Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

BINETTE, M. Florent 1950 - 2004 À Granby, le 25 avril 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Florent Binette, époux de Mme Hélène Dugrenier, demeurant à St-Paul d'Abbotsford. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi, 30 avril 2004, à 11 heures en la Chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures vendredi, journée de la cérémonie. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires sont disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Outre son épouse Hélène Dugrenier, il laisse dans le deuil ses enfants : Hugo et Kevin (Sonia Rioux), ses frères et soeurs : Louise (Gilles Prince), Aline, Jean-Elie (Ginette Dugrenier), Annette (John Santosuosso), Diane (Roch Lapalme), ses beaux-frères et belles-soeurs : Angel (Regis Ross), Diane, Francine, Robert (Suzan Cooperman), Ginette (Jean-Elie Binette), Fernand (Isabelle Beaudry), Micheline (Pierre Belisle), Monique, Marcel, Maurice, Thérèse, Pauline (Eric Painchaud), Agnès (Gérald Cook) et Marianne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s. (27-29-30) Paru le 2004/04/27 dans La Voix de l'Est BHKH2237

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

DANIS, Francine 1961 - 2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 25 avril 2004, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Francine Danis, conjointe de Richard Paquette demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Richard, ses enfants, Annick Couture (Guy Paquette), Caroline Couture (Yan Decelles), Michaël Couture. Ses trois petits-enfants, Maéva Paquette, William Paquette, Noah Decelles. Ses parents, André Danis et Jeannine Lapointe. Sa belle-mère, Yvonne Lapointe. Ses frères et soeurs, Pierrette (Hagib Riyahi), Ghyslaine (Pierre-Yves Marchand), Françoise (Robert Kaine), Daniel (Micheline Privé), Johanne (Gilles Beaucage). Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Danis repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-74393 www.famillebessette Affilièe à la C.T.Q. Heures d'accueil : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril 2004, à 11 heures, en l'église Très Ste-Trinité, suivra l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin). En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (27-28) Paru le 2004/04/27 dans La Voix de l'Est AXUM4477

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

Chamberland, Gérard GÉRARD CHAMBERLAND de Rockland, est décédé le dimanche 25 avril 2004 à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de Suzanne St-Denis, fils de feu Willie Chamberland et de feu Rosanne Lepage. Il laisse un fils, Robert (Lyse Boyer); 2 petits-fils: Eryk et Richard. Il laisse également 1 frère et 2 soeurs: Jacqueline, Françoise, Edmond (feu Germaine Gaumond), ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Prédécédé par 3 frères: Jean (feu Gabrielle Charron), Joseph (Nicole Brazeau) et Guy; 2 soeurs: Germaine et Géraldine ``Kiki'' (feu Paul Carrière). La famille désire remercier le personnel du pavillon Laurier et du St-Joseph Nursing Home pour leurs bons soins. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., le jeudi de 14h à 16h, de 19h à 21h et le vendredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 avril 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland. Des dons à la Société d'Alzheimer, 1750, ch. Russell, Ottawa, Ont., K1Z 9Z9 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements (613) 446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613) 446-1422 par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2004/04/27 dans Le Droit RZMY4222CHAMBERLAND, Gerard Of Rockland, on Sunday, April 25, 2004, at the age of 82 years; beloved husband of Suzanne St-Denis. Son the late Willie Chamberland and the late Rosanne Lepage. Dear father of Robert (Lyse Boyer). Loving grandfather of Eryk and Richard. Brother of Jaqueline, Francoise, Edmond (the late Germaine Gaumond). He will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by 3 brothers Jean (the late Gabrielle Charron), Joseph (Nicole Brazeau) and Guy; 2 sisters Germaine & Geraldine "Kiki" (the late Paul Carriere). The family wishes to express their appreciation to the staff at Pavillon Laurier and to St. Joseph Nursing Home for their good care. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9; and Friday from 9:30 a.m. Funeral Service Friday, April 30, 2004, at Most Holy Trinity Church, at 11 a.m. Donations to the Alzheimers Society, 1750 Russell Rd., Ottawa, Ont. K1Z 9Z9, would be most appreciated. For more information call: (613) 446-4691. Facsimile message: (613) 446-1422. E-mail: theo_@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

DeMoors, Jacques LES FAMILLES DeMOORS ET BEAUDIN ont le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JACQUES DeMOORS de St-Pierre-de-Wakefield, décédé le dimanche 25 avril 2004, à l'âge de 57 ans. Il était l'époux bien-aimé de Diane Beaudin, le fils de feu Victor DeMoors et de feu Florida Lachaine. Outre son épouse, il laisse son fils Sylvain (Nathalie Boucher); 3 frères: Robert (Laurencia), Maurice (Lise) et Denis; 2 soeurs: Thérèse (Guy Huard) et Lise (Jean-Marc Bouchard). Il fut prédécédé par 1 soeur: Gisèle (Adrien Boucher), ainsi que par ses beaux-parents: Léonard Beaudin et Aline Gagné. Il laisse également 1 belle-soeur: Suzanne Beaudin (Gaston St-Jean); 2 filleules: Josée Huard et Manon St-Jean (Rhéal Lefebvre); 1 filleul: Jacques Sarazin (Julie), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis, tout spécialement 4 grands amis: Lucien ``Bosco'' Ménard, Alexandre Noël, Michel Beaudoin et Gabriel ``Corn'' Pinet qu'il considérait comme son père. Il a été à l'emploi de la C.I.P. de Gatineau pendant plus de 30 ans. Un merci très spécial au personnel du 6e étage Nord du CHVO de Gatineau, ainsi qu'à l'infirmière Darlene, pour leurs excellents soins. Un service religieux aura lieu le jeudi 29 avril 2004 à 14h, en l'église de St-Pierre-de-Wakefield, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 11h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur le 663-4292. Paru le 2004/04/27 dans Le Droit FERD3279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-26

Lalonde, Stéphane LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR STÉPHANE LALONDE d'Embrun, décédé le 26 avril 2004 à l'âge de 35 ans. Fils de Marie Lafrance et de feu Roch Lalonde, il laisse dans le deuil une soeur, Ginette (Dany Fontaine), ainsi qu'une nièce, Vanessa et un filleul Miguel Viau. Il laisse également plusieurs amis, oncles, tantes, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 29 avril 2004 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le jeudi 29 avril 2004 à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/04/27 dans Le Droit ZKZH9737

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

Landry, Jean-Louis M. JEAN-LOUIS LANDRY 1917 - 2004 À l'hôpital Cité-de-la-Santé de Laval, le 25 avril 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Jean-Louis Landry, époux de feu Mme Jeannette Villeneuve. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Laurence Saumure), Jacques (Thérèse Dupuis), Monique (Yvon Merrette), Marcel (Cécile Brousseau), Cécile, Francine (John Castel), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE MEMORIA, 2159, boul. St-Martin Est, Laval, 514-277-7778, le mercredi 28 avril de 11h à 22h, le jeudi 29 avril à compter de 9h. Les funérailles suivront à 11h, à l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval; inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval. Paru le 2004/04/27 dans Le Droit ZWNE8987

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

Pageau, Rhéal Rhéal Pageau membre des Chevaliers de Colomb Conseil 8008 Notre père bien-aimé nous a quitté le 23 avril 2004, à l'âge de 70 ans. Il laisse derrière lui ses filles Chantal et Lise; ses petits-enfants: Michelle et Philippe et son frère Lucien (Gisèle) ainsi que la mère de ses enfants, Rita Pageau. Merci à tous ses bons amis et à nos cousins et cousines pour le bon soutien. Un service commémoratif sera célébré en l'église St-Gabriel, 55 rue Appleford, le mercredi 28 avril à 11h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Montford seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 259 St-Patrick, Ottawa, Ont., K1N 5K4, (613)860-2424. Paru le 2004/04/27 dans Le Droit NYTZ7345PAGEAU, Rheal (Ray) (Member of Knights of Columbus, Council 8008) Following a valiant battle with Parkinson's disease, surrounded by his family, on Friday, April 23, 2004 at the age of 70. He leaves behind his daughters Chantal and Lise, his grandchildren Michelle and Philippe, his brother Lucien (Gisele), many supportive nieces and nephews, relatives and friends as well as the mother of his children Rita Pageau. A memorial mass will be held at St. Gabriel's Church, 55 Appleford Street, on Wednesday, April 28, at 11 a.m. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Montfort Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-26

AUGER, SOEUR ANGE-ÉVA (Soeur Albert-de-Jésus) À la Maison mère des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, le 26 avril 2004, est décé-dée à l'âge de 94 ans, Soeur Ange-Éva Auger, en religion Soeur Albert-de-Jésus, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge de Nico-let. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la congrégation 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : mardi de 15h à 17h et de 19h à 21h 30, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 16h 15, la com-munauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 avril, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; plusieurs cousins et cousines, ses anciennes élèves et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2004/04/27 dans Le Nouvelliste NJGG7885

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

CARIGNAN, M. MARCEL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 avril 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Marcel Carignan, époux de Mme Estelle Carignan, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 avril, à 15h en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Marcel Jr (France Banville) et Daniel (Ginette Duperreault); ses petits-en-fants : Danny et Marc; ses frères : Gérard (Irène Moreau), Gilles (Claudette Beauche-min); ses beaux-frères et belles-soeurs : Édith (feu Philippe Desrochers), Fernande (feu Jean-Marie Bellefeuille), Alfred (Jean-ne-D'Arc Delagrave), Mariette (feu Guy Ayotte), Denise (Sam Nassif), Claude (Thé-rèse) et Emma Sauvageau (feu Robert Cari-gnan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/04/27 dans Le Nouvelliste BJHD3957

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

COUTU MICHAUD, MME BLANCHE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 avril 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Blanche Coutu, épouse de feu M. Roland Mi-chaud, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h 30, jeudi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Laure de Trois-Rivières, Reina (Claude Du-rand) de Louiseville, Sylvain de Louiseville; son gendre, René Clermont (feu Ghislaine Michaud) de Louiseville; ses deux petits-fils: Christian et David Clermont; ses frères et soeurs : Laurent (Fleurette Adam), Camille (Claire Dandeneau), Bruno (Gisèle Mon-dor), Irène (feu Martial Beauregard), Her-mance (feu Roger Branchaud), Claire (feu Jean-Rock Adam); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Raymond Michaud, Bruno Mi-chaud, Laurenza Michaud (feu Joseph St-Cyr), Estelle Michaud (feu Omer Lessard), Suzanne St-Yves (feu Clément Michaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/04/27 dans Le Nouvelliste UNWU4593

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

de TONNANCOUR, MME JOCELYNE À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 avril 2004, est décé-dée à l'âge de 62 ans, Mme Jocelyne de Ton-nancour, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au columbarium Mandeville de Sorel-Tracy à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Lucie (Raymond Dubois); son neveu, Chris-topher Dubois (Annie Gamelin); les famil-les de ses deux conjoints décédés : Michel Jacques et François Veillette; elle laisse aus-si ses tantes, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/27 dans Le Nouvelliste HBKZ6234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

TRÉPANIER, M. GILLES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 avril 2004, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Gilles Trépanier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 14h. Des prières seront dites le mercredi 28 avril, à 16h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa grande amie, Gisèle Caouette; ses enfants : Richard (Danielle Bazinet), Mylène (Jean Desma-rais); son petit-fils, Louis-Philippe; sa soeur, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Nicole Trépanier (Pierre Beaudry), Pierrette Ber-geron-Trépanier, Lucien Laferté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/04/27 dans Le Nouvelliste RXGY7539

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

VOULIGNY MME NOËLLA, LEBLANC Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 25 avril 2004, est décédée à l'âge de 76 ans, Mm Noëlla Leblanc, épouse de Jean-Noël Vouligny, de-meurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. Elle laisse dans le deuil, son époux, Jean-Noël Vouligny; ses enfants : Daniel, Serge (Johanne Gariépy), Lorraine (Yves Allard); ses petits-enfants : Carole-Anne, Jean-Mi-chel, Maïka, Yanick, Francis; ses soeurs et frères : Rita (feu Claude Dugas), Fernand (Jacqueline Bergeron), Charles, Roger, Roland, Lucien, Arsène (Ghyslaine Banville); ses beaux-frères et belles-soeurs : Albany Vouligny (feu Carmelle Raiche), Maurice Vouligny (Gilberte Bourassa), Jeanne-D'Arc Vouligny (Jean-Baptiste Lemire), Thérèse Vouligny (René Bourassa), Hubert Pinard (feu Judith Leblanc); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/04/27 dans Le Nouvelliste UCVD4434

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

COSSETTE (M. Georges-Albert) Est décédé à sa résidence, le 25 avril 2004, à l’âge de 87 ans et 7 mois, M. Georges-Albert Cossette, époux de dame Marie-Anne Cook, demeurant au 1307, rue L.-W. Leclerc, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 27 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 avril 2004 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Marie-Anne Cook, il laisse ses enfants: Marcelle (Yves Michaud), Jean (Marie-Andrée Villeneuve), Bernard (Raymonde Naud), Lise (Gilles Vallée), Jacques (Françoise Richer), Normand (Huguette Vallée), Serge (Claudette Roy), Nicole (Bertrand Munger); ses 12 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Jeannette Cossette (feu Maurice Boutin), feu Léo Cossette (feu Antoinette Perron), feu Simonne Cossette (feu Adrien Tremblay), feu Paul-Henri Cossette (feu Claire Gagnon), Thérèse Cossette (Louis-Philippe Garant), Lucille Cossette (feu Léonce Tremblay), feu Robert Cossette (feu Fernande Tremblay), sœur Françoise Cossette (Franciscaine de Marie), Jacqueline Cossette (Gaston Lambert), Pauline Cossette (feu Raymond Lebel). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Cossette a été directeur à la sécurité publique de Saint-Félicien durant 32 ans. Il était Chevalier de Colomb 3e degré. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/27 dans Le Quotidien PFEY9478

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

DUMAIS (M. Benoît) Le 25 avril 2004, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans et 6 mois, M. Benoît Dumais, époux de feu dame Pierrette Savard, demeurant au 24 Smith Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 26 avril 2004 à de 19 h à 22 h et le mardi 27 avril 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 avril 2004 à 14 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Il fut à l’emploi de l’Hôtel Champlain pendant plus de 30 ans. Il était le fils de feu M. Patrick Dumais et de feu dame Cécile Laberge. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie Dumais (Lyne Gilbert), Thérèse (Léo Roberge), Jocelyne (André Jobin), Marie-Eve Larouche (Benoît); sa petite-fille: Hélène Jobin; ses frères et soeurs: Léon Dumais, Robert, Cécile, Claire, Marguerite, feu Marcel, feu Raymond, feu Rita et leur conjoint respectif; ses beaux-frères et belles-soeurs: Irma Savard, Aline et leur conjoint respectif. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et Fils (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/27 dans Le Quotidien RMDW2797

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

LANGLOIS (M. Fernand) Le 25 avril 2004, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 72 ans, M. Fernand Langlois, époux de Mme Rose-Yvette Boulanger, demeurant au 2146 rue Mousseau, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 28 avril 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 avril 2004 à 11 h à l’église St-Georges et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre son épouse Mme Rose-Yvette Boulanger, il laisse dans le deuil: ses filles: Manon Langlois (Roger Poirier), Claudie (Denis Launière); ses petits-enfants: François, Yan, Kim Uapikun. Il était le frère de: Luce Langlois (feu Roger Desrosiers), feu Hilaire (feu Anita Turgeon), Cécile, Roger (Bérangère Dionne), Mado (Gaétan Lemay), feu Victor (Huguette Bastien), feu Rosaire (Micheline Tremblay), Huguette (Claude Moreau), Jeannine (Fernand Harvey). Il était le beaux-frère de: feu Jeannette Boulanger (feu Rosario Gagné), Noël (Thérèse Roy), Marielle (feu Guy Savard), Willie (Louise Darveau), Robert (Pierrette Dionne), feu Blanche-Yvonne (feu Ovila Maltais, André Guillemette), Almas (feu Marguerite Maltais, Colette Bossé), Marie-Jeanne (Joseph-Henri Maltais), Edmond-Louis (Henriette Desmeules), Gérard (Thérèse Lavoie), Armand (Monique Boilard). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/27 dans Le Quotidien ZHZZ4422

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-24

LAVOIE (Mme Louisette) Le 24 avril 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans, dame Louisette Lavoie, épouse de feu M. Victorien Potvin, demeurant au 33 Paquet à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 27 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 avril 2004 à 11 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi et l’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était membre de l’Âge d’Or, fille de feu M. François Lavoie et de feu Marie-Jeanne Potvin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line Potvin (Julien Savard), Marlène (Jean Gilbert), Gisèle; ses petits-enfants: Sylvain, Martin et Karine Savard, David et Mélanie Gilbert, Mélissa et Patrick Larouche; son arrière petit-fils: Vincent Savard; ses frères et soeurs: Yvonne Lavoie (Antonio Tremblay), feu Raymond, Béatrice, Irène, feu Armand, feu Rosaire, feu Aline (feu Arthur Allaire), Germaine (feu Arthur Richard), feu Laurette (feu Raoul Gauthier), feu Patrick (Annette Villeneuve), feu Omer Simard (Gemma Saulnier), feu Vilmont Lavoie (Georgette Bergeron), feu Joseph. Elle était la belle-soeur de: feu Alice Potvin (feu Francis Lavoie), feu Marie-Louise (feu Joseph-Auguste Tremblay), feu François (feu Irène Morin), feu Marie-Jeanne (feu François Lavoie), feu Thomas-Louis (feu Laurette Fortin), feu Adjutor (feu Antoinette Tremblay), feu Raoul, feu Joseph, feu Eugène (Madeleine Tremblay), feu Edmond (Marie-Jeanne Tremblay). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie (Spécialité Cancer) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils ltée (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/27 dans Le Quotidien KYNE3994

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-24

Robert Mercier Au Centre de santé Paul-Gilbert, le 24 avril 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Robert Mercier, époux de dame Clémence Bélanger, demeurant à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane Poitras (feu Réjean), Bertrand (Réjeanne Comeau), Dominique (Céline Côté), Jean-Claude et Gilbert (Chantal Paradis); ses petits-enfants: Tony, Nicolas (Esther Blais), Caroline, Kevin et Karine; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Charles-Eugène (Annette Labbé), feu Napoléon (Jeanne-d’Arc Patry), Maurice (Thérèse Beaupré), Jeanne-d’Arc (feu Robert Girard), Gabrielle (feu Paul-Émile Blouin), feu Paul-Émile (feu Yvette Laliberté), Edmond (feu Thérèse Fillion, Rollande Dumas), Mariette, Monique (Aimé Bélanger), René (Éva Bussières), Hélène (Eugène Côté), Albert Bélanger (Marie-Jeanne Garant), Alfréda Bélanger (feu Alphondor Larochelle), feu Elzéar Bélanger (Yvette Lacasse (Charles Cyr)), Ernest Bélanger (feu Gertrude Ruel), feu Rita Bélanger (feu Adrien Leclerc), Jean-Paul Bélanger (Gaétane Demers), Gérard Bélanger (Éloise Blanchet), feu Marguerite Bélanger (Robert Nadeau (Marie Brochu)), Lucille Bélanger (feu Cyrille Laverdière) René Bélanger (Réjeanne Godbout), Roland Bélanger (Madeleine Arseneault), Dina Bélanger (O’Neil Brochu) et Marthe Bélanger (Camille Sweeney); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du Centre de santé Paul-Gilbert pour les bons soins qui lui ont été prodigués tout au long de son séjour. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 avril à 14h, en l’église St-David de l’Auberivière, 3995, rue de la Fabrique, Lévis. Paru le 2004/04/27 dans Le Soleil AMCE4757

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-26

Réal St-Gelais «fTant que dans vos pensées, je serai; aussi longtemps, je vivrai. » Au Centre de santé Orléans, le 26 avril 2004, à l’âge de 55 ans, est décédé monsieur Réal St-Gelais, conjoint de dame Edith Lapointe. Il demeurait à Château-Richer. La famille vous accueillera à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Ste-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré mercredi, jour des funérailles, de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 28 avril 2004 à 14h, en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Louise (Jocelyn Laberge), Suzanne (Denis Couture), Carole (Gérald Ferron), Daniel (Josée Lavoie), Denise Lapointe (André Gosselin), Hélène Lapointe (Germain Sélesse), f Francine Lapointe. Ses neveux et nièces: Pierre-Luc, Eve, Patrice, Simon, Anthony, Francis, Yannick. Ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don au Centre de prévention du suicide de Québec, 8180, boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec (Québec) G2K 1W1 ou à un organisme communautaire de votre choix. Pour renseignements:f418-827-7363 télécopieur:f418-827-6105 courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/27 dans Le Soleil EZHY6234

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-18

LAMOTHE Claude À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 18 avril 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Claude Lamothe, fils de feu Adélard Lamothe et de feue Germaine Nadeau, demeurant rue Ledoux à Sorel-Tracy. M. Claude Lamothe laisse dans le deuil sa conjointe : Pauline Desrosiers; la mère de ses enfants : Denise Allard; ses enfants : Diane (Serge Laramée), Denis (Lyne Blouin), Louise (Denis Tellier), Sylvie (Jacques Tellier), Jean-Claude (Josée Rousseau) et Michel (Lilianne Gagnon); huit petits-enfants : Isabelle, Marc-André, Jean-Philippe, Marilou, Audrey, William, Élizabeth et Noémie; ses sœurs : Noëlla (Jacques St-Michel), Marie-Jeanne (Jean-Guy Bisson), Lise (Paul-Émile Guérard); son frère : Richard, ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 21 avril, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel hospitalier de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

BAYARD (née Dulude), Nicole 1938 2004 À Châteauguay, le 25 avril 2004, à l'âge de 65 ans, est décédée subitement Nicole Du lude, anciennement de Verchères, épouse de M. Roméo Bayard. Elle laisse dans la plus profonde tristesse ses enfants Lorrai ne, Maryse, Richard, ses petits-enfants Éli sabeth, Laurence, François-Roméo, son gendre Pierre, ses soeurs, ainsi que de nombreux amis dont elle a contribué au bonheur. Elle repose au complexe funéraire Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay le mercredi 28 avril de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril à 15 heures en l'église St-Joachim (1 boul. d'Youville, Châteauguay). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/04/27 dans La Presse DXXC5868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

BOCK, Normand 1933 2004 À La Plaine, le 25 avril 2004, à l'âge de 70 ans et 11 mois, est décédé M. Normand Bock, fils de feu M. Georges Bock et de feu Mme Aurore Gauthier, demeurant à La Plai ne. Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs Jeannine, Réjeanne (Jean Joubert), Fernande (Marcel Cadieux), son amie Mme Denise Allard, ses cousins Mario (Lynda), Daniel (Mélanie), Martin (Karine), ainsi que ses cinq petits-neveux. Exposé le mercredi 28 avril de 19 heures à 22 heures, à la Résidence funéraire André Légaré 1008, St-Isidore St-Lin/Laurentides Jeudi, le salon sera ouvert à compter de midi, suivront les funérailles à 14 heures, en l'église St-Joachim de La Plaine. Inhuma tion au cimetière de St-Joachim. Paru le 2004/04/27 dans La Presse MJCJ9759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

BOISCLAIR, Irène S. Albert-de-Messines, c.s.c. À Montréal, le dimanche 25 avril 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Irène Boisclair, de la Congrégation de Sainte Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mardi 27 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière le mardi 27 avril à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mer credi 28 avril à 10 h en la chapelle du Pavil lon Saint-Joseph. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/04/27 dans La Presse RKXW8598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

GAUTHIER, Serge-Martin 1961 2004 À Brossard, le 23 avril 2004, à l'âge de 42 ans, est décédé M. Serge-Martin Gauthier, designer graphique. Il laisse dans le deuil son père le Dr S.-André Gauthier, sa mère Jacqueline Poitras et son frère Charles ainsi que de nombreux autres parents et amis. Au lieu de fleurs, veuillez faire parvenir des dons à l'organisme de votre choix. Exposé au Centre communautaire de la Résurrection Les funérailles auront lieu le mercredi 28 avril 2004 à 14 h au centre communautaire de la Résurrection, 7685 boul. Milan à Bros sard, et de là au crématorium Darche. Heu res de visites: mercredi 28 avril dès 13 h. Direction: La Maison Darche info@lamaisondarche.com Mon beau Serge...Sur le chemin de l'Éterni té, tu as enfin trouvé la Paix, la Sérénité et le Bonheur à tout jamais. Paru le 2004/04/27 dans La Presse FEQY6653

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-26

LACHAINE, Antonio 1924 2004 À Montréal, paisiblement, le 26 avril 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Antonio Lachaine, époux de feu Jacqueline Tim mons. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Chantal), Luc (Johanne), Marie-Fran ce (Gaétan Charbonneau) et Éric (Sylvie), ses petits-enfants Maxime, Émilie, Louis, Pierre-Marc et Hugo, ses frères et soeurs, de nombreux parents et amis. La famille re cevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril 2004 à 11 h en l'église Ste-Germaine Cou sin (14 205 Notre-Dame Est, Pointe-aux Trembles), et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h 30. Paru le 2004/04/27 dans La Presse UJWR6547

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

MIRON, Jean 1924 2004 À l'aube de ses 80 ans, à Montréal, le 25 avril 2004, est décédé M. Jean Miron, époux de feu Madeleine Meunier. Il laisse dans le deuil ses enfants Francine, Claudet te (Jocelyn Villemaire), Danielle (Jean-Louis Martin), Jean (Johanne Wolfe), ses petits enfants Olivier, Alexandre, Bruno, Christian et Stéphane, ses frères et soeurs, beaux frères et belles-soeurs, ainsi que de nom breux parents et amis. La famille recevra les condoléances aux salons Giguère & Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Tél. 514-351-4370, téléc. 514-351-4373 www.salontomasso.com Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril à 11 h à l'église Ste-Claire et de là au cimetiè re Repos Saint-François d'Assise. Heures de visites: mercredi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Nous désirons exprimer notre gratitude au Dr Vincent Pichette pour son attention parti culière auprès de papa. Egalement merci au personnel de dialyse et du 6e étage de Mai sonneuve-Rosemont. Plutôt que des fleurs, S.V.P. des dons à l'Association générale des insuffisants rénaux. Paru le 2004/04/27 dans La Presse PCSD2633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-24

JUNE JACQUES (nee STEFANCHUK) 1927 - 2004 Peacefully on April 24, 2004, June passed away at the Holy Family Nursing Home. June is survived by her sisters, Olga (John) Boswick and Marusia Wegner; and brother Johnny (Betty) Stefanchuk; nieces and nephews, Brian and Robert Boswick, Kenneth and Susan Wegner, J.W. (Bill) Stefanchuk and Kathy Asseiro; and cousins, Peter (Anne), Maurice (Alice) and Wally (Pat) Stefanchuk. June was born in the Ukraine and came to Canada in 1928 with her mother Rosalia to rejoin their father and husband who had preceded them one year earlier. June was predeceased by her mother Rosalia in 1935, her stepmother Katherine in 1974, her father William Stefanchuk in 1975 and her husband Robert Jacques, also in 1975. In compliance with June's wishes a private service and interment will be held. Funeral arrangements by Glen Eden Memorial Gardens Cemetery and Funeral Home.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

EVELYN MARIE DESJARLAIS (nee McKAY) On Friday, April 23, 2004, Evelyn Desjarlais, aged 73 years, passed away at the Health Sciences Centre. Evelyn was bon in St. Laurent, MB. Evelyn was predeceased by her husband William Gaspard Desjarlais in 1971 and by her son Frederick Desjarlais in 1988. She will be sadly missed by her children, Clifford (Sue), Peter (Arabella), Melvin, Helen, Elroy, Leo and Dorothy (Doug); 21 grandchildren and 17 great-grandchildren; brothers, Archie, Paul, Albert (Donna), Emile (Darlene); and sisters, Irene, Rosie; and many other family members and friends. Viewing 7:00 to 9:00 p.m. Wednesday, April 28 with prayers being said at 7:00 p.m. at Bardal Funeral Home, 843 Sherbrook St. Funeral service 1:00 p.m., Friday, April 30 also at Bardal Funeral Home with interment to follow at Brookside Cemetery. Honorary pallbearers will be Shane, Art, Dennis, Mike, Melissa, and Brenda. Bardal Funeral Home & Crematorium 843 Sherbrook Street, 774-7474 Ample Parking Behind Funeral Home Condolences: www.bardalfuneralhome.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

ANNA GOSSELIN (nee KROTTER) 1912 - 2004 Mrs. Anna Gosselin of St-Malo passed away on Sunday, April 25, 2004, at the age of 91 at the Centre medico-social DeSalaberry in St-Pierre-Jolys, MB. Orphan Anna lived and worked during 40 years in St-Laurent, MB with the Delaronde and later the Gaudry families. In 1948, she married Angus Gaudry. He passed away three years later. In 1957, Anna met and married Raoul Gosselin from St-Malo where she lived and worked for another 47 years. Raoul passed away in 1968. "Aunt Anna", as she was called by her many nephews and nieces, lived in her Saint-Malo home till she was 90 years of age. She then moved to the Chalet Malouin Seniors' Home until her death last Sunday. Anna leaves behind three nieces of the Krotter family, Pat Bockenstette of Abilene, KS, Chriss Wiles of Topeka, KS, Barbara-Ann Miller of Canyon Country, CA; two great-grandnieces, Susie Droege and Kathy Scott, both of Trenton, MI. She also leaves three sisters-in-law, Simone, Irma, and Lucille Gosselin. In addition to the above, Anna will also be mourned by many nephews and nieces of the Chartrand, Gaudry, Gosselin, and Leost families. Prayers for Anna will be at 1:30 p.m. followed by the funeral mass celebrated at 2:00 p.m. in the St-Malo Catholic church on Thursday, April 29. Fr. Joseph Choiselat will preside. He will be assisted by deacon Louis Gosselin. Memorial contributions may be donated to the Catholic School of Evangelisation of Saint-Malo, MB. ANNA GOSSELIN(nee KROTTER) 1912 - 2004 Paisiblement, le dimanche, 25 avril, au Centre medico-social DeSalaberry, a l'age de 91 ans est decedee Madame Anna Gosselin de Saint-Malo, MB. Orpheline a l'age de 1 mois, Anna a vecu et travaille 40 ans a Saint-Laurent, MB, chez les familles Delaronde et ensuite Gaudry. En 1948, elle a epouse Angus Gaudry qui est decede 3 ans plus tard. En 1957, Anna a rencontre et marie Raoul Gosselin de Saint-Malo ou elle a vecu jusqu'a la fin de sa longue vie. Raoul est decede en 1968. De nombreux neveux et nieces ont connu "Tante Anna" qui est demeuree dans sa maison jusqu'a l'age de 90 ans. Ensuite, elle est allee vivre au Chalet Malouin. Elle laisse dans le deuil 3 nieces de la famille Krotter, Pat Bockenstette, de Abilene, KS, Chriss Wiles, de Topeka, KS et Barbara-Ann Miller, de Canyon Country, CA; et 2 arriere-petites nieces, Susie Droege et Kathy Scott, toutes deux de Trenton, MI. Anna laisse aussi 3 belles-soeurs, Irma, Lucille et Simone Gosselin ainsi que plusieurs neveux et nieces des familles Chartrand, Gaudry, Gosselin et Leost. Les prieres pour Anna Gosselin se tiendront a 13h:30 (1:30 p.m.) et seront suivies de la celebration eucharistique a 14h(2:00 p.m.) le jeudi, 29 avril, en l'eglise de Saint-Malo. L'abbe Joseph Choiselat, assiste du diacre Louis Gosselin, presidera. Des dons pour l'Ecole catholique d'evangelisation de Saint-Malo seront apprecies. THOMSON "IN THE PARK", FUNERAL HOME AND CEMETERY 1291 McGillivray Blvd - 925-1120

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-24

AMYOTTE, Lucien David On April 24, 2004, Mr. Lucien Amyotte of Mallaig passed away at the age of 81 years. He is survived by seven daughters and three sons, Therese (Louis) Normand, Denise Skoworodoko, Marcel (Leonie) Amyotte, Yvette (Gerald) Christensen, Romeo (Anne-Marie) Amyotte, Suzanne Ryan, Rollande (Ken) Christensen, Clement Amyotte, Monique (Gaetan) Brousseau and Florence (Steve) Zoscke; 31 grandchildren, four great-grandchildren; eight brothers and one sister. He was predeceased by his wife, Juliette in 2000; two sons-in-law, Pete Skoworodko and Dave Ryan; one grandson, Marc; two brothers and one sister. A Prayer Service will be held Thursday, April 29 at 7:30 p.m. at St. Jean de Brebeuf Roman Catholic Church, Mallaig. A Mass of Christian Burial will be held Friday, April 30 at 10:30 a.m. at St. Jean de Brebeuf Roman Catholic Church, Mallaig. Reverend Father R. Hanaczewski will be the celebrant with interment in the church cemetery. If desired, donations may be made to Haying in the 30's (Cancer Victim Fund) c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd. St. Paul (780) 645-5177

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-24

FORTIN, John - Peacefully and unexpectedly, with family at his side, on Saturday, April 24, 2004 at the General Hospital in his 80th year. Son of the late John and Harriet Fortin. Beloved brother of Mae Fox (late Luke), Sister Jeanne Fortin C.S.J., Catherine "Kay" Cleminson (late John) and predeceased by Dorothy Crawford (late Alex), Juliette Turmaine "Dimples" (late Raymond) and Veronica Twentyman (late Joseph). Loving father of John Fortin (Nid) of Brisbane, Australia, Dayle Doran (Chris) of Saint John, New Brunswick, Terrie Greco (late Ernie) of Toronto, Ontario, Mark Fortin (Ilene) of Toronto, Ontario, Lois Brooks (Don) of Moncton, New Brunswick and Chris Fortin of Sault Ste. Marie, Ontario. Proud grandpa of Paul Greco of Ottawa, Ontario, Steven and Samuel Brooks of Moncton, New Brunswick, Ukit and Ken John Fortin of Brisbane, Australia. John will be sadly missed by many nieces and nephews. John was a life-long member of Kiwanis, respected for his many contributions to the community and will be sadly missed by his fellow Kiwanians. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, April 28, 2004 from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral mass to be celebrated from Our Lady of Good Counsel Church on Thursday, April 29, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Roy McParland officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com) - 4/27/2004 - ID3840184

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

SURETTE, Richard Arthur - 54, died in Yarmouth Regional Hospital on Sunday, April 25, 2004. Born in Yarmouth, he was a son of the late Joseph and Colette (Thimot) Surette. He was an electrician. He belonged to the Multiple Sclerosis Society, Atlantic Division. He is survived by his wife, Marlene (LeBlanc); son, Daniel, Eel Brook, Yarmouth Co.; brother, Carl, Eel Brook, Yarmouth Co.; sister, Marilyn (George) Hatfield, Dartmouth; one granddaughter. He was predeceased by brothers, William and Daniel; sister, Carol. Cremation has taken place. No visitation by request. Funeral service will be 7 p.m. today in Huskilson's Memorial Chapel, 29 Albert St., Yarmouth, Msgr. Gerald LeBlanc officiating. Interment at a later date. No flowers by request. Donations to Yarmouth Victorian Order of Nurses or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-26

Ann Marie Bourque Ann Marie Bourque, 64, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Monday April 26, 2004. Born in Stanley, NB, daughter of the late Gerald and Clara (Nowlan) Hawkes. Ann Marie attended St. Augustine's Roman Catholic Church. She was a former Secretary for her husband's company Emile J. Bourque Distributors. She loved playing cards, reading, T.V. and most especially her family. Ann Marie will be sadly missed by her husband of over 42 years, Emile J. Bourque; daughter, Sheila Hudson (Aaron), Moncton; sons, Jeffrey (Kim Wilkins), Brian (Sandi), Moncton; grandchildren, Sarah Bourque, Bradley Bourque; sisters, Bertha Ferguson (Guy), Carol Steeves (Ron), Saint John; aunt, Catherine Bolger, Benton, NB. Several nieces and nephews. No visitation by personal request. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton, Wednesday April 28, 2004, 11am. Rev. Allison Carroll officiating. Reception following the service. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In Ann Marie's memory, donations to Friends of the Moncton Hospital or Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com (The Telegraph Journal, St. John, NB 2004-04-27)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

Delia M. Melanson 1938 - 2004 SACKVILLE, NB - Delia M. Melanson, 65, passed away at the Drew Nursing Home in Sackville, on Sunday April 25, 2004. Delia was born June 22, 1938 in Chatham Head, NB, she was the daughter of the late Basil and Delia (Richardson) Russel. Delia will be sadly missed by her husband, Gerald; her only daughter, Pauline (Claude); her sons, Earl (Marilyn), David, and Russell all of Moncton; her granddaughters Christine and Cheryl; grandsons, Ryan, Kevin and Russell, her twin sister, Delcia Russell of Moncton, Maria of Ashcroft, BC, Donna and Betty of Edmonton, Bertha of Brandon Man., Margaret and Shirley, of Grand Marie, Que., Bernadette Thomas; a brother, Danny of Ashcroft BC. Predeceased by her brother, Frederick of North Bay; an infant brother, Arthur, and sister, Joann Wall of Winnipeg. With respect for Delia's wishes there will be no visitation or funeral service. A private family service will be held. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Donations may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of NB or the Drew Nursing Home Sackville. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Road Moncton. Please sign the book of condolence at www.obituariestoday.com www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

McCARTHY, MARY RITA - The death of Mrs. Mary Rita McCarthy, loving wife of Arthur McCarthy of Saint John, occurred peacefully on Sunday April 25, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born 1929, in Saint John she was the daughter of the late Sylvian and Delina (Martin) Mersereau. Rita was an Honor Graduate of St. Vincent's High School, an Honor Graduate of Mount Carmel Academy; member of the Board of Directors for Simonds Co-op; Secretary Treasurer of St. Ann's Ladies Society; Past President of the Catholic Book Store; and Volunteered for the Saint John East Food Bank. Besides her loving husband Arthur, she is survived by her children Peter (Heather) of Langley, BC, Michael of Edmonton, AB, Danny (Tanya) of Hampton, Patrick (Cheryl) of Quispamsis, Ann of Montreal and Maureen Bardsley (Bob) of Rothesay; one brother Raymond (Lois) of Ontario; four sisters Mary Whipple (Doug), Orise Arseneault, Ida Mersereau and Theresa Black all of Saint John; 12 grandchildren Ryan, Matthew, Christina, Tyler, Nicholas, Jessica, Travis, Brady, Riley, Nick, John and Patrick; several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by brother Abrham and infant sister Doreen. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Ann's Church on Wednesday April 28, 2004 at 10 a.m. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations made to the Canadian Cancer Society, Saint John East Food Bank or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-26

BARRETTE, John Joseph It is with saddened hearts that we express the loss of a wonderful man who passed away on April 26, 2004 at Metropolitan Hospital, after a courageous battle with cancer, at the age of 58 years. Cherished husband and best friend to Sandra Marie (nee Lucier). Loving and devoted dad to David, Michael and wife Robin. Cherished Pepe to Megan, Dakota and Trevor. Loving son of the late Seville and Angelina Barrette. Dear son-in-law of Evangeline Lucier and the late Leo (1983). Dear brother of the late Victor (1993) and survived by his wife Rita, Felix (1991) and survived by his wife Del, Norm (1993) and Deanna Colautti (1978) and survived by Orval and wife Yvette, Lorraine and husband Bruno Piccinato, Agnes Fauteaux and late husband Alvin, Paul and wife Theresa, Rosie O'Keefe and late husband Alvin, Edna and husband Larry Lanoue, Len and wife Agnes, Jean and husband Norm Rivard, Richard and wife Sharon, Leona, Virginia, Vince and wife Gayle. Beloved brother-in-law of Gerald Lucier, Eleanor De Roy and husband Adrian. Survived by many nieces and nephews. John was a long time employee of Morrice Transportation. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Wednesday, April 28, 2004 from 2-5 & 7-9 pm. Funeral service will be held on Thursday, April 29, 2004 at 11:00 am in the Chapel. Cremation to follow. In kindness, memorial donations may be made to C.C.A.C. or to the Hospice of Windsor or to the Windsor Regional Cancer Centre. You may share your memories and condolensces with John's family at www.windsorchapel.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

BOWDITCH, Olive M. On April 23rd, at the age of 88, Olive joined her beloved Les. She leaves to remember her sons, Ray (Shereen) and Cliff. She will be sadly missed by her grandchildren, Scott (Lisa), Mark (Jodi), Cory and Craig (Erin), and also by her great-grandchildren Tyler, Tanner and Troy, Haley, Cole and Courtney, and Ariana and Brooke. A Funeral Service will be held at St. Richard's Anglican Church, 8 Withrow Avenue, Nepean on Tuesday, April 27th at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario in Olive's memory would be appreciated. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-26

STANDING, Elsie At the Queensway Carleton Hospital on Monday, April 26, 2004. Wife of the late Frank E. Standing. Beloved mother of Ann Frazier and John Standing (Glenda). Cherished grandmother of Sarah, Alexandra and Eric. Dear aunt of Jim and Judy Anderson. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at St. John's Anglican Church, South March on Thursday at 2 p.m. Interment Resthaven Memorial Gardens, Scarborough, Ont. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

PALADO, Ignacia (nee Aguila). 1918-2004. In Montreal on April 25, 2004, aged eighty-six, passed away Mrs. Ignacia Aguila, beloved wife of Leopoldo Palado. She leaves to mourn her children Bonifacia (Policarpo), Jose (Clarie), Fina, Donato (Edenciana), Michael (Monette), Bernarda (Lemuel), Guillerma (Kien) and Timotea (Renaldo); many grandchildren, relatives and friends. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal (514) 342-8000 on Tuesday, April 27 from 1 to 2 p.m. Funeral service will be held on the same day at 2 p.m. at the Centre Funeraire's Chapel thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery for the cremation. In lieu of flowers, donations to the Jewish General Hospital will be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-20

PIPE, Pauline (nee Desautels) Peacefully at home in Comox, B.C., on April 20, 2004, after a long courageous battle with cancer. Grieving are her husband, Bill, daughter Leah, and son Billy. Predeceased by her mother Jeanne, her father Ernest, and brother Marcel. Also grieving are her brothers and sisters, Denise Burt, Paul, Maurice, Lucy Murray, Carmen, Reine Lefebvre, Gilles and Francine Charette. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-24

CARBRAY, Neil (Gerard). Peacefully at St. Mary's Hospital on Saturday, April 24, 2004. Beloved husband of Margaret Fay Bobbitt, father of Tom, Mike and Peter (Kathryn Lindsay). Loving Papa to Timothy, Zachary, Shanelle and Brett. Also survived by his mother-in-law Irene Bobbitt and sisters-in-law Audrey (Walter Thompson), Marina and Annie-May (Guy Dumochel) and the late Andy, his cousin Kevin McKeaney as well as many relatives and friends. Neil was a longtime employee of C.P. as well as an active member of the Montreal West Curling Club. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, N.D.G. (corner Marcil). Visiting hours are on Wednesday, April 28 from 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Monica's Church on Thursday, April 29 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Chest Institute at 3650 St. Urbain, Montreal, Quebec, H9X 2P4 would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

LARDEN, Lillian Suddenly on Sunday, April 25, 2004 at the age of 91 years. Daughter of the late Alfred and Corrine Larden. Predeceased by her brothers Alfred and Charles, and by her sisters Gladys and Laura (Jack Armstrong). Survived by her sister-in-law Margaret Larden and by her nephew James M. Larden of Concord, Mass. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday from 7-9 p.m. A Funeral Mass will be held on Wednesday at 10 a.m. in St. Theresa's Church, 95 Somerset Street. Interment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

GAUDET, Daniel Pacific - 34, 27 King St., Digby, died April 25, 2004, in Digby General Hospital. Born in Toronto, Ont., he was a son of Gilbert Gaudet, Meteghan and the late Clara (LeBlanc) Gaudet. Daniel will be sadly missed by his family and all his friends at Conway Workshop, Digby. His smile and wonderful outlook on life was an inspiration to everyone who knew him. Visitation will be 9:45-10:45 a.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral will be 11 a.m. today in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Conway Workshop Association, Box 568, Digby, NS B0V 1A0.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-25

KALMAN, Jacqueline (nee Francis) Sunday, April 25, 2004. Jacqueline Kalman age 64. Beloved wife of the late Laszlo Kalman. Cherished companion to Jean-Pierre Milliquet. Loving mother of Susan (Philip Arliss), Nick Holmes (Debbie), Jeremy Kalman (Stephanie Moscrip) and Jonathan Kalman. Loving Nana of Victoria and Andrew Arliss; Billy and Samantha Holmes. Dear sister of Marjorie Wilson. Best friend of Hillary Isherwood. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Road (Kanata) Saturday after 1 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 2 p.m. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

HALLMAN-GREGOIRE, Pauline. It is with deep sorrow that we inform family and friends that Pauline passed away peacefully on Friday, April 23, 2004 in hospital, in Greenfield Park, Quebec. Dearly loved mother of Diane, Denis and Pierre. Loving grandmother of Gabrielle, Jennifer, Steve, Jeff, Alex, Matthew and Christina. Loving mother-in-law of Sandy, Daniel and Nathalie. Survived by her loving sister Alice and husband Ray and many of her nephews and nieces. She was a kind and gentle mother and now rests with the Lord. She will be sadly missed, forever loved and never forgotten. In accordance with Pauline's wishes, there will be no funeral. A cremation has taken place. A private Memorial Celebration of her life will be held in May. In lieu of flowers, donations in her memory may be given to the Canadian Cancer Society, 514-255-5151, 5151 L'Assomption, Mtl, Que. H1T 4A9. Arrangements by Maison Darche, Reseau Diginite. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-18

COURNOYER Yves À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 18 avril 2004, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Yves Cournoyer, demeurant rue du Roi à Sorel-Tracy. M. Yves Cournoyer laisse dans le deuil son père : Gilles Cournoyer (Danielle Émond); sa mère : Fernande Paul; ses deux sœurs : Francine (feu Trung Lu Van) et Johanne (Léo Guillemette); ses neveux et nièces : Nancy et Nicolas Lu Van, Pascal et Virginie Péloquin; ses oncles et tantes et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 22 avril, à 14 heures, en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-23

BÉDARD Raymond 1930 - 2004 À la Résidence Sorel-Tracy, le 23 avril 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Raymond Bédard, époux de Mme Rollande Tremblay, demeurant à Sorel-Tracy. M. Bédard laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Anne-Marie (Jean-Guy Desnoyers), Sylvie (Yves Langevin) et François (Claire Cournoyer); ses deux petits-enfants : David et Alexandra; sa sœur : Lucille (André Jean); la famille Tremblay, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Raymond Bédard a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy, le lundi 26 avril et le mardi 27 avril, jour des funérailles, dès midi. Les funérailles auront lieu en l'église de l'Enfant-Jésus, le mardi 27 avril, à 14 heures; suivra la crémation. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Résidence Sorel-Tracy seraient appréciés. La famille remercie le personnel de la Résidence Sorel-Tracy pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-17

COURCHESNE LAVIOLETTE Georgette À l'Hôpital général de Sorel le 17 avril 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Georgette Courchesne Laviolette, épouse de feu Adrien Laviolette, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Georgette Courchesne Laviolette laisse dans le deuil ses enfants : Louis (Fleurette Rivet), Eugène (Micheline Lamoureux), Yvon (Carmelle Caplette), Jacques (France Lévesque) et Roland Geoffroy (Francine Papillon); dix petits-enfants; plusieurs arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 21 avril, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille remercie le personnel du deuxième étage de l'Hôpital général de Sorel pour les bons soins prodigués.Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-19

FORCIER Jacques À l'unité Myosotis du Centre d'hébergement de Tracy, le 19 avril 2004, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Jacques Forcier, époux de Marguerite Bussières, demeurant à Contrecœur. M. Jacques Forcier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux enfants : Sophie (Patrick Gervais) et Steve (Nancy Gaudette); ses deux petits-enfants : Kelly Ann Bibeau (son père Alain Bibeau) et Mickaël Forcier; son frère : Philippe (Florence); ses deux sœurs : Louisette (Michel) et Lorraine (Gaston); sa belle-mère : Yvonne Bussières; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bussières, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon à 14 heures le samedi 24 avril. Les cendres seront déposées au columbarium des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille remercie sincèrement les médecins, les infirmiers et le personnel de l'unité Myosotis pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. (450) 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-04-27

Date de décès : 2004-04-20

FORTIN TREMBLAY Étiennette À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 avril 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Étiennette Fortin, épouse de feu Paul-Émile Tremblay, demeurant à Contrecœur. Mme Étiennette Fortin Tremblay laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn (Monique Roy), Michel (Claudette Boisjoly), Bernard, Clément (Lyne Grenier), Martin (Louise Bissonnette), Martine et Josée, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses deux sœurs : Rose (Marius Moisan) et Bernadette (Égide Harvey), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 23 avril, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivra la crémation. La famille remercie le personnel de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. (450) 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC