Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-22

TREMBLAY, Rita 1915 2004 À Montréal, le 22 avril 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mlle Rita Tremblay, ensei gnante retraitée de C.E.C.L. Elle laisse dans le deuil sa soeur Janette Chabot, ainsi que des neveux et nièces: Guy, Jacques, Francine et Céline et leurs conjoints. Une liturgie de la parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 1er mai à 15 h, au: 514-277-7778 La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Des dons à l'Association du diabète Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 5ième étage de la Résidence Berthiaume du Tremblay pour les excellents soins prodi gués. Paru le 2004/04/28 dans La Presse HNSC7629

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-23

HUNEAULT, Jean 1935 2004 À St-Canut, le 23 avril 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean Huneault, retraité du CN. Il laisse dans le deuil son épouse Huguette St-Jacques, ses enfants Louis, Claude, André (Sophie) et Guy, son frère Marcel (Denise), ses soeurs Réjeanne (Maurice), Aline (Kenneth), Claire (Laval) et Louise, ses cinq petits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-277-7778 http://www.memoria.ca Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2004/04/28 dans La Presse SDAD2846

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

HUDON (M. Almas) Le 26 avril 2004, est décédé à la Résidence Ste-Marie, à l’âge de 87 ans et 8 mois, M. Almas Hudon, époux de feu Mme Cécile Gauthier, demeurant à la Résidence Ste-Marie, rue Perrier, Jonquière, autrefois de la rue Ouellet, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 27 avril 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 28 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 29 avril 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril 2004 à 13 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Hudon, Raynald (Céline Audibert), Edith (Gaston Boutin); ses petits-enfants: Steeve, Eric, Dany, Isabelle, Alexandre, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Yanick, Ariane, Léane, Alicia. Il était le frère de: feu Noël Hudon, Jeanne-d’Arc (feu Aimé Ouellet), feu Roland Rousseau, Adrien (Andrée Lavoie), Odette, feu Thérèse (feu Jean-Marie Audet), Jeannine (Hubert Laberge). Il était le beau-frère de: René Gauthier (Jeannette Gaudreault), Henri (feu Georgette Vallée), feu Léon (Paulette Bouchard), Marie-Paule (feu Gaston Bouchard), feu Rosaire, feu Gérard, feu Lucien, feu Délima (feu Euclide Bergeron), feu Juliette (feu Léon Gagnon). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Ste-Marie pour leurs bons soins. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Rêves d’Enfants. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/28 dans Le Quotidien SCCJ3972

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

SIMARD, M. Patrick 1919-2004 À Granby, le 27 avril 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Patrick Simard, époux de feu Annette Melançon, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai 2004. Sous la direction du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. en l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur, et de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame de Granby à une date ultérieure. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures à l'arrière de l'église. Des dons à La Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles sur place ou au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Claire Gosselin), Francine (Maurice Brin), André (Diane Tremblay), Louise (Normand Archambault), Daniel (Madeleine Fournier), René (Linda Lavallée); ses petits-enfants: Julie, Mélanie, Stépane, François, Annie, Dorothée, Steve, Olivier, Mélissa, Francis, Gaby et Camille; ses arrière-petits-enfants: Marc-Antoine, Laurélie et Laurence ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'Atelier des Anges de la paroisse St-Luc. 28-30-01 Paru le 2004/04/30 dans La Voix de l'Est AQWD4497

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-21

SIMARD (M. Raymond) « Raymond, nous avons peine à réaliser que tu nous as quittés pour toujours. Veille sur nous de là-haut et continue à nous aider comme tu l’as toujours fait. » Le 21 avril 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans et 7 mois, M. Raymond Simard, époux de Mme Florès Gaudreault, demeurant au 151 du Rocher Est, Alma. La famille a reçu parents et amis le samedi 24 avril 2004 au Salon Urgel Bourgie, Côte-de-Liesse à Montréal. Outre son épouse, dame Florès Gaudreault, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Céline), Linda (Dominique) et Marlène (Yves); ses petits-enfants: Marie-Ève et Cédrick; ses frères et sœurs: Germaine Simard (Philippe), Roland (Cécile), feu Germain (feu Aline), Gérard (feu Aline), Jeannette (Ron), Georges-Henri (feu Albertine) et feu Martin (Marianne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gaudreault: Simone (feu Robert), feu Jean-Rock (feu Hermance), Angelo (Monique), Léonce (Thérèse), Jacques (Suzanne) et André (Francine). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Collaboration funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/04/28 dans Le Quotidien TWQA6725

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

Jean-Marie St-James Monsieur Jean-Marie St-James, époux de Réjeanne Lévesque et demeurant à St-Herménégilde, est décédé au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 27 avril 2004, à l’âge de 69 ans. Monsieur St-James laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Maryse et Nancy (Jacques Dupuis). Ses petits-enfants : Frédérik, Olivier, Philippe, Emmanuelle, Francis et Dominique. Sa sœur : Claire (Claude Lestage). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Marielle (feu Léonard Bernier), Philippe (Claire Hemont), Gaétane (John Armstrong), Holda (André Audet), Lyne (Gilles) et Réjean. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC de Coaticook pour les bons soins. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Coaticook seraient grandement appréciés de la famille. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charron.fils@videotron.ca auront lieu le vendredi 30 avril 2004 à 11 h en l’église de St-Herménégilde, suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Heures des visites : le jour des funérailles, la famille sera présente à l’église dès 10h30 afin de recevoir vos sympathies. ----

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

Fernand Bourgoin Monsieur Fernand Bourgoin, époux de feu Henriette Demers, demeurant à Coaticook, est décédé au CHUS site Fleurimont le 25 avril 2004 à l’âge de 83 ans. Monsieur Bourgoin laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Esther Duplessis), Louis (Suzanne Lettre), Diane (Yvon Dupont), Réal (Josée Desjarlais), André (Michelle Rodrigue), Pierre (Claudie Roy) et Denis. Sa sœur Annette (Dolphis Brissette). Sa belle-sœur Rhéa, ses petits-enfants ainsi que son petit-fils. Il laisse également dans le deuil nombreux parents et amis. La famille souhaite remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin aux bons soins et à la chaleur humaine offerts à monsieur Bourgoin. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : cfcc@abacom.com auront lieu le samedi 1er mai 2004 à 11h en l’église de Dixville suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heure des visites : vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le jour des funérailles : de 9 h30 jusqu’au départ du salon à 10h40. ----

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

L'ARCHEVÊQUE, Hervé 1924 2004 À l'hôpital Notre-Dame, le 27 avril 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Hervé L'Archevêque, cofondateur de L'Archev êque & Rivest. Il laisse dans le deuil son épouse Denise Rivest, ses enfants: France (Pierre), Lisette (Claude), Colette, Luc (Francine) et Manon (Daniel), ses douze pe tits-enfants et deux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs, parents et amis. Il sera exposé le mercredi 28 avril de 19 à 22 h, le jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le vendredi à compter de 9 h au Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte Inc. 765 Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342 Les funérailles seront célébrées le vendredi 30 avril à 11 h en l'église du Précieux Sang et de là au cimetière de Repentigny. Paru le 2004/04/28 dans La Presse ZGDM9756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

OSTIGUY-CODERRE, André 1939 2004 Est décédé à Ste-Agathe Des Monts, le 25 avril 2004, à l'âge de 65 ans, après une brè ve maladie, André Ostiguy de Ste-Adèle. Il laisse dans le deuil ses filles bien-aimées Virginia et Christine, son frère Paul, sa soeur Jacqueline et plusieurs neveux et niè ces. André était aimé de tous, il laisse beau coup d'amis. Les funérailles auront lieu à l'église de Ste Adèle,166, rue Lesage, Ste-Adèle à 11 h le vendredi 30 avril 2004. Des dons à la Socié té candienne du cancer seraient appréciés. Direction : Maison funéraire Trudel Inc. St-Sauveur Paru le 2004/04/28 dans La Presse KSJW8855OSTIGUY-CODERRE, Andre. Formly of Ste-Adele, peacefully on April 25, 2004 at the age of sixty-five. He is survived by his beloved daughters Virginia and Christine of Toronto, his brother Paul and sister Jaqueline. He will be greatly missed. Memorial services to be held at Ste-Adele Church, 166 rue Lesage at 11a.m. on Friday, April 30, 2004. In Memoriam donations to Canadian Cancer Society appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

CHAMBERLAND CLOUTIER, Myra 1962 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 avril 2004, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Myra Cloutier Chamberland, épouse de M. Denis Chamberland, fille de feu Roger Cloutier et de feu Lucienne Marcil, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil outre son époux Denis; sa fille Bianca (Patrick Tougas); son fils Nicolas; ses soeurs et son frère: Denise (Réjean Chouinard), Diane (Richard Roy), Chantal (Mario St-Martin), Jean (Annick Jacques); ses beaux-parents, Claude Chamberland (Paulette Chayer); ses belles-soeurs et son beau-frère: Christine Chamberland, Maryse Chamberland (Jocelyn Tanguay) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Elle laisse également dans le deuil ses compagnes du C.P.E. NEZ-À-NEZ. La famille désire remercier spécialement les médecins et le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Myra Cloutier Chamberland. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Télec.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 11 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h 30. Des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune TZAB5723

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

CHARLAND, Irène (Faucher) 1917 - 2004 Au C.H.S.L.D. de l'Ermitage, le 25 avril 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Madame Irène Faucher Charland, épouse de Bertrand Charland, demeurant à Victoriaville. La direction des funérailles a été confiée au: Salon funéraire Louis Bergeron 620, boul. Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Tél.: 819-357-2621 Télec.: 819-357-4745 courriel: salonbergeron@ivic.qc.ca Heures de visite: MERCREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de midi. Funérailles, jeudi le 29 avril 2004 à 14 h en l'église Des Saints-Martyrs Canadiens de Victoriaville. Outre son épouse, Mme Faucher Charland laisse dans le deuil ses fils: Claude Charland (Diane Comtois) Saint-Rémi de Tingwick, Guy Charland (Sylvie Dolbec) Sherbrooke, Jacques Charland (Lyne Guérette) Victoriaville. Ses petits-enfants: Mathieu, Caroline, Natacha, Jonathan, Vincent, Bruno, Francis et Kevin. Son arrière-petit-enfant: Dahomey Charland. Ses belles-soeurs: Alma Faucher de Victoriaville et Rose Faucher de Laval. Mme Faucher Charland laisse également plusieurs autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE , dont les formulaires sont disponibles au salon funéraire. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune PABB5548

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

COUPAL, Augustin À Magog, le 25 avril 2004 est décédé M. Augustin Coupal, à l'âge de 72 ans, époux de feu Marguerite Blouin, demeu-rant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des pa-rents et amis. Funérailles, le jeudi 29 avril 2004 à 11 h à l'église St-Pie X M. Coupal laisse dans le deuil sa fille Li-se (Sylvain Patient), ses petits-enfants, Danick, Jessy. M. Coupal laisse dans le deuil son beau-frère Paul Codère (feu Monique Coupal) ainsi que la famille Blouin. Il laisse aussi dans le deuil ne-veux, nièces et de nombreux amis. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune VJMK6528

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

BUSCH, William, On Tuesday, April 27, 2004 at his residence in Jordan Station, Ontario, in his 88th year. Survived by his sister Winnie Vaughn (Larry) and several nieces and nephews. Cremation has taken place, burial to take place at Pleasantview Me morial Gardens. Donations in memory of Dorothy Busch to the Alzheimer Society would be appreciated by the family.P. Darte - Butler 4/28/2004- ID3854419 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

DERY (Mme Thérèse Tremblay) Le 26 avril 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 76 ans 7 mois, Mme Thérèse Tremblay, épouse de feu M. Armand Déry, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le mardi 27 avril 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 28 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 29 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril 2004 à 11 h à l’église Ste-Marie. Mme Thérèse Tremblay sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Armande (feu Jean-Claude Allard), feu Micheline (Jean-Maurice Racine), Serge (France Gagnon), Renald (Lise Cagelais), Rémi, feu Alain, Suzanne; ses petits-enfants: Stéphane, Julie, Luc, Benoit, Hugo, Yannick, Erica, Francis, Alex, feu Marilou, William; son arrière-petite-fille: Alicia; ses frères et soeurs: feu Marie-Ange, feu Rosalie, Hubert, feu Alexina, feu Cécile, Roland, Louisette, Rose; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Déry: Eugène, feu Paul, feu Louis, feu Georges, Aimée, feu Rosa, Hervé, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/28 dans Le Quotidien KCEM4333

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

LAPOINTE, Mme Suzanne 1961-2004 À Granby, le 26 avril 2004, à l'âge de 42 ans, est décédée Mme Suzanne Lapointe, conjointe de M.Laurent Leduc, demeurant à St-Alphonse de Granby. La liturgie de la parole aura lieu le samedi 1er mai 2004 à 11 heures en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi, journée des funérailles au Complexe Le Sieur. Des dons à l'Association Québecoise de la Dystrophie Musculaire seront appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: Outre son conjoint Laurent, sa fille: Cynthia Corriveau-Lapointe, ses beaux-enfants: Alexandre, Isabelle, Émilie et Ariane, sa mère: Madeleine Pomerleau-Lapointe (feu Normand «Pit» Lapointe); ses frères et soeurs: Robert (Diane Allaire), Josée (Yvon Poitras), Carole (François Desautels), Lise (Serge Blais), Sylvie (Sylvain Paquette), Michel (Catherine Labranche) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. 28-30-01 Paru le 2004/04/28 dans La Voix de l'Est WVDB2934

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

Carrière, Pierre LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous faire part du décès de M. PIERRE CARRIÈRE décédé le 26 avril 2004 à Gatineau, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Ruth Caron et en secondes noces de Diane Bélisle; fils de feu Lionel Carrière et de feu Aline Doré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Gilles), Chantal (Gaëtan), Serge (Sylvie) et Roxane (Guy); 7 petits-enfants: Steve, Stéphanie, Isabelle, Jean-François et Karianne Charette, Jean-François Richard et Pierre-Yves Carrière; 2 arrière-petits-enfants: Tommy et Jérémy; son frère Roger (Huguette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Claude, Richard, Ronald, René, Rachelle, Renelle et Line et leurs conjoint(e)s; sa belle-mère Françoise, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 30 avril 2004 de 19h à 22h et le samedi 1er mai 2004 de 11h à 13h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire de Gatineau (5, rue Arthur) à 13h30. Pour renseignements, (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop La famille désire remercier le personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins. Paru le 2004/04/28 dans Le Droit BYVG4776

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

Champagne, Jacques M. JACQUES CHAMPAGNE de Gatineau, est décédé le dimanche 25 avril 2004, à l'âge de 68 ans et 8 mois. Il était le fils de feu Stanislas Champagne et de feu Yvonne Vincent. Il laisse pour pleurer son départ sa conjointe adorée Christiane Paquette et sa famille, ainsi que ses filleul(e)s: Mario, Daniel et Johanne; sa nièce Sylvie (Sylvain); ses frères: Yvon (Antoinette) et Maurice, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, belles-soeurs, tout spécialement Louise Samson, ainsi que d'innombrables ami(e)s. Il fut prédécédé également par un frère, Marcel. Un service religieux aura lieu le vendredi 30 avril 2004 à 10h30, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière St-François-de-Sales. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 15h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/04/28 dans Le Droit QGYV8998

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-24

OUIMETTE, Roger Andrew À Hanover, N.H., le 24 avril 2004, est décédé M. Roger Andrew Ouimette, à l'âge de 49 ans, époux de Hélène Quirion demeurant à Newport, VT. M. Ouimette repose au: Converse and Rushfort Newport, VT 05855 Heures de visite: MERCREDI le 28 avril 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que JEUDI matin le 29 avril 2004 directement à l'église. Funérailles jeudi le 29 avril 2004 à 13 h, en l'église Assembly of God, 51 Alderbrook rd, Newport. Outre son épouse, M. Ouimette laisse dans le deuil ses enfants Andrew, Erica et Isabelle. Les enfants de son épouse, Gilles Gently (Jessica), Jeff Gently (Angela), ses petits-enfants Anna, Alyna et Cadency. M. Ouimette laisse dans le deuil sa mère Laurette Corriveau (feu Marcel Ouimette, Ronaldo Quirion) ainsi que ses frères Réginald (Monique Vincent), Daniel (Sherry Moore). M. Ouimette laisse dans le deuil sa belle-mère Monique Quirion (feu Marcel). M. Ouimette laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Luc (Rhonda), Roger (Christine), Robert (Tracy), Julie (Peter), Roch Desrochers (feu Suzanne), il était le beau-frère de feu Gilles Quirion; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et nombreux amis Paru le 2004/04/28 dans La Tribune SANZ4744

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-22

LAVERTU, Aris À son domicile de St-Tite, le 22 avril 2004, est décédé monsieur Aris Lavertu, à l'âge de 72 ans et 7 mois, ex-époux de Jeannette Bégin. Afin de respecter les dernières volontés de M. Lavertu, il n'y aura pas d'exposition. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, SAMEDI le 1er mai 2004 à 10 h 30 en l'église Saint-Raymond de Fontainebleau. Les cendres seront déposées au cimetière de Weedon à une date ultérieure. Outre son ex-épouse, M. Lavertu laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Yves Parenteau) Saint-Tite, Marcel (Linda Thibault) Sainte Marguerite de Lingwick, Céline de Disraëli, Carole (Réjean Paré) Disraëli, Michel (Lucie Béliveau) Fontainebleau; ainsi que ses petits enfants: Keven, Miguel, Michael, Daphnée. Ses frères et soeurs: Florance (feu Bruno Giguère) Héloise (feu Ernest Bergeron), Léonette, Rhéo (Jeanne Daigle), Lucille (Armel Pelchat), Rosaire (Armande Beaudoin), Jean-Claude (Monique Cliche), Patricia (Jean-Marc Lefebvre), Gisèle (Gilles Bernier); il était aussi le frère de feu Rose-Aimée (Dr Jean-Paul Blouin). M. Lavertu laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune XDTW3986

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

JETTÉ, Henri À Magog, le 26 avril 2004, est décédé Monsieur Henri Jetté, à l'âge de 78 ans, époux de Simone Choquette, demeurant à Katevale. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cendres, samedi le 1er mai 2004 à 10 h en l'église Ste-Catherine de Hatley. Outre son épouse, M. Jetté laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Armande Desautel), Thérèse (feu Aurèle Dubois), Armand (Mariette Potvin), Lucille (feu Gérard Labrecque), Marcel (Lise Racicot), Rita (Maurice Landry), Louise (Yvan Brodeur), Berthe (Alain Santerre). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice (Anita Cabana), Rita Roy (feu Félicien), Dorie-Ange (Pierre Boulais), Paul-André Bonneau (feu Lucienne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l'hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à M. Jetté. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE LA PROVIDENCE DE MAGOG, 50, St-Patrice, Est, Magog, Qc., J1X 3X3 seraient appréciés. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune QQPJ8622

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-20

GENEST, Bernadette (Croteau) Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le mardi 20 avril 2004, est décédée madame Bernadette Croteau Genest, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Omer Genest, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Croteau, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Les funérailles ont eu lieu le LUNDI 26 avril 2004 à 14 h, en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Croteau laisse dans le deuil sa fille: Françoise Gouin (Charles Martel); ses petits-enfants: Claude (Sylvie Beaulieu), Marie-Josée (Denis Giguère), Brigitte (Richard Poulin), Stéphane (Marylène Sage); ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Valéry, Yannick, Andréanne, Marie-Pier, Élise, Kevan, Noémie; sa soeur: Hélène (feu Héliodore Boyer); son beau-frère Ferdinand Moreau (feu Gabrielle Croteau); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier Dr Carignan ainsi que le personnel du 2e étage du foyer St-Joseph pour leurs bons soins et leur dévouement. En guise de sympathie, des dons au CHSLD ESTRIADE, PAVILLON ST-JOSEPH seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune MTYN4347

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

D'ARCY, Antonia À Magog, le 27 avril 2004, est décédée Madame Antonia D'Arcy, à l'âge de 79 ans, fille de feu Elzear D'Arcy et de feu Laura Bérard, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Les funérailles auront lieu, vendredi le 30 avril 2004 à 10 h en l'église St-Jean-Bosco et de là au crématorium. Mme D'Arcy laisse dans le deuil son frère Gérard (Georgette), ses soeurs: Rita D'Arcy Bélanger, Noëlla D'Arcy; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 2ième étage de l'hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à Mme D'Arcy. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG , 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc. J1X 3X3. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune TDUC3449

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

BRUNELLE, Gilberte (Denis) Paisiblement entourée d'amour et des siens au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, dimanche le 25 avril 2004, est décédée Madame Gilberte Denis Brunelle, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Paul-André Brunelle, demeurant à St-Gérard. Madame Denis repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, Des Érables, Weedon, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi le 1er mai 2004 à 11 h en l'église St-Gérard. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Brunelle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Denis (Ginette Faubert), France (Richard Sévigny), Chantal, Normande, Charlotte (Klaus Schmidt), Manon. Ses petits-enfants: Patrick, Annie et Hugo Brunelle, Steve et John Coles, Corinne et Miriam Sévigny, Anthony Vallée; ses 9 arrière-petits-enfants. Elle était aussi la soeur de Madeleine (Gaspard Houde), Isabelle (Romuald Lasnier), René (Mercedès Tardif), Aurèle (Bernadette McNeil). Elle était aussi la belle-soeur de: Angèle Fournier (feu Jules), Hélène Bouchard (feu Robert), Constance Giguère (feu Raymond Brunelle), Adrien L'Heureux (feu Lorraine Brunelle), Jean-Marc Lavallée (feu Dolorès Brunelle); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier de façon toute particulière le Dr Steve Daigle pour sa présence et son dévouement ainsi que toute l'équipe soignant du 5ième A du C.H.U.S., Hôtel-Dieu. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 ou des offrandes de messes à l'église de votre choix seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune KMCW9992

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

BOURGOUIN, Fernand Au CHUS de Fleurimont, le 25 avril 2004, est décédé M. Fernand Bourgouin, à l'âge de 83 ans, époux de feu Henriette Demers demeurant à Coaticook autrefois de Dixville. M. Bourgouin repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Heures de visite, VENDREDI le 30 avril 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, samedi le 1er mai 2004 à 11 h en l'église de Dixville. Inhumation au cimetière de Dixville. M. Bourgouin laisse dans le deuil ses enfants Claude (Ester Duplessis), Louis (Suzanne Lettre), Diane (Yvon Dupont), Réal (Josée Desjarlais), André (Michelle Rodrigue), Pierre (Claudie Roy), Denis. Il laisse dans le deuil ses petits-enfants ainsi que son petit-fils. Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Annette (Dolphis Brissette), sa belle-soeur Rhéa ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille souhaite remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin aux bons soins et à la chaleur humaine offerts à Monsieur Bourgouin. Paru le 2004/04/28 dans La Tribune SKWR8333

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-22

Jean-Guy Deschênes 1942 2004 À Sainte-Foy, le 22 avril 2004, à l’âge de 61 ans, est décédé subitement monsieur Jean-Guy Deschênes, époux de Carmen Plourde. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 1er mai 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: Ginette (Richard Bérubé), Monique (Gabriel Beaudin), Lise (René Joncas), Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Plourde (Marcel Levesque), Léopold Plourde (Marie-Paule Voyer), Carmelle Plourde (Jean-Claude Plante), Marcelle Plourde (Jean-Marie Dion), Marie-Ange Plourde, Madeleine Plourde (Réal Montreuil), Nicole Plourde (Marcel Moreau), Jean-Louis Plourde (Louisette Chrétien), Ludger Plourde (Denise St-Onge), Lucille Plourde (feu Adélard St-Pierre), Gérard Langelier (feu Marie-Laure Plourde), Germaine Bérubé (feu Jean-Baptiste Plourde), Albertine Ladurantaye (feu Roméo Plourde); ses filleuls Hélène Bérubé et Francis Joncas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/28 dans Le Soleil PQQB5659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

Irène Lauzon (née St-Amour), died at the Extendicare Nursing Home on April 25, 2004. She was 90 years old. Mrs. Lauzon was born on June 10, 1913 in Notre-Dame-de-la-Salette, Quebec. She lived in St. Catharines and Sudbury before returning to Kapuskasing in the late 1990s. The family said she will be remembered as a loving mother and grandmother and that in her healthier years she enjoyed hunting, fishing and playing cards. Mrs. Lauzon was predeceased by her husband Louis, one grandson Denis Fillion and by all her brothers and sisters. She is survived by four sons, Gaston (Gisèle) of Cochrane, Alberta, Jules (Raymonde Ratté) of Kapuskasing, Gérald (Denise) of Ange Guardien, Quebec, and Arsene (Lorese) of Kapuskasing; two daughters, Marie Thériault of Hager and Louise Gutcher of Kapuskasing; and by 13 grandchildren and 8 great grandchildren. Mrs. Lauzon will be resting at the funeral home today from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m. and the funeral mass will be held tomorrow at 2 p.m. at Immaculée Conception Church. Interment will take place in the spring at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-23

BERGER Théodore (1918-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Théodore Berger, époux de madame Gervaise Tétrault. Il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants Diane, Manon, Jocelyne (Michel Rémillard), Alain, Serge (Lucie Plourde), Chantal (Richard Brodeur), Patrick, Sabrina, Nancy, Kevin, Julie, Catherine, Stéphanie, Nicolas et la petite Sandrine. Laissant aussi sa soeur, soeur Rita Berger ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, le jeudi 29 avril à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Claude Edgar LeSieur 280, rue Jacques-Cartier à Saint-Jean-sur-Richelieu. Une célébration de la parole, en présence des cendres, suivra à 15 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-03-06

GALIPEAU Hervé (1916-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 février 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Hervé Galipeau, époux de Madame Rollande Smith. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-enfants Huguette Deland (Gilles Deland), Bertrand Leblanc, Manon Leblanc, Diane Leblanc (Roger Coulombe), Pierre Leblanc, ses enfants Herbé, Lucien, Robert, ainsi que leurs conjointes et leurs enfants, ses beaux-petits-enfants Geneviève, Dominic, Véronique, Valérie, Fanny, Karine, Raphaël, Jonathan, sa soeur Soeur Simone Galipeau, ses frères Abbé Denis Galipeau, Marcel Galipeau, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 1er mai à 15 h, en l'église Saint-Sébastien, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-23

LOIS THELMA RUF Ruf - Lois Thelma of Welland formerly of Kirkland Lake passed away at the Rapelje Lodge Home for the Aged, Welland on Friday April 23rd, 2004 in her 91st year. Lois was born in Harley Township, Ontario and was employed as a bookkeeper with Teck News Agency for many years. Beloved wife of the late Edward Ruf. Dear sister of Velva Lytwyn of Welland. Also, survived by many nieces and nephews. Predeceased by her parents William and Mary Jane Caldwell, brother Milton Caldwell and sister Beryl Koenig. Respecting Lois’ wishes cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held on Thursday, April 29th at 11:00 a.m. at the DAVIDSON-WALKER FUNERAL HOME, 152 Hellems Ave., Welland with Reverend Marjorie Hannah officiating. Interment of ashes at Mount Hope Cemetery, Kitchener at a later date. As expressions of sympathy donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society deeply appreciated by the Lytwyn family.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-23

TURGEON-BOUCHARD Marcelle (1927-2004) Une maman d'amour À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 avril 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée notre maman d'amour, Marcelle Turgeon, épouse de Georges-Émile Bouchard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 7 enfants Louise, Georges-Émile (Christine Audet), Julie (Roger Mc Nicoll), Nicole (Michel Rousseau), Philippe (Chantal Sylvestre), Madeleine (Claude Latreille), Frédéric (Miluska Castillo), ses soeurs et frères feu Laurent, feu Paul, Pauline, Claude, Nicole, feu Jean, ses 15 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc) (450) 359-0990 le jeudi 29 avril à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai à 14 h, en l'église Saint-Gérard-Majella, 635, rue Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : jeudi et vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 12 h à 13 h 30

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

ROLAND JOSEPH TOUTANT After a courageous battle with his health, with his family at his side, on Sunday, April 25, 2004, at the Concordia Hospital, Mr. Roland Toutant, dearly beloved husband of Irene (nee LaPorte), of North Kildonan. Roland was born in 1928 in Moosehorn, MB, to Emilien and Clarita Toutant. He received his B.Sc. in Industrial Education in 1961, and his Master's Degree in Vocational Education in 1971. Roland married Irene in 1959 and they were blessed by the arrival of their first daughter, Yvonne in 1961. Their second child, Roger (born 1965), and youngest child, Evelyn (born 1968), completed their happy family. Roland and Irene travelled the world through the years. From 1962 to 1964, the young family lived in Kuala Lumpur, Malaysia while Roland established a teacher training college. Many countries in Asia and Europe were explored on their return to Canada. Since then, Roland and Irene have had the pleasure to re-visit Malaysia as well as to visit Hawaii, Mexico and other destinations. Roland taught Industrial Arts at John Prichard School until his retirement in 1988. His retirement was spent enjoying the company of his wife, family and friends. Camping and travelling were two of his favourite activities. Roland loved life, cherished his family and was known for his wonderful sense of humour. His life touched us all, and he will be sorely missed. Roland is survived by his children, Yvonne (Bob Krahn), Roger (Marcie Kotke), and Evelyn (Kurt Soost); sister Lynne; brothers, Victor (Laurette), Emile (Marie), and Richard (Lucy); sister-in-law Myrna LaPorte; grandchildren, David and Kelsey Krahn and Cassyn Soost; as well as nephews and nieces. Prayers will be said at 8:00 p.m. on Wednesday, April 28 at St. Gerard Parish, 45 Foster St. Mass will be celebrated at 11:00 a.m. on Thursday, April 29 at St. Gerard Parish. Fr. Pierre Wood celebrant. A private family interment will be held at a later date at Glen Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, a donation may be made to the Canadian Lung Association for research into Interstitial Pulmonary Fibrosis. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-22

CHARBONNEAU-SAMSON Jeannette (1916-2004) À la Résidence Champagnat, le 22 avril 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Jeannette Samson, épouse de feu Léo Charbonneau demeurant à Henryville. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Ginette Noiseux), Nicole (Noël Lefort), Gisèle (Maurice England), Gilles (Yvette Fournier), Roger (Diane Gaucher), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Madame Claire Samson-Dupuis, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Madame Charbonneau ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires F. & J. M. Désourdy Inc. 124, rue Saint-Georges à Henryville Tél.: (450) 299-2033 Téléc. : (450) 293-8525 Sans frais : 1-877-293-4474 Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai à 14 h, en l'église d'Henryville, suivies de l'inhumation au Cimetière paroissial. À noter que la famille sera présente à l'église une heure avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-23

POIRIER, Verna Mae. Passed away suddenly but peacefully in North Vancouver on April 23, 2004. Loving wife of the Late Charles Poirier. Survived by her loving brothers, Angus of Vancouver, Wilfred (Burnice) of Manitoba, Cecil of Toronto, Ontario; sisters, Irene (Kevin) of Barrie, ON, Shirley (Andy) of Horsefly, BC and Linda (Josh) of Barrie, ON; granddaughter Kylamae Poirier, and many nieces and nephews. Special thanks to nephew Shawn and his wife Debbie. A memorial service will be held at 2:00pm, Thursday, April 29, 2004 at First Memorial Funeral Services, 1505 Lillooet Road, North Vancouver, BC. In lieu of flowers, donations may be made to the BC Cancer Society or charity of choice.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

Léo LeBlanc Léo LeBlanc, 86, of Villa du Repos, formerly of Archibald Street, Moncton, passed away Tuesday, April 27, 2004 at the residence, following a lengthy illness. Born July 14, 1917 in Moncton, he was the son of the late Henri, and Emma (Breau) LeBlanc. He was employed with CN in Stores Department as a stockeeper, and a member of the CN Pensioners Association. He is survived by his wife of 59 years Nélida (Cormier) LeBlanc; daughter Louise Poirier (late Raymond) of Moncton; two grandchildren, Suzanne and Marc; two sisters, Cécilia Comeau (late Clément) of Riverview, Lorette Richard (late Gérald) of Moncton; a brother, Raymond (Margaret) of Moncton; a special niece, Pauline; a special nephew Paul; several other nieces, and nephews. Three sisters, Évangeline, Laura, Dorilla; and a brother, Albert predeceased him. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Friday from 9:30 until time of departure (10:15). The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Friday April 30, 2004 at Our Lady of Assumption Cathedral, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

SAINT-ISIDORE - À la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, le mardi 27 avril 2004, à l’âge de 95 ans et cinq mois, est décédée Mona Beaulieu, domiciliée à la Villa Saint-Joseph, mais autrefois de Saint-Isidore. Elle était l’épouse en premières noces de feu Ernest Landry et en deuxièmes noces de feu Louis Beaulieu. Née le 4 novembre 1908, elle était fille de feu Méderic Bourgeois et de feu Brigitte Losier. Elle laisse dans le deuil une fille, Jeannine (son ami André McGraw) de Saint-Isidore; deux fils: Paul (Suzanne Boulé) de Longueuil et Yvon (Samira Cabra) de Montréal; une petite-fille, Jessica Mona; trois soeurs: Marguerite (feu Alex Joly) et Yvonne (feu Yvon Martin), toutes deux de Pierrefond et Florence (feu Maurice Lauzon) de Montréal; trois belles-soeurs: Alfreda Bourgeois de Saint-Isidore, Lina (feu Maxime) des États-Unis et Yvonne Bourgeois du Cap-de-la-Madeleine; les membres de la famille de feu Louis Beaulieu, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Six frères: Hinton, Hazen, Claude, Gérald, Napoléon et Edmond, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 28 avril, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le jeudi 29 avril, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 28 avril, de 19h à 21h et le jeudi 29 avril, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons pour les missions d’Afrique (Bénin). La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

LAVILLETTE - À la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, le mardi 27 avril 2004, à l’âge de 73 ans, est décédée Marie Brideau, épouse de feu Robert Brideau, domiciliée à Lavillette. Née à Tracadie, elle était fille de feu Alexandre Robichaud et de feu Esthere (Breau) Robichaud. Elle laisse dans le deuil une fille, Denise Foster (Allen) de Notre-Dame; deux petits-enfants: Daniel Gould d’Ottawa et Nathalie Richard (Jeff) de Dieppe, ainsi que deux arrière-petits-enfants: Vanessa et Melissa. Un frère, Edmond, l’a précédée dans la tombe. Mme Brideau était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Wilfred. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 30 avril, à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Un service de prières aura lieu à la Maison mémoriale Thompson, le vendredi 30 avril, à 19h. Heures de visites: le vendredi 30 avril, de 14h à 19h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

PONT-LAFRANCE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 27 avril 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Arthur Brideau, domicilié à Pont-LaFrance. Né le 23 avril 1926, il était fils de feu Jim Brideau et de feu Marie-Cécile Duguay. Il laisse dans le deuil une fille, Thelma de Washington; deux fils: Manford et Garry, tous deux de Connecticut; deux soeurs: Jeanne (Dick Webb) de Caroline du Nord et Alice (Jim Warren) de Californie; trois frères: Normand (Violette) de Losier Settlement, Jim et André, tous deux des États-Unis; sa grande amie, Aline «Irène Rousselle» et son fils, Steven Rousselle de Pont-LaFrance, ainsi qu’une tante, Marie-Anne Kennedy de Moncton. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 28 avril, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le jeudi 29 avril, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 28 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 29 avril, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

Charrois, Réjeanne (Blanchet). At the Woolcott Wing of the Welland County General Hospital on April 27th, 2004, Mrs. Réjeanne Charrois of Welland in her 62nd year. Beloved wife of André. Loving mother of Louise of Port Colborne, Guylène of Grimsby, Marcelle (friend Bill) and Robert (friend Shauna) both of Ottawa. Dear sister of Gemma Gill, Aurèle (wife Albertine), Lorraine (husband Delphin Bourgault), Beatrice, Jannine (husband Raymond Pelletier), Gislaine (husband Raymond Gauvin), Claude Blanchet (friend Lise Methot), Gaëtan, Bertrand et Lucien all of Québec. Sister-in-law of Gemma Bélanger, Alberte (husband Jean Paul Thériault), Florent Charrois (wife Hermence), Rachelle Charrois, Réal (wife Raymonde) and Reine Marie Charrois all of Québec, Claude Charrois (wife Rose-Hélène), Charles-Émile Charrois (wife Jacqueline) and Richard Charrois all of Welland. She 0002000003C000000368 - 4/28/2004 - ID3849279

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

GUY HEBERT 1931 - 2004 After a long, valiant fight, the family announce with sorrow his passing on Monday, April 26th, 2004 at the Timmins & District Hospital aged 72 years of Connaught. Beloved husband of Claire (née Martin). Loving father of Linda (Mike) Lefort of Connaught and Richard Hebert of Timmins. Loving grandfather of Lyn (Mrs. Josh Klimack), Paul (Lisa) Hebert and Lisa Lefort. Great grandfather of Kaylila, Skylar and Brianna. He is also survived by a stepsister and good friend Gabrielle Perruse of Quebec and numerous nieces and nephews. Guy was predeceased by his siblings Louis, Benoit and Dorothy, and his parents Elaine (Vidal) and Joseph Hebert and two sons Brian and Robert. Born in Leclercville, Quebec, Guy had been a resident of the Porcupine Camp since 1955. He enjoyed the out of doors, hunting, fishing, and loved playing darts. Remembrance donations in his memory will be graciously received through the funeral home to the Heart and Stroke Foundation. A Funeral Service to celebrate his life will be held on Wednesday at 11:00AM in the Stinson Funeral Home Chapel with Rev. Dale Young officiating. The family will receive friends on Tuesday from 2:00PM to 4:00 PM and 7:00PM to 9:00PM at the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine (705) 235-2900 - 4/28/2004 - ID3847939

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

BOUCHARD, Dorothy Mildred (Peggy) (nee Flynn), On Sunday April 25, 2003 at the St. Catharines General Hospital, in her 86th year. Loving mother of Jane Davies, and grandmother of Richard Davies. Survived by her sister-in-law Mary Flynn and nephews D enny, Terry and Bobby, sister-in-law Catherine (Kitty)VanAlstyne and nieces Glenda, Cathy and Joanne; brother-in-law Daniel Bouchard and children Judy, Laurie, Nancy, Matt and Tom. Peggy was predeceased by her husband Matt (1994) and her son Billy (1 976). Peggy was a member of St.Alfred's Church, the CWL, Niagara-on-the-Lake Golf Course and the Gyrettes Women's Club. At Peggy's request cremation has taken place. A Funeral Mass will be held in St. Alfred's Church on Saturday May 1st at 10 a.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the CNIB or the Arthritis Society may be made through the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 4/28/2004 - ID3854418

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

HOULE, Henry - Peacefully at the General Hospital on Sunday, April 25, 2004 at the age of 55. Loving father of Jennifer Rogers (Jim). Precious grandfather of Gavin and Meghan. Son of Viola Richards (Houle). Special friend of Bonnie Montgomery. Brother of Ruth Richards (Barry), Ida Houle, Roland (Sylvia) and Barbara Maitland (Vernon). Stepbrother of Shelley and Shirley Richards. Uncle to many nieces and nephews and a good friend to Gerry D'Aglearo. At Henry's request, there will be a gathering at 1232 Pineshores Road, Goulais River on Thursday, April 29, 2004 from 6:00 to 9:00 p.m. Memorial contributions to the Sault Area Hospital Cancer Clinic or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. Walde and Dr. Jablanczy. (Arrangements entrusted to the Arthur Funeral Home & Cremation Centre 759-2522). (www.funeralscanada.com) - 4/28/2004 - ID3849852

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

RANGER, Antoinette (nee Guilbeault) - Of Mattawa, passed away suddenly at the Mattawa General Hospital on Monday, April 26th, 2004, in her 76th year. She is survived by her adult children; Bob of Edmonton, Rene of North Bay, Paul of Mattawa, Rejean of Mattawa, Daniel of Edmonton, Pauline Smith of Westclok, Alberta, Ron of Corbeil, Michel of North Bay, Christine Sivret of Sudbury, Joelle Kelly of Mattawa, Gilles of Mattawa. Sadly missed by 25 grandchildren and nine great-grandchildren. Also survived by her brothers; Wilmer, Ken and Ben and sisters Georgette Gravelle and Pierrette Burke. Predeceased by her husband Albert Ranger (1973) and her sons Denis and Jean, her brother Gillis and sisters Clairette and Annette and her father and mother Joseph and Marguerite Guilbeault. Friends and relatives may call at the T.L. Smith Funeral Home, Mattawa, on Thursday, April 29th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at Ste. Anne's Church, Mattawa, on Friday, April 30th, 2004 at 1:30 p.m. Spring interment Ste. Anne's Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or to the Mattawa General Hospital would be appreciated as expressions of sympathy. - 4/28/2004 - ID3851911

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

RAINVILLE, Phillip Joseph- Died peacefully with his family at his side at the Algonquin Nursing Home in Mattawa on Monday, April 26, 2004, at the age of 87 years. Dear husband of Isabelle (Guilbeault), father of Louise, Pierre (Rosemary), and Paul (Mary Lou). Beloved grandfather to Kareena, Matthew, Nathan, Tracy, Allan, Brandon and Ryan. Dearly loved by great grandchildren Sarah, Cody, and Wade. Also survived by his sister Marie Godfrey of Calgary, sisters-in-law Mary Rainville and Juanita Rainville as well as many nieces and nephews. Predeceased by his parents Arthur and Marie Rainville, brothers Vincent and Fred, and sisters Helen and Reverend Sister Mary Vincent. Phil was a veteran of World War II, Air Force Squadron 432 and spent many years as a successful hardware retailer. Phil was very community-minded and worked diligently as a member of the Royal Canadian Legion, Lions Club, Knights of Columbus, Associated Canadian Travellers, and the C.N.I.B. Friends and relatives may call at the T.L. Smith Funeral Home, Mattawa, on Wednesday April 28th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, on Thursday April 29th, 2004 at 11 a.m. Spring interment in the family plot of the Parish Cemetery. Donations to the Mattawa General Hospital Building Fund or the charity of your choice will be gratefully acknowledges as expressions of sympathy. - 4/28/2004 - ID3851909

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-27

LEBEL, Rene - At Leisureworld Caregiving Centre, Tuesday, April 27, 2004. Rene Lebel, beloved husband of Francoise Bedard, in his 69th year. Dearly loved father of Fern Lebel (Linda) of Hamilton, Gilles (Kelly) of Rutherglen, Gerry (Caroline) of North Bay and Paul (Kim) of North Bay. Lovingly remembered by 11 grandchildren and one great-grandchild. Dear brother of Lena Maurice (deceased Ronald) of Corbeil. Predeceased by his parents Blanche and Albert Lebel and two brothers Victor and Rhéal Lebel. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse des Sts-Anges, Friday at 10:30 a.m. Interment Corbeil Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Fund would be gratefully appreciated by the family. - 4/28/2004 - ID3851908

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

DAIGLE, Noëlla F. Peacefully, with her family at her side, on Monday, April 26, 2004, in her 54th year. Beloved wife for 30 years of Brent Daigle of Carrying Place. Loving mother of Kelly-Anne Barrette & her husband Norm and Tricia Sheppard & her husband Warren. Dear grandmother of Brianna & Kayla Barrette and Brody & Kiera Sheppard. Survived by her siblings Thérèse, Bernadette, Juliette, Réal, Claude, Anita, Rachel, Aline, Fern, Jeannine, Bernie, Paul, the late Ernie and all their families. The family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home, West Chapel, 170 Dundas St. W., Trenton on Friday, April 30th from 12:00-3:00 p.m. with the Funeral Service to follow in the West Chapel at 3:00 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online guestbook & condolences at www.weaverfuneralhomes.com - 4/28/2004 - ID3852679 (The Trentonian Trenton, ON 2004-04-28)

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-24

WILKER ALISSA - Des funérailles auront lieu le 29 avril 2004 pour Alissa Wilker de Kapuskasing, décédée le 24 avril à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 7 ans. Née le 13 septembre 1996, elle était une élève à l'école Coeur du Nord en plus d'être membre des organismes Brownies et Club de ski de fond de Moonbeam. Elle aimait skier, nager et colorier. Elle laisse dans le deuil ses parents Adéle et Dale, ses frères et soeurs : Ashley et Wesley, ses grands-parents : Elenore et Ken de Moonbeam, ainsi que plusieurs tantes et oncles. C'est le père Gilles Gosselin qui conduira le service funèbre. La famille apprécierait des dons au Northern Corridor Children's Fund ou encore à l'organise Mothers Against Drunk Driving (MADD).Alissa Wilker, 390 Brunetville Road, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on April 24, 2004. She was seven years old. Alissa was born on Sept. 13, 1996 in Kapuskasing and was a student at École Le Coeur du Nord. She was a member of the Brownies and the Moonbeam Ski Club and enjoyed skiing, swimming and coloring. Alissa was predeceased by her grandparents Lena and Charlie Lincez. She is survived by her parents Adele and Dale, siblings Ashlee and Wesley and grandparents Eleanore and Ken Wilker of Moonbeam. Fr. Gilles Gosselin will direct the funeral service tomorrow at 10:30 a.m. at Immaculée Conception Church.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-21

ROY AURORE MARGUERITE - Des funérailles ont eu lie le 24 avril 2004 pour Aurore Marguerite Roy de Kapuskasing, décédée le 21 avril à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 76 ans. Née le 21 juillet 1927, elle fut précédée dans la mort d'une soeur : Antoinette Bédard, ainsi que par deux frères : Boromé et Roland Laflamme. Elle laisse dans le deuil son époux Joachim; deux filles : Joanne Roy de Kapuskasing et Jacqueline Lalonde (Richard) de Mattawa; un fils : Raymond (Carole) de Kitchener; quatre soeurs : Gabrielle Hansen, Alice Lehoux, Marie-Jeanne Dion et Marguerite Sullivan, tous de Kapuskasing; deux frères : Victor et Rosaire Laflamme, tous deux de Kapuskasing; ainsi que six petits-enfants : Sherry-Lynn, Troy, Shane, Daniel, Stéphanie et Adrien; et quatre arrière-petits-enfants. C'est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à l'Association canadienne du diabète.Aurore Marguerite Roy, 1-22 Cherry St., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on April 21, 2004. She was 76 years old. Mrs. Roy was born on July 21, 1927 in Kapuskasing. She was predeceased by husband Joseph Joachim Roy, sister Antoinette Bédard and brothers Boromé and Roland Laflamme. She is survived by daughters Joanne Roy of Kapuskasing and Jacqueline (Richard) Lalonde of Mattawa; son Raymond (Carole) of Kitchener; sisters Gabrielle Hansen, Alice (Al) Lehoux, Marie-Jeanne (Lucien) Dion and Marguerite (Denis) Sullivan, all of Kapuskasing; and brothers Victor (Henriette) and Rosaire (Rita) Laflamme of Kapuskasing. Also surviving are grandchildren Sherry-Lynn, Troy, Shane, Nicholas, Daniel, Stéfanie and Adrien and four great grandchildren: Heather, Brendon, Steven, and Lewis. Fr. Jean-Paul Décarie officiated at the funeral service on April 24, 2004 at Immaculée Conception Church. Mrs. Roy will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-23

BRUNELLE GÉRALD - Des funérailles ont eu lieu le 26 avril 2004 pour Gérald Brunelle de Hearst, décédé des suites d'une longue maladie à l'âge de 53 ans. Né à Hearst le 22 avril 1951, il aimait la vie, jouer aux cartes, les sports et il était également un amateur de voiture. Il fut précédé dans la mort par son père Fernand (1971). Il laisse dans le deuil sa mère Gertrude de Hearst; une soeur : Nicole (Fernand) de Mattice et un frère Denis (Claudine) de Mattice; un neveu : Éric Brunelle de Mattice et une nièce : Andrée (Joël) Carrier de Mattice. C'est le père René Grandmont qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur ou encore à l'Association canadienne du diabète.The funeral service for Hearst resident Gérald Brunelle of Sixth St. was held April 26, 2004. He died April 23 — the day following his 53rd birthday — at Notre-Dame Hospital from a lengthy illness. Born April 22, 1951 in Hearst, he enjoyed cards, sports and car races. Predeceased by his father Fernand Brunelle in 1971, he leaves his mother Gertrude Brunelle of Hearst, his sister Nicole (Fernand) Richard, a brother Denis (Claudine) Brunelle, a niece Andrée (Jöel) Carrier, and a nephew Eric Brunelle, all of Mattice. Rev. René Grandmont directed the service at Église St-François-Xavier. Interment will be at the St-François-Xavier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-25

NOEL RHEAULT Suddenly at his home in Winnipeg, MB, Mr. Noel Rheault died on Sunday April 25, 2004 at the age of 60 years. Noel was born December 25, 1943 in St-Leon, MB. Noel was predeceased by his parents, Aime (1971) and Lea (1991); his wife Shirley (1981). Noel is survived by his best friend Diane Bartelet; his two children, Denis and Kimberley (Brian Latimer); and two grandchildren, Raymond and Crystal. He is also survived by his sisters, Juliette (Ernest Rheault), Solange (Leon Lecoq) and Germaine (Antoine Desrochers); one brother Germain (Yolande); as well as numerous nieces and nephews. Noel enjoyed fishing with his brother Germain and he enjoyed playing pool with his old bodies at the Legion. Noel's wish was to be cremated. A memorial service will be held at Adam's Funeral Home on Thursday, April 29 at 2:00 p.m. Interment will be held in the Somerset Cemetery. The family would like to thank the paramedics for all their support. In lieu of flowers, donations may be made to CancerCare Manitoba. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-28

Date de décès : 2004-04-26

PARÉ née Caron, Mme Marguerite A L'hôpital du Haut-Richelieu, le 26 avril 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Marguerite Caron, épouse de Marcel Paré, demeurant à Clarenceville. Outre son époux, elle dans le deuil ses enfants, Roger (Elizabeth), Micheline (Pierre) et Denis (Lucie). Les petits-en-fants, Geneviève, Alexandre, Jean-Pier-re et Jean-Luc. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cen-dres, seront célébrées le jeudi 29 avril à 11 heures en l'église St-Georges de Henryville, suivra l'inhumation au ci-metière de Clarenceville. A noter que la famille sera présente à l'église une heure avant l'heure des fu-nérailles pour recevoir les condoléan-ces. Des dons en sa mémoire à la Fonda-tion de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles à l'église. Sous la di-rection de la Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford, Tél. : 450-248-2911 Téléc. : 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca Membre de la C.T.Q. (28) Paru le 2004/04/28 dans La Voix de l'Est ERCC2479

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC