henri Létourneau (Célanire Lessard), SteJustine; Bertha (feu Joseph Fecteau), Compton; Yvette (feu Armand Ducharme), Compton; Lorenzo (Ida Moisan), Coaticook; Béatrice (feu John Cloutier), Compton; Conrad (Florence Harvey), Coaticook; Emilienne (feu Léo Blouin), Compton; Gisèle (feu Marcel Lebel), Sherbrooke; Albert Lapointe (Lucille Grenier), Compton; Claudia Lapointe (feu Paul-Émile Roy), Granby; Thérèse Lapointe (Raymond Grenier), Sawyerville; Léonard Lapointe (Jeannine Thibault), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neeux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnnel du CHUS Hôpital Fleurimont, 6e A, pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-18

À l'Hôpital Général Lakeshore, le 18 avril 2001, dans sa 81e année, est décédé Damianos Cassimatis, époux bien-aimé de Marjorie. Damianos laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Le service funèbre sera célébré dans la chapelle de la maison funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (av. Cartier, sortie 49) Pointe-Claire le mardi 24 avril à 13 h. Exposition 2 heures avant le service. Incinération dans l'intimité. À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs. Sincères remerciements aux infirmières et au personnel des soins intensifs de l'Hôpital Général Lakeshore pour leur chaleur et leur dévouement.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-29

MORIN Jean-Marie IN MEMORIAM MORIN (M. Jean-Marie) Le 29 décembre 2001 est décédé entouré de l'amour des siens au Complexe hospitalier de la Sagamie à l'âge de 76 ans et 6 mois, M. Jean-Marie Morin, époux de dame Marguerite Jean, demeurant au 3392, Boul. St-Jean-Baptiste à Chicoutimi, autrefois du 2362 Boul. St-Anicet à La Baie. La Famille accueillera les parents et amis à compter de mercredi, 2 janvier 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils 873, de la Fabrique, La Baie Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 janvier 2002 à 11 h à l'église St-Marc de La Baie. L'inhumation aura lieu au cimetière Communautaire de La Baie. M. Morin fut le fondateur de Industrie St-Marc. Il était le fils de feu Philippe Morin (feu Bertha Grenon). Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Marguerite Jean, ses enfants: Jocelyne (Roger Boivin), Andrée (Jean-Pierre Simard), Ginette (Denis Tremblay), Jacques (Linda Simard), Huguette (Pierre Bouchard), Carole (Bernard Gagnon), Denise (Robyn Lévesque), Pierre (Martine Rousseau); ses petits-enfants: Sylvain et Patrice Boivin, Jimmy, Dominic, Marie-Hélène Simard, Alain (Cathy Milhomme), Isabelle (Michel Fortin) et Pierre-Luc Tremblay, Carl et Bruno Morin, Alexandra Bouchard, Michail et Jessica Gagnon, Karine et Dany Gagnon, Mélissa-Jane Morin, François Rousseau, Cindy Villeneuve. Il était le gendre de feu Louis Jean et feu Blanche Riverin. Il était le frère de: feu Jean-Louis Morin (Gertrude Duval), feu Gabriel (Pauline Brisson), feu Colette (feu Robert Mansour), feu Judith (Jean-Rock Gagnon), feu Carmen (Paul Minier), Orietta (feu Paul Simard, 2ièmes noces Jean-Rock Gagnon), feu Henri-Paul (Claire Pineault), Doris (feu André Bouchard). Il était le beau-frère de: feu Louis-Joseph Jean (feu Philomène Larouche), Germaine (feu Georges Noil), feu Jean-Yves (Rachel Bolduc), Camil (Muriel Fortin), Claire (Magella Gilbert), feu Jeannette (Raymond Simard), Solange (Jean-Roch Desbiens), Antoinette (Bertrand Girard), Maurice (Claudette Bergeron), feu Huguette. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations 418-543-0755, pour vos message de condoléances: télécopieur 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-18

1924 - 2001 À Montréal, le 18 avril 2001, à l'âge de 77 ans, est décédé M. J. Antoine Guérard, Po (49) ing., fils de feu Francis Guérard et de feu Gratia Lorion. Il a consacré la majeure partie de sa carrière à l'assainissement de l'air. Il laisse dans le deuil sa femme, Suzanne Chalifour, ses enfants, Luc (Renée), Paule, Sylvie (Pierre) et France. Outre ses enfants, il laisse douze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Il laisse également sa soeur Claudette (Gerry Beaudin), il laisse aussi plusieurs neveux et nièces. À sa demande, il ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Un hommage aura lieu au salon le vendredi 20 avril à 20 h, en présence des cendres. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-02-20

MME MONIQUE SIMARD est décédée le mardi 20 février 2001, à l'âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Anatole Simard et de feu Pearl Ladouceur. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Robert, Serge et Michel; 1 petite-fille, Tania et 1 ami de coeur, Gérard Tremblay. Elle laisse également ses frères et soeurs: Denise, Philippe, Micheline, Marie-Andrée, Claude et Daniel, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 3 mars à 11h, en l'église St-François de Sales de Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d'Arthrite seraient appréciés. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-28

À Laval, le 28 juillet 2001, à l'âge de 99 ans, est décédée Marie-Thérèse Carmi, épouse de feu Wadie Cadi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Amal Saleh), René (Nadia Khouzam), Liliane (Antoine Khayat), Laurette (Saul Freedlander), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 31 juillet à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Anges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-Sauveur seraient appréciés. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-02-01

Au Centre d'accueil LaSalle, le 1er février 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Béatrice Boudreau, épouse de feu Aurèle Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Réjeanne) et Maurice (Armelle), son petit-fils Pierre. À sa demande, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le lundi 5 février 2001, à 13 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708 Centrale, LaSalle suivi des funérailles à 14 h en l'église NotreDame-du-Sacré-Coeur. La famille tient à remercier le personnel du Centre d'accueil LaSalle pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-20

À Laval, le 20 septembre 2001 est décédée Mme Marguerite Berthiaume Roy, épouse de feu H. Aimé Roy. Elle laisse dans le deuil ses trois fils: Léonard, Raymond et Jacques, ainsi que leurs conjointes, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa nièce Margot Crépin, son neveu François L'Amoureux et autres parents. Funérailles en présence des cendres le mardi 25 septembre 2001 à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 Au lieu de fleurs, des dons au département d'oncologie de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Les condoléances peuvent être transmises à: www.everlastinglifestories.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-25

Au C.H.R.A., le 25 dÈcembre 2001, est dÈcÈdÈe ‡ l'‚ge de 57 ans et 8 mois, madame LAURETTE LESSARD, fille de feu M. Alfred Lessard et de feue dame Georgienne Cloutier, demeurant ‡ East Broughton. Le service religieux a ÈtÈ cÈlÈbrÈ en l'Èglise SacrÈ-Coeur-de-JÈsus d'East Broughton. La dÈfunte Ètait la soeur de feu Lucien (Jeannine Lessard), CÈcile (Laval Nadeau), GÈrard (feue Anita LeGouffre), Lise (feu RÈjean TrÈpanier), Fernand dit Pit. La direction des funÈrailles a ÈtÈ confiÈe ‡ la Maison funÈraire J. A. Turcotte et fils ltÈe. Le Courrier Frontenac

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-24

1943 - 2001 De Brossard, suite à un courageux combat contre le cancer, le 24 avril 2001, à l'âge de 58 ans, est décédé Pierre Croteau, président directeur général de Sobeys Québec, époux de Mme Micheline Marcotte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique François, sa mère Mme Donalda Hamel Croteau, son père feu Jean-Paul Croteau, sa soeur Huguette (Marc Longchamps), sa belle-mère Mme Eva Grégoire Marcotte, sa belle-soeur France (Duke Doucet), ses beaux-frères Yvon et Réjean Marcotte et de nombreux amis. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 28 avril 2001 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame du Bonsecours, 1780, boul. des Prairies, Brossard, et de là au cimetière de Warwick, lieu de la sépulture. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Un don peut être fait à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne. Un merci particulier à toute l'équipe d'oncologie de l'hôpital Charles-Lemoyne.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-13

1924 - 2002 À Montréal, le 13 mars 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Roger Bouchard, époux de Irène Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gisèle, Diane (Denis), André (Line), Carole et Jean-Marc (Jocelyne), ses petits-enfants Catherine, Philippe, Simon et Marie-Elisabeth ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, ave. Fleury E., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 mars à 13 h en l'église de la Visitation. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 11 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-02-02

C'est avec profond chagrin que nous vous annonçons le décès de Marielle Lalonde Bourassa, 81 ans, qui s'est éteinte paisiblement le vendredi, 2 février 2001, à l'Hôpital St-Luc de Montréal. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Elizabeth Nowak), Lisanne, Caroline (François Corso) et John; ses petits-enfants Alexandre et Francesca; sa filleule Marielle Crowley (Charles); son frère Paul et ses filles ainsi que de nombreuses cousines et amies de longue date. Nous garderons d'elle le souvenir d'une grande dame pleine de sagesse, d'optimisme et de générosité de coeur. Visite au Salon funéraire Alfred Dallaire 1111, rue Laurier Ouest à compter de 9h, le jeudi, 8 février 2001, La messe funèbre sera célébrée à 11h, à l'Église St-Viateur au 183, rue Bloomfield. Une cérémonie en son honneur aura également lieu cet été à North Hatley. Les détails seront communiqués en temps et lieu. Au lieu de fleurs, les dons à la Société canadienne du cancer seront grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-02-02

(Saint-Charles-Garnier) À l'Infirmerie des Soeurs Miss. de l'Imm.Conception, est décédée, le 2 février 2001, à l'âge de 89 ans, Soeur Graziella Langlois, m.i.c., fille de feu Charles Langlois et de feu Anna Pariseault. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Thérèse (Mme Fortin), Alice, une belle-soeur Yolande Langlois ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Pl. Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval le 4 février de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le 5 février à 14 h en la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-02-21

À Montréal, le 21 février 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé Bernard Gervais. Il laisse dans le deuil sa soeur Claire, son frère Raymond (Lise), sa nièce Chantal et sa petitenièce Vicky, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 26 février à 14 h en l'église de la Visitation (1847 Gouin). La famille recevra parents et amis dès 13 h 30. Des remerciements spéciaux au personnel médical du module ématho-oncologie de l'hôpital du SacréCoeur pour leurs excellents soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-25

1919-2002 A l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le 25 mai 2002, entouré de l’amour de son épouse, de ses enfants et petits-enfants, est décédé monsieur Luc Pouliot, époux de dame Suzanne Bernier. Il demeurait à Beauport. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Serge Verreault), Gaston (Micheline Lemieux); ses 5 petits-enfants: Catherine, Marie-Suzanne, Jean-Simon, Pierre-Charles, Dominic; sa soeur Colette (feu Simon Asselin); ses frères Paul-Edmond (feu dame Madeleine Lavoie), Jean-Louis (Lucile Gratton), Jacques (Denise Lambert); ses belles-soeurs: Gemma Labrie (feu Yvan Bernier), Yvonne Falardeau (feu Charles Bernier) Monique Labrie (feu Pierre Bernier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis, amies. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le mercredi 29 mai 2002, à 11 heures, en l’église de St-Ignace-de- Loyola (paroisse Giffard) 3325, rue Loyola, Beauport de là au crématorium du cimetière St-Charles. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec (1050, ch. Ste-Foy, Québec G1S 4L8) ou à l’Association du diabète du Québec (5635, Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1A2). Des formulaires de dons seront disponibles à l’église. Des remerciements particuliers sont adressés au Dr Guy Tremblay, cardiologue, pour la qualité de ses soins et pour le grand réconfort témoigné à M. Pouliot et à sa famille. Les funérailles sont sous la direction de la Seigneurie Coopéative funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com No référence: FROF5345

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-15

À l'Hôpital La Providence de Magog, le samedi 15 septembre 2001, est décédé M. Gaston Tremblay, à l'âge de 81 ans et 11 mois, époux de Mme Simone Roy, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Tremblay, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél.819-564-6455, Téléc.819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Funérailles, le samedi 22 septembre 2001, à 11 h, en l'église St-Jean Baptiste. Les cendres seront déposées au cimetière les Jardins du Souvenir. Outre son épouse, monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Diane Roy); Jacques (Mireille Turcotte); Gisèle (André Côté); Jacqueline (Yvan Côté); Denise (Daniel Fontaine); Guy (Carole Ashby); Guylaine (Robert Breton); ses petits-enfants: Andrée (Daniel), Marie-Josée (Martin), Renée (Normand), Loïc (Sonia), Alain, Martin (Charlaine), Stéphan (France), Nancy, Pascal, Katy (Stéphane), Lucie, Patrice, Jean-François, Marie-Ève, Karine, Isabelle et Maxym; ses 10 arrière-petits-enfants; son frère: Émile; il était aussi le frère de feu Léon et de feu Odilon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Roy (Marguerite), Jean-Paul Roy (Germaine), Roger Roy (Thérèse), Marcel Roy (Lucille), Anita Roy (feu Théodore); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC Memphrémagog ainsi que le personnel du 4e soins palliatifs de l'hôpital La Providence de Magog, pour les soins et attentions prodigués à monsieur Tremblay. En guise de sympathie, de dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 2075 rue de Champlain, Montréal, Qc. H2L 2T1, seraient appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-02-21

Le 21 février 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 66 ans 7 mois, M. Raymond Lapointe, époux de Mme Gaétane Malenfant, demeurant au 739, chemin de la Réserve à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 23 février 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 février 2001 à 13 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu Georges Lapointe (2ièmes noces Jeanne D'Arc Claveau) et de feu Simone Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gaétane Malenfant; ses frères et sœurs: feu Lina Lapointe (Paul-Émile Tremblay), feu Gilles, feu Guy, Léopold Coudé Lapointe, Thérèse Coudé Lapointe. Il était le gendre de Benoît Malenfant (1ières noces feu Desneiges Bradet, 2ièmes noces Lucille Aubert); ses beaux-frères et belles-sœurs: Paulette Malenfant (Claude Bergeron), Eddéanna, Jean-René (Jocelyne Tremblay), Jocelyn (Louiselle Beaulieu), Georgie (Michel Beaumont), Lilia (Albert Duhamel), Robert (Lynda Gagné), Gaétan (Véronique Germain), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Gravel & Fils ltée Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-26

CHAPADEAU (M. Raymond) Le 26 février 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 63 ans et 9 mois, M. Raymond Chapadeau, époux de dame Annette Bouchard, fils de feu Honoré Chapados et de feu Evelyne Aubut, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière le jeudi 28 février 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er mars 2002 à 15 h à l'église St-Matthieu. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. M. Raymond Chapadeau laisse dans le deuil, outre son épouse dame Annette Bouchard, ses enfants: Christine (Jean Ouellet), Rémi (Shawn Henderson); ses petits-enfants: Andréanne, Isabelle; ses frères et soeurs: feu Louisette, Clermont (Hélène St-Cyr), Réjean (Anita Bergeron), Sylvie, Johanne (Pierre Bourgeois); sa belle-mère: Mme Albertine Bergeron (1ères noces feu Georges Bouchard, 2ièmes noces feu Alphonse Rousseau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard: Marcel (Germaine Perron), feu Roger (Irène (Marcel Larouche)), Colette (Rosaire Lavoie), Olivier (Marguerite Dufour), Jeannine (Lucien Boily), Rita (Jean Peron), Céline (feu Lucien Juteau), Lucien (Huguette Boivin), Margot (Simon Fraser), Claude (Andrée Bolduc), Nicole (Jean-Eudes Côté), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier le personnel de l'unité de débordement de l'Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués à M. Raymond Chapadeau. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-26

1926 - 2001 De Longueuil, le 26 novembre 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé Roland Jacques, époux de Gisèle Lemay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Yves (MarieCarole Philippe) et André (Sylvie Léonard). Ses petits-fils Nicolas et Simon. Sa soeur Fernande, ainsi que parents et amis. S.V.P. compensez l'envoi de fleurs par un don à la fondation des maladies du coeur. Exposé à: La Maison Darche 505 boul. Curé Poirier ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles auront lieu le vendredi 30 novembre 2001 à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine, angle Ch. Chambly et St-Charles à Longueuil et de là au crématorium Darche. Heures des visites: jeudi de 14 à 22 h et vendredi dès 9 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-03

POUPART - M. Joseph Alphonse Albert (Jos), est décédé au Centre d'accueil Champlain à Vanier, le mardi 3 avril 2001, à l'âge de 92 ans. Il était l'époux de feu Yvonne Hurtubise. Il laisse plusieurs neveux et nièces. Le service religieux aura lieu à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-15

À la Maison Michel Sarrazin le 15 février 2002 à l’âge de 82 ans est décédée dame Fernande Boudreau fille de feu Ephrem Boudreau et de feu Emelda Poirier, épouse de feu Marcel Baril, elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 février 2002 à 14 heures en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Monique, Jean-Yves (Diane Fournier); ses petits-enfants: François Baril, Patrick Baril (Claudia Lessard) et Isabelle Baril (Yvon Routhier); ses arrières petites-filles: Catherine et Ariane Routhier; ses sœurs: Soeur Anne-Marie Boudreau, o.p., Sœur Carmelle Boudreau s.s.c.m., Marie-Ange Boudreau, Georgette Boudreau (feu Alfred Dion), Yvette Boudreau (Henri Camiré); ses beaux-frères et belles-sœurs : Carmen Baril (Paul-Emile Bertrand), Mariette Baril et Thérèse Carreau; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un merci particulier au personnel du département de l’Oncologie de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu’au personnel de l’Auberge des Trois Pignons et de la Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél. 418-688-0878 et à la Société Canadienne du Cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.Bouchard et Fils 1290, 1e Avenue Québec, Québec G1L 3K9 Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur:418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com; Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatalogues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-04

1910 - 2001 À Montréal, le 4 avril 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Annette Daigle, épouse de feu Henri Lanoix. Elle laisse ses frères, Bernardin, Aurélien, Bertrand, ses soeurs, Mérilda et Irène; ses beaux-enfants, Gertrude et Jean-Guy ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril, à 14 h, en l'église St-Damase, boul. Métropolitain et 20e Avenue. Des offrandes de messes seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

LEDUC - Mme Yvette (née Ladurantaye) d'Orléans, autrefois de Hawkesbury, est décédée le mardi 7 août 2001, à l'âge de 81 ans. Tendre épouse de feu Armand Leduc, fille de feu Omer Ladurantaye et de feu Clémentine Ouimet; elle était la mère bien-aimée de Suzette (Mario Pilon) de Calgary, Martine (Michel Cadieux) d'Orléans et Carole (Daniel Trottier) d'Orléans. Elle laisse également ses enfants par alliance, plus spécialement Jean (Sandra), Rachel, André (Marjolaine), ainsi que Gisèle (Rolland Séguin), Raymond (Françoise), Roger (Lorraine) et Pierrette (Gaëtan Fauteux); grand-mère adorée de France (Todd), Eric, Jean-François, Émilie, Michelle (Erik), Stéphane (Margaret), Nathalie (Michel), Yanik (Lisa), Mélissa et plusieurs autres; arrière-grand-mère de Kaitlin, Mélissa, Laurence, Camille et plusieurs autres; chère soeur de Murielle (Daniel Titley) d'Orléans. Elle fut prédécédée par 5 soeurs: Jacqueline (Gérard Lauzon), Fernande (feu Valois Parisien), Simone (Bernard Coughlan), Françoise (Charles-Emile Séguin) et Lise (Fernand Landriault); par 2 frères: Fernand (feu Rollande) et Raymond et par 1 beau-fils, Rolland (Suzanne). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Merci de tout coeur à Stéphane (petit-fils) et Monique pour votre support et dévouement. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511. Selon les désirs de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une cérémonie religieuse aura lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le samedi 18 août 2001 à 11h, en présence des cendres. La famille sera présente à 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire, 3, rue Raymond, Ottawa (Ontario), K1R 1A3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composer le (613)632-1065 ou par courriel: micadieux1072@home.com. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-03

À Montréal, le 3 octobre 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée soeur Rhéa Plante, native de Woonsocket, Rhode Island, É.-U. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, des neveux et des nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 5 octobre à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 6 octobre à 13 h 30. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-05

1914 - 2001 À Montréal, le 5 juillet 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marie-Ange Doherty, épouse de feu Arthur Léger et tante de feu Marcel Léger. Elle laisse dans le deuil sa bru par alliance Jeanne

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-17

AVIS DE DÉCÈS GERTRUDE GADBOIS, ST-CYR (née Tessier) Après une longue lutte contre le cancer, est décédée à la Maison Mathieu Froment-Savoie le 17 juin 2001. Elle fut précédée dans la mort par son père William Tessier, sa mère Clara Bélanger, son premier époux Roland Gadbois et par son frère Gilbert. Elle laisse dans le deuil son époux Georges A. St-Cyr; ses enfants: Jocelyne, Suzanne (Sylvain Hamel), Hélène (Roger Cormier), Claude (Ginette Goulet), Gisèle (Pierre Giard) et Richard (Francine Thom); ses enfants par alliance: Georges P. (Francine Leguerrier), Claude (Suzanne Brunette), Louis (Chantal Fex), Guy (Sylvie Boudreault), Robert (Patricia Guigue) et Céline (Denis Angers); 19 petits-enfants. Elle laisse également ses soeurs et frères: Claire (Paul Larose), Dolorès, André (Yvonne Bélec), Denise (Jacques Nadon), Jean-Denis (Denise Desormeaux) et Michel; Joséphine Hambleton (belle-soeur), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera exposée au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité des Jeunes, Hull, le mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mercredi à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph de Hull. Parents et ami(e)s sont invités à assister. Un don à la Maison Mathieu Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, QC, J9H 3C8, serait grandement apprécié. Gertrude, femme cultivée, fut très engagée dans son milieu, enseignante d'école durant plusieurs années pour la Commission scolaire de Gatineau, marguillière pendant six ans de l'église Saint-Benoît-Abbé de Hull, membre de la famille Cursilliste de Saint-Benoît-Abbé, de la L.O.C. de Notre-Dame-de-Grâce de Hull, secrétaire de l'Association généalogique des familles Pronovost-St-Cyr, membre actif de l'Amicale des Philatélistes de l'Outaouais dont elle fut gratifiée de plusieurs médailles, membre de la société de généalogie de l'Outaouais et de la Société de généalogie des Cantons de l'Est Inc., et de plusieurs autres associations. C'était un très grand plaisir d'être en sa compagnie. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)778-2425. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-02

1913-2002 À l’hôpital St-Augustin, le 2 mars 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Jean-Nil Jean, champion vendeur des encyclopédies Grolier, époux de dame Jeanne Simard. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée: 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg, le mercredi 6 mars de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 mars 2002, à 14h, en l’église St-Charles Borromée (135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses 6 enfants: Jacques (Huguette Villeneuve), Robert (Lise Levasseur), Claire (Richard Huot), Michel (Claire Clavet), Madeleine (Jean-Claude Durand), Armand (Johanne Lapointe); ses petits-enfants: Nadia (Miguel Messier), Cynthia, Bianca, Bernard, Stéphane (Josée-Anne Paradis), Karine, René, Danielle (Dan Michaud), Caroline, Patrick (Josianne Landry), Isabelle, Christian (Kathia Plamondon), François, Sébastien, Erik, Stéphanie, Nathasha; ses arrière-peitits-enfants: Malia, Samuel, Grégorie, Jimmy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Alice Simard (feu Philippe Bouchard), Antonio Simard (Juliette Maltais), Alphonse Simard (Huguette Savard), l’Abbé Armand Simard, Simone Maltais (feu Thomas Simard), Yvette Dupuis (feu Ernest Simard), Yvan Tremblay (feu Cécile Simard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement Mme Estelle Claveau, nièce du défunt pour son soutien ainsi que le personnel du 1er Est de l’hôpital St-Augustin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-19

1909 - 2001 À l'hôpital St-Mary's, le 19 septembre 2001, est décédé Assad Gedey, architecte urbaniste, entouré chaleureusement de sa bien-aimée épouse Marie Gedey et de ses enfants Yvette (Zakher), Rita (John Kayem) et Sylviane (William Lunn) et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Son affection et son dévouement ont été un facteur marquant dans sa vie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le samedi 22 septembre (heure et lieu à déterminer) en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: vendredi de 17 à 21 h. Samedi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-11

Madame Maria Cantin, épouse de feu Mendoza Alain et demeurant autrefois à East Hereford, est décédée le 11 avril 2001, au C.S.S.S. de Coaticook, à l’âge de 92 ans. Madame Cantin laisse dans le deuil, ses enfants : Aline (feu Gaston Beloin), Yvon (Lucie Roy), Denise; ses 21 petits-enfants; ses 44 arrière-petits-enfants ; sa belle-sœur : Julienne Boucher (feu Alexandre Cantin); son beau-frère : Albert Langlois (feu Yvonne Cantin). Elle était la mère de feu Laurien Alain. La famille désire remercier le Dr Richard Germain et le personnel du C.S.S.S. de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Canton et désire adresser ses remerciements à l’abbé Denis Grenier. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 auront lieu le samedi 14 avril à 14 h, en l’église St-Jean L’Évangéliste, suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heure des visites : vendredi de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 10 h à 13 h 15. En guise de sympathie, des dons à la Société d’Alzeihmer seraient grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-14

MARTIN - Mme Marie-Ange, née Samson, de Gatineau, Québec, native de Rockland, Ont., est décédée le vendredi 14 décembre 2001, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de Jean Mathieu Martin, fille de Clémantine Longtin et de Joseph Samson. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Gisèle Saucier), Mireille, Raymond (Francine Rondeau) et Lucie (Christian Lafleur); 4 petits-enfants: Daniel, Mathieu, Geneviève et Simon. Elle laisse également 2 soeurs, Jeanette et Marielle, ainsi que plusieurs ami(e)s; prédécédée par 1 frère, Reginald. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le dimanche 16 décembre 2001 de 14h à 16h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 décembre 2001 à 10h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Association pulmonaire, 3, rue Raymond, Ottawa, Ont., K1R 1A3, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613 Of Gatineau, Quebec, formerly of Rockland on Friday December 14, 2001 at age 80. Beloved wife of Jean-Mathieu Martin. Daughter of Clemantine Longtin and Joseph Samson. Dear mother of Serge (Gisele Saucier), Mireille, Raymond (Francine Rondeau), Lucie (Christian Lafleur). Loving grandmother of Daniel, Mathieu, Genevieve and Simon. Sister of Jeanette and Marielle. Will be fondly remembered by friends. Predeceased by one brother, Reginald. Funeral service Monday December 17th to Most Holy Trinity Church Rockland at 10 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Lung Association would be most appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 15, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-12

HENRI - M. Denis, est décédé le 12 avril 2001 au CHVO, pavillon de Hull, à l'âge de 47 ans. Il était fils de Léo Henri et de feu Lucienne Danis. Outre son père, il laisse dans le deuil son fils Yan; 4 soeurs: Micheline (feu Raymond Normandin), Jacqueline (Rhéal Surprenant), Jeannine et Monique; 4 frères: Lucien (Albertine Lemaire), Jacques (Lise Lavigne), Yvon (Rachel Castagne), Gilles (Manon Lacasse), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédé, 1 frère, Jean. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu le samedi 21 avril 2001 à 10h, à l'église St-Thomas d'Aquin, 1244, rue Kilborn, Ottawa, Ont. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-02

1922 - 2002 À Montréal, le 2 février 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Guy Lefaivre. Père de Liane (Alex Tzonis), Josette (Andrew Plank), Nicole, Antoine (Claire Bourret), Marc (Gloria Piubici) et Anne. Outre ses enfants, il laisse dans le deuil sa soeur Lucette (feu Laurent Bélanger) ainsi que neuf petitsenfants. Une cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 6 février à 14 h en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél.: (514) 342-8000 La famille recevra les condoléances à partir de 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-08

Monsieur Émile Madore, époux de Cécile Gagné et demeurant à Coaticook, autrefois de St-Malo est décédé au C.S.S.S. de Coaticook le 8 juin 2002, à l’âge de 76 ans. Monsieur Madore laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Irène (Roger Tardif), Solange (Mario Labrosse), Maurice (Céline Blouin), Adèle (Roland Gascon), Fabien (Linda Lettre). Il était aussi le père de feu Paul Madore. Ses petits-enfants : Catherine, Alexandre Fauteux, Hélène, Suzanne Gascon, Amélie Madore; son arrière-petite-fille : Emma. Il était le frère de Marie-Ange Vaillancourt (feu Joseph Arthur), Jeannette (feu Philippe Perras), Léonard (Madeleine Duranleau), Aurore Gendron (feu Napoléon), Joséphine Duranleau (feu Lucien), Aurore Ménard (feu Raoul), Gertrude (feu Léo Morin), Fernand frère csc. en Inde, Evélina (Adélard Bédard), Ange-Aimé (Germaine Quirion), Clémence Fournier (feu Jules), Jean (feu Annette Bouchard). Il était le frère de : feu Marc-Aurèle, feu Yvette (feu Ferdinand Laperle). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Gilberte Fontaine (feu Lauréal), Réjeanne Ménard (feu Raymond) Françoise (feu Clovis Fontaine), Gervaise (feu Omer Breton), Pauline (Lionel Breton), Jeanne (feu Denis Fontaine), feu Donat (feu Jeanne Madore), feu Denise (feu Émile Pelletier. Ses demi sœurs : feu Diana Fontaine et Rachelle Fontaine ainsi que plusieurs neveux, nièce, autre parents et amis. La famille désire remercier le Dre Natasha Bird et le personnel du Carrefour de la santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Madore. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 auront lieu le mardi 11 juin 2002, à 11 h, en l’église St-Edmond de Coaticook suivies du dépôt des cendres à une date ultérieure. Heure des visites : lundi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45. En guise de sympathies, des dons à la Fondation de C.S.S.S. de Coaticook seraient grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-01

MME MARIA DUPONT (née Couillard) est décédée le mercredi 1er août 2001, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Gérard Dupont; mère bien-aimée de Jean (Jocelyne Boudreault), Paul (Suzanne Proulx), Pierre, Guy, Anne (Maurice Joly) et Monique (François Groulx). Elle laisse dans le deuil 6 petits-enfants: Patrick, Luc, Éric, Alex, Jacynthe et Jean-Marc; sa filleule, Karen, ainsi qu'une bonne amie, Lilliane Snider. Elle laisse également 2 soeurs: Carmen Berci et Georgette Couillard et 1 frère, Maurice Couillard. Elle fut prédécédée par 1 soeur et 2 frères: Andrée, Roger et Robert. Les visites auront lieu le jeudi 2 août de 14h à 17h et de 19h à 22h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, ainsi que vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles aura lieu le vendredi 3 août à l'église Marie-Médiatrice à 11h. Pour information, téléphonez au 241-3680. Un remerciement sincère aux employés du Centre de santé Elizabeth Bruyère pour les bons soins prodigués. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613(nee Couillard) On August 1, 2001 at the Elisabeth Bruyere Health Centre at age 75 years. Wife of the late Gerard Dupont. Beloved mother of Jean (Jocelyne Boudreault), Paul (Suzanne Proulx), Pierre, Guy, Anne (Maurice Joly) and Monique (Francois Groulx). Survived by six grandchildren Patrick, Luc, Eric, Alex, Jacynthe, Jean-Marc, and her god-child Karen, and one sincere friend Lilliane Snider. Survived by two sisters Carmen Berci, Georgette Couillard, and one brother Maurice Couillard. Predeceased by one sister Andree and two brothers Roger and Robert. Visitations will be held on Thursday, August 2nd, 2001 from 2 - 5 and 7 - 10 p.m. at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel, 180 Montreal Road, Vanier and on Friday from 9 a.m. until Funeral Mass at Marie-Mediatrice Church at 11 a.m. Special thanks to the staff at the Elisabeth Bruyere Centre for their special care. Ottawa Citizen, August 2, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-26

TAPIN (M. Jocelyn) Le 26 octobre 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l‘âge de 62 ans et 4 mois, M. Jocelyn Tapin, fils de dame Jeanne-d'Arc Fortin (feu David Tapin) et conjoint de dame Marie-France Tremblay, demeurant à Jonquière (secteur Kénogami). La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière le dimanche 28 octobre 2001 de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, la famille recevra les parents et ami(e)s à compter de 10 h 30 à l'arrière de l'église St-Dominique. Les funérailles auront lieu le lundi 29 octobre 2001 à 11 h à l'église St-Dominique. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. M. Jocelyn Tapin laisse dans le deuil, outre sa mère dame Jeanne-d'Arc Fortin et sa conjointe dame Marie-France Tremblay; ses enfants: Jean-Pierre Desnoyers (Jasmin Bouchard), Jean-Nicolas Desnoyers; ses frères et soeurs: Charlotte (Robert Guymond), Pierre (Patricia Beausoleil); sa belle-mère: Rachelle Mailloux (Gérard Tremblay); son beau-frère: Yvon Tremblay (Gisèle Tremblay); sa filleule Catherine; ses neveux et nièces: Julie, Marie-Pierre, Kathia, Steve, Suzie, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Veuillez ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC