Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

Julia (Dgetluck) Levasseur Julia Levasseur 1913 - 2004 SPRINGFIELD - Julia (Dgetluck) Levasseur, 91, of Springfield, entered into eternal rest on May 11, 2004. Born in Holyoke, she was the daughter of the late George and Anna (Dorokupetz) Dgetluck. Julia was raised in Springfield and graduated from the High School of Commerce. After having lived in Connecticut and Alaska for several years, with her late husband Joseph Lavasseur she moved back to Springfield. Over the years, Julia was employed by many major hotels in the area retiring in 1975. She was a member of St. Peter and Paul Russian Orthodox Church. She is survived by a loving daughter, Nadine Levasseur of Canada; a son-in-law, Krikor Demirdjian; and his daughter, Catherine; a brother, John Dgetluck and 2 sisters, Norma Fecowicz and Nada Kruse of Agawam; her grandchildren, Deborah Bertera of Springfield and Anthony Bertera and his wife, Anna Zina of Huntington. She also leaves several nephews, nieces, and great nieces and nephews. Julia was a volunteer for many associations; ran a weekly Bingo game, and led a bi-weekly exercise group in her apartment complex until she was 90 years old. She had been a member of the Rainbow Girls & the Linden Towers Golden Age Club. The funeral will be held Saturday morning May 15, 2004 from the Springfield Funeral Home, 130 Carew St. followed by services in St. Peter and Paul Russian Orthodox Church at 10 a.m. Burial in Oak Grove Cemetery. Visiting hours will be Friday from 3 to 7 p.m. Donations may be made to the Shriners Hospital, 516 Carew St., Springfield, MA; Baystate Visiting Nursing & Hospice, P.O. Box 9058, Springfield, MA 01102-9058, or in Honey's Memory Cat Shelter, P.O. Box 147, Worthington RD, Huntington, MA 01050. Published in The Republican on 5/14/2004.

Source : The Republican, MA, USA

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-03-03

Soeur Anna LeBlanc (S. Thérèse de l'Assomption) 1910 - 2004 MONTREAL, PQ - Soeur Anna est décédée doucement dans son sommeil le 3 mars 2004 à Montréal. Agée de 93 ans, Soeur Anna laisse l'empreinte d'une grande dame de l'Acadie. Fille de feu Sylvain LeBlanc et feu Julie Thibodeau, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que sa famille religieuse. Elle s'est devouée au soin des malades, de 1933 à 1986, à Timmins, Des Plaines, Moncton, Chandler, Shédiac et Montréal. L'école des infirmières, l'infirmerie des Pères Sainte-Croix, la Cité d'ge d'Or, et l'infirmerie de la Providence ont connu son inébranlable dévouement aux malades. Durant les années 1950, elle était Directrice de l'Ecole des infirmières à l'Htel Dieu de Moncton. Une messe sera célébrée en son honneur, le dimanche 16 mai à 11hres 15 à la Chapelle Notre Dame d'Acadie, Université de Moncton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

HURTUBISE, Alexandria On Tuesday, May 11, 2004 Alexandria, beloved daughter of Eric and Brandee, passed away at the age of three months. She is also survived by her brother Ian, paternal grandparents, Ron and Louise Hurtubise, maternal grandparents, Norm and Jan Hopkinson along with her Uncle Pascal, Aunt Leanne and cousin Victoria. A Funeral Service for Alexandria will be held on Saturday, May 15, 2004 at South Side Memorial Chapel (8310 - 104 Street) at 10:00 A.M. Cremation will follow. We would like to thank all the people whose lives touched hers especially those at the Stollery Childrens Hospital. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. 432-1601. To Send Condolences: www.southsidememorial.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-04-30

Benoit, Jacques LA FAMILLE BENOIT a le regret de vous annoncer le décès de M. JACQUES BENOIT décédé le 30 avril 2004, à l'âge de 66 ans. Fils de Lucile Rozon et de feu Laurent Benoit, il laisse dans le deuil, outre sa mère, 3 soeurs: Monique, Louise et Andrée (Pierre Chantigny); 2 frères: Gérard et Yves (Josée Leclerc), ainsi que ses neveux. La famille recevra les condoléancs à compter de 12h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le lundi 17 mai; suivi du service commémoratif à 13h dans la chapelle. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/05/14 dans Le Droit RTRZ9867BENOIT, Jacques On April 30, 2004 at the age of 66. Beloved son of Lucile Rozon and the late Laurent Benoit. Dear brother of Monique, Louise and Andree (Pierre Chantigny), Gerard and Yves (Josee Leclerc). Also survived by many nephews. The family will receive relatives and friends at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa, on Monday May 17 from noon until time of Memorial Service at 1 p.m. in the Chapel. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

Morin, Fabiola Ms. Fabiola Morin (Blanchard) age 71 years of Thunder Bay passed away peacefully after a short battle with cancer in Thunder Bay Regional Health Sciences Centre on Thursday May 13, 2004. Fabi was an independent person who loved her family, life and God. Her passions included singing, travelling, playing bingo and going for daily outings, always making sure her time was used wisely. Her family and friends will miss her dearly. We love you Mom. Fabi is survived by her husband Pamphil Blanchard of Thunder Bay, her sons Jean-Guy (Judy) Morin, of Kitchener, Ontario, Paul (Marie) Belley of Teslin, Yukon, , Michel (Mary) Morin, of Thunder Bay, Real (Barb) Morin of Niagara Falls, Ontario, her daughter Lillian (Dan) Morin of Thunder Bay, Ontario, her brothers Danny (Jackie) Imbeault, Lionel (Rolande) Imbeault of Schrieber, Ontario, Jean-Paul Imbeault of Thunder Bay, Ontario, Romeo Imbeault, her sisters Martha (Jimmy) Marco of Winnipeg, Manitoba, Anita Lacouette of Niagra Falls, Ontario. Also survived by numerous grandchildren, great grandchildren, nieces and nephews. She was predeceased by her first husband Romeo Morin, her son Rheal Morin, her parents Antoine and Jeannette Imbeault, her siblings Ligory, Raymond, Joseph, and Donald Imbeault, Elmelda Lehoux, and Ivonne Turpin. Cremation has taken place and funeral services for the late Mrs. Fabiola Morin (Blanchard) will be held on Tuesday May 18, 2004 at 11:00 AM in the chapel of HARBOURVIEW FUNERAL CENTRE, 499 North Cumberland Street, officiated by Rev. P.M. Stilla. Visitation for family and friends will be offered one hour prior to service time. If friends so desire donations may be made in memory of Fabi to the Canadian Cancer Society.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2003-12-30

LEGER, Ernest, A. Memorial Service The family of the late Mr. Ernest Leger will receive friends and family at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home & Chapel, 428 Second St. E. (932-6300) on Saturday, May 15th, 2004 from 1:30 p.m. until time of service. Memorial Service will take place in the Chapel at 2:30 p.m. with Rev. Michael Hermann officiating. Inurnment to follow at St. Lawrence Valley Cemetery. Mr. Leger passed away December 30th, 2003 at the age of 83 years. Loving husband of Isabella (Stephenson) for 51 years. Dear father of Paul, Robert, Gregory and Peter. Grandfather of Daniel, Ashley, Laura, Jessica and Jason. Ernest was a retiree of Domtar Fine Papers Ltd. with 39 years service. Survived by his sister Cecile Scharfe of Cumberland, ON and by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Alderic Leger and Josephine LeBlanc, and by sister Dora Andre. Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Charity of your choice would be appreciated by the family. - 5/14/2004 - ID3959193

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

À Drummondville, le 12 mai 2004 est décédée à l’âge de 30 ans madame Isabelle Boucher, fille de Pierre Boucher et de Constance St-Onge, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Boucher a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 14 mai à 14 h 30 en l’église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Mme Boucher laisse dans le deuil, outre ses parents Constance St-Onge et Pierre Boucher, son frère Éric Boucher (Mélissa Gauvin); ses oncles et tantes Noëlla St-Onge (Charles-Eugène Lauzière), Diane St-Onge, Lucie St-Onge (Roger Gervais), son parrain et sa marraine Micheline St-Onge (Alain Chapdelaine), Denise St-Onge (Dorothée Pothier), Jean-Louis St-Onge (Lise Lebel), Rita St-Onge (Mario Brouillard), Denise Boucher (Jacques Godin); ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à Diabète Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

Clermont Guillot A u Centre de santé de la MRC de Maskinongé, le 12 mai 2004, à l’âge de 54 ans, est décédé M. Clermont Guillot, conjoint de dame Clémence Bouchard et fils de dame Thérèse Maheux (feu Maxime Guillot). Il demeurait à Louiseville. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale » 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport samedi, jour des funérailles, de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 15 mai 2004, à 15h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe et sa mère, son fils Maxime (la mère de son fils Danielle Pellerin); ses sœurs: Diane (Denis Maheux), Francine (Léopold Béchette), Claudine (Pierre Dassylva), Marleine (Marcel Veilleux) et Sylvie (Martin Lajeunesse); son neveu Nicolas Thomassin (son père Clément); les enfants de sa conjointe:fLyne (Claude Baril) et Sylvie (Marcel Dubé); les petits-enfants de sa conjointe: Séléna et Charles Baril ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s dont les familles Bouchard et Pellerin. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec)fG2J 1B8. Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/14 dans Le Soleil CRWC5

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

BEAULIEU, Charles-Yves Le 12 mai 2004 est décédé monsieur Charles-Yves Beaulieu à l'âge de 55 ans. Il était le grand amour de Clémence Michon et le père adoré de Mélissa et Olivier. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526 Prospect, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite DIMANCHE 16 mai de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 21h30. Funé-railles le lundi 17 mai 2004 à 14h00 en l'église St-Esprit. Monsieur Beaulieu laisse dans le deuil sa mère Pauline Marchand et ses frères et soeurs Jean-René (Francine Lauzon) et leurs fils François-René, Joanne et ses en-fants Virginie et Jérôme, Jocelyne et son fils Adam ainsi que Richard (Misha Thi-bodeau). Il laisse aussi dans le deuil sa bel-le-maman Cécile Pion-Michon, ses belles-soeurs et beaux-frères Josy et ses enfants Thomas et Fanny, Christian (Chantal Rondeau) et leur fils Alex, Elyse, Danielle et François. Il laisse également dans le deuil ses amis précieux Roland Martel, Carmelle et Gilles Parenteau, Lise et An-dré Rioux, Pauline et Paulo Beaudoin, Dolorès Bédard et tous ceux qui ont ac-compagné Charles-Yves dans son chemi-nement spirituel et sa quête de guérison. Merci à tous d'avoir partagé ces beaux mo-ments avec lui.Paru le 2004/05/14 dans La Tribune      KKMF8956

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

BROUSSEAU, Albert À Magog, le 13 mai 2004, à l'âge de 93 ans, est décédé Monsieur Albert Brousseau, époux de Alice Roy, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite VENDREDI le 14 mai de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h20. Les funérailles auront lieu samedi le 15 mai 2004 à 10h30 en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Brousseau laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Raymond Bertrand), Irène (Marc Hamel), Jeannine (Gilles Benoit). Ses petits-enfants Nicole, Manon, Michèle, Louise, Annie. Ses arrière-petits-enfants Jérémie, Marika, Samuel, Sarah. Sa soeur Liliane (feu Wilfrid Corriveau), beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Paru le 2004/05/14 dans La Tribune      XNQC2329

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

COUTURE, Yvan Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 mai 2004, est décédé Monsieur Yvan Couture, à l'âge de 74 ans, époux de Ghislaine Soucy, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Couture repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite VENDREDI le 14 mai de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 11h30 à 13h15. Funérailles samedi le 15 mai à 13h30 en l'église Sainte-Famille. Outre son épouse, monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants Manon (Pierre Sirois), Yves (Josée Garant), ses petits-enfants Isabelle, Daniel, Olyvier, Ariane. Sa mère Germaine Lecomte Couture, ses soeurs Rita Couture, Fleurette (Nil Pomerleau), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. n guise de sympathies des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc. J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Paru le 2004/05/14 dans La Tribune      FADV9676

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

DELISLE, Carole 1963 - 2004 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 12 mai 2004, est décédée Madame Carole Delisle, à l'âge de 41, fille de Denise Gaudreault (Wilfrid) et feu Roland Delisle et conjointe de Réjean Labbée, demeurant à Stoke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite VENDREDI le 14 mai de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi le 15 mai de 11h00 à 13h30. Une cérémonie sera célébrée le samedi 15 mai à 13h30 à la Résidence Funéraire Steve L. Elkas et de là au Cimetière de St-Isidore de Clifton, Qué. Outre son conjoint et sa mère, madame Delisle laisse dans le deuil son fils Keven-James, sa belle-mère Léonie (feu Jean-Marie), ses frères et soeurs Diane (Normand), Christiane (Paul), Denis (Danielle), Claude (Line), Linda (Georges) et Josée (Réal). Ses beaux-frères et belles-soeurs Sylvain, Lorraine (Guy), Maryse et Bruno (Véronique). Sa filleule Sophia-Maude, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier particulièrement sa nièce Josée, sa belle-mère Léonie et son amie Doris pour les bons soins prodigués à la maison.Paru le 2004/05/14 dans La Tribune      UDXU6432

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

BOUDREAULT (Mme Pâquerette Fleury) Le 12 mai 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 66 ans, Mme Pâquerette Fleury, épouse de M. Normand Boudreault, demeurant au 339, Principale à St-Félix d’Otis. La famille accueillera les parents et amis de 11 h à 14 h le samedi 15 mai 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2004 à 14 h à l’église de St-Félix d’Otis. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Patrick Fleury et de feu Alphada Renaud. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Normand Boudreault; son fils: Denis Boudreault (Nadia Simard); ses petits-enfants: Vincent et Annabelle Boudreault; ses frères et soeurs: Rock Fleury, Carmen, Vincent (Françoise Bouchard), Gisèle (feu Henri Drolet), Julien (Béatrice Maltais), Gaston (Denise Langevin), Françoise, Geneviève (Ronald Langevin), Bernard (Madeleine Calvé), Pauline (Allen Pallister), Estelle, Robert (Monique Tremblay), Richard (Gaétane Godin). Elle était la belle-fille de: feu Joseph Boudreault et de feu Bertille Simard. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Esther Boudreault (Arthur Girard), Marcellin (Raymonde Lavoie), Jean-Claude, Rollande (feu Yvan Tremblay), feu Judith (feu Bertrand Riverin), Gaétane (Ghislain Potvin), feu Égide (Gaétane Simard), Jean-Eudes (Réjeanne Pearson), feu Bertrand, Laurent (Doris Gagné), Rosella (Bertrand Bouchard), Agnès (Réjean Ouellet), Henri-Paul, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de St-Félix d’Otis sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/14 dans Le Quotidien PCBG9738

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

Arthémise Bédard Therrien 1904 - 2004 À l’hôpital Ste-Monique, le 13 mai 2004, à l’âge de 99 ans et 9 mois, est décédée dame Arthémise Bédard, épouse de feu Monsieur Ovila Therrien. Elle était autrefois de Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 2004, à 15 heures, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces, ses petits-neveux et ses petites-nièces, cousins, cousines, parents et amies. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/14 dans Le Soleil PADD8736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

Léon Fournier À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 mai 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé paisiblement M. Léon Fournier, époux en premières noces de feu dame Blanche Ross et en secondes noces de dame Marguerite Lirette. Il demeurait à Lévis. Il laisse pour le regretter outre son épouse, sa fille: Gaétane; ses petits-enfants: Lise Lemieux (Raynald Bernier), Nathalie Lemieux (Steve Morin), Sylvie-Marlène Prévost (Christian Bellerive), Suzanne Prévost (Gilles Coveney), Stephen «Steve» Annett (Sylvie Santerre), Serge Fournier (Catherine Truchon) et Stéphane Fournier (Sophie Beaulieu); ses 10 arrière-petits-enfants: Nicolas et Guillaume Bernier, Catherine et Samuel Bellerive, Alex-Andrew et Alyson Annett, Marion, Mélodie et Juliette Fournier; les enfants de son épouse Marguerite: Jean-Marc Asselin, Lucie Asselin (Richard Morin), Claire Asselin (Michel Boulay), Colette Asselin (Denis Bernier), France Asselin (René Beaudoin), Carmen Asselin (Pierre Lamoureux) et Louise Asselin (Denis Mercier); les petits-enfants de Marguerite : Julie Asselin, Isabelle et Marie-Ève Morin, Geneviève, Jacinthe et Estelle Boulay, Myriam et Maryse Bernier, Marc-Antoine Asselin-Lamoureux, et leur conjoint; l’arrière-petite-fille de Marguerite: Jade; la belle-mère de Marguerite: Marie-Blanche Breton; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léa Pouliot (feu Alphonse Fournier), Jeanne-d’Arc Lirette (Jules Brousseau), André Lirette (Gemma Bernard), Léonard Ross (Édith Saucier), Jean-Marie Ross (Candide Dubé), Andréa Fournier (feu Joseph Ross) et Aldéa Bernard (feu Émile Asselin); son oncle et sa tante: Léopold Auclair et Jacqueline Barnabé; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 8ème étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins reçus et appréciés. Nous désirons remercier également Mme Lizotte. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h à 11h45. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai à 12h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis. Paru le 2004/05/14 dans Le Soleil TNBQ6327

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

FORTIN (M. Thomas) Est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 11 mai 2004, à l’âge de 88 ans et 6 mois, M. Thomas Fortin, époux de dame Julie Beaulieu, demeurant au 1154 des Genévriers, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 14 mai 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2004 à 9 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Julie Beaulieu, il laisse ses enfants: Roger (Thérèse Dion), Cécile (Jean-Louis Girard), Marthe (Denys Berthelot), Diane (feu Michel Grenier), Pâquerette Fortin (Léonce Vaillancourt); ses 13 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-le frère et le beau-frère de feu Oscar (feu Isola Chouinard), feu Joseph (feu Emma Gauthier), feu Albertine (feu Ludger Lavoie), feu Bernadette (feu Sylvio Gilbert), feu Jules (feu Éva Ouellet, Yolande Lajoie), feu Enée (feu Antonio Ouellet), feu Gustave (feu Évangéline Roberge), feu Georges-Henri (feu Gertrude Gagnon), feu Jean-Simon (feu Valentine Turcotte), feu Claire (feu Philippe Fradette), Lorenzo (feu Gertrude Leclerc); feu Ludovic Beaulieu (feu Laurette Boilard), feu Lucille Beaulieu (feu Jean-Noël Boilard), feu frère Lucien Beaulieu, feu Paul-Armand Beaulieu (feu Christine Vallée, Anne-Marie Brassard), Solange Beaulieu (Claude Baillargeon), René Beaulieu (feu Aline Vallée, feu Laura Rainville), Aliette Beaulieu (feu Clément Trépanier), Raymond Beaulieu (Gisèle Laramée), Marcelle Beaulieu (feu Jean-Noël Jacob, Rodrigue St-Laurent), Jean-Rock Beaulieu (Évelyne Rousseau), Roger Beaulieu (Fernande Corriveau). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Dé-Can et/ou à la Fondation des soins palliatifs du C.L.S.C. des Prés-Bleus de Saint-Félicien. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/14 dans Le Quotidien PMDS2366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-10

Le 10 mai 2004 est décédé à l’âge de 58 ans monsieur Jean-Jacques St-Louis, emporté par le cancer. Il n’y a eu aucune exposition. M. St-Louis laisse dans le deuil sa fille Joanne St-Louis; son gendre Christian Roy; ses petits-enfants Stéphanie et Jean-Michel; ses frères et soeurs Micheline, Régeanne (Gaétan), Huguette, Nicole (André), Guy (Danielle), Réal (Suzanne), Marcel (Madeleine), Yvon (Carmen), Robert (Christianne), André (Francine), Pierre (Esther); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

FEE, Roman William Thayer. 1971-2004. Thursday, May 13, 2004. Passed away at the Lakeshore General Hospital, in his thirty-second year. Beloved son of Marion and the late John Fee. Step-son of the late George Georgion. Dear brother of Sonya. Loving and generous uncle to Craig, Katerina, Mikaella and John. Cherished nephew of Anthony Slonosky (Clare) and Diane (Albert Shapiro). Roman will always be remembered fondly by his cousins, Andrea (William Holland, Sebastian), Victoria (Herve Hacot, Julian and Eloise), Jennifer (Blaine Helmer, Lliam and Joanna) and Timothy Slonosky. Proud god-father to Craig and Lliam. He will be sadly missed by all his relations. A special thank-you to his many devoted friends for their kindness and compassion. He will be with us always. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sorces Blvd, D.D.O., (514)685-3344 on Friday, May 14, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at the Funeral Home Chapel on Saturday, May 15, 2004 at 4 p.m. Family and friends are invited to sign the Book of condolences at www.today.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

VILLEMAIRE-BENOIT, Francine – At the Janet MacDonell Pavilion on Thursday, May 13, 2004. The former Francine Rita Villemaire of 1430 First Street East; formerly of 308 McConnell Avenue; age 47 years. Beloved wife of Denis Benoit. Dear mother of Tiffanie Villemaire-Benoit. Dear daughter of the late Aldege Villemaire and the late Alice Beauvais. Dear sister of Robert Villemaire, Roger Villemaire (Carol), Claire (Mrs. Rolland Piche) and Claudette (Mrs. Benjamin Roach) all of Cornwall. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday May 17, 2004 for Mass of Christian Burial in Holy Cross Church at 11 a.m. Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Sunday and from 9 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 5/14/2004 - ID

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

GOLDEN, Lena - At the Maxville Manor on Wednesday, May 12, 2004. Lena Beatrice Golden (nee Lacelle) of Maxville, in her 97th year. Beloved wife of the late Donald Gordon Golden. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Predeceased by three brothers, Russell, Felix and Albert and by three sisters, Lillian, Rose and Laura. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street South, Maxville (527–2898) on Friday from 7 to 9 p.m. and on Saturday from 12 Noon to 1 p.m. Funeral Services will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, May 15, 2004 at 1 p.m. Interment to follow in The Maxville Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to The Maxville Manor Foundation or to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Lena, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 5/14/2004 - ID3959194

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

FOWLER, George Thomas Peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Thursday, May 13, 2004. George Fowler of RR 2, Iroquois in his 78th year. Loving husband of Marjorie Fowler. Dear father of John on Kingston, Bill (Janet) of Iroquois and Robert at home. Survived by a brother-in-law Les (Wendy) Wert of Williamstown. Predeceased by a sister Dorothy Good. Sadly missed by 4 grandchildren, Colin, Beverley, Bruce and Bronwyn. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois on Saturday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. A Masonic Service will take place at the Funeral Home, Saturday evening at 7 p.m. The funeral service will be held at the Iroquois United Church on Sunday, May 16 at 1:30 p.m. Donations to the Rideau Hill Camp or the Iroquois United Church would be gratefully acknowledged by the family. Interment Iroquois Point Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2003-05-09

TURCO, Alfred (Ash) - Passed away peacefully at home on Sunday, May 9, 2004 at the age of 85. Special friend of Kelly Principe (husband Sam) and Ed Vaillancourt. Husband of the late Angie. Special uncle to many nieces, nephews and cousins. Dear brother of the late Sam Turco, Sandy Antinozzi, Annie Guerriero (late Albert and Vic), late Carmen and the late Delena Ferraro. At Alfred's request, a private service was held at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Thursday, May 13, 2004. Rev. George LaPierre officiated. Entombment Holy Sepulchre Mausoleum. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation or to a charity of your choice.- 5/14/2004 - ID3960437

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2003-12-24

MARY WOJCIK KALUGA passed away peacefully December 24, 2003, at Mills Memorial Hospital in Terrace, BC, with her daughters by her side. At 83, after surviving 4 heart attacks, her heart could not keep up. Mary was born in Poland in 1920. As a young woman she worked in labour camps in Germany during WWII and emigrated to Canada in 1949. She resided in Kirkland Lake for over 50 years, and with her husband Frank raised 3 daughters. She worked as a custodian in local schools until retirement in 1985 (KLCVI). She had a wonderful spirit and sense of humour, and loved to garden and tend her beautiful roses at 93 Taylor Avenue. In 2002 Mary moved to Terrace to live with family. Mary is sadly missed by daughters Christina Gordon (Byron & grandsons Jeffery & Christopher) of Prince Rupert, BC, Maria D’Aloisio (Settimio) of Bonn Germany, and Teresa Kaluga (Joe Viveiros) of Terrace, BC. She was predeceased by son Stefan in 1946, husband Frank in 1992, and companion Pete Czech in 2002. A funeral service was held on December 30, 2003 at Sacred Heart Church in Terrace, BC. Mary Kaluga will be laid to rest in the Kirkland Lake cemetery at 2:00 p.m. on May 20th.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

Blanchard, Aurèle LA FAMILLE BLANCHARD a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR AURÈLE BLANCHARD d'Embrun, décédé le 12 mai 2004, à l'âge de 77 ans. Fils de feu Donat Blanchard et de feu Thérèse Benoit, époux de feu Claire Forgues, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Denise), Yvon (Denise), Sylvie (Yves), ainsi que 5 petits-enfants: Julie, Joanne, Yves, Mélanie et Maxime, également une arrière-petite-fille, Ève-Marie. Il laisse également son frère et ses soeurs: Raymond, Fernande (feu Rhéal), Rollande (Al), Madeleine (Fernand) et Oriande (Ernest). Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Gilles (Huguette), Conrad (Réjeanne), Gérard (Madeleine), Rhéal (Reina), Corinne et Françoise (Hector). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le dimanche 16 mai 2004 de 19h à 22h, à compter de 9h lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 17 mai 2004 à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/05/14 dans Le Droit NFGM8468

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

GAUTHIER ROLAND JOSEPH GAUTHIER, age 88 years, of Sarnia passed away at Afton Park Place on Wednesday, May 12, 2004. Beloved husband of Anna (Neill) Gauthier. Dear father of Ronald Gauthier, Roma Really and Genevieve Lough. Brother to Cecil Drolet of Sudbury. Mr. Gauthier retired from Polysar after 40 years as foreman and was Elected Trustee for the Separate School Board for 26 years. Friends will be received at the STEWART FUNERAL HOME, 254 George Street Sunday, May 16, 2004 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Prayers will be offered Sunday evening at 8:00 p.m. Graveside Interment Service will be held at Our Lady of Mercy Cemetery Monday Morning at 10:30 a.m. with Father Terence Runstedler officiating. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Bluewater Health Foundation. - 5/14/2004 - ID3971821

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

KOINES, Marion (nee Drouillard) 74 years, Wednesday, May 12th at her home in Palos Verdes California. Marion was born in River Canard and was a graduate RN from Hotel Dieu in Windsor, after attending General Amherst High in Amherstburg. She is survived and will be sadly missed by her loving husband, Jack and daughter Colette and husband Alan McManus. Dear sister of Betty Lou Meloche (deceased), Marge Kent (deceased), Frances Kelly, Neil Drouillard and Joan Hinch.Cre

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

GAHEL, Sélim-Alfred À Longueuil, le 12 mai 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Sélim-Alfred Gahel, époux de Simone Farahian. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois fils Bertrand, Alfred et Ivan, ses soeurs Marie et Reine, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai à 11 h en la cocathédrale St-Antoine, angle St-Charles et chemin Chambly, et de là au cimetière St-Antoine. Heures des visites: vendredi de 18 à 21 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2004/05/14 dans La Presse ATSA4986

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

CARRIER (Mme Colombe Blaquière) Le 12 mai 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 85 ans, Mme Colombe Blaquière, épouse de M. Jean-Paul Carrier, demeurant au 1901 des Roitelets, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 14 mai 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 15 mai 2004 à 11 h à la chapelle de la résidence funéraire Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle fut infirmière au Complexe hospitalier de la Sagamie. Elle était dame fermière et membre de l’AFEAS. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Paul Carrier; ses enfants: Laval Carrier (Thérèse Larouche), Vincent (France Bergeron), Alain (Michelle Tarissants); ses petits-enfants: François, David et Alexandre Carrier. Elle était la mère de feu Guy. Elle était la soeur de: Rita Blaquière (feu Aimé Beaudoin), Juliette (feu Arthur Jones). Elle était la belle-soeur de: Henri Carrier (Michelle Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/14 dans Le Quotidien CGMX4968

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

CÔTÉ (M. Marc-Aurèle) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 11 mai 2004, à l’âge de 65 ans et 5 mois, M. Marc-Aurèle Côté, conjoint de dame Patricia Gauthier, demeurant au 1279, rue L.-W. Leclerc, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 14 mai 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2004 à 11 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre sa conjointe, dame Patricia Gauthier, il laisse ses enfants: feu Sylvain, Jany (Yvon Rivard), Russell (Suzie Lévesque), David (Isabelle Néron); ses petits-enfants: Geneviève, Maryève, Audrey, Jessie, Laurie; les enfants de Patricia Gauthier: Nancy Côté (Carl Robertson), Nathalie Côté (Tony Boily), feu Peggy Côté; les petits-enfants: Megan, Alyssa, Danaé, Derek, Alexandre. Il était le frère et le beau-frère de : Marie-Paule Côté (Jean-Baptiste Lévesque), Roland Côté (Ginette Dancosse), Jean-Louis Côté (Gabrielle Dionne), Florent Côté (Andréa Michaud), Denis Côté (Suzanne Barbeau), feu Rachelle Côté (Rodrigue Dubé), Cécile Côté (Laurier Ouellet), Claire Côté (Jean-Guy Desrosiers), Lucille Côté (Louis Roy), Réjean Côté (Georgette Tremblay), Simone Côté (Marcel Breton), Diane Côté (Jean Asselin), Carmen Côté (André Lavoie), Martine Côté (Pierre Tremblay). Également, il laisse les membres de la famille Gauthier, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/14 dans Le Quotidien KUVR5552

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

À Drummondville, le jeudi 13 mai 2004 est décédée à l’âge de 73 ans madame Yvette dit Georgette Chassé, fille de feu Paul-Émile Chassé et de feue Rosalia Picotin, demeurant à Drummondville. Mme Chassé fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame, le samedi 15 mai à compter de 9 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 mai à 14 h en l’église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium du Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Mme Chassé laisse dans le deuil ses enfants Yves Ouellet (Monique Lavallée), Christiane Ouellet (Tony Larrivée), Lucie Ouellet (Denis Tardif), Sylvie Ouellet (Jean-Luc Grondin), Michel Ouellet (Lynda Gagnon), Daniel Ouellet, Jean Ouellet (Martine Gendron); ses petits-enfants Claudia, Janick, Andréanne, Joanie, Kimyane, Patryce, Samuel, Enrick, Bellamy, Benjamin, Antoine; son arrière-petit-fils Jérome; ses frères et soeurs Raoul Chassé, Marie-Mance Chassé (feu Antoine Blanchard), Clémence Chassé (feu Raymond Alain), Annette Chassé (feu André Duff), Paul Chassé (Jeanne-d’Arc Letendre), Albert Chassé (Cécile Leroux), Gabrielle Chassé (René Tétreau), Gérard Chassé, Réal Chassé (Denise Letendre), Rose-Hélène Chassé (Jean-Louis Favreau), Jean-Claude Chassé (Gisèle Blanchard); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-14

BRINDA, Stacy Ann - Passed away peacefully after a courageous battle with cancer with her family by her side at Henderson Hospital in Hamilton, on Friday May 14, 2004 at the age of 21. Survived by her son Dagan Brinda. Beloved daughter of Carol MacWhirter and Ed Brinda. Cherished granddaughter of Suzana Brinda and Marion MacWhirter. Lovingly remembered by her many aunts, uncles and cousins. She will be sadly missed by her many friends especially Trevor Altoft. She was predeceased by her grandfathers Joseph Brinda and Robert Wilson MacWhirter. Friends are invited to call at Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday at St. Ann's Church at 10:00 a.m. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

POIRIER, Sr. Marie-Cecile c.s.c. The Sisters of Holy Cross announce the passing of Sister Marie Cecile Poirier (formerly Sr. M. Wenceslas) at the age of 91 years, at the Grey Nuns Hospital in Edmonton on May 12, 2004. Sister Marie Cecile was in the Lord's service as a cook at St. Joseph's Academy in Grande Prairie from 1942 - 1956 and in Edmonton at St. Jude's University Residence from 1956 - 1967. She used her skills in service to her sisters at the Residence on Whyte Avenue, and was retired at the new Residence at 9003 - 88 Avenue Edmonton. Her ready smile, skilful fingers in crafts and great culinary skills will be remembered by all. She is survived by brother Adrien and 4 sisters: Lucia Poirier, Lucienne Forcier, Patricia Parent, Jana Leslie, as well as numerous nieces, nephews and friends. Her passing is also sadly regretted by the regional group of the Sisters of Holy Cross (Soeurs de Sainte Croix). Reverend Raymond Sevigny will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Thomas d'Aquin Church, 8410 - 89 Street on Monday, May 17, 2004 at 9:30 a.m. with Interment to follow at Holy Cross Cemetery. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-09

DUMONT MONGRAIN, MME BERTHE (Mondou) À Saint-Roch-de-Mékinac, le 9 mai 2004, est décédée paisiblement entourée des siens, à l'âge de 68 ans et 8 mois, Mme Berthe Du-mont, épouse de M. Emmanuel Mongrain, de-meurant à Saint-Roch-de-Mékinac. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai, à 11h en l'église de Saint-Roch-de-Mékinac L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, son époux Emmanuel; ses frères et soeurs : Camille (Marcelle Larivée), Fernand (Thérèse Ga-gné), Marcel, Suzanne (Jean-Marie Lacom-be), Denise, Jacqueline, Fernande (Ray-mond Cossette); ses beaux-frères : Boromé Mongrain, Dionis Mongrain (Lucette La-combe), Jean-Paul Casabon; ses belles-soeurs : Émérencienne Mongrain, Rose-Ai-mée Durand, Jeanne Marchand, Raymonde Richard, Mme Dumont laisse aussi plu-sieurs neveux et nièces, particulièrement Steeve et Francis; ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/05/14 dans Le Nouvelliste PZZG6992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

Boivin, Marilyn Rhea: peacefully at the Trenton Memorial Hospital on Monday, May 11, 2004. Marilyn Boivin of Trenton in her 83rd year. Beloved wife of the late Maurice Boivin. Loved mother of Joseph, Yvonne, Dave, Paula and their families and the late Michael. Private family services are in the care of the Rushnell Funeral Home, 60 Division Street, Trenton. rushnell funeral centre - 392-2111 - 5/14/2004 - ID3966992

Source : Trentonian, Trenton, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-01

PAUL S. FLEECE (1934 - 2004) Fleece- Paul passed away suddenly on May 1, 2004 at his home in Scarborough with his beloved wife Hilda at his side. Dear brother of Lorne (Rita) of North Bay. Uncle of June, Kathy, Larry, David, MaryJane, Paul and Christopher. Predeceased by his parents Frances and Vincent Fleece long time residents of Kirkland Lake, also sisters Evelyn (Harry) Stafford, Dorothy (Bill) Keetch and Margaret Fleece. A funeral service was held at the Precious Blood Roman Catholic Church and internment was at Pine Hills Cemetery in Scarborough, Ontario on May 6, 2004.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

LYONNAIS MME GISÈLE, GAGNON Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 mai 2004, est décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, Mme Gisèle Gagnon, épouse de Yvon Lyonnais, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai, à 13h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Yvon Lyonnais; ses enfants : Marc Lyonnais (Louise Gélinas), Sylvie Lyonnais (Daniel Lapointe); sa petite-fille, Valérie Lyonnais (Mathieu Brousseau); sa soeur, Jeannette Gagnon (feu Lauréa Robert); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Car-pe Diem de la Société Alzheimer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/14 dans Le Nouvelliste KTTK5844

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-09

McKEE, Bradley Kenneth Age 25 years. On Sunday, May 9th, 2004 at Ottawa. Beloved son of Kenneth and Mary (Lejambe) McKee of North Bay. Loving brother of Ryan of North Bay. Cherished grandson of Alice Lejambe of Sudbury and Annette McKee (partner Antoine Dube) of Cartier. Sadly missed by loving aunts, uncles and cousins. Loving partner of Lori Day of Ottawa. Funeral Service in the Lougheed Funeral Home, 252 Regent Street at Hazel Street, Saturday, May 15th, 2004 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Friends may call in Sudbury 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday and after 10 a.m. Saturday. Memorial Service in St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive, Ottawa, Thursday, May 20th, 2004 at 2 p.m. Friends may gather at the church in Ottawa after 1:30 p.m. Thursday, May 20th. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

HOLLYMAN, Margaret Jean (Brier) - Peacefully on May 12, 2004 in her 78th year. Beloved wife of Walter John Hollyman and the late Robert Brier. Loving mother of Keith Brier and his wife Leona. Dear grandmother of four. She will be missed by her brother Bruce Kennedy. Margaret will be remembered by her family and friends. A Memorial Service will be held on Saturday, May 15, 2004 at 11:00 a.m. at the Highland Park Visitation/ Reception Centre (2510 Bensfort Road, at River Road South, 745-6984). Interment will take place at the Bolton Cemetery. Donations can be made to the Canadian Cancer Society. 5/14/2004- ID3971941 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

SARGENT, James Clifford - Born in Peterborough September 12, 1934. Passed away after a lengthy illness at his home in Markham, on Thursday May 13, 2004. Beloved husband of Carolyn (nee Smith). James is retired from General Motors. He will be greatly missed. Private arrangements with cremation have been held. Arrangements entrusted to McEachnie Funeral Home, Ajax, 905-428-8488. 5/14/2004- ID3971943 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

DAY, Diane Margaret - Peacefully at Toronto General Hospital on Wednesday, May 12, 2004, Diane (McCann) of Burleigh Falls in her 55th year. Wife of the late Paul Day. Loving mother of Shannon (Lindsay) and Sarah and grandmother of Delaney, Paul and Mackenzie. Dear sister of John (Donna), Susan and Robert (France) McCann. Loving daughter-in-law of Rev. Willard Day and the late Marjorie. Friends are invited to call at the Church on the Rock on Sunday from 1:30-4:00 p.m. Funeral Service will be held in that church on Monday, May 17 at 11:00 a.m. followed by cremation. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends are invited to make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 5/14/2004- ID3971929 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

NETZEL, Louise Angela - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Tuesday May 11, 2004, age 83 years. Beloved wife of the late Daniel Walter (Dan) Netzel (December 2, 1999). Loving mother of Ken and Debbie of Tweed, Jackie and Ken Girard, and Craig and Tammy of Peterborough. Dear grandmother of six grandchildren and five great grandchildren. Dear sister of Sister St. Dominic of Winnipeg. Relatives and friends are invited to attend the Memorial Mass in Immaculate Conception Church on Monday May 17, 2004 at 11 a.m. Reverend Gene Shin officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Hearing Ear Dogs of Canada (Box 907, Oakville, ON L6J 5E8) would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the DUFFUS FUNERAL DIRECTORS, 745-4612). 5/14/2004- ID3971916 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-10

À Fleurimont, le lundi 10 mai 2004 est décédé à l’âge de 74 ans monsieur Roland Paris, époux de Jacqueline Lafrance demeurant à Drummondville. M. Paris a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 14 mai en l’église Saint-Philippe, inhumation au cimetière de Saint-Philippe. M. Paris laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline Lafrance, ses enfants Sylvie, Chantal (Tony Boivin), Gaétan (Maryse Guindon), Ginette (Richard Paradis), Claude Pontbriand (feue Manon Paris); son petit-fils Dany Pontbriand; son beau-frère et sa belle-soeur Bernard St-Jacques (feue Lucille Paris), Rita Landry (feu Gilles Lafrance); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-08

À Drummondville, le 8 mai 2004 est décédé à l’âge de 68 ans monsieur Marcel Robitaille, fils de Roméo Robitaille et de Marie-Berthe Anglemart, demeurant à Drummondville. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boulevard Patrick, Drummondville. Une cérémonie de prières aura lieu le dimanche 16 mai à 14 h en la chapelle du Mausolée Le Patrimoine, inhumation au cimetière Le Patrimoine. M. Robitaille laisse dans le deuil son frère Roger Robitaille; sa soeur Thérèse Robitaille (Gérard Drolet); ses neveux et nièces Éric Drolet, Alain Drolet, Alain Robitaille, Steve Robitaille et Carole Robitaille; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-11

WILKIN, William "Bert" In loving memory of William "Bert" Wilkin, on Tuesday May 11, 2004, at his home, age 68 years. Predeceased by his cherished wife Annie (nee Trudeau) on Sept.11/01. Loving father of Marie and Ed Galbraith of Thamesville, Debbie Menard and Alex Perreault of Val Caron, Tim and wife Eleanor Wilkin of Sudbury, Wayne Wilkin and Darlene of Chapleau. Beloved grandfather of Rachelle, Roxanne, Jennifer, William, Olivia and Dawson. Remembered by sisters Lois (Jack predeceased) Brown of Ayr, Glenda and John Hodder of Little Current. Predeceased by parents Bill (1979) and Ruby (2002). Will be missed by many nieces, nephews and friends. Visitation 2-4 and 7-9 pm Thursday at ISLAND FUNERAL HOME. Funeral Service 2:00 pm Friday May 14, 2004 at Little Current United Church. Burial in St. Bernards Catholic Cemetery. Donations to the Legion Cenotaph Fund or to VCRS would be appreciated. 5/14/2004- ID3974440 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-10

PÉNAULT-PLUSQUELLEC, Marie-Thérèse 1918 - 2004 À Brossard, le 10 mai 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Marie-Thérèse Plusquellec, épouse de feu Julien Pénault. Elle laisse dans le deuil ses enfants MarieFrançoise, Anne-Hélène et Dominique, ses petits-enfants, Jonathan, Étienne, Léila et Réza ainsi que de nombreux parents et amis(es). Une cérémonie religieuse aura lieu dans l'intimité à une date ultérieure. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal ou la Société Alzheimer Rive-Sud. Direction www.urgelbourgie.com Paru le 2004/05/14 dans La Presse TQSD7272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

Gemma Caux Bêty A l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 12 mai 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Gemma Caux, épouse de monsieur Émile Bêty. Elle demeurait autrefois à Saint-Narcisse-de-Beaurivage. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 2004, à 11 heures, en l’église de St-Narcisse et de là au cimetière paroissial. La famille vous accueillera le vendredi 14 mai, de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures au Centre Municipal de Saint-Narcisse, rue de l’École, St-Narcisse-de-Beaurivage. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. Saint-Patrice Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michelle (feu Jacques Gagné), Cécile (Ian Reid), Françoise (Jacques Beaulieu), Christiane (Guy Taylor), Normand, Jacques (Céline Drapeau), Daniel (Chantal Lévesque); ses petits-enfants: Sophie, Pierre, Pascale, Patrice, Frédéric, Marie-Pier, Mélanie, Alexandre, Steeve, Émilie, Jean-Marc, Marc-Antoine, Emma et Justine ainsi que ses arrière-petits-enfants: Virginie, Émile et Gabrielle. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Rita (Maurice Blais), Patricia (Marc Bilodeau), son frère Benoît (Jeanne-d’Arc Poirier), son beau-frère Joseph Bêty (Simone Laverrière), ses belles-soeurs Antoinette Leclerc (feu Alexandre Caux), Lydia Bêty (feu Lorenzo Giroux), Marie Bêty (feu Lucien Lemay), Jeanne Paquin (feu Albert Bêty), Priscilla Lambert (feu Lionel Bêty), Anita Lambert (feu Marcel Bêty) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec. Des bénévoles seront disponibles au salon funéraire afin de recevoir vos dons. Pour renseignements: 418-596-2221 Télécopie: 418-596-2222, courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net fMembres de la Corporation des Thanatologues du QuébeC email: funeraire-lambert@globetrotter.net Paru le 2004/05/14 dans Le Soleil PAEE3937

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

GORDON FIELDS 1924-2004 Gordon passed away suddenly at the Timmins and District Hospital on Wednesday, May 12, 2004 at the age of 79 years. He is survived by his wife Rose Fields (Nee Warnes) and his children Rachel Coulis (husband Jim) of South Porcupine, Shirley Potvin (husband Adrien) of Porcupine, Kathy Ollmann (husband Herbert) of Guelph, Lillian Jarecki of Vancouver and Fred Warnes (wife Tracy) of Timmins. Loving grandfather of 12 grandchildren and 10 great grandchildren. Also survived by his brother George Boynton of Timmins. Predeceased by his parents Fred and Florence Fields. Gordon was a life long resident of Timmins. He was employed by the Ministry of Transportation for 27 years until his retirement in 1993. Gordon loved to spend his time cutting wood and puttering around in his yard. He will be sadly missed. A funeral service will be held at 10:00 a.m. on Saturday, May 15, 2004 in the Chapel of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME. Interment at the Tisdale Cemetery. Remembrance donations to the Timmins and District Hospital Foundation would be greatly appreciated.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-06

Mr. Kevin (Kim) Caron 1955-2004 The family announces with sorrow his death in Iroquois Falls, Thursday, May 6th, 2004, at the age of 48 years. Beloved son of Hope Caron and the late Eddie Caron (1999) of Iroquois Falls, ON, brother of Byron (Carmen) Caron of Iroquois Falls, ON. He is survived by his niece Thalia and nephew Blake as well as many relatives and friends. There will be a private memorial service at a later date. Donations may be made to the Access Transit or to the charity of your choice. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine Funeral Homes Iroquois Falls (232-4006 or IrvineIF@puc.net)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-05

M. DONAT SAUMUR : De Messines est décédé le 5 mai 2004 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l’âge de 92 ans. Il était l’époux de feu Annie Piché, le fils de feu Elie Saumur et de feu Goergina Caron. Il laisse dans le deuil ses enfants; Yvonne et Georgette (Georges Marengère) de Hull, Madeleine(Oscar Galipeau) de Messines et Jean-Claude de Hull, 8 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants, ses soeurs; Martine (feu Ludger Beaudoin) et Fernande (Léo Lafontaine) de Messines, ainsi que plusieurs neveux, nièces et belles-soeurs. Prédécédé par 1 fille; Cécile, 2 frères; Fidèle et Anasthase et 3 sœurs; Laurette, Armande et Marie (Lucien Lafontaine) de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki. Le service religieux eût lieu le lundi 9 mai 2004 à 11 heures en l’église St-Raphaël de Messines, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la paroisse de Messines seraient appréciés.

Source : Journal La Gatineau, Egan-Sud, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

DUCHESNEAU (née Richard), Laurette 1925 - 2004 À Ste-Dorothée, le 12 mai 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Laurette Richard, épouse de monsieur Jean-Marc Duchesneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Lynda), Ginette (Normand), Nicole (Mario), Manon (Daniel), Lyne (Luc), onze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, beauxfrères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Elle était aussi la mère de feu Jean-Pierre (Diane). La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 15 mai à 13 h, suivi d'une réunion de prières à 16 h, ce même jour, au salon Paru le 2004/05/14 dans La Presse TVYP6539

Source : Le Journal de Montréal, QC